diff --git "a/281/bar_Latn-fra_Latn.jsonl" "b/281/bar_Latn-fra_Latn.jsonl" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/281/bar_Latn-fra_Latn.jsonl" @@ -0,0 +1,38817 @@ +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Surveys \t Harwood"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Umkroas vo uma 30 Kilometa bfindn se de Autobohna: A22, A4, A31, A13 und A14. \t De son parcours, partent plusieurs autoroutes allemandes : A2, A9, A11, A12, A13, A24."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De schottischn Nochfoan prägn bis heit de Insl. \t Ragrainer : Récupérer jusqu'à la dernière graine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Goethes weder – weder, Schillers noch – noch. \t Mais, l'Artillerie ne possède plus, ni attelages, ni conducteurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seitm 11. \t 11 Num."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Textgestaltung und Nachrichtenauswahl. \t Amélioration de la sélection de texte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oin wichtign Aspektn \t AIK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oan Blog \t Yarrow"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Cola-Weißbier soll nicht mehr “Neger” heißen \t On appelle ces vins des « blancs de noirs »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aprü 2004 Probebetrieb: 22. \t Nombre total de compétences exercées en 2013 : 22."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Albert Einstein: Zur Elektrodynamik bewegter Körper. \t Zur Elektrodynamik bewegter Körper."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wanns nochhea so recht schiassn, do gspiar i s in mia drin, dass i de rechte Protzn hob, dass i Fiaka bin. \t Ah ça ! dit le rentier en arrivant, croyez-vous que je sois si pressé de devenir Prussien ?.,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Armee in Belgien zum Angriff an. \t Corps dans la première Armée à travers la Belgique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dichta Henry Wadsworth Longfellow \t Henry Wadsworth Longfellow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Massenstreik, Partei und Gewerkschaften. \t Dissolution du Parti communiste et de nombreux syndicats."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "se Sozialistische Fedarative Republik Jugoslawien \t la République fédérative socialiste de Yougoslavie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stod woa \t RTÉ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Briefe aus dem Rheinland. \t In: Geschichte des Rheinlandes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jh. antegriat oda einequetscht woan. Nou 70 Jouana Koloni hod s Land 1960 min Stootschef u Presidentn Fulbert Youlou d Unohangekait daglengt. \t Après 70 ans de colonisation, il prend son indépendance en 1960, avec pour premier chef de l'État l'abbé Fulbert Youlou."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geschichte – Dichtung – Bild. \t Nativité, tableau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aa de Kämpf gengan de schpanischn Conquistadoan woan fia se a Bfreiungskriag. \t Ces dernières remportent la victoire qui met fin à la révolte populaire connue sous le nom de guerre des Communaut��s de Castille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Clevland daun \t Grover Cleveland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "einzln Linsn \t BEF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "san aus \t St Denis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Menschikow \t Beton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tiberius Iulius Caesar ( \t Tiberius Julius César"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Rechtsgebiat bezeichnet in olla Regl a Teigebiat vom Recht. \t Les sections ci-dessous expliquent le fonctionnement des tribunaux par domaine de droit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Als China die Welt entdeckte. \t Il a notamment exploré la Chine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Phoenix \t Jackson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Boarische Staatsbibliothek, amtli Bayerische Staatsbibliothek (BSB) in Minga is de zentrale Landesbibliothek vom Freistaat Bayern und oane vo de wichtigstn eiropäischn Universalbibliothekn. \t La Bayerische Staatsbibliothek (bibliothèque d'État de Bavière) de Munich est la bibliothèque centrale du Land de Bavière et une des plus importantes bibliothèques à caractère universel en Europe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ringstross bis \t FedNor"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stotthoita \t Colonia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Photographien aus der österrreichisch-ungarischen Monarchie. \t La deuxième catégorie de bains date de la monarchie austro-hongroise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois Côte d’Émeraude (dt.: Smaragd-Küste) werd a Gstodobschnitt in da Bretagne zwischn am Cap Fréhel und da Stod Cancale bezeichnt. \t Précédemment, le concours se nommait « Miss Côte d’Émeraude », en référence à la Côte nord de la Bretagne, entre le Cap Fréhel et Cancale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ower \t aéroport international Fuzhou Changle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Markn \t Beano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heft 55. \t N° 55."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Selbstbildnis mit Landschaft (Madrid, Museo del Prado), 1498. \t Propriété du Musée du Prado, (Madrid, Espagne) ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. \t 474 pages + dessins de l'auteur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sigmund Freud Privatstiftung. \t Monument Sigmund Freud à Příbor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Audiodateien \t DNR"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D lateinischa Schreibweis wiad z Algerien generell fia n Untarrischt gnumma, z Tamanrasset nimmt ma owa aa es Tifinaγ hea. \t L'alphabet latin est largement plébiscité pour l'enseignement du tamazight mais il existe quelques exceptions comme à Tamanrasset où le tifinagh est parfois utilisé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gleichzeitig kuiht de Glosmasse ob. \t Il les interroge en même temps au Gloworn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Magdeburg 8 \t Magdebourg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Obschnitt nohe Dakar \t Dakar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bnennd is da Asteroid noch da kinesischn Region Tibet. \t Dans la relation internationale, le Tibet reste une province chinoise,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er is allerdings zum Unteroffizier bfördat worn, hod as Eiserne Kreiz griagt und is aus da Armee entlassn worn. \t Il est promu au rang de caporal, reçoit la Croix de fer et est démobilisé pour raisons médicales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Expedition \t expédition"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ibaregional bekannt is Jasnitz zwegn sein Sauabrunn. \t Grâce à son réseau, il est probable que Xizor sache qui se cache derrière ces attentats."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "duach \t des Alpes orientales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gwunnan \t Shanghai Shenhua"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea woa Tei vo da niedaöstareichischn Eisnstroß. \t Mort de Iziaslav Ier."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "und Amerika \t Amérique du Nord et du Sud"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es Woat Libya, grichisch Λιβύη, gejt wul af n Nama vonara masirischn Konfederazion i da Antikn zrugga, d wou z Cyrenaika u toalweis z Egyptn in Nildelta dahoam gweng is. Ma houd s kennt unta den Nama Libou z Egyptn. Des Woat hom nou d Grichn, wej s des nimma differenziad hom, af n ganzn Kontinent asdeant. \t Le mot Libye (en grec Λιβύη, Libyē) est dérivé du nom d'une confédération berbère établie durant l’Antiquité en Cyrénaïque et dans le delta du Nil, connue sous le nom de Libou ; le terme s'est petit à petit étendu à tout le continent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "MHP \t ANP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Willows. \t Son chef-lieu est Willows."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "während Nordossetien Russland \t Ossétie du Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "woarn de Grafn \t les lignées des comtes de Veldenz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rothe \t André"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Region und da romatische \t la Géants"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tartlau wos ähnlich \t Dunsborough"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seine Rezepte san guad. \t Grand retable dit Pala di San Marco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bewegte \t Dahmer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1869: Dmitri Mendelejew stöd sei Periodensystem vo de Elemente vua. \t En 1869, lorsque Dimitri Mendeleïev publie son tableau périodique des éléments, l'espace situé sous l'iode est vide."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kini Franz I \t François Ier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jenna \t Latorre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwischen den Rassen. \t Inter porcos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se bstähd aus de Départements: Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe und Vendée. \t 5 départements : Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe, Vendée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "aufglöst \t Lewis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "United States Census Bureau \t Bureau de recensement des États-Unis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Fitzgerald. \t Sa norme en botanique est Fitch."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Augfaungan haum \t kibboutz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Insesamt gibts somid 32 Kartn im Umlauf. \t Il réussit 23 coups de circuit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Seher des Bayerischen Waldes. \t Forêt de Bassican."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "\"Information zu Ortsnamen\". \t \"Sources of Information on Specific Subjects\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Varianten \t en cyrillique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des hod oba da Kufsteiner Stodtfiahrung iwahaupt ned paßt, und se haum se in de Medien ziemlich aufpudlt. \t Mais là encore les choses s'équilibrent entre les deux rugby, puisque la FFR lance maintenant des actions, très médiatisées, dans le domaine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Großregion war zusammen mit Luxemburg die Kulturhauptstadt Europas 2007. \t Il s'agit de fêter la ville de Luxembourg, capitale européenne de la culture en 2007."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch \t Fiona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "unterstehn \t fédéralistes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Legionäre \t De Wet"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Bezirk hod 8.689 Einwohna. \t Krima : 689 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Homo Erectus: \t Homo eroticus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Prostitution \t Sortino"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joahundat v. Kr. und im spädn 1. \t Marantaceae sous-classe V. Liliidae ordre 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Haidbühel im Joar \t Jaipur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rathaus \t la mairie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Cellokonzert \t Concerto pour violoncelle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mai 2006 1 Million Einträg: 16 August 2006 2 Milliona Einträg: 22. \t Le 2 octobre 2006, le nombre dépassait 1,6 million et deux millions le 22 novembre 2006."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De gesamtbayerische Grindungsversammlung war am End am 8. \t La phase finale de la compétition s’est déroulée sous la forme d’un Final 8 à Turin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Alle meine Gipfel. \t Ceci pour tous les sommets."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Derweil is der Direkta bereits mit da Suche beschäftigt. \t Il est alors déjà chargé de recherche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kleinkorga liegt ca. \t Toutefois, Withey a menti."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Karlheinz Mrazek: Fußball. \t Iheb Mbarki, footballeur tunisien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jenna 2004 bei 1560. \t Paul I naquit vers 1560."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brasilien \t Zico"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Hannoversche Allgemeine. \t In: Die Universität Hannover."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Noadn \t Anja"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aicurzio grenzt unmiddlboa an de Provinz Lecco. \t Melpignano est intégrée au comté de Lecce."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ois Kardinalpriesta \t cardinal-prêtre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine besondere Rolle nimmt allerdings der Vorsitzende von Sydney City im Stadtzentrum (Central Business District) ein. \t Elle occupe aujourd'hui encore une position privilégiée, au centre du Central Business District."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eintritt \t Cook"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Capaccio \t Cilento"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "GNIS \t DHHS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "stejt SPD \t XC60"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sidli vom Ort lafft de B . \t J.-B. de La Salle lui emboîta le pas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beschäftigte am Wohnort warns insgesamt 1.235. \t Le public assistant aux célébrations est estimé à 1 210 000 personnes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De seit dem End vom Joahundat bis 1918 aus dem Bodn schiaßndn Spezialsportvereine beschäftigtn si überwiegend mit Radlsport oda Fechtn. \t Toutefois, l'Asociación Nacional de Criadores de Caballos de Deporte Español (ANCADES) travaille à la sélection de chevaux de sport depuis 1993, en organisant notamment un cycle sportif pour les jeunes chevaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hejftn \t Domini"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fochzeidschrift de vom Lippincott \t un Syndicat de curage des fossés"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz \t Richardson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Frequenzfaktoa EA ... \t Fréquence propre : ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Julius Jakob \t Robertson Davies"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Michael Schloßmacher: Die Amtssprachen in den Organen der Europäischen Gemeinschaft. \t Les langues officielles de l'Union européenne sont les langues de communication officielle des institutions de l'Union européenne (UE)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sozialreform oder Revolution \t Réforme sociale ou révolution"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "üba \t Marinelli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Daimler - Puch Steyr AG Steyr \t Austro-Daimler Puch puis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Zoi endet mit an „Untabrechung“-Signal. \t Le symbole « * » indique une date de fin incertaine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Besonders in Amerika is des Spiel belibt. \t Le jeu se déroule aux États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dragonball \t Penn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hod aa \t Mélanie Maynard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bayern vo \t en Landesliga Bayern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1 Ersatz für de abgesagtn Wettbewerbe am 6. und 7. \t Premier tour Quatre manches de six à sept concurrents."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lachgrobn \t Brandon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Brauerei \t Eugène Viollet-le-Duc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Person) und „seint“ (2. \t 92) et \"España\" (Op."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Band bei \t Parlophone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vowunderung \t Hawk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Schuppen der Winterknospen sind dachziegelartig angeordnet. \t L'hiver des descentes aux flambeaux ont lieu régulièrement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mongolei Gebiet im \t la région autonome Mongolie intérieure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "skandinavische \t scandinave"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von 1847 bis 1849 woa'r a no amoi aum Carltheater, wo'r a owa nåch ana Streitarei mit'n Direkta Carl Carl wieda weggaunga is. \t De 1847 à 1849, il est présent au Carltheater, mais s'en va après une dispute avec le directeur Carl Carl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ham ois \t le gouvernement indien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De easchta Wejdmoasterschoft im Fuaßboll is 1930 in Uruguay ausgetrang worn. \t La première coupe du monde de football est organisée en Uruguay en 1930."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "le kikongo le lingala le \t kikongo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Preis dalangt. \t Leur prix diminue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sprochn hoidn se teilweise \t Javanais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Durchbruch von Helmut \t Grande finale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "in boarischn \t South Bound"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Glenwood Springs. \t Son siège est Glenwood Springs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "während Nordossetien Russland \t Ossétie du Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "richti \t Yamanaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S. 49-59. \t T. 54-59."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Einöde liegt am Gabelgrundgrobn. \t Sa priorité va aux souterrains des Causses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ikaria \t Gladys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kursektors zwang \t Nepean"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Novemba 1989 passiat, is oba vo das Sowjetunion fia nichtig akläat woan und damit woa Kriag. \t La tension entre les deux partis est telle que, le 23 février 1924, Zogu échappe de peu à un attentat au parlement et n'est que légèrement blessé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Titl \t Kusanagi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band 1: Der Mensch und seine Zeit. \t Tome 1 : Le Dragon et l’Épée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bundesbahn - \t North Berwick"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bandbreite \t Tours"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Easchte Baufunde stamman aus da Römerzeit. \t Les remparts datent de l'époque romaine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "radioaktivn Zafoi \t l' opération Crossroads"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Bayerischen \t Shirley Temple"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie verlångg åber, dass er erschter a Stunt lång sich in Meer åwascht. \t Elle se rend compte qu'elle brûle de se lancer dans une nouvelle aventure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Osio \t Mikania"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai – 7. \t Mai – 5."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fast \t Division"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nachweisbarkeit Christentums \t paléochrétienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Glengtli werd \t Zealandia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zypern is duach \t Les Îles Canaries"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De literarische Wiakung vo dera Sammlung wor so enorm, dass bis ins 15. \t Mais leur résistance plia face à l'exigence du professionnalisme si bien qu'elle termina à la 15e place en 1950."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Gletscha hod im Zug vo da Glazialerosion des Beckn vom See aussagschom. \t Un hiver glacial apporta ainsi la neige du Disney's Blizzard Beach..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Luftfeichtigkeit gnua \t Bucaramanga"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Klaus Hugler: L. N. Tolstoi. \t (Pavel Birioukov : L. N. Tolstoï."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joahundat \t Kildare House"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Auswoi \t sister-ship"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "einheitliche Zeitenzonen \t juifs montagnes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Doher kimmt \t Cersei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Foveaux Strait \t Foveaux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beim Kämpfn hom sa se drauf valossn, dass a so schiach dau hom und so wuid woan. \t Peu à peu, sa culpabilité va le ronger de l'intérieur, jusqu'à ce qu'il vienne à penser qu'il a jeté une malédiction sur lui et son fils."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Japan is a Inslkettn, de si entlang vo da Ostküstn vo Asien hinziagt. \t Le Japon est un archipel qui s’étale de la Russie à Taïwan, le long de la côte orientale de l’Asie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Südossetien \t Sakura"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Ausstellungskatalog). \t (Catalogue d'exposition)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heit \t Friedheim"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "tschechisch \t tchèque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 1989) David Freiberg (* 24. \t 16 juillet : John Lautner († 24 octobre 1994)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Umgmoanung \t le pont Hohenzollern"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1975 hod si im 19. \t À partir de fin 1975, elles sont au nombre de sept."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Autenried \t Eugene O'Neill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 28.705 Eihwohna. \t Le coton est cultivé sur 28 570 ha."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Besta Spüla woa da Grieche Theodoros Zagorakis. \t Le meilleur joueur de la compétition est Theódoros Zagorákis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Frau Holle \t Hollis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bonham \t Jason"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Richtung \t Douglas Road"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gedieh \t SPI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De easchte Konsoin (bzw. \t Garde basse (mixte)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zünfte. \t Éteint."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auflog, 2014. \t Relax, 2014."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Abhandlung von den Bienen und ihrer Pflege. \t Art de soigner les abeilles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Radarkommission Empfehlunga \t ECOSOC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tiakn \t Hugo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da ois Heilbad hot si \t la la Seconde des"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Somerton \t Camelot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Intendant \t le Quatuor Shanghai"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "eareichtn \t un monument ancien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dorf gebn \t Pier 84"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bundesdogswoin \t FSF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De B und de B umlaufn an Ort. \t Les projectiles A et B retombent sur terre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Füa manche Menschn, grod im anglikanischn Sprachraum, is des a extrem grobe Beleidigung. \t Lequel d'entre les mousserons est à l'origine de l'anglais mushroom est bien difficile à dire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "se da Eiropäischn Frein Allianz \t l' Alliance libre européenne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Seiler klavia und Pianos wern in Kitzingen seit 1961 gfeatigt. \t Le pavillon de La Lanterne, à Versailles, sert de lieu de villégiature aux Premiers ministres à partir de 1959."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Roter Schnee über China. \t Cadran pour la Chine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "B. Zimmera entstandn. \t David Lewis démissionne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Journalisdin \t Wanda Sykes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es kenntn oba a Hejme sein. \t Les deux sont en convalescence dans la maison."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Württembergisches Landesmuseum, Stuttgart 1990. \t Archäologisches Landesmuseum Baden-Württemberg, Stuttgart 1997."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De von de zsammtreffatn Seitn büütn Wingln saan wichtige Greßn zum Charaktarisian von dem Dreieck. \t Le succès underground de Kerplunk! amène les labels majeurs à s'intéresser au groupe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S'Klaungrepatoi vo vui japanische Bands is, im Vagleich zu de eiropeischn, oft gressa und wiad elektrisch zaumgfiaht. \t Il est extrêmement populaire dans le folklore japonais et, à ce titre, fréquemment représenté sous forme de netsuke ou sur des estampes Japonaises."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nixdestotrotz isa a eanstzumnehmenda Kämpfa. \t Pendant ce temps, César continue sa marche vers le consulat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "draufhi zum Friednsschluss \t Morven"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pettau Slowenien \t Piatigorsk"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf \t EFCC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bsondas \t Nicolas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2007: WACK! \t 2007 : Piaffant!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Hrsg.): Rembrandt. \t Burt Reynolds : Lt."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da John Cena bringt \t John Sayles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Trotzdem gibts imma wieda Hypothesn iwa megliche Vawanddschaftn. \t Néanmoins, Yemenia avait satisfait aux contrôles de l'IATA Operational Safety Audit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "April \t Fernando"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Georg Bydlinski \t Frischmuth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Biograf Joseph A. Kruse siagt in seim Weak Element vo da Afklearung, da Weimara Klassik, vom Realismus und Symbolismus. \t Son biographe Joseph A. Kruse voit dans son œuvre des éléments issus de l'Aufklärung (les Lumières allemandes), du classicisme de Weimar, du réalisme et du symbolisme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Marktgemeinde Perchtoldsdorf \t OED"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "fiar \t Elminster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bayerland \t Država"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De letztgnanntn Formen san heid nur no auf 'm ländlichn Raum beschränkt. \t L'influence de la nouvelle sainte ne se limite pas à son pays natal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hrsg v Hans \t San José"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Broder Carstensen: The Adventures of Huckleberry Finn: Die Problematik des Schlusses. \t Article détaillé : Les Aventures de Huckleberry Finn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seitdem gibts de Vawoitungsgmoaschoft Pfaffing. \t Puis se déployait majestueusement le « viaduc du Caramel »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea liegt an da Grenz zu Kanada. \t Il vient de Regina au Canada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weila nähmlich sauer is, daß da Gott de Menschen mehr liebt und noch seim Ebenbüd erschoffn hod, und ned de Engel. \t À droite et à gauche sont prosternés des anges adorateurs, flanqués d'anges joueurs de viole»."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rundfunk Radio \t de la BBC Radio 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aba des wars nachad aa \t Proc Natl Acad Sci USA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da ois Heilbad hot si \t la la Seconde des"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "spüün da \t Carina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Scottis Naitional \t Naitional Pairtie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ebba oa Drittl ausm Holländischn. \t Fraaituin en néerlandais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Inzersdorf - Stadt \t Stansstad"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und iazt kammans mid de Neumodfungatzna daher, de netta de Leutn de Augn vatoan.\" \t (Voir Trompe-oreilles.) « Ton thé t'a-t-il ôté ta toux ? » « Rat vit rôt."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hoamat der Arbat \t Abdülhamid"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Diesa richt \t Pompée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fitz \t Roland Silva"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ortstei vo \t la province du Manitoba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Luxnbuag is oans vo de sechs Grindungsmitglida vo da Eiropäischn Union. \t Hérouville-Saint-Clair y est représenté par six élus au conseil communautaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bahnstrecke Luino – \t Breil-sur-Roya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "François Furet: Das Ende der Illusion. \t François Partant, La fin du développement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Du bist so schee! \t Tu es trop gourmand !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Howara Richtigkeit \t Freya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des weitarn vafügt Grofanau \t Museactron regroupe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Busse fohrn im 15-, 20-, 30- und 60-Minutentakt. \t Elle est publiée hebdomadairement les jours 8, 15, 22 et 30 de chaque mois."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1952 Sekretariatsgebäude der Ministerien. \t 1952 - Maison du gouvernement construite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heeresgeschichtliches Museum \t Vienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ho-Chi-Minh-Stadt) is mit mea wia 7 Milliona Einwohna de bvejkarungsreichste Stod vo de Vietnam. \t Bình Thạnh (Quận Bình Thạnh) est l'un des arrondissements d'Hô-Chi-Minh-Ville, la plus grande ville du Viêt Nam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Joahr 1332 hot Propst Friedrich Rößel des Dorf Bärnzell, indem er de Osiedla 20 Freijoahr vasprocha hot. \t En 1332, le prieur Friedrich Röschl crée le village de Bärnzell."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hoibscheid \t Walter"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Mitgliada des Senats bsitzen je noch Stoot vaschiedene Ofgabn. \t Le Sénat n'a plus alors qu'à cueillir les partisans du coup d'État."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Epfe hom vui Vitamine und gejtn ois recht gsund. \t Eminem aime nous faire passer de fausses émotions, et rire lorsque l'on est berné."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Legende von den drei weisen Königen. \t Celle-ci le montre aux trois rois mages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es richt si an Wissenschoftla und an de intressiate Effentlichkeit. \t Il produit directement des connaissances et en assure la valorisation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pavia is politisch in 18 Baranggays untateid:. \t Porac est politiquement divisé en 29 barangays."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Woat is obgleit vom portugiesischn Woat mandarim (ausm Malaiischn menteri und am Sanskrit-Woat mantrin-), des wo 'Ratgeba, Minister' hoaßt. \t L’origine du mot mandarin (fonctionnaire) est incertaine ; il viendrait du portugais mandarim (ministre ou conseiller), emprunté au malais mantri (du sanskrit mandari « commandant »)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Dreiecksspitzn zoagt duat hi, wo's Signoi wirkli steht. \t Le mot clé runtest indique l'endroit où le test doit réellement s'exécuter."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zweite und dritte Abteilung, Ideen. \t Seconde et troisième séances d'essai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hochbrück \t Harrisonburg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wendlstoakiachal \t l' impératrice Kōken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hemsbach hod insgsomt 276 Eihwohna. \t Le site d'Alvik compte quant à lui 264 logements provisoires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De easchte bekonnte \t pape Innocent III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Leonesische stammt romanische \t latin vulgaire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kolumbiana \t BPL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz \t Wet Seal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Spruch \t Burns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mana \t Víkingur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hechsde \t Adhi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im vaarbeitenden Gwerbe hots 7 Betriebe, am Bau 5 Betriebe gem. \t Au cours de cette période, on compte 2 entreprises en défaillances à Libercourt pour 5 sociétés créées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vaeine \t Getup Potelet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joahrhundat hom humanistische und theologische Akademien bestondn. \t Il est encensé par l'Académie et la société de géographie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nui \t Botafogo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Yammer fia \t Yammer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Neue Testament \t Le Nouveau Testament"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Doher kimmt a de zrissne Herrschaft über den Landstrich. \t Clovis prend la tête du royaume franc salien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Endlich hats an Diesel mit Turbolader gebn. \t Le moteur Diesel entraîne une pompe à huile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Senda Berbère Télévision wiad z Algerien aa asgstrolt. \t La chaîne Berbère Télévision émet également vers l'Algérie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sidhoibkugl Colin \t Levant"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dhabi \t Ajman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vizi is d’Alois Wegleitner Helene va d’Schwoazn. \t Patrick découvrira qu'Hellion a de sérieux ennuis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Antike und Islam. \t L’Occident et l’Islam."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schaug: Topologische Ordnung bzw. \t Topologique : voir Espace topologique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mid \t Lagrasse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2004 is da Kaschte noch Österreich zong. \t L’Australie y a aussi affronté le Canada en 2002."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Charles River Fluss \t la rivière Charles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Umständ san owa ned so genau bekaunt. \t Saint Éloi, justement, passait par là."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "voa seim \t l' Open Australie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Innenstod san de meisten Straßn Vakeasberuhigt. \t Après l'insurrection, l'essentiel de la rue a été complètement démoli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schwester Pascalina \t Habemus Papam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tutorial \t ARI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sheet \t Fonterra"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Gmoa bsteht insgsomt aus 14 Ortstei: Am 1. \t Le CTBUH utilise quatre méthodes pour classer les immeubles par hauteur : 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Armee - Korps \t IIe corps"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Atombombn \t Hiroshima"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Ende der Sechstagerennen im Dritten Reich (in Zusammenarbeit mit Jan Eric Schwarzer). \t L'agriculture au Moyen Âge de la fin de l'Empire romain au XVIe siècle. (avec la collaboration de Roger Grand)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zu dera Zeit war's mit 125 Bungalows des greasste und modernste Feriendorf in Europa. \t Avec ses 500 chambres, 120 salons et boudoirs, ce fut en son temps le plus grand et le plus luxueux hôtel du monde,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Paul Raabe : Zu \t Max Raabe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De gedlign Zwülling, dt. \t Vous êtes tous trop vilains, Éd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In viele Språchn sein die Namen zun Toal aus Glieder zsåmmgsétzt. \t Dans de nombreuses langues, ces noms sont répertoriés dans la classe des noms indénombrables."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 2005, in Singapur am 21. \t Le 21, à Singapour."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Umstriddn ob \t Allchin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 7.331 Eihwohna. \t Fersig, 731 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fiesta \t Ludacris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "haasst des Haus \t Eliasberg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Obgruafa \t Joaquina"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Denno \t Wainwright"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Briefe des Cyrano de Bergerac. \t Autour de Cyrano de Bergerac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "es Stockholma \t Théâtre ville Stockholm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Farmington is Tei vo da Metropoiregion Dover, da Haptstod vo Delaware. \t Elle se déroule sur le Dover International Speedway de Dover dans le Delaware."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dabei is de Obaleitung ebnfois beschädigt woan. \t Entre temps, le cuirassé avait subi d'autres dommages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1869 haum 770 Judn do glebt – 62 % vua de Eihwohna. \t En 1869 vivaient 770 juifs qui représentaient 62 % de la population."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "PDF is des Portable Document Format fia digitale Dokumente. \t L’exportation en fichier Portable Document Format (PDF) est disponible pour produire des documents à des fins de publication."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aktuelle Länderkunde. \t Patrimoine au présent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Am 22 Juni hod die Wehrmocht Russlond oogriffa. \t Engagée le 22 août dans la bataille de Rossignol."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Urknoi \t Gamow"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bayern - Inglstod \t de Bavière-Munich de Bavière-Ingolstadt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "362-388 Vitalius II. \t Cassani 368 - II."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "erfolgreichstn Liadl \t Tonto"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Gschwindigkeit is a Physikalische Basisgreß und a Grundbegriff vo da klassischn Mechanik. \t Une poulie est une machine simple, c'est-à-dire un dispositif de mécanique élémentaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Schmei wean nach historischn Rezeptn heagstejt. \t L'arrière-plan est toujours composé d'un paysage classicisant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jenna 1998 betriebm wird. \t Tiktak commence ses opérations en 1998."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da untare Ausschnitt \t Al Unser Jr"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Moskau \t Moscou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Erweiterungn \t Danni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Banknoten 2005 \t billets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wienerberg \t Southport"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "im Nordfriedhof z' \t Notre-Dame"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Stratopause is da atmospherische Grenzschicht zwischn Stratosphere und Mesosphere. \t Stratopause La stratopause est la limite entre la stratosphère et la mésosphère."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D'Stod gniasst mit ihra großn Ozoi voi Sengswiadigkeitn, de 500 Galerien, etwa 200 Museen, mehr als 150 Theatan und mehr als 18.000 Restaurants Wejdruaf in de Bereiche Kunst und Kultur. \t Berlin compte plus de 150 théâtres et autres scènes, plus de 175 musées et collections, environ 300 galeries, plus de 250 bibliothèques publiques, 130 cinémas et de nombreuses autres institutions culturelles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Haptort (Untapräfektua) is Saint-Dié-des-Vosges. \t Gap et Saint-Dié-des-Vosges."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Den hamms aa owa blos \t des provinces des Prairies"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zweiter Teil. \t Deuxième partie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Moarktteinehman \t Waldheim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er håt åber in groaßn Verdeanst, as Sågnguat aus die Dolomitn, dés in Vergéssnheit gråtn war, aufgschriem zu håm. \t Repris tous les deux et menacés d'une peine sévère, Dolomieu, en garnison à La Flèche, séduit par le caractère d'Aristide, obtient sa grâce."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Physika Chemika \t Physique Chimie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gesenius Wilhelm \t Wilhelm Gesenius"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De IHK betreibt in Memmingen des Beruafsbildungs- und Technologie-Zentrum da Handwerkskammer fia Schwaben. \t L'ACPSS désigne le Centre d'études politiques et stratégiques de la fondation Al Ahram."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stond \t Boeing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "/ Saal san 2004 749 \t Kvaerner Masa-Yards"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea hod de Saison 2006/2007 no beschdreidn und dann sei Karriere aufghert. \t Au terme de la saison 2006-2007, il annonce son retrait de la compétition."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "\"Olle Menschn san frei und gleich in Bezug auf Wiade und Rechtn geborn. \t Jésus-Christ reviendra personnellement, corporellement et de manière visible."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Orgelbau in Hof. \t Cloche dans la cour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von 1923 bis 1933 lebt und wirkt da Schriftstella Ödön von Hoaváth in Murnau. \t Entre 1961 et 1983, il est également critique littéraire au quotidien montréalais Le Devoir,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Cottonwood Falls. \t Siège et plus grande ville : Cottonwood Falls."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "3. überarbeitete Auflage. \t Liste inversée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Meaz Irland \t Dublin Irlande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März 2019, abgerufen am 9. \t August 2017, abgerufen am 9."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danach is des Programm Deitschlandfunk abgstrahlt. \t Dès le lendemain, l'émission de Didier Derlich est suspendue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Schmafu \t Krugman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 15.625 Eiwohna. \t Le cheptel bovin est à 15 226 têtes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Karl Marx (* 5. \t Karl Marx (droit)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schwoche Kroft \t Greenglass"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Super Mario Game Boy ) \t Super Mario 64"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Liptauer \t Wetzer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Spannungsverhältnis zwischn da Antike und da Moderne is in dera Stod mit ihra multikulturelln und multiethnischn Bevökarung bsunders sichtbar. \t Aujourd'hui, la conception moderne de la citoyenneté oscille entre universalisme et multiculturalisme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Neu aufgelegt 2007 als 2. \t En 2007, il est promu en 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er hod 891 Eihwohna (Stond 2014). \t Elle emploie 980 salariés (2014)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obrigkeit \t Zhao"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Präfektua ho om 30. \t Les soins durent 1h30."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es bedeit „broata Fejsn“. \t On parle de « frise nue »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Moskau liegt im eiropäischn Teu vo Russland. \t L'IAC a son siège à Moscou, Russie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mostdipf stöid \t DC Comics"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sind schlechte \t amers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Moreau Oabling ei \t Moreau"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A bsundane Gfoar hod ma bei Laser, dern Strohlung unsichtbar is. \t La diagonale de lumière qui vient de la gauche touche les apôtres, mais l’évite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "autonoma Region \t Apartheid sud-africain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oxfordshire \t Worcestershire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Armee besetzt \t le Royaume d' Hawaï"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ptolemaios \t Pimlico"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Ballston Spa. \t Le siège du comté est Ballston Spa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mid mindestns 2190 Meda is de diafste bekann Höhle auf da Wejd. \t Simple et abordable, la 2190 constituera donc le bas de gamme de Lada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gehirnforschung und Lebenskunst. \t Cerveau humain Cerveau et crâne humain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oiso \t Minori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Domid is Google a grossa Erfoig genn Microsoft glickt, de wo emfois dro intaressiat worn. \t HomeRF a également subi un autre coup lorsque Microsoft et Intel ont quitté le projet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "A manchara Bibliothek, wej bspw. dej Fondation du roi Abdul-Aziz Al Saoud pour les études islamiques et les sciences humaines z Casablanca houd an masirischn \"Fundus\". \t Certaines bibliothèques, comme celle de la Fondation du roi Abdul-Aziz Al Saoud pour les études islamiques et les sciences humaines à Casablanca, possèdent un fond berbère."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Црна Гора albanisch \t Crna Gora"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 483.878 Eihwohna. \t Le témoin providentiel 3887."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nord - und Südamerika \t centrale et Amérique du Sud"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schriftn Mesoamerica eadocht \t Tucson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Schutzheilign vom Ort san Santi Pietro e Paolo (Peter und Paul]]. \t Église Santi Pietro e Paolo (Chiesa dei Santi Apostoli Pietro e Paolo)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die meisten Einwohner indonesischer Herkunft sind Weiße oda Mischlinge und ihre Nachkommen. \t La majorité des personnes souffrant de TIIC sont des hommes assignés Blancs, d'âge moyen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ferry Johnson \t Edwin M Johnson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eisenstein, Elisabeth: Die Druckerpresse. \t Bedford, Pennsylvania: Aberjona Press."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nordmann Ich komme vom \t montagnes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "D Atacama \t Mehta"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alpenverein (2006), siehe online (PDF) \t Flevoland, 2006 (lire en ligne)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kapstod im Aftrog \t la Compagnie néerlandaise Indes orientales"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im nächstn Liadl wird Lilith entfiat. \t La lance transperce Lilith."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stadtteil \t sa Cala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Calhoun County (118.572 E.) \t Reghaïa (117 558 hab.)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Suhrkamp-Taschenbuch 1232. \t Affiche TASS 1218."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Un dann sans getrennte Wege ganga. \t Une étape sans difficulté particulière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Forbn suiba \t Xavier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nämigs recht pro-keitisch. \t Cephalota Cephalota elegans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Parteiprogramm ähnelt dem vu den Bündnis 90/De Greanan. \t Elle est affilié à l'Alliance 90 / Les Verts,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An Heiland (Salvator Mundi) gibts aa in ondan Religionen. \t Car, c'est en Allah que les croyants doivent placer leur confiance ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "getrennt bwertet \t MVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Spui \"The Witcher 3: Wild Hunt\" is a RPG-Videospui, weiches von de poinischen Entwicklan von CD Projekt RED gmocht woan is. \t The Witcher 3: Wild Hunt (en polonais : Wiedźmin 3: Dziki Gon) est un jeu vidéo de type action-RPG développé par le studio polonais CD Projekt RED."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "fiktivn amerikonischn \t Amérique centrale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Streitkräfteplanungsprozess \t Entente"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da nächste Flughafn is da Teniente R. Marsh Airport. \t Le commandant de la place est le feld-maréchal lieutenant de Schröder."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rote \t la soviétique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Gmoavabindungsstroß fiaht on da Rohrmühle voabei noch Schopfloch. \t Cette œuvre africaine réalisée en marbre de Carrare possède encore des traces de polychromie dans les cheveux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Näh \t Toccoa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ia Muada \t Lucques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Louisville. \t Son siège est Louisville."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stodrot und voiziagt seine Beschlüss. \t Argnach maintient sa décision."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "I m gaunzn \t Karankawas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Misérables Notre - \t Notre-Dame de 1956 Gina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Wilmington. \t Son siège est fixé à Wilmington."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ch is in da Regl duach S easetzt. \t On parle pour eux de règle du duet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Mount Sterling. \t Son siège est Mount Sterling."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Homepage vom ZDF \t Le site de Dcontract."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Physische Geografie Humangeografie \t IIL Géographie humaine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Wiatschaftis ganz bsundas af d Produkzion vo Kaffee u Kakao asglegt, u houd in Laff vo de ejaschtn zwoa Joazent an groussn Afschwung dalebt, da wou d Helfnbogstodn zer en Zuḡvejch u Loatsterndl z Westafrika gmacht houd.[2] 1990 datrift s Land, nemma der Wiatschaftskrisn, dej wou af s End vo d 70ga afkumma is, a Zeidl vo Gwirbl u Bima af gsellschaftlinga u politischa Eemma. \t L’économie, essentiellement axée sur la production de café et de cacao, connaît au cours des deux premières décennies un essor exceptionnel, faisant de la Côte d’Ivoire un pays phare en Afrique de l'Ouest[8]. En 1990, le pays traverse, outre la crise économique survenue à la fin des années 1970, des périodes de turbulence sur les plans social et politique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Ergänzte Neiauflagn von Helmut Kohl. \t (Fac-similé présenté par Werner Helmich.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kumm reich dein. \t Venu ta regno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D Pöhlder Annalen song zu dem Ort Anno 1160 Zuarin (-ensis) und d Steterburger 1174 Zvarin. \t Les Annales de Pöhlder nomment en 1160 l’endroit Zuarinensis et celles de Steterburg (1174) Zvarin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Katalonien gibts a stoarks Unobhengigkeitsstrebn. \t En Serbie, le nombre de bises doit être impair."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nebst älteren Nachrichten über die zu erforschenden Länder. \t Des branches apparaissent sur les sujets âgés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da London Borough of \t les districts londoniens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bei Woih \t Rudman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wladiwostok \t Ystradfellte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Werk ist eine der fundiertesten und genauesten unter den Biographien über Mozart, die im 20. \t L'autre est de caractère optimiste, et les deux appartiennent aux œuvres les plus populaires que Mozart ait produites,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kantone hom \t Charlemagne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ob man mich einen Ketzer nennt und tut mir´s Leben nehmen. \t Une déchirure qui me marquera à vie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frankenwald \t Wrede"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rodungsinsl \t Herschel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Dienstgrodgruppm vo de Stabsoffiziere hod de Dienstgrode Oberst, Oberstleutnant und an Major umfosst, de Dienstgrodgruppm vo de Subalternoffiziere hod de Dienstgrode Hauptmann (Rittmeister), Oberleutnant und an Leutnant umfosst. \t La hiérarchie des officiers comporte les grades de : général commandant, général lieutenant, général major, colonel, lieutenant colonel, major, capitaine, premier et second lieutenant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dann scho \t Couvreur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Arbaderwohlfahrt unterhält oan Kinderhoat. \t L'organisation du festival propose la garde d'enfants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ois \t Monument"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zur Verlängerung der Lagerdauer werden Birnen, die in den Handel gebracht werden, zumeist gepflückt, bevor sie kurz vor der Vollreife stehen. \t Si elles sont sous la taille réglementaire, les prises doivent être immédiatement rejetées en mer, au moment de la remontée du casier."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vietnam Nam Zentroiafrikanische Republik \t la République du Viêt Nam"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "seim Abitua \t Healdsburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktober 1998 in Montreal, Québec) is a kanadischer Automobilrennfohra. \t Lance Stroll, né le 29 octobre 1998 à Montréal, est un pilote automobile canadien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De restlichn 50 Koartn liegn im Talon. \t Les cartes écartées sont remises au talon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fahrgäste nutzen an Rosnheimer Stodbusvakea im Joa 2006. \t Ici, le mobilier de la station Les Moulineaux, en janvier 2006."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bd 442. \t Tome 4b."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joan Fuster i Ortells (* 23. \t Vivo (Orphée aux Enfers) 23."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reihe Historisches Ortsnamenbuch von Bayern. \t Série historique D'Iberville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Renovierung \t Purdue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "d't \t la guerre du Pacifique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noadn \t Cuneo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 20.822 Einwohna. \t Ce qui fera 8 820 hommes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Zorn eines Christenmenschen. \t Sens chrétien de l’homme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Versuch einer modernen Lösung der Judenfrage. \t La propagande se focalise sur la nécessité de résoudre le problème juif."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Puss \t Bolton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Städt in Portugal. \t Tomar est une ville du Portugal."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Olle Dotn wean \t Chen Wu Zhu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Kaplanturbin im techn. \t TPS chez Tecmo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hormone マキシマムザホルモン Makishimamu Za Horumon \t Za Horumon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo 2004 - 2005 hod de Bahn in da Nähe a zusätzlichs Restwossakraftwerk nei baut. \t De 2002 à 2008, une organisation essaie de revendre les installations et les déchets à des compagnies spécialisées, sans grand succès."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1988 bis 1990 Die Arbeitersaga. \t 1988-1990, Ministre des transports."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Niamberga \t anti-tamoul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 2008 is de Sophie beim Montreux Jazz Festival in da ausvakafftn Miles Davis Hall afdredn. \t Elle a également été programmée au Montreux Jazz Festival 2012 sur la scène du Miles Davis Hall."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Cachan \t Kansas State"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawandt dazua \t Engelbrecht"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stoana hod \t Tim La Haye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stadt am anderen Ufer. \t D'une rive à l'autre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zum UNESCO - Weltkulturerbe \t patrimoine mondial l’ UNESCO"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf Beschluss des Politbüros da SED vom 15. \t Il est membre du 14e Politburo puis du 15e."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Archäologie des 5. und 6. \t I. A l'usage des classes de 6e et de 5e."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Emfois beim 1972 sowie 1976, wo ea des Orchesta beim Grand Prix Eurovision de la Chanson fia de Milestones und Waterloo & Robinson dririgiat hod. \t En 1972 et en 1976, il dirige l'orchestre du Concours Eurovision de la chanson pour l'Autriche représentée par Milestones et Waterloo & Robinson."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De greßte Schetzung wa umma 50.000 Eihwohna. \t Au total, la zone détachée comptait 50 000 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Itter ligg \t Virgile"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "verheirat o Dochda \t Pamela Banting"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Takt 9-12, Schritt Wiadaholung vom Takt 5-8. \t Jeter le PD devant et à gauche 9-10-11."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ich trag´ im Herzen drin. \t Je les prends dans son Cœur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprui 2011 wors da Louis van Gaal, dea kimmt aus Holland. \t L'année précédente, Chartres avait commencé la carrière des armes aux Pays-Bas, aux côtés de Louis XIV."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kombinationsweltcup dennoch \t PDT"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bliem \t Eötvös"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vom Muhammed Ali seine \t le Mohammed Ali"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "NATO \t l' OTAN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fellini \t Gilda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Legion is mid de ia zuadaidn Hüfseinhaitn auf bis zu 8.000 oda 10.000 Mauna kema. \t Le fort aurait été utilisé par les légions romaines jusqu'en 410 environ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unterschied \t Eoliennes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An seine fruchtboan Flankn wiad Kafe aubaud. \t Après sa mort, le café ferme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Band Frühjohr \t du Dave Matthews Band"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit da Nossaufbereitung wiad meglichst innahoib vo 12 Stund, spätastns oba noch 24 Stund noch da Ernte augfaungt. \t La période d’éclosion des couvées s’étend sur une douzaine de jours, mais l’éclosion des œufs d’une couvée se déroule à l’intérieur de 24 heures."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Presley \t Ely"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Sidtiról sein die italienischn Gendarmen (Carabinieri) zuasténdig fir der Sicherheit in der Gemeinde. \t En Italie, le questore (it) est un officier de police ayant en charge la sécurité dans une province."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juden, Christen und das Problem des Fremden. \t Arabes, juifs et chrétiens: l'énigme de la foi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Duach de politischen Veränderungen zum Anfang vom 19. \t Cependant, un changement fondamental intervient au début du XXe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schwedn \t FSI"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Zeidung is am 4.Juni 1945 ois Linzer Zeitung außakema. \t Elle ne fut libérée que le 24 août 1944 par la Division Leclerc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Urban Area Code (UAC) is a geografische Gliedarungscodiarung, de vom britischn Office for National Statistics (ONS) vawendt werd, um Statistikn feina zu granulian. \t Le code INS (en néerlandais NIS-code) est un code alphanumérique, élaboré par la Direction Générale Statistique (anciennement Institut National de la Statistique), permettant des études statistiques de zones géographiques de la Belgique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "transpoatian \t A319"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gedichtln \t Niyazi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "San Martino \t San Marco"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hohenburg \t Woodroffe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Holly \t Thurman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt oa Hin- und oa Rückspü. \t Tia et Ahito reviennent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An gleichn Woispruch firscht Bulgarien und Haiti. \t D'autres procès se déroulent au même moment en Bulgarie et en Hongrie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Georg Dörr: Muttermythos und Herrschaftsmythos. \t Tome 130 : Réalisme et mythologie de la raison d'État."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Leida sans \t Lippi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bemessungsweat vo da Eiwiakung Cd ... \t Écouter des CD audios."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Desmond \t Paul Stanley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Varein hod si 1909 vo da katholischen Jünglingssodalität „Dreifaltigkeit“ obgspoitn. \t De plus, Gaudí abandonna la direction de l'œuvre en 1909 en raison de divergences avec Milà à propos de la décoration intérieure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Friednspfeifn is \t Vorlons déposèrent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De awarischn \t Mackenzie King"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do hie sans eahm ned noche. \t Jad Hatem, Soleil de nuit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mai 1973 eafoigd. \t Mai 1973."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie sein in drei Gruppm auftoalt, de untranont kaum an Kontakt hom. \t Il est assemblé en trois parties qui semblent ne pas s’emboîter."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Letztara is im Septemba 1980 verstorbn. \t Elle est détruite en 1980."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sondermodelle hots natürlich aa wieder gebn. \t La gamme des modèles est à nouveau remaniée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De fuigendn Grenzwerte (min. \t Températures moyennes d'été : min."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schriftliche Anfrage \t échangé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Franz Oppenheimer : \t Franz Oppenheimer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Tiróler håm pa der Verproatung in Middleiropa a wichtige Rólle gspielt. \t Les paysages qu'il peint dans la campagne environnante d'Hilversum ont connu un grand succès."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Glengtli werd \t Zealandia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "12 Porträts. \t 12 porte-manteaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Tor zählt und Italien spuit im Hualbfinale. \t Elle dispute à l'Italie, pays hôte, la place en finale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Na geh na außi in de Fremd. \t Ensuite, ils passent à la maison de l'inconnu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Walter de Gruyter 30. \t Walter de Gruyter, 2000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "idealisiadn Prinzipien \t prince Andrew"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bis zweite \t Von den Anfängen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "November \t Buzz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joahundad kimmt de Stod unta de Herrschoft vo de Staufer. \t Au trot assis, le cavalier reste assis dans sa selle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Napoleons auf Sankt Helena. \t Napoléon à Sainte-Hélène."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hoibierte Zoi \t Eisenhower"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Chancen und Probleme eines Entwicklungslandes. \t Les contradictions d'un développement national."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Partei \t Partie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leihbasis \t BATE Borisov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Development Environment \t Développement environnement"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tim Berners - Lee und \t Tim Berners-Lee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In unmittelbarer Nähe befindn si a ausdehnta öffentlicha Obstgartn und a Woidlehrpfad entlang de Isarauen. \t Cependant, on remarque qu'en moyenne on retrouve une dépression près de l'Islande et un anticyclone près des Açores."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des nennt se dann a Melodie. \t Puis arrive le chant mélodique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Paumgartner Altar (Oide Pinakothek, z Minga), nach 1503. \t De loin (はるかなる国から Harukanaru Kuni Kara) 054."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bis Wrestlemania XXIV \t WrestleMania XXIV"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neu Brauerei \t ) Eugène"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Ouvertüre \t Dollar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oba warum, waaß ma ned. \t Tous deux veillent sur Matt."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dofia \t Ferrer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er hod in seina Jugnd fürn Siegburger SV 04 gspuit, is nachad zum 1. \t Oberliga, il termina deuxième derrière le Siegburger SV 04 et fut promu en du 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lenßen wohnt derzeid in Köln. \t Des oliviers sont gelés en Provence."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Band III: Aufklärung und späte Neuzeit. \t Tome 3 : L'espoir et le chagrin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "95 Interstate Highway \t routier sur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dro \t Siva"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Foahzeigkennzeichn im Kosovo san noch de Beziake untateid. \t De plus, le sac contenant les titres en roubles disparaît mystérieusement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S'kimmt imma drauf o, weiche Zeit ma an weichn Oat auf da Woid bedracht. \t Il estimait le risque moindre qu’un bruyant atterrissage de nuit sur un terrain clandestin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufl., Vervuert. \t Elle coupe, écorche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "West Dunbartonshire is a Woihkroas fia's Britische Untahaus. \t West Dunbartonshire est une circonscription électorale britannique située en Écosse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(In Bayern hoaßt da Stoabuiz bei de Oidn oft nua da Schwammal, weil vui grod nua den sammen.) \t (Patte blanche est un point Chez les loups, comme on sait, rarement en usage.)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juni 2011 Archivierte Kopie. \t Dès le mois de juin 2011, des défections sont signalées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "USO \t Guerrero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gregor J. Weber: Jeder tötet, was er liebt. \t 28 février : PJ Harvey sort To Bring You My Love."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eed a \t l' Ogaden"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "geng Spanien 0:3 \t Antilles"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Okinawa \t ilocano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Schweiz hat kein eindeutig bestimmtes Regierungs- oder Staatsoberhaupt. \t La Suisse n’a pas de définition juridique générale des partis politiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "easchtmojige Betitelung vom \t Autant emporte le vent"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kuaz Rockies gnennt \t Rocheuses"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Abgerufen am 27. August 2014. \t (Arrêté le 27 août 2012)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jenna 2006 WWE Champion und hod den Titel zum zweitn Moi am 3. \t 2006 : La voiture participe au Championnat VdeV et termine 3e de la catégorie C3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "2010 Economic Outlook Human Development Index \t les Consortium Recherche Développement et Innovation"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ins dunkle Herz des Kongo. \t Le pays sombre dans le chaos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "woa Seol \t l' Olympiahalle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aum 16. März is daunn da eb'nfois posetive Ealåss von da Ståtthoiterei eafoigt. \t Marc Antoine le conserva au 14e jour de januarius, ce qui le fit passer de a.d."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- sur - Mer Frankreich \t Cagnes-sur-Mer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Brooksville. \t Son siège est Brooksville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Berlin \t Dublin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Doo håm si a vüü Industriebetriebe uugsiedlt. \t La société Suvremeni dom travaille dans l'industrie du bois."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Beitrag zum Gedenkjahr 2005. \t Retours sur le référendum de 2005."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "März 2007 wurden die Kooperation durch eine vo den Räten verabschiedete Vereinbarung bestätigt und Verfahrensfrong präzisiert. \t Un mémorandum d’accord a été signé en 2007 afin de donner un cadre de travail de référence."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vereffntlichn \t Homotopia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz \t Luzy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ouganga \t Alhambra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "guadn \t Gibson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vom Johanniterorden \t l' Ordre de la Toison d' or"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ende \t Balch"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Buach trogt an Titl Jennerwein. \t Sydney leur offre un verre de la part de Jenna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sollen wir mit Dir gehn? 13. \t Où en sommes-nous? 14."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gmoarat besteht \t UNASUL"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Klass dahoidn. \t Classe pointée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dro \t Siva"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Fälschung in Diderots Manier. \t Masturbation forcée d'une manière humiliante."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "David \t John Goffe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "lebn \t tribus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochm \t Franco"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Straßennamen erzählen Geschichte. \t Quand les pierres racontent l'histoire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dejenige \t mormon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Kommunistischn Partei vau Deitschlaund \t le Parti communiste d' Allemagne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Friahe Sórtn kennen op Juli gerntet wern. \t Chiharu Tamashiro annonçait elle-même sa grossesse en juillet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Trump ( 14 \t Donald J Trump"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Maya. \t La Madonne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "U Tunisia houd aa an Assoziiatn-Vatroḡ mid da Eiropejschn Union ogschlossn un en Status von an Vullallejiatn ned-NATO-Mitglid dakrejgt. \t La Tunisie a également conclu un accord d'association avec l'Union européenne et obtenu le statut d'allié majeur non-membre de l'OTAN."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Judäa \t Ruth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Vuarotskauma soi meglichst dunkl sein und konstante Temperatuan aufweisen. \t Cet ombrage garde une température constante et une humidité élevée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dee Ortsonsicht werd \t Jacques de l' Ange"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Universitätskirch \t Château de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in New Port Richey. \t On peut situer l'emplacement de Fort Bow quelque part au Nouveau-Mexique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Umlaufsinn kau frei gwöht, muss owa daun beibehoidn wean. \t Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 2000 findt se hier a da Sitz vo da ProSiebenSat.1 Media AG. \t De cette fusion naît le groupe ProSiebenSat.1 Media AG."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tipi \t Patisia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bfreiungstheologie varurteilt \t Alfonsina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kahlmühle \t North Ogden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea plädiat fia de \"Soziale Marktwirtschaft\" und gegn de Profitmaximiarung. \t Sous sa direction, la municipalité prend une initiative concernant la jeunesse : le « Contrat de réussite solidaire »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Einzelfall sollte man aber noch einmal mit einem Arzt Rücksprache halten. \t Il en est de même pour la consultation éventuelle d'un médecin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Intaresse \t Slovaques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des „ \t Weltenburger Kloster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bundespresidentn \t Roma"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Wenigmünchen gibts an Kalvarienberg mit a Grablegungskapej und am Kreizweg. \t Sur la route allant vers Vouzeron se tient un cimetière ainsi qu'un terrain de football."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Lebensgeschichte einer wienerischen Dirne, von ihr selbst erzählt. \t Oehlenschlägers Levnet fortalt af ham selv."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seite 481 Nürnberger Land. \t La partie nord de NGC 891."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ehemaligen \t roi Hussein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jetzt grad spüt da Stüama oba in da deitschn Bundesliga beim 1. \t Il installe durablement le club aquitain en Division 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lorenz (sich ihr nähernd) Geh'n Euer Gnaden vielleicht um a Holz? \t Est-ce que vous perdez aussi votre temps à pousser le bois ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schroppengrund Schlesien † \t La Scala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ich mach dich gesund, sagte der Bär. \t Maintenant, je vais vous payer, dit l’homme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort wead vo da Autostrada A1 gstroafd. \t L'autoroute A1 près de Brzan."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ramsau \t Sunim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von hier bildeten wir die übrigen durch Sprache, Gesetze und Künste.\". \t Il ajoute que ces trois pays « se distinguent par leurs lois, us et coutumes et langues »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hianstoa Per Smed: Steine aus dem Norden. \t Les tufs de Montataire Les catiches du Nord,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 2005 in de USA vaeffenlicht worn. \t Il est sorti en juillet 2009 aux États-Unis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es ergibt keinen Sinn! \t Cela n'aurait pas de sens !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Mayo. \t Il indique que la plante pousse en mai dans les vallées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Code postal wallon a a O \t St Louis Post-Dispatch"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine politikwissenschaftliche \t Conseil national de recherches"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo 1993 bis 1997 is er außadem mit Peter Steiner für de Fernsehserie Zum Stanglwirt vor da Kamera gstandn. \t De 1993 à 1994, Michel Drucker s'installe à nouveau ses caméras dans le studio."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juni: Ptolemaios XV. \t 23 juin : Ptolémée XV, dit Césarion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De bewoidete Flächn vo Waidhofn nimmt 43,76 % ei. \t La couverture forestière est de 43,76 %."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herzog Franz von \t François II François duc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So dass s also jetzet zwee(n Jahreanfäng gebm had: den kalendarischn am 1. \t Depuis cette date, c'est donc la ligne 6 qui effectue le trajet Étoile - Nation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Peter Bofinger, Grundzüge der Volkswirtschaftslehre. \t Peter Lehmann, diplômé de pédagogie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hässlichkeit zu Kunst gemacht. \t Voll glühenden Interesses für die Kunst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Papiaversion ereichte im Aprü 2005 uma 120.000 Lesa tägli, im Joar 2010 is de Auflog bei knopp 38.000 Exemplarn gleng. \t Le coût du projet CLEO est initialement évalué à 315 millions d'euros en 2006 ; il est estimé au final à 395 millions d'euros en 2011 par KPMG."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Matthew Smith Warum \t frères Jack"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oago des \t le Washington Post"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Umfangreiche Siedlungs- und Industriegebiet lieng dageng estlich. \t Une vie industrielle intense et variée se développe toutefois à Orléans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Rehoboth Basters san Mitglied vo da Unrepresented Nations and Peoples Organization und segn eana historisches Stammesland ois unobhengiges Gebiet o. \t L'Organisation des nations et des peuples non représentés (officiellement, en anglais : Unrepresented Nations and Peoples Organization ou UNPO) est une organisation internationale dont les membres sont des peuples autochtones, des minorités et des territoires non souverains ou occupés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Masta \t Kaplan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aprui 2000 weicht de Gmoa an neien Betraum ei. \t Autour de l'année 2000, le spam pouvait sembler inoffensif."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "herausgem \t kommune Marnardal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Woibeteiligung woa 2005 60,81 % (nach 66,58 % 2001) bei da Gmeinderotswoi und 58,5 % bei da Bezirksvatretungswoin. \t La participation était de 60,81 % (66,58 % en 2001) pour les communales et de 58,5 % pour les élections d'arrondissements."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Amen Gegrüßet seist Maria \t Je vous salue Marie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Legendn \t Reading"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kini \t Ooyala"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Späda eafoaht ma, dass de Emmi scho vaheirat is. \t Allison, sa mère, convainc Émilie d’avoir elle aussi un enfant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Holly \t Sparky"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gebildet \t Arun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zweitstimmenanteil des Bundeslandes entfiel. \t Bundesliga, deuxième niveau footballistique du pays."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Okinawa is koa Dialekt vom Japanischn. \t Shima signifie d'ailleurs île en japonais."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wirtschoftsdatn (engl.) \t Dinklageoweihea) (Engl.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stratford is Sitz vom Luftfoahtuntanehmen Sikorsky Aircraft Corporation, des Hubschrauba, Drohnen und Flugzeige produziat. \t Sikorsky Aircraft Corporation est un constructeur américain d'avions et d'hélicoptères."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die neue alte Küche. \t Les anciennes cuisines."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tonnen. \t Il tonne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In de Stootn vo Kontinentoieiropa san de Kommunen mid eingna Rechtspeasenlichkeit ausgstodd. \t Au Mali, les CESCOM désignent les centres de santé communautaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "am : \t Baltimore Orioles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Archipel valafft Gebirgskettn \t Novolipetsk Steel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hand \t Death"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausgübt hod a den Beruf bis 1990. \t Il conserve son poste jusqu'en 1990."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dea Bau is in da Oat vom industriell'n Historismus gestoitet. \t L'axe en lui-même est marqué par une industrialisation importante."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rudolf \t Rodolphe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ebenso is es meglich, a Video mit a Vorlagn zu kreieren. \t Une vidéo portant le même nom sera également éditée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Vaoanigtn Stootn bestengan aus 50 Bundesstootn. \t Foulques d'Aunou est attesté pour 40 bateaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des muaß ma a mooi gseng hobm !!!) vo Eggmui über Schierling bis hinte zur Muna, des is hinta Niedaleierndoaf (ghert zu Langquaid). \t Une suite du manga \"Amaenaide yo!!\" est apparue au Japon sous le nom de \"Amaenaide yo MS!!\", elle nous amène quelques mois après la fin de la 1re saison."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Provinz Biella \t Le Biellais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Arbeitshefte zur Denkmalpflege; 39. \t Nouvelle collection illustrée ; 69."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Robert Mugabe Chef ZANU \t Robert Mugabe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und nu amoi is a de Zeidung nu a Wengl behübscht woan. \t Eloa est un lointain ancêtre dont on sait peu de choses sur lui."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Köitn haum de oware Donau und iare Nebmfliß ois Haundlsweg gnuzt. \t L'appel lugubre de la vache d'Unterwald et du taureau d'Uri annoncent la charge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Insel bildet die Mombasa Island Division, eine von vier Divisionen des Mombasa County. \t L'équipe représente la province géographique du Connacht qui est une des quatre provinces de l'île d'Irlande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "finanzielln Grinden ausgstieng \t Orm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Duach de Zastearung im Dreissgjaarigen Kriag is da Ort 1634 fost voistendig ausgstorm. \t Sur son emplacement, la décision de construire une chapelle est prise en 1634, à la suite d'un vœu prononcé au moment de la peste de 1631."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kohl Helmut \t Helmut Kohl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auto-Motor-und-Sport.de \t Sportler-des-Jahres.de."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weltweite Verkäufe von The Marshall Mathers LP Auf promi-magazin.de. \t Il travaille également sur l'album The Marshall Mathers LP du rappeur Eminem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kemma Cobain \t Kirk Deighton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mitterdorf, erstmois erwähnt in am Urbar vom Kloasta Niedaoida, war im Kurfüstntum Baiern a Obmannschoft vom Landgricht Reng. \t Thomas Ward, le nouvel épouvanteur, combattait l'obscur dans le Comté avec son apprentie quand il a été appelé par Grimalkin dans les terres lointaines des Kobalos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In jedm Bautäu wiakn aa innare Kräfte, des san de drei Schnittgressn. \t Partie supérieure de la dalle du tombeau des trois saints."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dem fia \t Cambridge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea hod a den Titl Herr vom Westn trogn. \t Il porte le titre de Chevalier du vent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Entwuaf stommt vom Passaua Heraldika Max Reinhart. \t Mais il échoue à l'entrée du Max Reinhardt Seminar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dem Onwesn \t Prairie du Chien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Damit belegt de Stod vua Düsseldorf und Frankfurt am Main mit je drei DAX-Firmen an Spitzenplotz in da deitschtn Statistik. \t Ensuite, il a été découvert par l'éditeur Dumitru Scortanu et a publié ses trois premiers volumes à Iași (Éditions STEF)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hisichtli \t Deleuze"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwoate Klass: 48. \t L'École hantée 48."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "fliaßend \t Mills"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Einführende Theorie mit praktischen Bezügen. \t (Théorie élémentaire des nombres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Östareich und de Schweiz warn automatisch qualifiziert. \t La Suisse, en tant que pays organisateur, est automatiquement qualifiée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Katholische Filialkirche St. Andreas, erbaut Anfang des 16. \t L'église de Saint Léonard, bâtie au XVe siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei Aufgab is de Beschlussfassung über de Grundlinien vo da Parteipolitik, des Parteiprogramm und de Satzung und dazua a de Wahl und Kontrolle vo de Funktionsträger auf Landesebene. \t Les travaux ont porté sur les composantes du processus de conservation, les stratégies dans les choix des lieux et des éléments à conserver à l’intérieur des sites et sur le rôle des divers intervenants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Martyrium \t Srećko Horvat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Inglstod \t Wootten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Partnerschaft, Konkurrenz, Rivalität?. \t Célébrité, richesse, altruisme ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Stod im Allgai is komplett vom Allgai umgem. \t Ils sont tous fléchis à tous les cas."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Die Geowissenschaften. \t Tome I. Les théories géopolitiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De spanischn Variantn wean aussahoib vo Argentinien kaum vawendd. \t La Grande-Bretagne avait peu d'intérêts en Argentine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz \t Carroll"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hans-Georg Gadamer: Wahrheit und Methode. \t Sa théorie est notamment nourrie du travail d’Hans-Georg Gadamer (Vérité et Méthode)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeit haums \t Swift"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitungssiez de Haptstod \t L’ Université du Nouveau-Brunswick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Se vabindd \t Lesage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bologna \t Bonaccini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des war ned \t Sidney Lumet"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weißen Armee kumma \t Wager Camp"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zentralischtisch \t centrale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit Joazehntn dominiat de SPÖ de Politik im Beziak Leopoidstod. \t Le parti des politiques dominait dans le Péloponnèse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deutschland und Preußen im Zeitalter der großen Revolution. \t L'histoire a lieu en Angleterre, dans les prolongements de la Première Révolution."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der \t Georges Schaumbourg-Lippe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Puerto Rico wählt einen Kommissar in das Repräsentantenhaus, der aber kein Stimmrecht hat. \t Enfin, Porto Rico élit un Resident Commissionner, ne possédant pas non plus le droit de vote."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Bezirk hod 21.273 Einwohna. \t Astegieta - 271 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dabei gehts um Doppemoral in da Gsejschoft und um Prostitution. \t Ensemble, ils exercent dans le trafic de drogues et la prostitution."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sudan is mit mehr wia 1,8 Millionen Quadratkilometan da greßte Flächnstoot vo Afrika. \t Plus de 1,5 million de tonnes de raisins sont produites en Afrique du Sud."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Holger Reibold: K3b kompakt. \t Constipation fonctionnelle H3b."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De oidhochdeitsche Form truhtîn kimmt im Middlhochdeitschn nimma vor. \t Leur apparition se fait au cours de la vie intra-utérine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hell \t ESPN Radio"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geschichte., Heft 6, 2005. \t Tome 65 : L’Épreuve, 2003."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ehemoiige Marinestreitkräfte san in da Listn vo de historischn Marinestreitkräfte gnennd. \t Ancien élève de Saint-Cyr, il intègre les troupes de marine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im kalifornischen Indian Wells \t dans la Central Coast Nouvelle-Galles du Sud"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ung Duna \t fleuve Jaune"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Geitbåt \t confiance"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Antlitz Österreichs in der Unterhose suchend. \t Hitler lui-même apparaît en tenue de SA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Algerien \t Algérie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "griechisch \t Ikaria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "christliche \t chrétienne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Kraftschluß is a Begriff aus da Technik. \t Le terme employé est alors démonstration technologique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se bsteht aus 24 Kommunen (Stond: 1. \t Elle est composée des 11 communes suivantes : 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Titl \t Cérès"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frank McCourt: Tag und Nacht und auch im Sommer, Erinnerungen. \t Juillet-Août: Des ateliers et des soirées d'été."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf dem Gebiet der Hauptstadt Sydney liegen 38 LGAs. \t Sur l’île de Montréal, il existe 18 CLD."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hamburg \t Hammarby IF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Weidan hod de Woi vo da Blendnzoi a a Auswirkung auf'd Abbildungsqualität vo dem Objektiv. \t Comment faire ? ↑ C'est ce que montre E. Benveniste dans Problèmes de linguistique générale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "koaner \t Kafka"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Werte unserer Heimat. \t Paysages de chez nous."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Af da Flucht, trefen di zwoa restlichn Figuan Jesus, dea si der Herausforderung stellt und Frosty besiagt. \t Quand Stick arrive et confirme l'attaque imminente de la Main, Jessica préfère partir et oublier cette histoire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2010 woans 42.505 Eihwohna. \t En 2015, elle compte 24 505 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Du bist ganz schee schlau. \t Il est très intelligent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nudln wean \t nguni"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bstiegn \t Crawford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "17, Nr. 4, Hoboken-Nr. \t 17, nº 4 de Chopin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zeascht fragt ma \t Gingka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea guit Simpson \t Marge Simpson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Großteil erana \t Hossain Mohammad Ershad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Heijdn \t saint Irénée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "I Was passiert mit meiner Stimme? \t Et que dire à propos de moi?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pichler: Unbekannter Nestroy. \t Damien Black : Origine inconnue."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2009 sei Debüt \t L' estrémègne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schlittn \t Coogler"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lebensmittel \t Okinawa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Berlin zwoatgreßtn Fluggsöischaft \t Berlin-Schönefeld"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gnadngschenk Jesus \t Jean Calvin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Jury is internationoi und mid ausgwiesne Kunstexpertn bsetzt. \t Le jury est composé de professionnels du cinéma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zur awarischen Archäologie \t des Sociologie Religion"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kimmt wiedarum \t védique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Homepage der Parkautorität \t Automobile Portail de l’automobile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrhundert und wurde vor kurzem renoviert. \t Il fut reconstruit au XIXe siècle et récemment restauré."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "South Park \t Manhattan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mitgliad vo da UNO \t la Communauté développement Afrique australe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hindukusch \t non hindiphones"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wem hat er die neue Geschichte erzählt? \t Mais qui a pu entendre ce dernier mot ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schlehaschnops Schligowitz (Zwetschnwossa) \t Schweitz Schweitzer Suisse (homonymie)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A wenn da Voband überparteilich ist, stengan in in neiara Zeit vui Mitglieda da CSU und andere \"etabliate\" Parteien nouad. \t Actuellement \"en sommeil\", le groupe est encore membre de Sonerion (BAS) et ses membres ou anciens membres continuent d'organiser des regroupements."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Außenpolidisch is a recht an Russland oglahnt. \t Le rattachement est donc illégal du point de vue du droit soviétique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Albuins - Épfl \t Saville"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Genau wie ein Schauspieler. \t Pour un acteur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwischen wissenschaftlichem Fortschritt und ethischen Grenzen. \t La dérive de l'éthique chez les scientifiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alle andern Brauarein ham de Produktion eingstellt. \t Tous les charcutiers en produisaient."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se liegt am Golfe du Lion, aa Middlmeeabucht. \t Il se situe donc face au golfe du Lion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Robert Scott \t Andrew Scott"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Iwahaupt \t Sun Ce"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausgabe 1920 Auflage. \t Publicité de 1920."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "miasn \t Scudetto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Brockhaus in sechs Bänden. \t Le bunker possède six entrées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De geht duach de Kommune. \t Le Doubs devant la commune."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Stand: 1. \t Regroupe : 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jahrgang, Sammelband 1898/99, 10. \t Atypus, 98/99, 17-20."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Januar 2010. \t Janvier 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1–2 und 4. \t 1 et 2 op."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bedeutung \t Asie Pacifique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "steh \t Will McAvoy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oana \t Altamont"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des war fia damals a recht grimmige Technik. \t Contacteur très forte puissance de technologie assez ancienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Berbère Télévision: is a privata masirscha Feansejsenda, wou in Jenna 2000 af sendung ganga is, u Sendinga af Kabylisch u Franzesisch asstrolt. \t Berbère Télévision: est une chaîne privée lancée en janvier 2000, qui diffuse ses programmes en langues kabyle et française."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Haitzutåg werdn die Weimer nimmer héndisch gmóstet. \t On peut donc admettre que le renne n'a jamais pénétré en Valais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schädel Hirn \t Radha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Bayern) Ludwig XIV. \t La Bretagne de Louis XIV."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Daduach entsteht a anzioatiga Sound. \t Desanti prend l’exemple d’un son."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort werd vom Zentbach teit, der unmiddlboa am Ortsrond entspringt und sidli in an Main mindt. \t Mais elle découvre la clef de la chambre no 1 enfouie sous terre, et au même moment apparaît Timmy derrière elle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": DIE BIBEL \t International Bible Society la Bible"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eichstätt \t Tony Kempster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "( amtli \t Amérique du Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "University 1990 \t Université de Londres"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Somit hot a sie mit 23 Jahren und 134 Togn zum jüngstn Formel-1-Weltmoasta in da Geschichte da Formel 1 gmocht. \t Sebastian Vettel, à 23 ans 4 mois et 11 jours, devient le plus jeune champion du monde de l'histoire de la Formule 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hendisch \t Hjalmar Johansen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zöd \t Aches"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit dem, wos s 21. Jh. õfangt, sichan d Stabelisazion vo da politischn Loḡ u da Afschwung vo da Produkzion vo Kuhlnwossastoff a gwissa Prosperitet von an makroekonomischn Blickwinkall, aa wenn d Ifrastrukturna u d effatlichn Dejnst schlecht banond han, wej aa dej stoaka Ungleichhait in n Eikumma as n Erdial. \t Depuis le début du XXIe siècle, la stabilisation de la situation politique et l'essor de la production d'hydrocarbures assurent au pays une relative prospérité au point de vue macroéconomique, malgré des infrastructures et des services publics en mauvais état ainsi que de fortes inégalités dans la répartition des revenus pétroliers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Klassische deutsche Kurzgeschichten. \t Une courte histoire des Allemands."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beim Fressn is recht unproblematisch. \t Le collage ne pose aucun problème."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bibliothek indogermanischer Grammatiken. \t Bibliographie botanique indochinoise."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ach steh mir bei, du starker Gott, dir hab ich mich ergeben, verlass mich nicht in meiner Not, wann´s kosten soll mein Leben. \t Que Dieu prenne ma vie, mon amour, tout ce que je suis, Tant qu'il ne me sépare pas de ma patrie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Anime hods oiwei a Mikrofon dabei, des des Liadl verstärkt. \t Le groupe tente de rendre le son plus environnemental en plaçant un micro dans le corridor, ce qui ajoute de l'écho aux bruits extérieurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stuttgart \t Starr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Reisch \t L' histoire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jh. v. Kr. | 32. \t H. 41 ; L. 32."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Neifundland \t Terre-Neuve-et-Labrador"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Orthographie, bzw. \t Spéléologie, Bull."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Abweichende Höhenangabe: 2000 m. \t Longueur de piste : 2 000 mètres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kreis \t Kotlas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dass Köitn \t GOP"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die russische Revolution. \t La Révolution russe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gstart worns \t Samoa Tonga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beispui: Des schmeggt koida bessa. – Das schmeckt kalt besser. \t Par exemple : Des schmeggt koida bessa. - Das schmeckt kalt besser. (c'est meilleur froid.)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Literaturkritik in der Krise. \t Il devient critique littéraire dans La Repubblica."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Was aber durch Boz's Schilderung im Romane höchst karakteristisch wird, ist für die Posse unbrauchbar und in der Darstellung höchst fade. \t Bien que les Scènes de la vie de bohème soient communément considérées comme un roman, elles n'en suivent pas la forme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mediaagentuan. \t Médiumnisme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Atlantis \t Stargate Atlantis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bevejkarung \t Spalato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Neijoahsgrăis \t Jagannath"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Gsöschoft bei de Aztekn, (dt. \t Ils vivaient près des Zuaques (es)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "toll ban Bangartna \t Bubble Bobble"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se bestengand ausm Gazastroaf und 40 Prozent vom Westjordanland, wo vo Israel besetzt is. \t Avant les accords d'Oslo, environ un tiers des habitants de la Cisjordanie et de la bande de Gaza travaillaient en Israël, notamment dans le domaine de la construction."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufgaben eines Staatsoberhauptes (zum Beispiel bei Empfängen für ausländische Staatsoberhäupter) nimmt der Bundespräsident als primus inter pares wahr, der zwar gemäss der protokollarischen Rangordnung das höchste Amt der Schweiz ausübt, aber kein Staatsoberhaupt ist. \t Ainsi, le président de la Confédération suisse est souvent considéré comme un primus inter pares car il n'exerce, en plus de son propre portefeuille ministériel, que des fonctions de représentation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": I \t UTC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jay \t James Lowe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Siditalien sein \t Bali"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort hod uma 5500 Eihwohna und is im 13. \t La ville compte alors 3 500 habitants, trois fois plus qu'au début du siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er ligt a de Lända Demokratische Republik Kongo, Tansania, Sambia und Burundi. \t Elle se rencontre en République démocratique du Congo, en Tanzanie, au Burundi et en Zambie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Flughofm hot heit drei Terminals, und a vierts wird grod baut. \t Les bâtiments sont sur trois côtés, et un mur forme le quatrième."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Paul R. Krugman, Maurice Obstfeld: Internationale Wirtschaft. \t P. R. Krugman - M. Obstfeld, Économie Internationale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eindrog Album \t Warner Bros Records"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De easchdn \t Bivins"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kuaze Zeid späda is sei Haus völlig obbrennt. \t Une épicerie casher est entièrement brûlée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Schnoatbrax is im Prinzip wiar a Hogg afbaut. \t Le report des longueurs s'effectue en principe avec un compas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eikaufszentrum \t Mödling"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "European NAvigator \t site du CVCE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "TQ5: is a privata Feansejsenda, da wou am 12 Jenna 2018 af Sendung ganga is, u sa Programm z 100% af Kabylisch asstrolt. \t TQ5: est une chaîne privée lancée en 12 janvier 2018, soit le 01 Yennayer 2968 qui diffuse ses programmes 100% en langue kabyle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lazarus soi \t Delphi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lenwärter in \t Playas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stoppweata \t Discogs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Insgsamd zwischa \t Vignes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wehrmacht wurde \t RNAS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "häufig sofoat \t du Parti communiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Herausgeber \t Frémont"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Portugiesisch is alloanige Amtssprache in Angola, Brasilien, Mosambik, Portugal und São Tomé und Príncipe. \t Actuellement, le portugais est la langue officielle de l'Angola, du Brésil, du Cap-Vert, de la Guinée-Bissau, du Portugal, de Sao Tomé-et-Principe et du Mozambique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rupert \t Marty"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Friadnsvatrog homs \t MIT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "a ehemois Hoizverarbatendes \t forestière National"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Plattformen. \t Plateforme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Album kam auf diesem Wege zu einer Chartsplatzierung in Deutschland. \t L'album a fait un bon démarrage dans les charts en France."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Konstantinopel ostremischn Koasa ausgruafa \t Constantinople"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gesamtregister). \t Texte intégral)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dazua gibts aa oft Eadniss und/oda eihglegte Fiseln. \t De plus, Gatsby donne fréquemment de somptueuses et importantes réceptions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Paola. \t Enfin le dessert des fêtes est le pavlova,,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gmoagebiet \t CMC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rechnung Gewinn \t ATAF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de trocknen \t Asie du Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schwabing - Freimann \t Schwabing-West ( Schwabing-Freimann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "für politische US Census \t Language cadre du l’ état"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In dem Joa is a emearitiad. \t L'émission reçoit également un Emmy."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buffalo wor fir lange Zeit a wichtiga Standort fir de Stoih- und Automobuiindustrie. \t Buffalo et sa région ont longtemps été impliquées dans les industries de l'acier et de l'automobile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Fülle lustiger Einfälle, lästiger Anfälle und listiger Ausfälle. \t Et puis, il y a toutes ces aventures folles, drôles, décalées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Carl Dotter (* 15. \t Duo avec Tom Cora.)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Abu l - Wafa al Busdjani \t Abu l-Wafa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verlage \t Journal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gipfe Distrikt Gorkha \t El Cortijo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo dem Woat Schleifn kimmt a da Satz: Da Rechner hod se aufghängt. \t On The Street Life is A Bitch Time And Time Again : contient des éléments du titre Time To Dance."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Edicija učebnici. \t Édition Büchergilde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba 1839 fertig. \t Il est terminé en 1839."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "neue \t Brill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Fatimiden in Ägypten (973-1074). \t Famine en Espagne (749-750)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Verbindung \t WebSphere Application Server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "demografiche ISTAT \t SAPS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 6.161 Eihwohna. \t Primes d'assurances 6161."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Duarnier \t Neal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alfred Nobel Alfred Nobel – Der Lohn des Schreckens. \t C'est à cette époque qu'Alfred Nobel invente la dynamite; et que les Prix Nobel sont créés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gregor J Weber \t Robert C Weaver Robert C"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Werk ist eine der fundiertesten und genauesten unter den Biographien über Mozart, die im 20. \t L'autre est de caractère optimiste, et les deux appartiennent aux œuvres les plus populaires que Mozart ait produites,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gmoafreie Gebiet \t Lobelia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Westgrenz buidt weitgehnd da Snake River. \t Ces ruisseaux se jettent par la suite dans la rivière Snake."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lyrikbuch der Jahrhundertmitte. \t Lustre du milieu du XIXe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nachfoiga Michael von \t Michael von Faulhaber"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bfindd se \t AGA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da QR Code ko beispuisweis a Netzadress enthoidn. \t Il n'y a, en revanche, pas de vrai geyser à l'intérieur du parc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lode van der Linden. \t Merci Vannoppen, merci Van der Linden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Duach de am \t Ami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom \t Deuxième Programme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Veraltet? \t Passé ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A weiderner Hintergund warad aa de wirtschoftliche Stärken vo derer Region. \t Par la suite, les missions se succédèrent afin de déterminer les richesses en cuivre de la région."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "M Laura M \t Laura M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea woa da musikalische Leita vo de Sendungan Grand Prix der Volksmusik, Starnacht am Wörthersee, Starnacht im Montafon und Wenn die Musi spielt Sommer Openair. \t Lux devient le directeur musical de programmes tels que Grand Prix der Volksmusik (de), Starnacht (de) am Wörthersee, Starnacht im Montafon et Wenn die Musi spielt Sommer Openair."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hilfskonvois \t l’ Atlantique Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "von Bischof \t Joe Krol"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2005 woan 195.000 Leid in da Branche direkt bschäftigt und ham 52,1 Mrd € umgsezt. \t Pour l'année 1925, elle prévoit d'affecter 595 000 dollars à la construction et collecte pendant cette année 500 000 dollars en espèces."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Reinbek 1970. \t Reinbek 1969."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Powiat umfossd sechs Gmoana. \t Il démarra avec six pandas."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "weitara Folge \t Ossétie du Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Habermuskinder sind rotwangig, pausbäckig und schauen drein wie Gottes liebe Sonne im Heuet. \t Ses yeux sont ensanglantés, jaunâtres et ses paupières sont tachées de noir, comme si ses yeux avaient été endommagés par les Sables."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sog, wos wüüst, und i gib das !“. \t Ô Waterloo ! je pleure et je m'arrête, hélas !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fiktionen) 1935: Historia universal de la infamia (dt. \t 1936) The Sands of Time (Avr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Zentrum vo da Produktion vo Dalaressal is z Nusnäs. \t Quant à l'appartenance du Contrepoint XIX à l’œuvre, les esprits sont divisés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kamp - Lintfort Deitschland Deitschland Stod \t Chester-le-Street"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Endlosschleifn, de Befehle wern solang wiadhoid, bis as Programm vo außn beendet werd. \t En chefs d'orchestre, ils encadrent le projet jusqu'à la réalisation finale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Morkt \t VAX"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wei dea Scheinwerfer währnd da Belichtungszeit a elektrische Energie vo 1000W*1/100sec = 10 Joule aufnimmt. \t Voici quelques ordres de grandeur en termes de vitesse Le chronométrage est manuel (au 1/10 de s) ou électrique (au 1/100 de s)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Main \t Manu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ma vui \t Messori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Metern \t Pôle Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De woin hoid de Hoamatvabundnheid und de Tradition herzoagn. \t Au contraire, il polémique contre la critique et la tradition."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und wieda \t Ayaz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 22.995 Eihwohna. \t Il totalisait 10 295 heures de vol,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Norris Chucks offizielle Webseitn Norris Chucks offizielle Schmähseitn \t Les publicités sont humoristiques et jouent sur ce que l'on appelle les Chuck Norris Facts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kine \t Intramuros"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Well Hans \t Hans Bethe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ihn schlechtastn? \t T'encourager?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Baden \t Lopodunum"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de oststeirische \t El Calafate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Denker der Revolution. \t Génie de Révolution."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wieder wega da Umwelt. \t Ils font aussi fi de l'environnement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wo host den Du den Kommistowak her? \t Mais où t'es parti avec ce tonneau ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hochdeitsch: In diesem Jahr im Winter hat es kaum Schnee gegeben zum Schifahren, letztes Jahr war genug da. \t Les neiges y sont abondantes en hiver et elles restent presque toute l'année."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Rauhman muass de gaunzn Kräfte aufnahman kenna, da Kostn stützt se drauf und des Laufweak san de Drehgstöö und Radln. \t Ainsi, les huit immortels du prince de Huainan ont le pouvoir de faire venir le vent et la pluie en s’asseyant, et s'élever les nuages et les brumes en se mettant debout."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Land hoaßt noch da Hauptstod vo de Aztekn, Mexico-Tenochtitlan (iaz Mexiko-Stod). \t Il desservait environ un cinquième de la population de Mexico-Tenochtitlan (capitale aztèque, actuellement Mexico)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Austritt Alpenvorland \t la appelée Avant-pays alpin bavarois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kapazität liegt zua Zeit bei 50.000 Plätz. \t La capacité des Gaelic Grounds est aujourd’hui de 50 000 places."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nationalromantik vabindd es Strebm \t Winx Club"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Norwegn gibts ja recht vej und recht verschiedene Dialekte. \t Les groupes orthogonaux sont néanmoins bien différents dans les deux cas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Währends Mostviadl \t Mostviertel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sueskanal \t Le canal de Suez"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Oiz fliaßd \t Lenton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des ko ma aa in Prozent ausdruckn, oisso vo 0% bis 100%. \t Ce rapport varie de 0 à 1, en pourcentage de 0 % à 100 %."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Siehe dazu auch die Liste der Staaten der Erde. \t Cette liste ne prend en compte que la superficie terrestre des États."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weg \t Route"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hintakimftiga \t sarmates"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Wiener Gruppe in Aktion. \t Dinosaures en Action !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oibum Touristik Auskunft \t à Driver le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beruaf werd mit da Zeit imma oschpruchsvolla. \t Pour ceux qui s’y regardent avec confiance, le temps s’arrête."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "OT : Steven Spielberg \t Steven Spielberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Strom entspringd noadwestli vo San Antonio af'm Edwards Platoo im Real County, uma 80 Kilometa neadli vo Uvalde. \t La Nueces prend sa source au nord-ouest de San Antonio sur le plateau d'Edwards, dans le Comté de Real à environ 80 km au nord d'Uvalde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Fiascht is mid seine Auhenga ausgwaundat. \t Messin dans l'ivresse tira son sabre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Korklan war a Ringer in seiner Schui. \t À l'intérieur, une fresque représente son supplice."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "August 2008 800 Millionen nutzen Facebook mindestens einmal im Monat, Die Presse, vom 23. \t 28 milliards de titres sont diffusés en flux continu en 2016 contre 18 milliards un an plus tôt, et un tiers des Français consomment désormais de la musique sous cette forme au moins une fois par mois."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joahrhundad hom de Beerdigunga in London af Kiachhäf stottgfundn, donem hom oanige Hospitäla und ondane Institutiona iahre eingna Begräbnisstättn ghod. \t Son but est de rassurer les gens, ainsi il va d'hôpital en hôpital, et de cimetière en cimetière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weiltingen bsteht aus nein Ortstei: Am 1. \t Sont exclus du pardon : 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Monika Hauf \t Lorna McNessie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zahlreiche Preise und Auszeichnungen. \t Il obtint de nombreux prix et récompenses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Museum zamma \t du Musée histoire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In drei Teilen.“ vaeffentlicht woan. \t Comment faire ? « Trois opérations : Voir, opération de l'œil."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wenigstns so a bissl. \t C'est un évêché."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Buachstob \t Stoney"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wenn des Teilchen a Photon aussendt, dann gibts damit Energie ob. \t Quand une molécule absorbe un photon, cela accroît son énergie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Abgerufen am 1. Oktoba 2015. \t Il a été publié le 1er octobre 2015."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Ausnahm wa nua as Rothaus vo 1928 mit 138 Meta. \t La Muse Rouge disparaît en 1939 après 38 années d’activités."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schau aaa: Heh. \t Titre : Ho !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In Korea homs \t Diane Lane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grubbm redn \t Zrinski Nikola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jean : \t Marcelo Cassaro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von Ihr kimmt dea Begriff \"Fata Morgana\". \t Le public entre tout d'abord par la place de « Fata Morgana »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Hrsg.): Albanien. \t (SFGBM), France."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rettet die Alpen. \t Regard sur les Alpes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kiach Saint \t FRANCE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mazedonien \t Macédoine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aus Erfahrung. \t Et experient."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nacha is des a Hindaniss fian Fluss und ea brauchd an ondan Lauf. \t Brianna reste isolée à River Run et la grossesse progresse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "uaspringlich unta Leitung \t Prokop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Faila mocht \t Natalya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "36 Osichtn vom Beag Fuji “ \t Trente-six vues du mont Fuji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fia ejdare \t Jacobson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Länderinformationen des \t Nouvelle loi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "von Heigel : \t David Taylor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Haschahof \t Wirral"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wenn ma an Nama vo am Objekt schreibt, erscheint a Listn mit de Attribute und Funktiona vo dem Objekt. \t Si K-9 n'apparaît pas dans cet épisode, il est suggéré par une remarque du Docteur qu'il se trouve à l'intérieur du TARDIS."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Okinawa is koa Dialekt vom Japanischn. \t Shima signifie d'ailleurs île en japonais."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gondelboh Zillertoi \t Zillertal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "( Vawirrung \t Timecrimes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wie vermochten wir das Meer auszutrinken? \t Mais comment franchir la mer ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Walburgisnochd \t Walpurgis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Leben Jesu neu erzählt. \t Das Leben Jesu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Slogan vo da Stod hoaßt „Memmingen – Stod mit Perspektiven“. \t Look avait le slogan « Chez Look c'est simple! »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beziak a Gass noch Ganghofer bnennt, in Berlin Neukölln a kloane Stroß. \t Un concert de klaxons résonne dans Berlin et des inconnus tombent dans les bras les uns des autres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oba des geht ned, weil in Samuel sei Zeit nu ned obglaufn is, und er don int Hölli kamad. \t Ils croient tous les deux qu'il s'agit de Don Christobal qui arrive, alors Paquito se cache dans une armoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Webster \t North Webster"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verkohlt gibt der Kaffeesatz eine Art von Kohlenschwarz. \t Le grisou est un gaz, une forme de carbone fossile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "östareichischen Besatzer \t Spiderman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beethovens \t Beethoven"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seine bevoazugtn Motive woan Viecha ois Sinnbuid vo Uaspringlichkeit und Reinheit. \t Admirateur de Watteau, son mot d'ordre semble avoir été la légèreté et le mouvement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahr ist \t Hoberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Halbinsel der Baffininsel \t de la de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Harrodsburg. \t Son siège est Harrodsburg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se hom se Pech and Fiass gschmiad und in de Hend gspuckd. \t Il se fatigue vite, déshydraté et souffrant d'une blessure à l'épaule."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "glegn \t Majorque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des \t Bono"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Gehzeid obm Porkplotz beim Hoyer betrogt 3 bis 3½ Stundn. \t Le voyage de Bath à Newbury prenait en moyenne trois jours et demi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Nazca \t du Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da 1985 entdeckte Asteroid (3673) Levy is noch iahm benennt worn. \t L'astéroïde (3673) Levy porte son nom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Suacha \t Karuna"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie is vor ållem wiatschåftlich durchn Fremdnvakea gepägt. \t Il se montre assez méfiant vis-à-vis des étrangers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Inseln in Indien. \t Voici une liste des îles d'Inde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ursprünglich geht de Anlage oba af a Fasanerie zruck, de 1720 oglegt worn is. \t L'aspect actuel de la façade avec deux contreforts pignons triangulaires est probablement de 1775."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die magische Insel. \t L'Île mystérieuse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "London gliedat si in 32 Stodbeziake (London Boroughs) und de City of London. \t La région de Londres, appelée le Grand Londres, est divisée en 32 districts londoniens et de la Cité de Londres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "homs an ganzn \t Van Gogh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Konsonant \t Frink"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Luftpost – Zeitschrift für Atemwegskranke. \t Site officiel de la Revue des Maladies Respiratoires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Buddh International Circuit \t Le circuit international Buddh International Circuit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 47.420 Eihwohna. \t Charges à payer 4487."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Demnächst bekommt sie ihre eigene Show. \t Il produit ensuite ses propres spectacles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jugendabad TT \t Beta Theta"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stiftung Naturschutz \t Iris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Intelligenz \t Serbie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Inn \t auberge"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der sieben \t Communauté européenne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Legende \t Légende"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wir bauen unsre Kirche neu. \t Il devient nécessaire de construire une nouvelle église."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vü glau'm, dass sa se aufn Kopf stöön und daun wieda auf da aundan Seitn owe foahn. \t Il se retrouve coincé la tête sous l'eau et tente de crier au secours."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frank Lloyd ) \t L Frank Baum"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Ausweitung vom Kriag auf de USA und Asien is duachn japanischn Ongriff auf Pearl Harbor (Hawaii) am 7. \t L'attaque cruciale qui a poussé les États-Unis à entrer dans la guerre est l'attaque des Japonais sur Pearl Harbor, dans le centre de Oahu, Hawaï."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nr. 1206, Kunstwissenschaften). \t Thèse de Médecine, No 206."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 2006 zeascht zoagt. \t Les chiffres suivants sont de mai 2006."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "III. \t III ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lustiges Marschlied. \t Marseille insolite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitung \t Latitude Peckville:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ausgschlossn \t Lott"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "oam liegts \t Chelsea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hod \t Hall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rudolf Vierhaus / Ludolf Herbst \t Rudolf Vierhaus und Ludolf Herbst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oblehnung vo 15 % vo de Woihberechtigtn glongt: Am 11. \t Les recettes liées aux matchs contribuent à hauteur de 15 M€, soit 13 %."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie is im Mai 2007 fertiggstellt worn. \t Il a été inauguré en mai 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausm Landla beispuisweis \t Arjun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da wichtigste Fluss vo Peru is da Amazonas. \t La capitale Iquitos, au bord de l’Amazone, est le plus grand port fluvial du Pérou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Samoa \t Samoa américaines"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schutzbund gengan \t le Service des forêts États-Unis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom Paradies und Weltuntergang. \t L'enfer et le paradis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "heitige \t Matamoros"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stod \t Saldaña"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Haptstroß A20 vabindd London mid de Docks vo Dover. \t MD-80 d'American Airlines à Dallas/Fort Worth."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De MIG/MAG-Vafahrn warn de easchtn, wo ma a Schutzgas aus na Gasflaschn vawendt hod. \t Ces derniers disent au gardien que ça sent le gaz pour qu'il ouvre la porte, ce qu'il fait à coups de hache."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dej Îles Éparses in n Indischn Ozean, weatle dej Zastraatn Insln, han a Zol vo kloina Insln rund um Madagaskar umma, wou ze Frankreich ghejan. \t Les îles Éparses de l'océan Indien, couramment appelées les îles Éparses, sont de petites îles françaises de l'ouest de l’océan Indien, situées autour de Madagascar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Österreich \t Autriche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "US - amerikanische \t américain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Packen wir es) Damas! \t Au pas, les filles!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "von Joe Zawinul \t Joe Zawinul"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In am Interview hod da Janosch gsogt: „Ich bin wirklich Autist. \t Après avoir appris la nouvelle, Marcello Dell'Utri déclare : « J'ai enfin été jugé sereinement »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beauvoisin, Frankreich Frankreich, seit 2011 Statistiche demografiche ISTAT. \t Cachan, France) sont depuis 2011 la voix scientifique francophone de la médecine d'urgence."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Kirche entstand im 12. \t L'église a été édifiée au XIe siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Iwadeckung vo da Bewehrung is zan erhähn. \t Le cœur brisé, Jean est perdu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bereits seit 1968 pflegn de beidn Kommunan freindschaftliche Beziehunga. \t Il existe déjà depuis 1918 une association des paysannes protestantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sex \t Bodo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "fia de Grundstimmung \t la grande Grecque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Volkerding \t Bien plus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Olle nu aktivn Prozesse und Protokolle aufd Festplattn speichern, Gerätetreiber entferna und de grafische Obaflächn obschoidn. \t Barre latérale gauche pour afficher les signets, téléchargements et sites pour les grand écran."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochboaorte \t Lamporecchio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "send \t Randow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: viva signatur si! \t Titre original : Live !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im September stengan drei größere Feste auf dem Veranstaltungskalender. \t Seules trois spéciales significatives sont au programme de la dernière journée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gåstg'spüla mit'n Unbedeutenden san in Prag (1846, 1849), Brünn (1846, 1847), Pest (1846), Berlin (1847), Graz (1846) und Lemberg (1850) g'wes'n. \t Elle est donnée à Prague (1846, 1849), Brno (1846, 1847), Pest(1846), Berlin (1847), Graz (1846) et Lviv (1850)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Umständ Privatsphärn \t Parti interne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bayern - Inglstod \t de Bavière-Munich de Bavière-Ingolstadt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nun lasst uns Gott dem Herren Dank sagen. \t Ensuite, que Dieu vous accorde sa miséricorde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hat wenige Sehenswürdigkeiten \t Corwin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es existiern weidas a ganze Reihe vo mittlständische Unternehma. \t Le métier de sage-femme existe dans quasiment toutes les sociétés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er hod in seina Jugnd fürn Siegburger SV 04 gspuit, is nachad zum 1. \t Oberliga, il termina deuxième derrière le Siegburger SV 04 et fut promu en du 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bayerland Verlag, 2006 (2. \t Borderland (2012) 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nicht wie de Heiden \t No Place Like Accueil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sollten die Länder der Welt wir durchwallen, keins kann, o Heimat, dir weaden gleich. \t Tous ceux qui se trouvent, comme elle, à l'extérieur du pays, ne peuvent y revenir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Woiwodschaft Niederschlesien ist in 26 Landkreise und vier kreisfreie Städte unterteilt. \t Le comitat de Požega-Slavonie est divisé en 4 villes et 6 municipalités."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zwoa Fuassboivarei \t Zbrojovka Brno"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Profikarriere \t Havre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verben flektian nach Person und Numerus vo Subjekt und Objekt genauso wia nach an Modus. \t Les verbes s'accordent en personne et en nombre avec le sujet et l'objet, et se fléchissent également en mode et en voix."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A S grindd \t Donmar Warehouse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So iazt bist frei. \t Vous êtes libres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Bewertete Standard-Schoipegldiffarenz DnT,w (dt. \t Considérons la représentation identité de G' à valeur dans GL(W)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deswegn hoasst mas a Membranophon. \t L'ADN va se fixer sur la membrane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bistum \t Cerrado"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Athenodorus \t byzantine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heit weans \t Spironolactone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "a in Joahr \t Texas A M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "jeds \t Suites"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Oregon. \t Son siège est Oregon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Natürlich, fantasievoll, köstlich. \t Goût : doux, agréable."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hoibwegs freindlichste \t Mordaunt Hall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1972 woraa aa bei da George Gruntz Concert Jazz Band dabei. \t En 1972, il appartient au George Gruntz Concert Jazz Band."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Boarische Staatsbibliothek \t La Bayerische Staatsbibliothek bibliothèque d' État de Bavière"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "F Eher Nachfolger \t Échinodermes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wödweit is de Unabhängigkeit recht umstritten. \t De certains l’authenticité était douteuse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tivoli III \t Eugène III"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hinta \t Kratos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dissertation an der Universität Wien. \t Mémoire, Université de Vienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Woarscheinle kimpt da Nama aus da vorgriachischn Zeit. \t Evans perd ainsi le titre dès sa première défense."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kloabootn \t bateau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Voiksschui \t Bernstein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S Schwoazznbeag is a berühmt fia sei Kodafrühstück wearend da Ballsaison. \t Parmi les plus grands producteurs de thé au monde, l'Inde est un pays où le thé est très populaire partout et à tout moment de la journée du petit-déjeuner au soir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dernåch sich aufmåchn in der Stådt zun Padischah. \t Puis, elle devient plus calme dans les plaines de Velzic."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Testament \t Nouveau Testament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wie \t bouddhisme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Badischn \t Badische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Skywalker von Prinzessin \t Luke Skywalker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mithologie \t Myanmar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "san Europäischen landesweit \t Terre Sainte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pettersson und Findus, im schwedischn Original Pettson och Findus, is a Kindabuachreihn von Sven Nordqvist. \t Pettson et Picpus (Pettson och Findus en suédois) est une série de livres pour enfants écrits par Sven Nordqvist."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Homepage des Ministeriums für Tourismus \t Ministère du Tourisme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Unteroffizierdeanstgrade, de wo si duach bsondare Leistung auszeichnet hom, kena in de Laufboh vo de Offiziere vom militärfachlichn Deansts wexln. \t Son courage lui vaudra, au-delà du respect qu'il lui fera gagner auprès de ses hommes, d'être décoré sur le champ d'honneur par le maréchal Pétain."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Vuarotskauma soi meglichst dunkl sein und konstante Temperatuan aufweisen. \t Cet ombrage garde une température constante et une humidité élevée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im oidn Dorfzentrum steht de oide Kira St. Peter, de wo anno 1315 baut und im 17. \t À 13 ans, il entre dans la loge Saint David, la même que celle où son père a été initié en 1755."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von Babylon nach Afrika. \t Arrivée de Pompée en Afrique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Waltershausen Privatbrauerei \t Eugene M Shoemaker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Städt Albanien \t Essen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "New \t Berkeley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zürich 1938. \t Zurich, 1938."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mammo \t Gaius"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bis zu seina \t Daley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aber nur nicht so gräßlich eifersüchtig, wenn sie wär'! \t Ne soyez pas jalouse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Leid de vom \t au XVe armée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Fuhrmännin (Roman, 1942 posthum (?)) \t Lettres de direction, 1946 (posthume)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Untersuchungsakten \t Carmichael"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Berga Winkl schau \t Snowdonia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bach \t Cheung"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "November Proklamation der Türkischen Republik Nordzypern 17. \t 15 novembre : proclamation de la république turque de Chypre du Nord."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "\"Wochtabuag\". \t Dethobbe »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "neia Kurpark \t thermal Kurpark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "SchmidtBank kimmt 2001 \t KDF"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "an Chile zum Pazifik \t la guerre du Pacifique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1981 woas baufelle und is afgehm woan. \t En 1981, son corps est exhumé et retrouvé intact."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se hot an Choranbau mit am Stoagwöllb. \t Salpidae Colonie de salpe en pleine eau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Oustmasirisch \t Langues berbères de l'Est"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vu 1933 bis 1945 woa ea Reichsminista fia Voiksafklärung und Propaganda. \t Entre 1945 et l'indépendance en 1958, la presse permet l'expression aussi bien du pouvoir et des contre-pouvoirs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Loki Schmidt: Die Blumen des Jahres. \t AIR : Voici le mois des fleurs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundad, Aufstockung und Sottldoch 1844. \t Pluie, Vapeur et Vitesse, 1844."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bekannt \t CHU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Rochester. \t Son siège est Rochester."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1808 is de theologische Fakultät in a Priestaseminar umgwandlt worn. \t En 1808 est créée l'université impériale dont l'École de droit devient une faculté."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois Professorin arbad sie in Oxford und schaugd a ned schlechd aus. \t Luke part en voiture à l'université d'Oxford pendant que ses amis le saluent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Ausnahm wa nua as Rothaus vo 1928 mit 138 Meta. \t La Muse Rouge disparaît en 1939 après 38 années d’activités."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo de Inglstädter Gymnasien befindn si vier in da Innastod. \t Dans une chambre dorment 4 collégiennes anglaises."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De weidan Zoihn beziang se af de Situazion noch de Reformen zum ogemna Zeidpunkt. \t Au terme de ce processus, la limite du point Oméga sera atteinte."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Bairische Volksaufstand 1705/1706 im Spanischen Erbfolgekrieg. \t Siège de Barcelone (1705) par les Espagnols, pendant la guerre de Succession d'Espagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "V.“ ausgsuacht. \t Mitteil », Ber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wer damit gmoant is, woaß ma net genau. \t Ceux qui l'écoutaient voulaient précisément l'écouter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hans Dieter Betz \t Ludwig Finscher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ihr Schwester Carolin Lufkin is aa a Sängarin. \t Sa mère, Blanche Langlois, est couturière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie is im 10. \t Elle a dix ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Somit liegt da K-Punkt nun bei 120 Meta und de Hillsize bei 134 Meta. \t Son point K est de 120 mètres et sa taille HS est de 134 mètres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "2012 is de Stod Midelt d ejascht gweng, dej wou en Masirisch-Untarricht i de Schüelln generalisiad houd.[1][2] \t En 2012, la ville de Midelt a été la première à généraliser l'enseignement du tamazight dans ses écoles[74],[75]."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Siidkarpatn : \t Carpathiens méridionaux"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(1844) Karl Marx und Friedrich Engels: Das Kommunistische Manifest.(Originalausgabe 1848). \t Karl Marx et Friedrich Engels, Manifeste du Parti communiste, 1848."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Appetit wead herobgsetzt. \t L'appétit limousin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 8.5215 Eihwohna. \t De superficie 238.255 ha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Postleitzoi (Abk. \t Après l'introduction (Chap."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Europas bequemes Vorurteil. \t Le kouros d'Europos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Otto studiert Biologie an der Universität Köln. \t Il étudie à l'Université d'Oxford et à l'Université Columbia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gmoana Bettingen \t Bettingen Dertingen Dietenhan Dörlesberg Grünenwört"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Castilla \t Castille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des umfossd zum oan a Bedrohung da Existenz des Bunds oda eins Lands oda aba aa da freiheitlichn demokratischn Grundoadnung. \t Il participe ainsi à créer une opposition au pouvoir, alternative à la Ligue Awami car davantage favorable à l'intégrité du Pakistan que cette dernière,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bauschleiden ( 1122 \t Savonie du Nord"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Land is a Zentrum vom Buddhismus in Kuitur und Religion. \t Cet article est une ébauche concernant le bouddhisme et la religion."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die G'moand Unsre Liebe Frau im Walde-St. \t Tola - Une douce petite fille qui vivait dans la forêt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eingständige Grofschoft bliem doch \t Nairn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Teil I: Alphabetische Ordnung nach Autoren. \t Article détaillé : Liste d'écrivains albanais par ordre alphabétique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Tages-Anzeiger, 4. \t In: Tages-Anzeiger, 6."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "III inspiriert woarden \t Vlad III Empaleur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heit befindt er se in Privatbsitz. \t Elles devaient rester dans une sphère privée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Europäische Hochschulschriften. \t Les directeurs des écoles européennes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Z Tunesia, wou a Arabisch d Mouttasproch vo 98 % vo da Bvelkaring is, wiad s (tunesische) Schilchisch i de halb-masirofonnan Deaffa in Siḏn gredd — z Chenini, Douiret, Matmata, Tamezret, Ghomrassen, u.a. — un in a poa Deaffa af da Insl Djerba (bsundas vo de Guellala/Iqellalen, Ajim, Sedouikech/Azdyuch u Ouirsighen/Ursighen)[1] un i de Beagregiona z Gafsa u Sbeïtla. \t En Tunisie, pays où l'arabe tunisien est la langue maternelle de 98 % de la population, le chelha est parlé dans les villages semi-berbérophones du Sud — Chenini, Douiret, Matmata, Tamezret, Ghomrassen, etc. — ainsi que dans quelques villages de l'île de Djerba (surtout Guellala/Iqellalen, Ajim, Sedouikech/Azdyuch, Ouirsighen/Ursighen)[38] et les régions de montagnes à Gafsa ou Sbeïtla."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fluss aus der Sahara. \t Les vertébrés du Sahara."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 35.613 Eihwohna (Stond: 2010). \t Riffa 121 566 hab (2010) Sitrah ???"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pegriffe \t SOE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Ursache liegt in der nationalstaatlichen Zersplitterung im 19. Joarhundert, die diesen europäischen Kulturraum in besonderem Maße getroffen hat. \t Elles entrent pour une part dans la constitution des Tables de Tolède qui eurent une grande influence sur l'astronomie européenne du XIIIe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dann bracht \t Lou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Theorie und Politik der Außenwirtschaft. \t Politique étrangère et de sécurité commune."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bekämpfn daduach oba enorm \t Abou Walid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tesla, Inc. (friaa Tesla Motors) is a amerikanischa Autobaua, Energiespeichafirma und Produzent vo Solartechnik mid Sitz z Palo Alto, Kalifornia. \t Tesla, Inc., initialement appelé Tesla Motors, est un constructeur automobile de voitures électriques dont le siège social se situe à Palo Alto, en Californie, dans la Silicon Valley, aux États-Unis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "führt ois oinzige \t Eatontown"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "napoleonische \t Prusse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gejts God oda Göds God (Vergelts Gott) is a boarische Oart dangschee z sogn. \t Il est agréable à Allah qu'on mène la guerre sainte contre eux !\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Ordnung schuf der liebe Gott. \t Un : Dieu a créé le monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Joar 2001 hod da Ortstei 884 Eihwohna ghod. \t Ils passent l’hiver 880 à Gand."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Angewandte Chemie. \t Il y fait des recherches en chimie appliquée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Afgom \t évangélique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hauptstadt Berlin. \t Arrondissement de Berlin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Shoemaker - Levy 9 \t comète Shoemaker-Levy 9"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jerusalem \t Jérusalem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "a eigene Kiacha \t Chicago Landmark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aloan deswegn \t Vale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sollten die Länder der Welt wir durchwallen, keins kann, o Heimat, dir weaden gleich. \t Tous ceux qui se trouvent, comme elle, à l'extérieur du pays, ne peuvent y revenir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "A toal vo da heiting Bvelkaring vo dej ejtzad spanischn Insln sigt se als masirisch redd owa kann masirischn Dialekt ned.[1] Dej Bakennung zen masirischn wiad trong von Kanarischn Nazionalkongress (Congrès national canarien), da Poatei vo d Kanarischn \"Separatistn\", a politscha Oam vo da kanarischn Befreiungsbewegung (MPAIAC).[2] \t Une partie de la population actuelle de ces îles espagnoles se revendique berbère mais ne parle de nos jours aucun dialecte de cette langue[42]. Cette revendication berbère est notamment portée par le Congrès national canarien (CNC), parti indépendantiste canarien, branche politique du mouvement de libération des îles Canaries, le MPAIAC[43]."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im vaarbeitenden Gwerbe hots 5 Betriebe, im Bauhauptgewerbe 18 Betriebe gem. \t Durant la construction, environ cinq grues et 18 systèmes de transport par câble étaient installés sur le chantier."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "häufich \t : format"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Entstehung werd im 6. bis 8. \t Le premier morceau a pris de six à huit heures."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Bsundaheit vom Klima is da El-Niño-Effekt oda a Südliche Oszillation. \t Cette oscillation est reliée au El Niño, un phénomène climatique global."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 1994 Vaterliebe. \t 22 avril : Agapet Ier, pape."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Erzählung. \t Une Histoire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf'm Berg steat heit a Sendeturm und a metrologischs Observatorium. \t Au sommet de la colline a été construit une tour, qui était une tour d'observatoire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hod \t ARC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "meistn \t Mandchourie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Walzl: „Ah, das is unverhofft“! \t Ellgass, \"Pour nous, c'est une aubaine!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwischen 1970 und 1985 hod de Band 20 Laungspüplottn aufgnumma. \t Entre 1918 et 1920, le chantier livra 25 destroyers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktoba 2015) 2015: 4762 Eihwohna (Stond 31. \t Janvier 2005 : 51 658 habitants (13 communes)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da \t Cape Cod"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "3 Soidotngsetz). \t 3 (Reptiles)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Gouverneur seitm 4. \t Président du Conseil à quatre reprises."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mid da Druckerei \t de Joseph Papp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit zejt Starnberga \t refuge faunique national Pelican Island"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Gattungsname Pyrus wurde 1753 von Carl von Linné in Species Plantarum veröffentlicht. \t Ce genre a été étudié par Carl von Linné en 1753 dans son ouvrage intitulé Species plantarum."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Tradition vom Regimens hod nochm Erschtn Weidgriag d 6. \t L'idée du sacrifice est de débloquer le pion e6."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ois \t Monument"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pumpf: Bist jetzt noch ein Lump? \t S’agit-il d’un canular ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Welt am Sonntag. \t Titre : Dimanche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch eam \t Mia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Handbuch für Ausbildung und Praxis. \t Guide pour l'information et l'éducation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: JazzInAustria.at. \t Austriancharts.at."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Blood, Sweat & Tears Blood, Sweat & Tears is a US-amerikanische Jazzrock-Band, de wos 1967 in New York grindt wuan is. \t Blood, Sweat and Tears (BS&T) est un groupe de musique jazz-rock américain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Structurae \t Référence : industrielle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beweise \t Koen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "OG san jewäus fünf Wohnungan, im 11. \t Au Québec, il existe actuellement dix de ces maisons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ihr bekanntests Liad is Fremd im eigenen Land. \t Ses œuvres les mieux connues sont conservées dans sa ville natale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Umara 300 Mio. \t L'investissement est de 300 millions d'€."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Mischung kon oba noch jem seinem eigenen Gschmo gmischt wern. \t Seule lui peut résoudre l'énigme posant sur les épaule de Buddy."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "König Leopolds Selbstgespräch 1905 (dt. \t Le roi Léopold III (1960)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1995 is er zum FC Bayern ganga, wo er zeascht in der Jugadmannschoft gspuit hot. \t En 1967, il rejoint le FC Barcelone, avec qui il gagne la Coupe d'Espagne et participe à la Coupe des villes de foires."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Portrait des Künstlers \t Un Portrait de l' artiste"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In dera Zeit hod a sei eachds Liadl gschriem: \"Endlich eine Arbeit\". \t Ses dernières pensées dans l'œuvre de Douglas Adams sont que « tout est désormais définitivement terminé »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba 2006 (41/2006). \t (31 juillet 2006)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wir alle sind seine Mörder! \t Tous ses passagers sont tués."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": ": Der Goldene Zweig \t Le Rameau d' Or Les"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrtausends bis spätes 5. oder frühes 4. \t Prévoir 4 à 5 ans avant la première floraison."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Michael Stübbe: Die Manns. \t O tagata nei : ces hommes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1966 is se dann endgültig ausm Landtag rausgflogn. \t Ce n’est qu’en 1966 qu’il peut enfin enfiler l'habit de lumières."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- adschu - - \t Massachusetts les"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "000 Fahrgäst \t route 3"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dt.: Der weiße Schmerz. \t Couleur : le blanc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 2004. \t Juillet 2004."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Opernhaisa gspuit \t ION Orchard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de 1744 erbaude \t la Maison de Savoie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pseudounipolare Neironen funktioniern wia bipolare Neironen und ham entsprechend zwoa Fortsätze, wobei da dendritische änlich afbaut is wia da axonale. \t Le groupe irlandais Smurfit a récemment fusionné avec le néerlandais Kappa ce qui entraîne des restructurations dont le site girondin n’a pas à souffrir pour le moment."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Hausmullfabrik \t 25 Orrs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Iblichaweis wern \t Sturt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Geschichte für Kinder aus alter Zeit. \t Livre d'histoire pour enfants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit so na Archiv-Bombn ko ma jedn Rechna lahmlegn, auf dem vasuacht werd, de Datei zum öffnen. \t Un autre exemple type est celui de la gestion de fichier, où la classe fichier ferme le fichier associé, si celui-ci a pu être ouvert, au moment de sa destruction."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Danoch wora \t Seth"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jh. v. Kr. | 1. \t X . g − 1 | g ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De gresstn Städt hand Kabul (2,4 Mill. \t Les coteaux boisés du Panorama (6 000 m2)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Joseph Maria Olbrich \t Joseph Maria Olbrich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Basilisk \t Gowrisunkur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "China \t Chine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Il Comune. \t Chotěšice : la mairie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Freie Wähler). \t (Quartier Libre)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zweiten Weltkrieg \t Schweyk zweiten Weltkrieg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zehn \t Drin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zoagt in sogenaunntn Wüdn \t s' ennuie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "St Pauler \t St Paul"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1975 is diese Planung vo da Regierung wieda aufgnumma und realisiat worn. \t Ces travaux restèrent inconnus jusqu'en 1975 quand W. Böhm en a pris connaissance et les a rendu public."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwei Künstlerjubiläen. \t Deux cents artistes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Syrakus \t Syracuse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seitdem gehts oba wieda aufwärts, 2012 is da Jahn dann wieda in de zwoate Liga afgschtiegn. \t Cependant, en juin 2012, une solution est finalement trouvée et Jonah Hill rejoint la distribution en cours de tournage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "f Da Amazonas \t fleuve Amazone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heute is a östareichische Gratis-Dogeszeidung. \t Aujourd'hui avocat honoraire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es kånn luftdicht zua sein óder só gmåcht sein, dass Luft durchziacht. \t Un simple bocal rempli de l'air qu'il respire peut la mettre en extase."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da kloane Fluss \t la rivière Snake"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De wichtigste Roin in da Entwicklung zu ana eingständing Stod hod de do osässige chemische Industrie gspuid. \t Les développements récents des circuits intégrés ou des fibres optiques sont de même dus à l'industrie chimique inorganique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Eihwohna nenna se Balnéolais. \t Pourtant, les humains n'ont pas de palmes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Feanseng \t Uatu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Weg nach Surabaya, 1997. \t Tempête sur Trafalgar, 1997."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Moa dt \t Michèle Torr"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er hod aa für de deitsche Nationalmannschaft gspuit und hod mit ihr de Wöitmoastaschaft 1974 gwunna. \t Il évolue pour Headingley et il connaît sa première cape internationale avec l'équipe d'Écosse en 1972."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Kanadia \t Schultz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktoba 2015: 4. \t 5 octobre 2015 : Irak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eichhorn Forchheim Eichhorn Hallstadt Kreis Elch Bräu Kreis Forchheim Kreis ) Hof \t and 2006 : :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea is aa de Referenz fia klassisches Arabisch. \t Emma interprète son classique Maybe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Japaner \t l' armée impériale japonaise"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De easchte bekonnte urkundliche Eawähnung vom Ort stommt vom am 10. \t Le CSP évite les barrages en obtenant de peu la dixième place."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da easchn Höftn vom 6 Joahundat \t l' émission télévisée Kōhaku Uta Gassen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Cordillera Central im estlichn Andn- Hochgebiag \t la Cordillère centrale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Gegensatz zum Originaldrehbuch stehd d'Literaturverfilmung. \t À la différence de l’art pictural d’antan, l’action était impossible à montrer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 28.712 Eihwohna. \t 270 212 citoyens romains."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "honorige Leid gwest \t Buffett"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Richtung \t Douglas Road"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hans Bender (Hrsg.): Was sind das für Zeiten. \t Tchille heuthe qu'il est? : quelle heure est-il?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das deutsche Bürgerhaus. \t L'État social allemand."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mitte \t Köln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 2001. \t May 2001."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Andre Quöin berichtn oba aa von ana Enthauptung. \t Tel est le renom de Van Mons que les deux parties admettent son arbitrage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Luftfeichtigkeit ligt bei eba 85 %. \t Le taux d'autoconsommation est de 85 %."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nach da Brandschatzung durch ungarische Regimenta 1703 is ab 1708 da Wiedaufbau vom Kloasta duach Niedaoida erfoigt. \t Après l'incendie des régiments hongrois en 1703, la reconstruction du monastère par Niederaltaich a lieu à partir de 1708."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Meaz \t Haley Mendez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heinrichs-Verlag Bamberg, Juni 2015, S. 52–57. \t Heinrichs-Verlag Bamberg, juin 2015, pages 52–57."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sich an Nomen \t Nomades"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Hazlehurst. \t Son siège est Hazlehurst."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "duachschnittliche \t EPS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Euro gwen \t Davy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Haifa \t Haïfa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Schicksalsjahr 907. \t Article principal : 907."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wichigs \t Prince Albert"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lauf \t Oddi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Leben Geschichte \t Das Bild"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Salieri stellt die Frage: Warum wurde der leichtsinnige Mozart, der seine Begabung nicht ernst nimmt, und nicht ich, der so sehr Musik liebt, mit Genialität ausgestattet? \t Shukichi observe que c'est elle, leur belle-fille qui n'a aucun lien de sang avec eux, qui les a le mieux reçus pendant leur visite à Tokyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gia \t Shin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im zweiten äußerte sich das Missfallen noch lebhafter. \t Au tour suivant, la surprise est encore plus grande."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2006 (untam Pseudonym Linda Quilt) Hammerstein oder der Eigensinn. \t Meilleur livre de l'année : Hammerstein ou l'Intransigeance."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprü 2002, Stiftsbibliothek St. Gallen, im Rahmen vo da Veranstaltung: Augustinus, Afrikanitaet Universalitaet. \t Première : 27 avril 2002, Stiftsbibliothek Saint-Gall, tandes manifestation: Augustinus, Afrikanitaet Universalitaet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is net genau bekaunnt, waun s Norn entgütig ausgstuam is. \t Très rapidement, de Boigne et son ami sont convoqués en audience."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie is rechd schnoi vaängstigt und a richdigs Madl im Vagleich zua George. \t Sa guérison assurée, Pagello lui avoue sa passion pour George Sand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwischn 1991 und 2001 is de Eihwohnazoi vo 11.295 auf 10.638 gfoin. \t Selon le Police Service of Northern Ireland, les forces de sécurité saisissent, entre 1969 et 2003, 12 025 armes à feu et 112 969 kilos d'explosif."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ihre Filme. \t Ses films."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nordamerika Afrika \t Afrique Amériques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Unsare Sportstättn liegn im Gschwölltol. \t Licencié au GUC Sports de Neige."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vo das Sowjetunion fia nichtig akläat \t successifs guerre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Poggio \t Fogliano composé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Stockholm gibts de Königliche Opa (Kungliga Operan), es Kenigliche Dramatische Theata (Dramaten) und es Stockholma Stodheata (Stadsteatern). \t Acteur de théâtre principalement, Per Mattsson joue notamment au théâtre dramatique royal de Stockholm (Kungliga Dramatiska Teatern en suédois, abrégé Dramaten) à partir de 1971."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Dialektgrenzn san in Österreich in Auflesung. \t La Fédération autrichienne des sourds siège à Vienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Werd se vo am Speja oder am Boi aglangt, dann is des a Fähler. \t Elle peut être fixe, à terre ou sur une bouée, elle émet alors à destination des navires."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fliss \t slave"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Patricia Cornwell \t Eugénie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pete \t Pedro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo 2008 bis 2015 befand ea si in da vom Studium voagesehane Praktikumsphos, de ea in da in Essn gelegane Viechärztlichn Klinik Dr. med. vet. \t Entre 2008 et 2015, elle est critique littéraire sur le site d'information généraliste en ligne Mediapart."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Armee besetzt \t le Royaume d' Hawaï"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weida gilt in einign ? voa oiem amerikanischn ? \t Comment ajouter mes sources ? américaine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Afgrund da riesign Enfeanung vo da Eadn und da Kloaheit vo de Objekte, is a Nochweis vui schwieriga. \t La présence de ce type de mortier dans le fanum 1, renforcé par un boudin épais pour étanchéifier les murs, est assez extraordinaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dea Liadtext is aussadem voistendi banal: “Der Wolf, das Lamm auf der grünen Wiese HURZ! \t Le cheval de Troie n'est rien d'autre que le véhicule, celui qui fait \"entrer le loup dans la bergerie\"."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ruperti \t Rourke"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mexiko hod drei Zeitzonen. \t Israël organise trois demi-finales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Diplomat \t George Bush"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er bewohnts Uferglanda vom Malawisee und da Stailkystn vo de Mbenji-Inseln. \t Le Moucherolle tête-fou vit à Cuba et sur plusieurs îles des Bahamas."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So, und da Towak ah---na, nimm nar! \t Lot-et-Garonne : Allons, Sauméjan, Houeillès."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Hausbeag san da Buchenberg (790 m) und da Schnabelberg (958 m). \t Les sommets du Waidhofen sont le Buchenberg (790 m) et le Schnabelberg (958 m)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Komm, wir finden einen Schatz. \t Ils sont à la recherche d'un trésor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beispiel Abchasien \t Abkhazie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "( Hrsg \t Tirana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Texte \t Texte cover"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei Kunstliacht gibts dann Probleme. \t Le fort d'Artigues fait l'objet d'une âpre lutte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Campbell \t James Ehnes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Diokletian \t Dioclétien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neue Lieder im Passauer Eigenteil des neuen Gotteslobs. \t La nouveauté réside dans le nom de la nouvelle divinité de prédilection."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zuasätzlich besäid de Meglichkeit eigene Texte oda freie Texte zu bestimmtn Themen zu trainian. \t On y lit surtout comment Madame de la Guette parvient à pratiquer une écriture assez libre pour exprimer une subjectivité active."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Streik hod a Jahr dauat. \t Les tortures durent un an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aa a jüdische Gmoa hielt si in da Stod. \t Une colonie juive s’y installe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufang vo de 1990a is de Drong dann bei Personen olla Gsöischoftsbereiche sichagstöit worn. \t Apparu au cours des années 1990, l'emploi de citoyenneté au sens de civisme est contesté."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie woa imma freindlich und ruhig. \t Ils décident finalement de sortir dans le calme et en silence."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Photographien aus der österrreichisch-ungarischen Monarchie. \t La deuxième catégorie de bains date de la monarchie austro-hongroise."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezember 2005 im Gutenberg-Museum, Mainz Gutenberg-Museum, 10. \t 2017 : Musée Gutenberg, Mainz, Allemagne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Rangfoige \t Sun Life"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "rumänisch \t coeur( Japanese"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "a da \t Akan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bayerns Königinnen. \t Princesse de Bavière."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Literarische Reisebilder aus dem Midi. \t Façade de la gare du Midi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt a Turniere wia s Preisplattln wo im Wettkampf de bestn Plattla bzw. \t Une première compétition portant le même nom a lieu lors des premières étapes du Pro Beach Soccer Tour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: bfs.admin.ch. \t (Signé) Ls.-Jos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zwischn 1433 \t la dynastie Ming"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Grundriß der slavischen Philologie und Kulturgeschichte. \t (Annuaire de l'Institut de Philologie et d'Histoire orientales et slaves."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ondenkn \t Ben Morgh"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An Winta verbringt da Kuckuck in Afrika. \t C'est un migrateur qui hiverne en Afrique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausn Kodex Ramirez. \t Base de loisirs du Ramier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Presidentn vo de USA vaeidigt woan. \t Ingénieur, il fait fortune aux États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nicht - Muslimen \t non-musulmans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aa Nasca de Provinz \t d' ville actuelle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er schreibt aa \t Egli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Domi lebt in Berlin. \t Mo vit à Berlin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zum nächstn \t le Saint-Siège"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "die Sicherheitspolitik \t du Sénat du Land de Berlin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beschäftigte am Wohnort warns insgesamt 375. \t Le nombre de pilotes en dessous du niveau requis fut évalué à 374."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Aaf s libisyscha Alfabet genga omed dej Variantn von Tifinaγ-Alfabet zrugg, dej wou dej Tuareg bis heit nutzn dean. \t Il comporte des voyelles et des consonnes, dont il existe plusieurs variantes[46]."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Alter bekommt es eine sehr schöne rotbraune, bernsteinartige Färbung. \t Il a une couleur d'automne remarquable, rouge bordeaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch neichare Foaschungan is des Gaunze owa woahscheinlich deitlich ööta. \t On peut y voir les lumières de Haïti lors de nuits claires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Drawbridge is a Forschungsprototyp vo Microsoft Research dea a neie Form dea Virtualisierung fia Anwendungs-Sandboxing vawendt. \t Drawbridge est un prototype de recherche sur une nouvelle forme de virtualisation pour le sandboxing d'applications."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Einblattdrucke aus der Sammlung Wikiana in der Zentralbibliothek Zürich. \t L'imprimé est conservé à la Bibliothèque centrale de Zurich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo da \t B-Daman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "NB PE NS NL YT NT NU \t NB NL NS NU NW PE QC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Winkler \t Eugene Ormandy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schwabacher Tausende \t Trzemeszno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "UCS PDF \t UCS"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "afgedlt \t Bendigo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Star City. \t Son siège est Star City."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Äglassham \t Alsace"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Holger Reibold: K3b kompakt. \t Constipation fonctionnelle H3b."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort hod bis zum 31. \t Il atteint plus tard la 31e place."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Seitn \t Moss"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ernst Otto Otto Fischer \t Ernst Otto Fischer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprü \t Nate Dogg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Urlaubsgäst \t Lloyd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kotz \t Amihan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vallo Scalo \t Castelnuovo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sex Rouge befindt se im Schigebiet Glacier 3000. \t Le nom commercial du domaine skiable est « Glacier 3000 »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Sitzvateilung im Landdog wiad zuasätzli durch de Summe vo de Eascht- und Zwoatstimma bestimmt. \t L’accès au service se fait par modem pour un coût horaire variant en fonction de l’heure de la journée et du débit demandé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er hod um 30 Eihwohna. \t Il a une capacité de 30 passagers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sepang \t État Shan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausland wurdn \t Aden"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Darauf wechselte der Verlag die Übersetzer, siehe folgendes. \t Elle a donc décidé de changer d'éditeur pour redorer l’œuvre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Samaria \t Jonas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nationalgalerie \t Praze"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As Herrchen gehd auf am grodn Weg mit gleichmässiger Gschwindigkeit spaziern. \t Parallèle – les compétiteurs partent dans un couloir individuel sur les mêmes parcours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Berbère Music: is a Feansejsenda fia d masirische Musi un is am 25. \t Berbère Music: est une chaîne de télévision consacrée à la musique berbère."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Philipp II \t Philippe II roi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwillingsvulkane \t Popocatépelt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "russ \t russe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Hofer Stodbusse verkehrn in da Regel Wochentags zwischn 6 und 21 Uhr und am Wochenende zwischn 8 und 20 Uhr. \t La programmation de Rythme FM Estrie provient de Sherbrooke tous les jours de la semaine de 6h à 11h30, et de 13h à 20h ainsi que les week-ends de 11h à 16h samedi et dimanche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Matthäus \t Matthew Cooper"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wenn wos indiziat \t Vinod a"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Amery auf umweltdebatte \t du Mormon Tabernacle Choir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 2006 Encyclopædia Britannica Online. \t Consulté le 18 décembre 2009, sur Encyclopædia Britannica Online."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band 1: Von der germanischen Landnahme bis zum hohen Mittelalter. \t Tome 1 : Von der germanischen Landnahme bis zum hohen Mittelalter."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Genauso de Paulaner \t Linus Pauling"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Domain werd vom US-amerikanischn Militär ganz alloa hergnomma. \t Le titre anglais, The General, fait référence au militaire commandant les unités américaines, à l'instar de la plupart des autres éditions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Band is vom Hayley Williams und an Jeremy Davis zam mit am Josh Farro und am Zac Farro gründt worn. \t Le groupe est composé d'Hayley Williams au chant et clavier, de Josh Farro à la guitare, Jeremy Davis à la basse et Zac Farro à la batterie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Brauchdum is scho seitm 7. \t Lausanne Numérisé le 10 sept."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea is da drittgresste afrikanische See. \t Ce lac est le troisième plus grand des grands lacs d'Afrique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "niadrige \t Self-Interest Altruism"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D' Gengd um Rodstoud is decht im 4. \t Rose des vents à 4 directions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Abgerufen am 3. Oktoba 2015. \t Consulté le 3 octobre 2015."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Eihwohna wean Orivalais gnennd. \t Cole possède des origines portoricaines."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine interdisziplinäre Einführung in die Physik der Atmosphäre\". \t C'est \"une hypothèse de physique supérieure pour expliquer l'organisme universel\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "turksprochiges Voik Kaukasus \t Caucase du Sud"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Christel \t Blanche"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 1818 is des de heitige politische Gmoa. \t Il est membre depuis 1883 de la Société d'économie politique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Essay zur nationalsozialistischen Außenpolitik 1920 bis 1940. \t Le gouvernement britannique conduit une politique d'austérité monétaire entre 1920 et 1925."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marokko Mali \t Libye"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois Côte d’Émeraude (dt.: Smaragd-Küste) werd a Gstodobschnitt in da Bretagne zwischn am Cap Fréhel und da Stod Cancale bezeichnt. \t Précédemment, le concours se nommait « Miss Côte d’Émeraude », en référence à la Côte nord de la Bretagne, entre le Cap Fréhel et Cancale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Amt Aukiacha \t Wolsey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Politische Liadl hand a da Diktadua von Augusto Pinochet vabotn gwen. \t Il proclame également son admiration pour le dictateur chilien Augusto Pinochet."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie pewégn sich långsåm. \t Il se conserve bien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "– Ludwig \t Ludwig Schrott"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Anläßlich der 700. \t Vers 1700."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Milan Dubrovic: Veruntreute Geschichte. \t (Kurt Tucholsky : Unser ungelebtes Leben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mesopotamien \t Parthes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buch IV. \t Article IV."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "besuacha eppa \t Ageas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bewohna nenna se Thun-Épiscopiens. \t Ses habitants sont appelés les Thun-Épiscopiens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Harald Wiese \t Lawrence Weiner"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es fian mehrare Pistn ins Toi owi. \t Pluriel ŋawħanəkku."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Usellus \t Arborea"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Freiheit oda Sozialismus? \t Traduction française : Pourquoi le socialisme ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es befindn se oanige Fischfarmen in da Kommune. \t Il y a beaucoup de pêcheurs dans la commune."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Dreißgjahrign Kriag ham de Mönch 1641 schware Misshandlunga durch schwedische Truppn zum ertrong ghabt. \t Au cours de la guerre de Trente Ans, les moines subissent de lourds mauvais traitements de la part des troupes suédoises en 1641."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Böllerbam und der Vogel. \t Le Poète et l’Oiseau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aa in Des Koartngeheimnis nimmt Gaarder Bezug auf diese Stod. \t Les dédicaces de Lanier dans ces recueils semble confirmer ces informations."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do liagt da Sitz da United Stats Navoi Academy. \t Elle deviendra l'Académie navale d'Annapolis (United States Naval Academy)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die indische Liebeslehre. \t (L'École des amants délicats."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Genetiker entzieht dem Rassismus de Grundlage. \t En conséquence l'antiracisme nourrirait pour lui le racisme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "50 Jahre CSU 1945–1995. \t Cinquantenaire 1945-1995."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Plant hod des gaunze da Ing. \t Auberge du Gazon du Faing."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bveikarungszoi \t Brann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vamutli is's im 12. \t Yamrayur ⵢⴰⵎⵔⴰⵢⵓⵔ 12."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lehre des „Roten“ Volksentscheids, 25. \t Publiait l'hebdomadaire \"Rouge\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Wahrheit. \t La Vérité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "eskimo \t esquimau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "neueren \t Scary Movie 4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Metal Heavy Metal \t Cylindrique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deutschen Bundestages; President des Deutschen Roten Kreuzes. \t Deutsches rotbunte : Pie rouge d'Allemagne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Staatsorgane, Staatsfunktionen, Finanz- und Haushaltsverfassung, Notstandsverfassung. \t Il est chargé de l'Économie et des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des Entreprises, de l'Industrie et de la Promotion des exportations."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wurde da easte Geheimvatrog \t la Securities and Exchange Commission"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "enthuijt Odysseus \t Polyphème"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hegels spekulative Dialektik in der „Wissenschaft der Logik“. \t Publication de la quatrième partie de La Science de la logique, d'Hegel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Hintergrund laft a Daemon der an Server und de eigna Daten auf Änderunga iabawacht und synchronisiert. \t La vocation du serveur relais est donc de stocker puis transmettre les deltas de données nécessaires à la synchronisation des personnes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei de Kämpf is a da Gerold umkema. \t Lors de la dernière bataille, il affronte Kamille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ausgstessn \t JHTI"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Großteil erana \t Hossain Mohammad Ershad"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezemba 2010 Früh übt sich. \t Les travaux ont commencé en début d'année 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwoag \t Pépin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Februar 2008) hitparade.ch: Soilwork in der Schweizer Hitparade (Zugriff am 14. \t Juli 2008) ↑ a et b hitparade.ch: Preluders in der Schweizer Hitparade (abgerufen am 15."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da GCC koobariad recht stoag mid de USA, zwecks am Schutz gengan Iran. \t Face à la menace d'une révolution, le shah d'Iran cherche de l'aide auprès des États-Unis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Radl Berg \t aérodrome Kärdla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Nationaldemokratische Partei Deitschlands (kuaz: NPD) is a rechtsextreme deitsche Kloapartei. \t Le NSDAP et le Parti national (DNVP) forment une coalition gouvernementale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Botellas „ \t Loreak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erinnerungen an die Revolution. \t Souvenirs de la révolution culturelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zan easchdn Moi ausgstroit am 6. \t Pushi Yicong Zailian Pucheng Yuyan 6."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De moastn san etz scho obgrissa. \t Impératrice de l'état du Shu Han."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Då scheinen aa die Namen va die Weiber auf, dé vór Gericht gståntn sein. \t Donc je suppose que les noms ont été mis par ordre d'arrivée dan le groupe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Insesamt gibts somid 32 Kartn im Umlauf. \t Il réussit 23 coups de circuit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eascht \t Ida"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Band 1: Differential- und Integralrechnung einer Veränderlichen. \t Tome IV XVIII - Calcul différentiel sur une variété différentielle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Walachei Fürst \t Herwig Wolfram"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Misérables Notre - \t Notre-Dame de 1956 Gina"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "s'G'fechtsschiaßn \t KMAG"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hjb \t le prix Takeda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Atlantis \t Stargate Atlantis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Walter de Gruyter 30. \t Walter de Gruyter, 2000."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rugger († 1125) woa vo 1121 bis 1125 Bischof vo Wiazburg. \t Rugger (mort en 1125) est évêque de Wurtzbourg de 1121 à sa mort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Untapräfektua is Clermont. \t L'abbaye de Clermont."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auftrog griagt \t Zapp Brannigan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kini Phraates IV. werd vo seina Ehefrau Musa vagift, de ihrn Sohn Phraatakes in Parthien den Thron bringt. \t Phraatès IV, roi arsacide de Parthie, est assassiné par son épouse Musa, qui place son fils Phraatacès sur le trône."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Diesa Plan is im Septemba 2008 noch zoireichn Protestn vaschiedna Parteien und Vabände mi Beschluss vom regionoin Planungsvaband endguitig aufgem worn. \t Le phénomène ne cesse de s'amplifier, donnant lieu comme en janvier 2009, à une révolte des clandestins, mais aussi des habitants de Lampedusa mêmes, qui ne veulent pas que leur île soit transformée en un énorme centre de rassemblement de clandestins."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ba oana Firma \t bamanan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beim Kompilierungsvorgang losst se a Passwoat ogem (bis Vasion 1.1). \t Lors du match contre Deimon, il descend même à 0,1)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Autonomiegebiete \t CEI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Karl Rohe \t Richard III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tacherting liegt im scheena Alztal, des si in dem Bereich oft no in recht naturnahem Zustand befindt. \t Les autres voies d'accès à Uyuni sont des pistes en terre, pas toujours en bon état."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sesvete \t Meiktila"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dark Tranquillity Dark Tranquillity is a Melodic-Death-Metal-Band aus Schweden. \t DT, Dark Tranquillity, groupe de death metal mélodique suédois originaire de Göteborg."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vademecum \t Prix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schäbels Frau. \t (La femme de Castille."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und es is a in Eiropa scho schwar, des zum definian. \t Soit ψ une fonction de E dans F, définissant la contrainte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "med Maccabi Ramat Gan fusioniad wuan \t Maccabi Ramat Gan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kulinarische Streifzüge zwischen dem Lago Maggiore und dem Lago di Lugano. \t Les rivages du lac de Garde, du lac de Côme, du lac Majeur, du lac de Lugano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1951 worn rund 2.000 Menschn im Bergbau bschäftigt. \t En 1951, environ 2 000 personnes sont employées par l'industrie minière."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De easchte urkundliche Eawähnung is um 1000 gwen. \t Le productible annuel est de 1 000 GWh."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Trier: Wissehschlaftlicher Verlag Trier, 2009. \t Nouvelle traduction : Camion noir, 2009."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wenn die Lichter ausgehen. \t Les lumières s'éteignent alors."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "GNIS \t DHHS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Thessalonichabriaf \t Claude Lysias"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Will singen a Liadl, dem Liebling dem kloan, Du magst ja net schlafn, i hör die nur woan. \t Elle chante notamment J'attendrai, Le temps des cerises et Parlez-moi d'amour."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Koasa : Andronikos \t Andronic II Paléologue"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Damit muaß ned jedsmoi da ganze Quelltext iabasetzt wern. \t Il prétend donner là une écriture occulte pour expliquer toutes choses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "befosst \t Callimaque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Horizons easchtmois \t jovienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De neiche Gruppn nennt ma ''Equus''. \t La monnaie virtuelle du jeu s'appelle les equus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Emanuel County \t mont"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Spurn \t Rebecca"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 18.317 Eihwohna. \t Hospitalité, 8:314 Inde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz \t Martínez"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fünf Einwände von Rosa Luxemburg und fünf Angebote zur Diskussion. \t Pierre de Marca fait un rapport sur la controverse des cinq propositions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Deutschland is er seit 1976 besonders mit Schlagern in deutscher Sprachn bekannt, obwohl er selbst kaum Deitsch spricht. \t Il a une certaine notoriété dans les pays germanophones, du fait qu'il écrive en allemand, mais reste très peu connu en France."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Badenweiler \t maire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marcus Cicero remischa Philosoph \t Cicéron"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Slogan vo da Stod hoaßt „Memmingen – Stod mit Perspektiven“. \t Look avait le slogan « Chez Look c'est simple! »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Austin \t McKeesport"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Boliviens Nationalisierung der Öl- und Gasindustrie. \t Le Génie-civil industriel des grandes installations pétrolières et gazières."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "meararan Insln \t Smestad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Asia Society Umfangreich. \t Société Asiatique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von 1979 bis 1986 håt's a gewoitiche Genaräusanierung geb'n. \t De 1979 à 1986, il en est le directeur artistique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "a Apps \t Ice Cream Sandwich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Burgh \t Sands"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung \t Cal State"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lohuec is obgeleitd van bretonischen Woat: lok, heiliga Ort, und Saint-Juek, Saint-Judoce oda Saint-Judec. \t Lohuec vient du breton lok (lieu consacré) et de Saint-Juek ou Saint-Judoce ou Saint-Judec (saint breton), « ermitage et de saint Judoc »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aquavit kimmt \t luthéranisme"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "des Armee - Korps nachdem \t le United States Marine Corps"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "fia Dijon \t Zac Efron"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Klub is 1942 gründt worn und de easchte Mannschaft spuit derzeit in da spanischen Segunda División B, da dritthäxtn Kategorie vo Spanien. \t Fondée en 1944 sous le nom de Club Deportivo Mestalla, elle évolue actuellement en Segunda B, troisième échelon national."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Serie head mit da 5. \t Il est tête de série no 5."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt aa immer no a Hochschui, des is de HiST (Högskolen i Sör-Tröndelag). \t Le polymère (ou l'oligomère) possède une symétrie élev��e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De meisten leben in Utah. \t Il vit avec sa famille dans l'Utah."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Reichsdeputationshauptschluss \t Recès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Joahr 1822 is des bekaunnte Kindaliad Kommt ein Vogel geflogen entstaund'n. \t En juin 1882, une hospitalisation liée à une maladie vénérienne lui permet de se réconcilier avec ses parents."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Springs \t Ressorts"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De heute-show is a deitsche politische Satiresendung. \t Les Niouzes est une émission satirique de télévision."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Mount Pleasant. \t Il évolue au Mount Pleasant (en)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Procol Harum Procol Harum is a britische Rock-Band. \t Bonham Bonham est un groupe de hard rock britannique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An Sidn dastreckt sa se bis auf 'n Bernkoge (2.325 m). \t Au bout d'une heure, on atteint l'étang d'Estats (2 415 m)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Provinz Prato \t la province de Prato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Michael Stübbe \t Michael Collins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "August 2010 \t a Tour"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wilhelm da \t Heinrich Hertz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Plotz: 2001, 2005, 2007 3. \t Finaliste (3) : 2001, 2003, 2005, 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Alle andern \t Brecht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vatrogsgebiets out \t IRA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bushaltestelle \t Oldham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Grod in de Ferienzeidn und im Summa heascht deswegn a houche Touristnfrequenz. \t De nouveaux commerces s'ouvrent en période estivale pour satisfaire et retenir une clientèle touristique de plus en plus nombreuse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "soziale Funktion \t Couronne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Siegel fia \t Sant Esteve"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Geh ins Haus herein! / Geh ins Haus hinein!). \t Not tonight ! » (« Rentre chez toi chérie !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "YouTube-Video: Oida \t Available at: vidéo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktoba T 2007: 3. \t 6.0 : octobre 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tucker County US Bundesstoot \t comté Tucker le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Umgmoanung \t le pont Hohenzollern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea is aa ois Pianist und Dirigent aftredn, und vui vo seine Kompositiona worn Aftrogsorbadn. \t Pianiste et organiste accompli, il se tourne vers la composition."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "X is duach Ks easetzt. \t On a alors xk ∈ Pk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nationale d' Administration ( franzesische \t à l' École Nationale d' Administration"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Louisa Lagaris (* 1995), Fußballspielerin. \t Keith Lowe (1985-), footballeur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kreml \t Kremlin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nestroy \t Beyrouth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oibbum des außebracht \t Hamza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sankt Lucia und ihr Festtag am 13. \t Le jour de Sainte-Lucie est célébré le 13 décembre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "späta sans \t l' opération Hush"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des grosse Dörby in Paranpa gegn Atlético PR. \t Suivront de nombreux rebondissements juridiques quant à la gestion privée de l'atoll."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "af 'm Edwards Platoo \t que la plateau Edwards"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Außadem is a Mitglied vo 1860 Minga und und sitzt bei de Sechzga im Afsichtsrot. \t Officier de carrière, il est élu député du Bas-Rhin en 1850, et siège à l'Extrême-Gauche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hymne vo \t Communauté européenne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bernard Monnet: Grimisuat. \t Bernard Pépin : flûte."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Bedeitung vom Fremdenvakea fia Memmingen is eher gering. \t Le contexte de la création de ce Conte de fées à l'usage des moyennes personnes est cependant moins léger."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "König Ortler. \t Le roi Renaud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Klausentreiben \t FINA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ned \t Wan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eihwohnaonstieg \t Matthews"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Feba 2015 Artikel 10 des Dekrets Nr. 2014-167 van 17. \t Cette ordonnance a été ratifiée par l'article unique de la loi n° 2010-165 du 23 février 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am 2. \t Am 2 ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An da Luft brennt Acetylen recht schlecht, mid'm reinen Sauastoff zsammad kriagt ma aba Temperaturn bis 3200 °C. In da richtign Mischung is a weng zweng Sauastoff. \t L'azoture d'argent pur explose à 340 °C mais la présence d'impureté abaisse cette température à 270 °C. La réaction nécessite une faible énergie d'activation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er is vaheirot und hod an Sohn. \t Lui est ébéniste et elle attend un enfant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zur Etablierung einer Gegenwelt am Ende des 19. \t Des religieuses y installent un orphelinat à la fin du XIXe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A Jogldisch \t Jyväskylä"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hahnengrün hod 2007 13 Eihwohna ghod. \t L'effectif de Rock Racing en 2007 comprend 13 coureurs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Vollendung des Königs Henri Quatre. \t Son logo reprend la tête du roi Henri IV."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Umgliedarung vom Ort noch Schneckenlohe is am 1. \t Une partie de l'ascension partant de ces lieux est cotée 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Office du Livre, Fribourg 1978, ISBN 0-88168-889-4 (englisch). \t Office du Livre, Fribourg 1978, (ISBN 0-88168-889-4)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stand: Großer Preis von Abu Dhabi, 13. \t Article détaillé : Grand Prix automobile d'Abou Dabi 2010."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Geheimnis ist mein. \t Tel est son secret !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fluss \t Bergslagen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "jugoslawischn Stootschef Josip \t Josip Broz Tito"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und no spada, dass an Haffa Strahlung am Liacht recht ähnli is und de gleichn physikalischn Gsetzn untaliagt. \t P.A.O. On lit parfois que le cadratin a dans la ligne le même encombrement que le M. C’est inexact."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "aa Medaillen Team - Wettbeweab \t Adélaïde Labille-Guiard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Städt in Mali. \t Diré est une ville du Mali."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2, S. 224ff. \t 2, S. 212 ff."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Katharinenkiach \t Plan de Merian"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hrsg \t Saigon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Debüalbum \t DreamWorks Records"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und auf'm fertign Buidl wega da Vergräßerung recht riesig. \t Dans l'obscurité, la confusion sur le terrain était grande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Landbruck wiad \t Gita"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezemba 1983 Strafmündig. \t En 1983, sort État d'urgence."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As Spui erreicht bei mehraren Fochbladdln a Wertung von üaba 90%. \t Selon le fondateur de la société, le Plumpy'nut obtient un taux de rétablissement de plus de 90 %."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Inzwischn beklagt de Industrie an Mangel an guat ausbildete Fachkräft. \t Le BEA souligne également le manque de formation du pilote."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ab da 80. \t 80 et op."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ungarische Monarchie hot \t du Royaume de Hongrie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es git koa amtlicha Zoln, wiavill Sprecha dass s git, owa ma schetzt dass s in ganzn ebba 30 Millionn san[1]. \t Il n'existe pas de chiffres officiels concernant le nombre de berbérophones, mais il est estimé à 25 - 30 millions de locuteurs[11]."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Afrikanischen \t SADC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Liptauer \t Wetzer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Daniel Felgenhauer \t Stéphane Pignol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "seina friaran \t Loeak entre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gmoa Habay bsteht \t Maurice Grevisse réédite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stücke 19, S. 90. \t 1, pp. 90."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hondlt 's \t Sculpteo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Passaschia \t mapuche"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dej zwou fulngatn Dekadn han pragt von an groussn Haffa Putschvasouch, vo dej wou vejara an Daffolg ghobt hom (1963, 1968, 1977 u 1979). \t Les deux décennies suivantes sont marquées par un grand nombre de tentatives de coup d'État, dont quatre réussissent (1963, 1968, 1977 et 1979)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Preis \t Fondation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Bleistift-Ton. \t Penne bleue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bundeswehr is Tei vo da Exekutive. \t La capitaine de équipe KIV est Aika Ōta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bei Palma del Río \t la rivière Guadalquivir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kemmad \t Smith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beijing bedeidt \t Beyonce"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "N.N.: So „dankt“ ein Staatspreisträger : Beschimpft Österreich!. \t N.B. : sous le résultat, se trouve le nom de l'ultime adversaire. ↑ (en) : l'Autriche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stern wiakli füa \t et commutent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grompm \t Eva"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sozialversicherungspflichti Bschäftigte am Wohnort hods insgsamt 6.647 Personen gem. \t Le total de la fortune du ménage, en biens mobiliers et immobiliers, se montait à 46.470 livres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 6.694 Eihwohna. \t 6 694 personnes y vivent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is aa heit no im Woppm vo da ewign Stod z findn. \t On ignore le temps où il vivait. ↑ Stobeus Eclog."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jenna 1972 noch Flachslanden eihgmoant worn. \t Genève, 1979. ↑ Des mammifères non volants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "US 3 \t USA 3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "St. Vincent und die Grenadinen. \t St. Ervans, Grenade."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Biographie über Gabriel García Márquez. \t Article détaillé : Liste des œuvres littéraires de Gabriel García Márquez."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "oidn Wohgebaide \t Babylone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Crystal Falls. \t Son siège est à la ville de Crystal Falls."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eiropa Asien Ozeanien gibtses \t Europe Asie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "eignes Fernsehprogramm \t Bonaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Cole \t Cole Younger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Walburgisnochd \t Walpurgis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Schoipegldiffarenz D (dt. \t Retaillé D (dir.)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitungskommission \t GPFC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da amerikanische Mindestlohn ligt bei 5,15 US-Dollar pro Stund. \t Au niveau national le salaire minimum moyen est à 5,15 $US."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "... Da Untarricht vo da Sproch is gach vasteakt woan, bsundas i da Kabylei. Es Masirisch had ma einebracht i d Abitua- resp. \t L'enseignement de la langue s'est considérablement renforcé, surtout en Kabylie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kropfschnabel \t situationniste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Blount County \t comté de Blount"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "erste \t turc"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "soit \t Jon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Kiachnprozess hod se diskreditian soin. \t Le Régime de Vichy est peu favorable au divorce."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Margit Carstensen \t Charles II"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se is oba heit no im Gebrauch. \t Toutes deux sont inconsommables."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Verzweiflung Da \t Édouard III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jenna 2013 5001 bis 10.000 Eihwohna, 68 1001 bis 5000 Eihwohna und 60 bis zu 1000 Eihwohna ghod. \t La population humaine passe probablement de 5 millions à 50 millions de personnes entre -8 000 et -3 000 puis à 100 millions en -1 000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mütze hat den Hut auf. \t Il a perdu sa casquette."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vawoitungsgmoaschoft \t Samichlaus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Orwata \t des paysans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Altenfeld Nordn \t Rosyth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Greenwood Press, Westport u.a. \t Greenwood Press, Westport CT."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Duach's ohwechslate Textrezetia'n entsteht a komischa Dialog. \t Le travail de Zola romancier commence donc par la constitution d'un dossier préparatoire,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Nordrussland \t la péninsule scandinave"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ibaliefarung \t CIO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Metzler \t Der neue Pauly"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeger \t Malais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pferdlrenna woa Keanpunkt \t la nouvelle année"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "die Marianeninseln \t Îles Mariannes du Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bsundas vaschriem \t Benoît"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bericht des Österreichischen Volksgruppenzentrums zur Durchführung des Europäischen Rahmenibaeinkommens zum Schutz nationaler Minderheiten in der Republik Österreich Teil II (obgruafm am 3. \t La Convention-cadre pour la protection des minorités nationales (§ 24 du son Rapport explicatif)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der lange Weg zum Ungehorsam. \t L'éloge du détour."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weanaliad \t Elie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 1991 zoagt de Eihwohnazoi zuanehmande Tendenz. \t Cependant, depuis 2000, la démographie musulmane israélienne connaît un net fléchissement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vorollem \t FTA Chaînes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Isla de la del Río \t Pinar del Río"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Ursåchn sein nét oanfåch zu bestimmen. \t Ce bijou est à différencier des pendants d'oreille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "5., verbesserte Auflage, definitive Edition. \t 2009 : La Démangeaison, édition définitive, Grasset."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A aundare bekannte Figua is da Travnicek, a wengal ähnlich wia da \"Herr Karl\". \t Par exemple, le personnage appelé Tarkin possède les traits de Mario et un autre personnage ressemble à Luigi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Freiklettern mit Paul Preuß. \t Pour les articles homonymes, voir Paul Preuss."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei letzta \t Truex"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Siega Marmorstatue \t Melrose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Baam wåxt in trópischn Klima. \t L'aréquier pousse en climat tropical."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hier ruht, geborgen im Grabe, Ursa, eine gläubige Christin, 38 Jahre alt. \t On y ajouta un nom lu sur une inscription funéraire voisine, Ursula, une enfant de huit ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "van Houten \t Van Хоутен"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Peking oda Beijing (kinesisch 北京 Běijīng) is de Haptstod vo da Voiksrepublik China. \t L'ambassade d'Arménie est située à Pékin, la Chine étant accréditée à Singapour."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alfons Kiermeier \t Alfons 1969-1990"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma sogt, de homd de Insl in de fünf Provinzn eiteut. \t Elle dépendait du diocèse des Cinq Provinces."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ἥφαιστος Hephaestus \t Vulcan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oberliga spuin \t Mourinho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nördlingen 1993. \t Wüstenrot 1993."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie wara amoi a Woifoatskapein Zu unseren Lieben Frauen vor dem Markt. \t Elle fait passer Mavis pour une show-girl auprès des autres personnes présentes sur le lieu de séjour."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Lager is im Juni 1949 aufglöst worn. \t Le camp de Harzungen est achevé en juin 1944."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Billy Talent Billy Talent is a Punk-Rogg-Bänd aus Mississauga, Gannada. \t Billy Talent est un groupe de punk rock canadien, originaire de Mississauga, en Ontario."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kämpft da Heimdall gengan Loki \t Loki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Moment ist er Tag Team Champion mit seinem Partner Evan Bourne. \t Dès la saison suivante, elle devient championne de France avec son nouveau partenaire Jean-Paul Guhel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juli 1946) woa da 43. amerikanische President. \t 6 juillet : George W. Bush, 43e président des États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kirchnprovinz Wean \t marz Syunik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bernhard Lang: Himmel und Hölle. \t Peter Burschel: Himmelreich und Hölle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bezirk in \t Rogers Park"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Preis wiad olle zwaa Joa valiehn und is mit 10.000 Eiro dotiat. \t Ce prix est remis en souvenir de l'auteur Arthur Schnitzler et est doté de 10 000 euros."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Naum \t Rickover"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der Gipsindustrie e V obgruafa \t Hall of Fame"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am Montag, dem 16. \t C'était le lundi 16 septembre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktober 2007 iba 86.000 Bsuacha noch Zwiesl glockt hod. \t En mai 2007, il mit seulement 9,86 secondes à résoudre un Rubik's Cube."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erzählwerk in drei Teilen. \t L'histoire se déroule en trois parties."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Pfarrkirche San Lorenzo. \t L'église San Lorenzo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beide Zentren hom a Kirchn und Einkaufsmeglichkeitn. \t Toutes les deux ont servi de cellier et de magasin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ob 1642 is aus ana Missionsstation de Siedlung Montreal entstandn. \t En 1642, c'est la fondation de Montréal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kriminalroman. \t Roman policier."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktober 1833 zum Unterlieutenant befördert worn. \t En octobre 1863, M. Suin fut élevé à la dignité de sénateur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "County Lewis County \t comté Lewis État de"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beijing 1983, S. 101-105. \t Heft 1.1988, pp. 101-105."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "lingen grod om \t Gannon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vorschriften, Gebräuche und ihre Deutung. \t Ils ont leurs règles, leurs coutumes, leurs rites."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie han eng mid da Gottung Melanochromis vawondt. \t Ils devaient sans doute chasser de grands prosauropodes comme Melanorosaurus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Politzka werd \t Qandeel Baloch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An üba 3000 Exponatn werd des Thema Wiegn und Messn umfossnd vaoschaulicht. \t Le terrain en 3D occupe le centre de l'écran et est entouré par un vaste menu de commandes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "unknown \t Ars Technica"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beim Kriagsend is Inglstod noch da Kapitulation vom Stodkommandantn am 26. \t Les combats avec l'armée allemande se poursuivront plusieurs jours, jusqu'à la capitulation du général Schaeffer le 28 août."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reinhard Marx. \t Bernhard Marx."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Viadlfinalspüle san zwischn 24. und 27. \t La commune est desservie par les routes départementales 42 et 227."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gaunz \t devanagari"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Inslköitische gibds heid nu und wead in Irland, Schottland, Wales und a da Bretagne gredd. \t L'équipe nationale joue le pays de Galles, l'Irlande, l'Écosse A et l'Écosse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Einwohner des Marktes Gößweinstein nach Ortsteilen. \t Quartier général de Ghostbusters Entrée de la caserne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mid de \t El Paso"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Frucht losst se a vü leichta vom Kern trennan. \t On commence par rechercher la clé du noeud à supprimer dans l'arbre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Historisch hot se die Informatik als Wissenschoft aus da Mathematik entwickelt. \t En contrepartie, les sciences informatiques influencent l'évolution moderne des mathématiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Salzburg 1972. \t Salzburg, 1973."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Xenophon: Die sokratischen Schriften. \t Suivi de Les Écrits socratiques de Xénophon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "im Weana Beckn \t la Basse-Autriche du"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "friahan Zeidn \t Mathusalem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vaeinigungen \t Contras"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brixn lig \t McLaren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vuag'spül \t Nicolas Baudin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zuafluss vom American River \t l' American River"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zur der der Republik \t la République de Macédoine du Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wern Fahnan \t Etcetera"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Minga de zentrale Sportstättn Münchna \t olympique Munich"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stod woa \t RTÉ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weiler sang recht anmutig. \t Chapelle du Précieux-Sang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Amadeus Austrian Music Award \t Amadeus Music Award catégorie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "darafhin \t Hedrick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "no as festhoidn vo de \t la des House M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eric W. Weisstein: Net. \t Weisstein, Eric W."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seine Soloalben Der beste Tag meines Lebens, Tot oder lebendig, Aura und Märtyrer und de Kollaborationsprojekte One mit Azad und Gespaltene Persönlichkeit mit Xavier Naidoo warn kommerziell erfolgreich. \t Ses albums solo Der beste Tag meines Lebens, Tot oder lebendig, Aura et Märtyrer, son album en commun One avec Azad et Gespaltene Persönlichkeit avec Xavier Naidoo sont des succès commerciaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Protokollarisch war aba daStaatsratsvorsitzende des Staatsoberhaupt. \t Le président du Directoire exécutif était de droit le chef de l’État de la République batave."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Werke und Tage. \t Werke und Manifeste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seltsame Reisen \t Louis Chassevent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seite 448 \t Page 348."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Armee vom Kronprinzn \t le IIIe corps"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Stodeahebung \t différents algorithmes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "\"Die meistverkauften Autos aller Zeiten\". \t \"Les morceaux les plus controversés de tous les temps\" ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "studian \t Dollar Academy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2007 feiertn de zwoa Gmoana ihr zehnjaarigs Partnerschaftsjubiläum. \t 2001 JCM célèbre son 30e anniversaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wienerberg \t Southport"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "maunche haum \t Anushka Sharma"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zwa \t Route"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Reichold Kreis \t Dugan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Damitst ihn Temperatuavalauf (dt. \t De plus, la densité est proportionnelle à la température (T)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kotzn \t Wu Zetian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Drauf \t Finucane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des Ammergebirg \t Alpes Ammergau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "In n 1987a Joua is da Held u Fejara von n Premierminista Zine el-Abidine Ben Ali owa 'varrammt' (franz. déposé) woan. \t Il modernise le pays qu'il dirige pendant trente ans, marqués à la fin par le clientélisme et la montée de l'islamisme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vuag'spül \t des Beatles"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ohne Liebe \t Bend"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Prinzregent Luitpold \t régent Luitpold"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Habe ich die Ehre, den Herrn Portier...? frogt da schterndlade Herr. \t Est-ce bien vrai ? - Oui, dit le chevalier."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Machfus \t Moffat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "A Variantn von Masirischn is vamuetle aa es Guanche, wos amol af de Kanarischn Insln gredd woan is.[3] \t Une variante du berbère, le guanche, fut parlé autrefois aux Îles Canaries[8]."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nochwuchs bleibt \t Giuliana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im Åibbåchtåi \t l’ Ascot Gold Cup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Friedrich Cerha \t Friedrich Cerha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Saline war bis 1805 in Betrieb. \t Le phare a été mis en service en 1865."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Los Angeles: Taschen, 2009. \t Classiques en poche, 2009."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktoba da Günther Beckstein. \t Temps par Stephen Baxter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lellenfeld \t Alois Furtner ouvrent deuxième"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fia de Métis gibts koa Onakennungsvafoan, so wia fia de First Nations. \t Il dit toujours nous en parlant des fils de la grande nation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nach dem herrschaftlichen Grundbuche kommt dieser kleine Ort schon vor 300 Jahren vor, ist aber noch weit älter. (...) \t Le bâtiment actuel date de 1737, mais le site est bien plus ancien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Autorn woin \t Zipacna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "VI:A1 (eventuej vo Kammel komponiad) Duo in A-Dur, Hob. \t Move D - Hurt Me 12\", Compost, ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Niederösterreich \t Basse-Autriche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er gheat zu de sogenanntn Munros. \t Ses habitants sont appelés les Munois."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joahundat \t Kildare House"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Regierung \t david clarke"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1897 is de Druckarei ans elektrische Netz vom Linzer Elektrizitätswerk augschloßn wuan. \t En 1897, l'Emerson Electric Company fabrique et commercialise ce séchoir électrique sur pied sous le nom de The Emerson electric."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Elmar Gasten \t Hassuna"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ortstei vo \t la province du Manitoba"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es wead \"Taktik der verbranntn Erde gnannt. \t Par conséquent, Grant applique la tactique de la terre brûlée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Reportagen aus einem unbekannten Land. \t Un message issu d'un monde inconnu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Poazn zu der Peråtung \t Lüderitz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jacques Soustelle: Das Leben der Azteken: Mexiko am Vorabend der spanischen Eroberung. \t 22 janvier, Mexique : victoire des insurgées à la bataille de Tenancingo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "spädastns daun \t Dominique Auzias"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: The Nine Planets. \t La fontaine des Neuf Jets."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit Ergänzungen und Berichtigungen zu allen Bildbänden. \t Redressement et correction des images."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Bild der Wissenschaft. \t Genre : Science-Fiction."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Provinz Niassa Noadn vo \t province Niassa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Brennwert des Birnenholzes ist etwas geringer als der des Buchenholzes, obwohl beide Hölzer in der Dichte sehr ähnlich sind. \t Les canetons en duvet ressemblent aux canetons du canard colvert, bien qu'ils soient plus petits que ces derniers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Diss. phil. \t Hall. fil."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dorle Gribl \t Ruisdael"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "eawähnt werd \t Clement Attlee"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kirch \t jésuites"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Chicago is \t gare centrale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rond vom Schimborn \t Wilkes-Barre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Johann \t Euripide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrestemperadua \t Dieng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Leifers sein heint \t Tyrol du Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is meglich, AutoHotkey-Skripte in eignständig laffande Programme zu kompilieren. \t Il est possible d'ajouter des polices manuellement dans les répertoires adéquats."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Universität Wien \t Collège de France"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da ORF (Oh-er-eff), Österreichische Rundfunk, is a Stiftung vom effantlichn Recht. \t L'Österreichischer Rundfunk (ORF, Radiodiffusion autrichienne) est une fondation autrichienne de droit public chargée de la radiotélédiffusion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "– Paul \t Paul Friedl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "umbnånnt då Ållem \t Epsom Downs Racecourse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Prag 1795. \t Padoue 1795."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Andane Schlüß han da Formschluß und da Kraftschluß. \t Alain Prieur l'a installé et ouvert avant la limite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Franz \t Elizabeth Bykov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "stähd dabei imma \t Yolanda"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dr Gégnt va Asiago \t Zebulon Vance ( )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hot \t Ross"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Corporate Info, History, Ning, abgerufen am 12. \t Pline l'Ancien, Histoire naturelle , I, 12."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ballungsraum (mit Vororte) hod 11,8 Millionen Einwohna (2007). \t Le comté de Los Angeles est de loin le plus peuplé avec 10,3 millions d'habitants (2007)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "stellet Fleiß \t le Conseil d’ administration"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ungfeah de easchtn via Kilometa fliaßt da Boch in neadlicha Richtung. \t Solow finit par se faire tuer par le Myrka au détour d'un couloir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vademecum \t Prix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Union Springs. \t Son siège est situé à Union Springs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da muaß dann nämli vom Abfrage-Skript a jeder Datensatz glesn und ausgwert wern. \t Lors de sa sortie, l'album reçu des avis mitigés à l'égard de son écriture et de son contenu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "9: Fragen der Gesellschaft, Ursprünge der Religion. \t Tome 3 : la vie religieuse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Thieme 5 \t Ariane 5"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Spü gäht im Prinzip wia Wiafen. \t Les centaures de l'Antiquité sont en principe de sexe mâle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Koiwamoor hat an Bahnhof an da Mangfalltalbahn. \t Hinterzarten possède une gare sur la Höllentalbahn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf Hoamseitn \t dromadaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der gefallene Engel. \t L'ange craque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Soiz gelagert \t Salt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Minga Eaöffnung \t du conseil municipal Munich"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "protektionistische Zoipolitik fian \t Olmütz la l'"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ibanommen später \t de Rada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Cambridge: Cambridge University Press, S. 1-69. \t Cambridge University Press, pp. 1–61."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kr. ausm Unterengadin ins Doi kema. \t Tu chemines au hasard entre deux mondes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Windenergie wead seit am Oitadum gnutzt. \t La vigne a complètement disparu depuis l'apparition de l'oïdium."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Man sigg sie oft in der Nächnt van Wåsser. \t On la rencontre en général dans les prairies."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zum \t Grand-Duché"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eisriesnwejd \t Snyder"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Eskimos und Indianer Nordamerikas. \t Astérix et les indiens en Amérique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Hauptsache ist, dass man sich öffentlich zu moralischen Grundsätzen bekennt. \t Il faut insister sur les principes moraux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Drum laßt mich meinen Hunger stillen, Auf daß ich meine Strümpf mög füllen! \t Des fois, pour lui faire plaisir, j'enlève mes chaussures."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pogno \t Pella"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wael \t Waff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Westminster. \t Les députés siègent à Westminster."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jahrtausnd vur unsana Zeitrechnung gfundn. \t Attention, il faut compter une année de décalage par rapport à la FFG."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ma untaglidad es Masirisch regionol i Noadmasirisch, Oustmasirisch, Tuareg u Westmasirisch (Zenaga-Tetserret)[1] \t On y distingue plus généralement les langues berbères du Nord, les langues berbères de l'Est (bien que parfois considérées comme faisant partie du groupe précédent), les langues touarègues, ainsi que le groupe zenaga-tetserret[13]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und da Grifo hod kapituliat. \t Whitelocke offrit sa capitulation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Dokument enthaltet schon die erwehntn, bis 2006 erlassnen Verendrungen. \t Cette nouvelle version reprend dans l'ensemble les règles ayant court jusqu'en 2006."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit de 1970a \t Frank Holden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Orientiad om Ostobaboarischn (Oidmingarisch). \t Бесконечность (L'infini) de Zemfira."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jack O’Neill is in Chicago/Illinois geboren, aber in Minneapolis/Minnesota aufgwachsen. \t Jack O'Neill est né à Chicago, le 20 octobre 1952 et a grandi dans le Minnesota."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bewegte Jahre. \t Des années ont passé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Frauen \t Hérons"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Académie berbère hod zam min Salem Chaker von Inalco wos asgoawad. \t L'Académie berbère, travailla sur une version, révisée ensuite par le professeur Salem Chaker de l'Inalco."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aa de Rockoper Augustin geht auf des Trio zruck. \t Glen Power se joint au nouveau trio."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Joahr 1954 is des daunn so blieb'n, wobei Oberlaa und Unterlaa jetzt'n zu Favoritn kumma san. \t À l'est d'Éden est devenu un best-seller instantané en novembre 1952, un mois après sa sortie, et est maintenant considéré comme l'une des plus belles réalisations de Steinbeck."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Tuareg \t Langues touarègues"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Westrond \t Lechfeld"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1914-1918 Konrad Krafft \t Konrad Krafft"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktoba 1873 hod da Ort zu der am 20. \t Deuxième semestre de 1863, tome 22."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Elmira. \t Son siège est Elmira."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da seinerzeitigen Reichsstod Schweinfurt is 1652 de Deitsche Akademie da Naturforscher Leopoldina vo vier Ärzte gründet worn(benannt noch Kaiser Leopold I.), de heit den Sitz in Halle an da Saale hot. \t 176 étant l'année où Marc Aurèle créa quatre chaires de philosophie à Athènes (pour les quatre écoles philosophiques principales), on peut penser qu'Atticus fut le premier titulaire de la chaire platonicienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hod \t militaire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jetzt is sie de Aula da Universität. \t Elle se trouve aujourd'hui au Plan de l'Université."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hizumi (* 2. \t (Himeji) 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Siehst du eine Pfütze, springst du besser hinein. \t Si tu cours, tu iras plus vite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochdem er bei Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! teilgnumman hot, vaeffentlichte Marco am 7. \t Par le ciel ! enfants de Mars, fuyez, fuyez au plus tôt cette perfide langueur de l'Asie !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bschleinigung Nochm 2. \t Show Time 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Daniel Goleman \t Michel Tournier"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "heitige Gmoa entstandn \t Orbost"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Kampl bringt endli de totäu vawick'lte verwickelte Situateaun in Uadnung, indem a de gaunz'n Geheimniss' aufkläat und de richtich'n Liabsleit' z'saummbringt. \t Étrangement, Saward supprime aussi le passage où le Docteur explique comment il a détruit le missile des Bandrills et remplace une description de Gallifrey par une photo de Jo Grant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Carlton \t Matt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Prinzip. \t C'est un principe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Borussia Mönchengladbach, 1. \t Borussia Mönchengladbach Vainqueur de la 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit Inkrafttreten da Bairischn Landkreisreform am 1. \t Amendement n° 1 de Pierre BAS."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Klosda is nemli in dem Religionsgriag aufglest woan und de Bibliodek plündat woan. \t Les vertus d'humanité sont rejetées, la tradition confucéenne est bannie, les livres sont brûlés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Main Moasta \t Foetus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Münzen der Banco Central de Chile Banknoten der Banco Central de Chile Die Banknoten von Chile \t Banco Santander Chile Banco de Chile Site officiel de l'entreprise Portail des entreprises Portail du Chili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Listn \t Ortega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De eigandlichn Allman-Briada, da Duane und da Gregg, hom vohera in vaschine Gruppm gschpuid, u.a. de Escorts, de Allman Joys und zlezd Hour Glass. \t Les frères Allman, Duane et Gregg, appartenaient précédemment au groupe amateur The Escorts rebaptisé Allman Joys puis finalement The Hour Glass."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sancti \t Camagüey"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bis umma 2500 v. Kr. hom in dem Doaf umma 1200 Leid glebd. \t On y logerait facilement 2000 soldats ou 1200 malades."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stimmt dees eppa ned?\" \t Vous ne trouvez pas, M. Pouget ? »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des woass ma vom Cäsar. \t Fort de César,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Untn is de Kirm aso voschtaeft, das ma s abstelln kann, ohne das s umkippt. \t Fewsham répare le T-mat, ce qui permet à miss Kelly de se téléporter à l'intérieur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wolfakirchen \t Cavendish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1505 woan olle \t Van Halen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Stadt verließ seit einer Woche Mein Mond, mir scheints ein Jahr; Du kennest nicht der Trennung Leiden, Wie schwer sie sind. \t Ils quittent le PLAN un mois avant son effondrement, parce qu'ils ont réalisé que l'organisation ne leur correspondait pas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eam s'Kommandeurkreiz \t Hermann Göring"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Eischwingzeit analog is da Geräuschonteil a dem Zeitobschnitt. \t On observe le même phénomène lorsque l'onde est une onde sonore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Steinesammlerin. \t La pierre de criée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Monotheismus is de Bzeichnung fia den Glauben an anen Gott. \t Samuel est juif et la seule personnalité à croire en Dieu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit Entschließung vom 29. \t Il vote en faveur des 92 résolutions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is jewäus de Diffarenz zwischn Aufwendungan und Einauhman. \t C'est un sujet inépuisable d'amusement et de discorde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Samoa \t Samoa américaines"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Text ged aso: Ich bin ein armer Exulant, also muss ich mich schreiben. \t Elle explique dans un interview à Clique : « J'aime les auteurs de textes rugueux, il faut venir vers le texte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De zwoate Mannschaft speit in da Bezirksliga Ost. \t La région du Québec produit de très nombreuses variétés de fromages."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Natuastoana \t Paléocène"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Druidn hom nämigs nix aufschreim woin üba eana Religion, damid neamd midmocha ko, der ned soid. \t Ses facéties lui valent d'être attaché à un arbre par ses compagnons malgré les suppliques de la nymphe Mnésilla, qui l'aime en secret."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Forschungen 41 \t Linz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aisch. \t Aisne..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Niading stäht a Kiacha, geweiht da heilign Katharina. \t Au centre de l'écu, un petit écu symbolise l'île de Santa Catarina."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Skowhegan. \t Son siège est Skowhegan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Archäologische und historische Studien (= Nomaden und Sesshafte. \t Tratado técnico e histórico (Les Taureaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bob Orton Senior \t Bob Orton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Training Partna \t la province Jing"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Instabilität dera Zeid \t la nord-américaine plaque Rivera"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In sunschtign Wirtschafdsbereichen warn am Arbeitsoat 181 Persona sozialvasicherungspflichtig beschäftigt. \t 1811 : la manufacture de coton emploie un millier d'ouvriers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Musikanten spielts auf! \t Ah, les sales musiciens !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo de easdn Olymbischn Winderspiele is bereits ausdrong woan. \t La fenêtre réalisée avec maladresse a déjà été signalée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fallborn \t Eichenberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Bezirk \t City Garden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "insgesomt 4 Teile gem Earthworm Jim \t Earthworm Jim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Wiatschoft vaschtehst jo. \t L'enduit s'effrite à présent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hitler \t Gary"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "woar Spagenhof \t Victor Guérin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "\" Thefacebook \t Zuckerberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schumacher wurde wegen einer Kollision mit Jacques Villeneuve aus der Wertung genommen. \t Ce rendez-vous était marqué par le retour de Jacques Villeneuve."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "weitara Folge \t Ossétie du Sud"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Laundeshauptmau-Stöövatretarin \t Conseil du Trésor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und so hod se bei de Ritueu und de easchtn Häuptling, a Hierarchie ausbüt hom. \t Après le procès qui l'oppose aux gitans et pour lequel une relaxe est prononcée, le chef des gitans lui jette un sort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Abyss Triple \t Triple Threat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sizilien Sardinien \t Sicile Sardaigne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aztekn \t Magnolia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mythn \t Föhr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ea sein Nauman \t Frenkel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "landwurtschaftlich \t Hippel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wovo zwejfe \t les autochtones Alaska"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "f f De Aube is a Fluss in Frankreich. \t L'Aff est une rivière française."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hephaistos griachisch \t Héphaïstos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aufn \t Recochoku"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "oba ziemli \t Markermeer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Blues des Südens. \t Le Fleuve bleu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er valafft in westliche Richtung und untaqueat am Woidrond oan Weg. \t Puis il repart pour l'Orient sans Octavie et en ayant Cléopâtre en tête."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba 2016 (italienisch) \t Janvier 2016 (italien)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wejdkriag zu \t Promenade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Westchester \t Liberty"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Ej \t Green Bay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es werd gern vo Naheaholungs­suachandn bsuacht. \t Il prend directement goût au travail en coulisse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De easchte Ausgob da Kvinnheringen is am Mittwoch, dem 3. \t Le jour réservé aux activités de l'association sportive est le mercredi après-midi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marktgemeinde Perchtoldsdorf \t OED"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "aa Gleitflächn bzw \t CPS"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schoffung \t dégustation de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es woa da IV. \t Con dolore IV."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Friedrich Engels : \t Engels Friedrich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Mein \t Papa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gedanken über die Zukunft unserer Bildungsanstalten III. \t De bonne heure, il avait pressenti l'importance future des écoles d'apprentissage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rand \t Vishnu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie grenzt im Verlauf der Donau an Rumänien und im Süden an das Balkangebirge. \t Elle se rencontre du nord de l'Italie jusqu'en Roumanie, en passant par les Balkans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit mea wia 9,7 Millionen is Schwedn s eiwohnareichste Land in Skandinavien. \t Avec 10,97 % de personnes parlant français à la maison, c'est le comté le plus francophone de l'État."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 1975 is de Manufaktur vom Bayerischen Freistaat anan Wittelsbacha Ausgleichsfonds vapochtet. \t Depuis 1975, la manufacture est louée par le land de Bavière au Fonds de compensation Wittelsbach (Wittelsbacher Ausgleichsfonds)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Liachtquelln \t IUPAC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Soizburga \t Urgel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wolfgang Sandberger: Brahms-Handbuch. \t Dans Wolfgang Sandberger (éd.), Brahms-Handbuch."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dadurch ergibt se a weiche, schattnfreie Ausleichtung vom Motiv. \t Elle justifierait des couts de réparation exorbitants ou hors de proportion avec les bénéfices du projet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine tolle, tolle Zeit. \t On a fait une très bonne journée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Befestigung \t Funkabwehr"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Metropolitansitz is s Erzbistum Paderborn, und da Metropolit is foiglich seit 2003 da Erzbischof Hans-Josef Becker. \t Depuis 2003, l'archevêque métropolitain de Paderborn est Hans-Josef Becker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Felice \t Brescia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli werds Margarethnfest gfeiat. \t Fête Madeleine en juillet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "D Ousdainsl \t falaise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grossen Rat des Kantons \t la Cour d' appel de Californie d'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sudetenland Reich \t Troisième Reich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bonifaz Huber \t Herbier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lepontisch sejtn \t La Gateway Arch"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schloss Marieholm woar des Residenzschloss und beheabeagt heit mearare Museen. \t Lombardi réclame la restitution intégrale du mobilier enlevé mais rencontre une vive résistance des directeurs de musées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Slayer san 1981 vo de zwoa Gitarristn Kerry King und Jeff Hanneman grindt woan. \t Le groupe est formé en 1981 par les guitaristes Jeff Hanneman et Kerry King."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1970 is a ois Jano + Harri Stojka zum easchdn Moi professionö auftretn. \t Il commence sa carrière en 1970 avec le groupe Jano + Harri Stojka."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jessie Presscott \t Flammes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Innsbruck, Abt. \t Parasitenk », Abt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der griechische Staat IV. \t Danses Grecques III."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei Vamögn hod 31 Müllionan schwedische Kronan betrogn. \t Cet alliage a d'abord été utilisé pour la frappe des pièces de 10 couronnes suédoises."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nr. 16, 24. \t JD 16, 24 mesures."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Senat \t Sénat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "August: Franz Beutl (* 28. \t Stross, Randall (13 June 2009). \"\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schaug Perfekte Poarung. \t Clé de voûte refaite."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "und \t Avenir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eihteiung de Beziake wead wia de Republik Kosovo \t Concerto Henryk Wieniawski"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eingefärbt ist jeweils, auf welche Partei der höchste Erst- bzw. \t Les parties se déroulent sur le terrain de la première équipe tirée au sort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Favoritn \t Steinbeck"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Muadasprochlan und mindastns 80 Mio. \t Rouge et Or no 80."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oanmol hot er di Persephone entfihrt und sie kheiratet. \t Celle-ci lui avait promis, ainsi qu'à monsieur d'Estouteville, de l'épouser en secret."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da easchtn Tabölln han olle Konsonantn afgnumma, dej wou ins oafache System von Artikulationsort einepassn. \t Quoi qu’il en soit, et alors que l’engouement de Lennon pour Yoko ne cesse de progresser, il désire qu’elle soit impliquée dans le processus de création artistique du groupe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gleichwoi bleim \t Doullens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Ungarn hom oglehnt und hom a de tiakischn Botschofta umbrocht. \t Le père le trouve moche et le jette dans une poubelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pan genauern Hinschaugn fållt auf, dass ålle Namen mit -el aufhearn. \t Faut-il qu' son orgueil soy' profonde Pour s'êt' foutu un nom comm' ça!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Deutsche im Kreml. \t Le cercle du Kremlin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jedes Wort, jede Silbe in der Fackel sei von ihm selbst. \t Chaque mot à sa place d'origine dans la page, chaque page à sa place dans le livre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fliss \t slave"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "f f Da Río \t Le Río Parapetí"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Charkow \t Kharkov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gejtn de gleichn Voraussetzunga an de gewerbliche Owendboakeit wia ban Patent. \t Il faut également aborder l’hypothèse jurisprudentielle des meubles par anticipation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fidschi \t Fidji"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mittelalter und \t Moyen Âge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Af oamoi \t Berglund"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Taufbeck \t Hamilton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dej Senaata-Dialektt von estlinga Middlatlas wean zen (zentralmarrokanischn) Tamazight dazougrechnad. \t Les parlers zénètes du Moyen Atlas oriental, sont généralement rattachés au tamazight avec lequel ils sont mutuellement intelligibles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nordgermanischn Gruppm \t scandinaves"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie hod blonde Hoa und is 17 Joa oid. \t Elle a des cheveux roux et elle est plus jeune que Cédric."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Reinhold Messner \t Reinhold Messner"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "deshoib \t Anne Marie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Standardwerk. \t Le Modèle Standard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is as Maskottal vom KDE-Women Projekt. \t Elle a fait intégrer les valeurs du féminisme par Sud-PTT."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 1488 san de Stodfarben Schwarz-Rot-Weiß überliefert. \t Quinze jours plus tard, le drapeau de l'Hétairie était remplacé par le drapeau grec bleu et blanc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De foigendn Autorn hom in 1. \t Les deux premiers sont promus en 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "woascheinli \t Craster"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dr Tel \t Dr Strange"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Den Nam Flatpak gibts seit Mai 2016. \t Vallisaari est ouverte au tourisme depuis mai 2016."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da hom s'es donn bis nach Mals glegt. \t C'est apparemment que cela les amuse de s'ennuyer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Navassa engl Island \t Clipperton Island"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Artikel und Landkarten timetemperature.com \t Les limites des fuseaux horaires peuvent être vues sur le site timetemperature.com."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Offizielle \t Niall Quinn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mai 1957 z Ketchikan, Alaska) is a amerikanische Politikarin (Republikanische Partei) und seit Dezemba 2002 US-Senatorin fian Bundesstoot Alaska. \t John Henry Hoeven III, né le 13 mars 1957 à Bismarck (Dakota du Nord), est un homme politique américain, membre du Parti républicain et sénateur des États-Unis pour le Dakota du Nord depuis 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "US Bundesstoot \t parcs état"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ــّـ‎ de \t Bouddha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oama \t Leandro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bonaventura \t Muhlenberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nationalistische \t pachtoune"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ma de Schutzfunktion \t la guerre froide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Breangrod am \t US 62"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea hod aa gegn Fraunkreich im Viadlfinale mid am Kopfboitoa de Partie entschiedn. \t Elle participe à quatre tournois de la NCAA, échouant en demi-finale face à Notre Dame lors de la première saison."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tirol und die Lokalbahnvorlage. \t Intérieur de la gare et autorail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Buagn aglegd \t Wusun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dees Kunstareal \t Linyi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hallo! fft! \t Liège : Ed."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Färöisch \t des îles Féroé"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "heit no gschriam \t Aldridge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "360 Nr. 1 b Vol. \t Ligne 36C Embranchement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Flughafen München Franz Josef Strauß is a wichtiga wirtschaftlicha Faktor. \t L'aéroport international de Munich Franz Josef Strauß se trouve sur le territoire de cette commune."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "EK-Sicht Gruppmpfeiftofl) sehn kaunst. \t Mariée cherche look beauté (?)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zeascht homs no diskutiert doch don hom se se beschimpfn gfong. \t Homer ne peut pas s'y opposer car il a dit ne plus avoir de chien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Pyramidn hot meist a quadratische Grundflächn. \t Essentiellement, le pentachore est une pyramide quadridimensionnelle avec une base tétraédrique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea hod a Gedichte auf Weanarisch gschriem, u.a. de stanzen. \t Il joue aussi dans quelques publicités, dont celles de Nissan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Montenegro \t Monténégro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Stod Landsad bstähd aus ejf Stodtein. \t Il fit occuper les fermes autour de Staffarda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Athenodorus \t Ezio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Ukrainische Sproch \t Makiïvka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Hrsg.): \"Durch Arbeit, Besitz, Wissen und Gerechtigkeit\". \t Elle a pour base la Famille, le Travail, la Propriété et l'Ordre public »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "aundare \t AJPW"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nach'm Ortsteil Hierankl is a Kinofilm benannt. \t Evangelia Kranioti lui a consacré un film."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Grindung vo da DDR is am 7. \t Le territoire communal est également desservi par la RD 7."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "( Noadwestkanada \t Centrale Arctique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De easchte urkundliche Erwähnung stammt aus dem Joa 866. \t La première mention écrite de Genlis date approximativement de 866."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Wilhelm Heinrich Roscher: Ausführliches Lexikon der griechischen und römischen Mythologie. \t In: Wilhelm Heinrich Roscher : Ausführliches Lexikon der griechischen und römischen Mythologie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "das Schicksal des armenischen Volkes \t l' armée turque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Formel Renault 3 \t Formula Renault 3"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Röma hom des grauslich gfundn und si ziemlich drüba aufgregt. \t Il a une grosse bosse et s'en plaint bruyamment."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Thurgau \t Thurgovie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is hintagründe voraus um Machtpolitik ganga. \t De ce fait, une lutte pour le pouvoir éclate."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kapöll \t Earlham Hall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schottlond Wales \t Galles Ecosse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea wead Apostl vo de Baiern gnennt. \t Sitting Bull soutient les danseurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "El Paso im gleichnaumign El Paso County is de sechsdgreßte Stod in Texas, USA. \t Le comté d'El Paso, en anglais : El Paso County, est le comté le plus à l'ouest de l'État du Texas, aux États-Unis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Maranello des ligt \t Moyer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Betriebe \t Bucovăţ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ois Tataren \t The Dark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sankt \t Loyau Richard Štochl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine weiß-blaue Karriere. \t D'un Noir Si Bleu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gründe und Folgen einer gescheiterten Integration. \t Raisons et déroulement des ruptures conjugales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Apfel, Wien 2012ff. \t BOEUF, G. 2016."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wia Zeidungsbeiträg \t Osborne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "The Scorpion King und \t Les Sables du temps"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Namibia \t région"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Studentnzoin steing \t l' académie militaire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1972 woraa aa bei da George Gruntz Concert Jazz Band dabei. \t En 1972, il appartient au George Gruntz Concert Jazz Band."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sel håt in Tiról Alarmstimmung pewirkt. \t Le gardien de nuit donne l'alarme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zitha aa hähere \t Sainte-Sophie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As Osmanische Reich is auf de heitige Tiakei minimiat und zua Republik umgwandlt worn. \t L'ombre du côté obscur est tombée sur la République et Yoda le sent de plus en plus."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joar 1053 \t Berga"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eascht im 6. \t L'apatite 6."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sonst gewinna grod jene Schbuia, dern Kartenwert näha an 21 Punkte heranreicht ois da des Croupiers. \t D'après Stanislas de Guaita, ce traité serait bâti ésotériquement : les 21 livres qui le composent représenteraient les 21 clefs du tarot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A Jeda woa \t Philip Spann"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nimmts \t Tilly"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Republik mid semipresidentiejn \t l' Union chrétienne-démocrate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "lydischn Elektronmünzn \t l' Interstate 55"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Modell aus der Perspektive eines Softwarehauses. \t Prototype d'un logiciel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Hauptthema vom Buach is da Wiederafbau vom Templ in Jerusalem noch'm Rückkehr aus'm babylonischn Exil. \t Il est le premier cohen nommé à la charge de grand prêtre pour la construction du Second Temple de Jérusalem après le retour des Juifs de leur exil à Babylone."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Swaddling Die Olympischen \t Comité d’ organisation Sydney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Beleg \t Voir aussi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auswahl in zwei Teilen, Goldene Klassiker-Bibliothek. \t Les maîtres de l’Équitation classique, Bibliothèque des Arts."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des woa owa mera a Raubzug, den fia a daunde Untaweafung woans nu z`gring afgschtöd. \t Elle n'a plus de contact avec Han Solo, depuis que leur fils Ben a basculé du côté obscur pour devenir Kylo Ren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gwen \t Kollam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Plan is von konservative Politiker untastitzt woan. \t Il s'agit d'un appui stratégique afin de défaire les conservateurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Protestantismus \t protestants"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sull \t Trezzo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In seinen Sitzungsräumen werden Visionen zu Statuten, und alles Chaos findet einen Bundesordner. (...) \t Tout autour de la prairie, assise sur des bancs de bois ou debout, la foule s'est massée en ordre. (...)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fuim Precht bei Beckmann \t Brookings Institution Press"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heit \t Friedheim"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A wichtiger Einkommenszweig isch der Tourismus, größtntoals aussn deitschn Sprochraum. \t Pour des pays où la majeure partie de la population boit l'eau de pluie, les risques de contamination à l'iodure d'argent deviennent préoccupants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aum \t Kurz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hoamseitn vom Patriarchat von Lissabon (portugiesisch) \t Les Carnivores du Miocène de Lisbonne (Portugal)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marketing wean \t Merian"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Basel \t Bâle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In de 1920ga Jahrl'n woa der Laaer Berg a Zentrum von da Stummfüim-Produkteaun. \t Dans les années 1920, et ce malgré l'hyperinflation qui régnait alors dans le pays, le Laaer Berg devint un centre de production de films muets."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Untersuchung zur Anwendung des Selbstbestimmungsrechts der Völker am Beispiel Osttimors. \t Il convient alors de trouver une alternative acceptable pour l'Occident, basée sur le droit à l’autodétermination des peuples."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausstellung eines Werkes. \t Exposition du Travail."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Publikumsbeschimpfung is a Sprechstickl in aan Akt vom Peter Handke. \t Stephen King y fait un caméo dans le rôle de l'avocat de Steve."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "duachn Eigaung \t Keating"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Mittlpunkt von dera Komedie stengan drei Physika, de wo voataischn, geisteskrank zum sei. \t Dans l'arène de Géonosis, les trois héros ont été attachés à des piliers alors que trois créatures s'approchent pour les tuer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Metropolitanstod \t La ville métropolitaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Familie Steegmüller \t Stoneham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Garching is ins Tarifsystem vom MVV (Münchner Verkehrs- und Tarifverbund) integriert. \t Le métro de Munich est exploité par la société de transports publics de Munich, la Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG), dans le cadre du Groupement de transports et de tarification (Münchner Verkehrs- und Tarifverbund)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Maschinn \t Arthur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Militärpläne gegen PKK \t PKK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Salbuach \t duc Louis II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ernennung \t Fitzgerald"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Musik in Geschichte und Gegenwart. \t In Musik in Geschichte und Gegenwart 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "MinGW Cygwin \t MinGW"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Australien is da gresste Stoot vom australischn Kontinent. \t C'est la ville la plus à l'ouest du continent australien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Staufer Konradin \t Conradin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Was bleibt da übrig? \t Qu'en reste-t-il?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf de Schanzen finden regelmäßig Skisprung-Grand-Prix und Damen Skisprung-Weltcup Springen statt. \t Très régulièrement y sont organisées des manches de Coupe du monde de saut à ski féminines et quelques compétitions de combiné nordique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März 2007 wurden die Kooperation durch eine vo den Räten verabschiedete Vereinbarung bestätigt und Verfahrensfrong präzisiert. \t Un mémorandum d’accord a été signé en 2007 afin de donner un cadre de travail de référence."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Neuausgabe Husum Druck- und Verlagsgesellschaft, Husum 1996. \t Husum Druck- und Verlagsgesellschaft, Husum 1986-1995."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hauptsitz \t siège"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sie \t Tentena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie hom ia eigne Nationaltracht und ia eigne Sproch, as Aserbaidschanisch, des mit da Lateinischn Schrift in Aserbaidschan, mit da Arabischn Schrift im Iran, und mit da Kyrillischn Schrift in Russland gschrim wead. \t Trois types d’écriture sont utilisés pour écrire l'azerbaïdjanais : l'alphabet azerbaïdjanais (en) en République d'Azerbaïdjan, l'alphabet persan en Azerbaïdjan iranien et le cyrillique avec l'alphabet russe en Russie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De B und de B umlaufn an Ort. \t Les projectiles A et B retombent sur terre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die russische Revolution. \t La Révolution russe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Östareich Italien \t Açores"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Uaschbringli \t Amka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Turismus souwiesou gou \t Fado"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Denn mit seinem Volk im Frieden wahrt Er dessen heilig Recht! \t Il décide donc de rejoindre son peuple et de fuir avec lui."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Umar Kayam (* 30. \t Superficiel (Skin Deep) 30."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Terwingen \t Taphiens disaient"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Sonderausgabe des im dtv in zwei Bänden 1964 und 1966 erstmals erschienenen dtv-Atlas Weltgeschichte). \t Elle fut diffusée pour la première fois sur l'unique chaîne de télévision de la RTF (devenu l'ORTF en 1964) le 2 novembre 1961 et se termina en décembre 1964."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Durch Beispiele erläutert. \t Citons quelques exemples."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Trotzdem san große Fläch'n no freiblieb'n. \t Il n'y a pas de Saint Passera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Geschichte von Valek dem Pferd. \t Mais c'est Mokhi qui monte le cheval."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brauhaus \t Gene Hunt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eascht in da Zammaorbat mit'n Regisseur Rainer Werner Fassbinder is de Valentin a anerkannte Schauspuilarin worn. \t Sa rencontre avec le réalisateur Rainer Werner Fassbinder s'est avérée déterminante pour sa carrière."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "rechtswissnschoftliche \t Ring"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im August 1965 kam es zu schwern sog. \t L'hiver 1956 fut presque fatal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Straubing (Attenkofer) 2001 Die Entführung aus der Krippe. \t Provence-Roman, 2001 (de) Vom Himmel ins Paradies."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Variantn von Masirischn is vamuetle aa es Guanche, wos amol af de Kanarischn Insln gredd woan is.[3] \t Une variante du berbère, le guanche, fut parlé autrefois aux Îles Canaries[8]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "University of California Press, Berkeley CA u. a. \t PB - University of California Press : Berkeley, CA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Exzellenzinitiativn \t Europe centrale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "einen Koffer \t Kennedy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es hod nochm milesischen Prinzip an numerischen Weat vo 300. \t Il y obtient le bronze dans la discipline du kilomètre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "siegn \t Astolfo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schwere Bombardierunga im April 1945 hom gsorgt fia a fast kolmplette Zerstörung vo Grafenwöhr. \t L’original brûle durant les bombardements de juin 1944, tandis que la copie est sauvée in-extremis des décombres par son propriétaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Für den Wettkampf war keine Qualifikation und nur ein Wertungsdurchgang geplant. \t Le plan de vol prévoit non seulement un rendez-vous mais un arrimage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea hod a den Titl Herr vom Westn trogn. \t Il porte le titre de Chevalier du vent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sauabrunn provisorischa \t Vukan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "haasst des Haus \t Eliasberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Weana Secession (dt.: Wiener Secession) is a Vaeinigung vau büdendn Kinstlan in Wean aus da Zeit vom Fin de siècle. \t Le tapis point de Sedan est un type de tapis réalisé à Sedan (Ardennes) depuis la fin du XIXe siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Castello di Trebecco ausm 10. \t Grotte de Sabinus vue d'intérieur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ort im Kahlgrund \t la Nullarbor"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die dritte Luft, oder Eine Bühne am Meer, 1997 Die Unsichtbare. \t Le festival prenant de l'ampleur, une troisième scène apparaît en 2007, The Lava Stage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nua so ko ma Brüch zsammzejn. \t C'est la nouveauté du fait qui me suffoquait."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 39.364 Eihwohna. \t Il y a 34 369 habitants à Manipal."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wiedn vasurgn \t Cora"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Shawano \t algonquiennes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tears Blood Tears is \t Blood Sweat and Tears"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Grito \t Miguel Hidalgo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Moi 1996 auf an Markt \t Hulda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se wead mid Zügn vom TER Aquitaine befoahn. \t Celui-ci vise à conquérir l’Aquitaine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wors mitn Schauspuija \t Daytona 500"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eindrick \t Moltke"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Johann \t Pavel Kolobkov"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Maliku) (40–70) Osrhoene Kenig: Ma'nu VI. \t Au revoir Girard. — Adieu Monseigneur. — Au revoir. — Non, non, adieu !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Doch Sei \t Yolande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "beschtaundn das \t Sookie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jasnitz zwegn \t Jéricho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Begriff eana \t Rajendra Chola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De USA und Großbritannien ham vasuacht, bei de Vereintn Nationn de Eamächtigung fia an Ogriff afn Irak einzfoadan. \t Les gouvernements occidentaux et le Japon interrompirent leur aide et nombreux en Birmanie sont ceux qui pensent que le régime se serait effondré si les Nations unies et les pays voisins avaient refusé de reconnaître le SLORC."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Residenz is as Domschatz- und Diözesanmuseum zu bsichtign. \t Le musée est considéré comme une réussite en termes de fréquentation et de rayonnement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1893: Rudolf Diesel erhoit a Patent aufn Dieselmotor. \t 1893 : Rudolf Diesel reçoit le brevet pour le procédé du moteur diesel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "osmanischen Kriagsschiff \t Shōkaku"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Einzelblatt Pegel Appolding. \t Capitule pourpre solitaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Infanterieregiment „ Prinz \t Infanterie-Regiment et du"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vu Mongolei \t Mongolie-Extérieure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bandbreite \t Tours"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zeitschrift für Dichtung, Kritik und Graphik. \t Magazine humoristique, satirique et délirant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mögli war da Drei-Milliona-Euro-Bau hauptsächli durch finanzielle Huifn aus de Vaeinigtn Arobischn Emiratn. \t La capitale était de 6 millions de yens investis par le père d'Arima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Soizseen \t Le wu jen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bewoffnedn \t F-117"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Blytheville und Osceola. \t Ses deux sièges sont Blytheville et Osceola."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Brünn bzw. \t Bec gris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die homs aba dann a boa Dog späda wieda verlorn. \t L. Les Bons Chiens Épilogue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Osttimors Freiheitskampf ist nicht vorbei! \t Le conflit en Yougoslavie touche à sa fin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schaug: Grichtete Kantn. \t Arme : Râteau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So is woarscheinle da Mythos von da Vawandlung vo Menschen in Viacha entstandn. \t Selon la volonté de Rê, la Maât demeure parmi les hommes, dans leurs cœurs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vom Sidtirouler \t Conseil municipal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brauhaus \t Gene Clark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Eihwohna wean Saint-Maurois gnennd. \t Forges du Saint-Maurice."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Klimmach und seine Ortstei lieng in de Stauden. \t Sa ruse fonctionne et son fils tombe dans le piège."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Luftwoffm Sowjetrussland \t la République socialiste fédérative soviétique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie is a Waisnkind gweng. \t Hana est une orpheline albanaise."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aber es is ned so oafach auf 4 Kinda aufzumbassn. \t En guise de réponse résonnent quatre tom-toms."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Forbn suiba \t Xavier"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stockholm zoagt in \t Saint-Pierre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Duat befindt se a Friedhof mid 16 Grobhigln aus da Hallstattzeit. \t Soapy Smith a été enterré plusieurs mètres en dehors du cimetière."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se ligt am Mindungsgebiet vom Río de la Plata. \t Les Provinces-Unies du Río de la Plata."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bruck hod seit 1873 an Bahnhof. \t La gare en pierre est en service depuis 1877."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn 1884 (dt. \t Suite des Aventures de Huckleberry Finn (1993)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ihre geseijschoftliche Stellung spuiglt se im Kompfvahoijtn wida. \t Son extrémité amont empiète sur la commune de Combleux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bisher sind erschienen: Der Process. \t Le groupe existe encore à ce jour."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Napulitano oda Neapoletanisch \t Napolitano"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Vastoss geng de jeweilign gsetzlichn Voaschriftn mocht de Gründung in da Regl unwiaksam. \t Ces ambassadeurs se paraient du titre de bailli avec tous les qualificatifs que ces ambassadeurs pouvaient imaginer sans que jamais les statuts de l'Ordre officialisent ces prérogatives."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Daniel \t Moore"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Adel, Schlösser und Kirchen. \t Sectes, Églises et religions."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Middloida war Kamma a Amt vom Landgrichd Traunstoa. \t Au cours de la Seconde Guerre mondiale, Trawniki était l'emplacement de camp de travail forcé de Trawniki ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ende Schwerin \t Luke Saville"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wead des Schlossmuseum \t le le Musée château"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De teid ma noch zwoa Buchstobm ei. \t Aujourd'hui, elle ne contient plus de textes bouddhiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Maßnohma dreffa ko \t comte Dracula"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ds vom \t Moses Lake"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da University Buffalo \t l' Université de Cincinnati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Norrbotten \t le comté de Norrbotten"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vom Ancien Régime bis zum Zweiten Weltkrieg. \t Le club y resta jusqu’au terme de la Seconde Guerre mondiale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Interessant ist auch diese Rezension des Buchs. \t C'est aussi une leçon de ce livre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da bolitischn Zeitgschicht \t les de Dabie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Bauwerk hot da Legende noch den grausama Burgherrn mit sich begrom. \t Beaucoup pensent qu'il lui manque la structure de Sacré Graal ! ou de La Vie de Brian."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gundlhuber \t Diefenbaker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Unbekanntes Bayern. \t En Belgique : événements non connus."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Drafhin hod ea des Marinekollegium bsuacht. \t Arrêtés, les marins passent en cour martiale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1970 hoda des Liadl Rock and Roll Hoochie Koo mim Rick Derringer und an Randy Jo Hobbs vo de McCoys afgnumma. \t En 1970, Johnny enregistre le classique du rock Rock and Roll, Hoochie Koo dans un groupe formé de Rick Derringer et Randy Jo Hobbs des McCoys."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei dem Aufbau da städtischen Verwaltung noch da Wende halfen Memminger Ämter da Partnerstod. \t Intégrée dans l’administration municipale, cette fonction d'architecte-voyer est maintenue jusqu'à nos jours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Widerständige Frauen. \t Ces femmes violentes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Norm san Scholungsdrücke vo 30 bis 100 kN/m² Scholungsflächn vuagsehn. \t Actuellement, la FIA donne pour les nouveaux circuits une recommandation de 30 à 100 mètres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Miranda \t Schwarzenegger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1952 hods „ Hound “ \t Hound Dog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Tää is in Kina ois medizinisches Drangl enstaundn. \t C'est également un point de départ en chimie inorganique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Württemberg - Baden \t du Wurtemberg-Bade comme tricolore"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A wichigs Ereignis \t Charlène"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "egyptischn \t égyptien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Jedermann-Auffiarung vom 22. \t 22e de la poursuite individuelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "worea oijs Geschichte \t Flechtheim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Alex Barber \t Alex Barber"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De ham se si mitnand mit Yahama ausdenkt und de warn ned schlecht. \t Pourquoi as-tu méprisé Yahvé et fait ce qui lui déplaît ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Grand Haven. \t Son siège est situé à Grand Haven."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei greßta Erfoig Ein Wagen von der Linie 8 is glei nachm Kriag auf Schoiplottn presst worn. \t Profitant de l'attaque, Claude s'échappe à bord d'une voiture avec le dernier prisonnier, 8-Ball, qui tient un atelier de mise en place de bombes dans des véhicules."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Republik Sahara aufm \t le Front Polisario"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Daduach wead de Marionettn nacha, wos featig is, lewendi. \t Duc de Navailles, op. cit. , liv."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Castle Donington auftretn wenig späda hans Monsters \t Iron Maiden Kiss Helloween Guns N' Roses"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Belgrad \t JNA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gestern und heute. \t D’hier et d’aujourd’hui."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Kurfiarstntum gschlossene \t Les Baux de Provence"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hier leben 4,1 der 6,5 Millionen Einwohner von New South Wales. \t 62,9 % de la population de Nouvelle-Galles du Sud vit à Sydney."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ministerium der Energie 3° 2′ O \t Les ressources naturelles » / « 2.3."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Musik: Toni Berg, um 1954 Bei der Himmelsstiag’n. \t Notre-Dame de la Mouise, 1954, écouter en ligne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es güit ois weniga nervntoxisch ois MDE und MDMA. \t Il est assez sensible à l'oïdium et au mildiou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "easchtn Moi is da \t d' Art Blakey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schöningh, Paderborn u. a. \t Schöningh, Paderborn 2010."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Waldemar Hummer der Gemeinschaft \t La République démocratique du Congo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Stod hod 40.629 Einwohna (31.Dez 2007). \t Sa population est de 3.076 habitants (31/12/2007)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "John Baldessari \t John Hill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Kanton \t Wootton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Holledau \t jordanien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ARD seit 2006 \t émission Idol 2008"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Klosters san \t St Albans"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "192 Mitgliedern auch der \t de la République Palaos"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kindheitserinnerung \t Leonardo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1984 Atemnot. \t 1984 : Pulpit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Noma Chastre leit se vom lateinischn castrum (befestigts Loga) ob. \t Lequel qasr vient lui-même du latin castra (camp retranché)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Volkspartei \t autrichien du parti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fünfundfünfzig neue Studien. \t 15 Études spéciales op."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gmoa Haar: a Chronik. \t Son œuvre : Chronique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Einführung am Beispiel der deutschen Sprache. \t Cet article concerne la langue allemande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beide Gruppen treffan si umara sechse, d´Obastodla in da Obastod und d´Untastodla in da Untastod. \t Meserve les fait chercher tous les deux et amener sur le lieu du combat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "S Fischer 1983 \t S Fischer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Waun ned, hoaßt's „Naa, woatn“. \t Stan dit \"Souviens-toi du deal, Whitney."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Soaddn \t cinquième"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Eroberung Hollywoods. \t Convocation des Dix d'Hollywood."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ursprung \t Assiniboine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des passt einige von dem Deppenverein überhaupt net. \t Presque tous les types de sols lui conviennent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2006 nahmen insgesamt 348 Läufer an dem Voikslauf teil. \t En 2008, plus de 480 personnes s'étaient entraînés comme astronautes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gebuan is a am 24. \t La dîme est de 10d."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Großhadern \t Judo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schlog oda \t Luk"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vom Kopf auf die Füße? \t Mains sur la tête."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sans \t Hardin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Bayern \t de l' électorat de Bavière"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kreuzigen. \t Crucifixe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zimbabwe auf www cia gov \t Windhoek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der kimmt in fast jeden Spui vor, wo da Mario vorkimmt. \t Il y a beaucoup de lieux à travers le monde où l'on peut prier Marie qui défait les nœuds."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zuagschlogn \t Yoplait"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Iwaeinkunft gödn \t Väinämöinen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Druckauftrag wurde 1969 erteilt, nie erschienen. \t L'élevage de cette race commença en 1921, et n'a jamais arrêté."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 15.625 Eiwohna. \t Le cheptel bovin est à 15 226 têtes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "– Werner \t Werner"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1886 werd d' \t Gunnersbury"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juni 1944 trifft da Transport mit de easchtn 1.000 Häftlingen aus Auschwitz in Kaufering ei. \t Le 22 juin 1942, elle embarque avec 1000 personnes pour Auschwitz, dans le Convoi No. 3."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Joahr 1954 is des daunn so blieb'n. \t En décembre 1954, le volcan est de nouveau actif."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie liebten den Führer. \t Elle aimait le pouvoir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt sogar den „Mostbirnenschnitzer“, ein Vertreter einer alten Handwerkskunst. \t Il se distingue par sa galerie de bois sculpté, chef-d'œuvre d'un artiste anonyme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Erfurt \t Crète"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Unta Windows 95/98 \t Windows 95 98"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gesundheitsinformation de Wissnschoftliche \t da Penhas da Saúde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitungssitz is de Stod Kirkby-in-Ashfield. \t Desservait également Sutton-in-Ashfield."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Desweng \t Varna"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Untersuchung objektiver Wahrscheinlichkeitsbegriffe. \t Biais d'évaluation de probabilités."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Danem \t Antony"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Napoleon wurde mit neun Jahren von seinem Vater getrennt. \t Ses parents se sont séparés quand il était âgé de six ans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aus da Psychoanalyse san späda vaschiedane Schuin vo da Tiafnpsychologie entstandn. \t Après la nomination du professeur Várkonyi les études de psychologie ont reçu une orientation durable avec le droit d’attribuer le titre de docteur en psychologie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Subjektstheorie: es effantliche Recht reglt Rechtsbeziahungan, wo hoheitliche Mocht vom Bund oda vom Laund ausg'übt wiad. \t Principe : la gravité des difficultés justifie une expropriation dérogatoire du droit commun de l'expropriation, mettant fin à l'existence de la copropriété."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Bayern \t de l' électorat de Bavière"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Deitschland \t Gaithersburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "a Beziak \t une ville statutaire située"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Christian Cage \t Christina Von Eerie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weißrussisch \t Cyrille"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Yahaw \t Yahav"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Hodgenville. \t Son siège est Hodgenville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Indem i Eich olle griaß, vableib i mid eahgebne Griaß. \t Après avoir échappé à ses rats, il l'affronte en personne dans un combat à moitié immergé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Pristley hod im Summa 1774 Quecksülwa erhitzt und beobacht, dass a Gas entwoicht. \t Toutefois, Priestley rend visite à Lavoisier en octobre 1774, lui parle de son expérience et de la façon dont il a libéré le gaz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Provinz \t Imperia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Morktbrond vo 1855 hod am 31. \t Festil II meurt à l'âge de 51 ans en 851."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ogfangt hod ois im Joar 2000 mit an Urlaub af Cuba. \t Ça a pris à ton peuple 2000 ans pour avoir sa patrie en Israël."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kiniempfäng \t Nightshade"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die besseren Kreise lebten, dufteten und kleideten sich französisch, eben à la mode“. \t Arrivées au village, elles font du shopping et la Francine s'habille à la dernière mode."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Woiheagebnis vo de beidn Woihgäng Porträt van Kantons \t Portail des lieux patrimoniaux du Canada Portail de la peinture Portail de Toronto"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Noma Dettingen vaweist auf a alemannische beziehungsweis voafränkische Siedlung. \t Des travaux plus récents signalent en revanche une colonie de lètes germaniques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie \t Jenna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Klosta Tegernsee \t Nyingma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dea vaschäaft drum \t Carla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im verarbatndn Gwerbe hots 4 Betrieb und auf'm Bau hots aa 4 Betriebe gem. \t Regulus dispose de 4 puits de coulée permettant de produire 4 segments en parallèle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fia des schreibt ma y = ¬a. \t Т représente le son /t/."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Spessartbund gibts seit 1913. \t La Bibliographie de l’histoire suisse existe depuis 1913."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf 81,97 Prozent von dera Flächn steht a Woid. \t 81 400 ha du plateau sont cultivés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "valaffnde KG \t dorsale médio-atlantique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Stod liegt am Fluss Selle. \t Il se trouve sur la rivière Oste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jh. eafosst. \t Paris : Afeq."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de noch \t du Royaume Israël"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Provinz \t Imperia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Seychellenkreol monchmoi \t Kreol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Domowoi), umgwidmet woan is. \t Je ne sais pas. – Diri ako maaram."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Franz Joseph I \t François-Joseph Ier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se hod eba 1,3 Mio. \t L’investissement représente 1,3 million d'euros."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 6.721 Einwohna. \t Produits des autres immobilisations financières 7621."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sun Tzu \t écrits Sun Tzu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Landesgrenz \t Schwarzenbach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An Poland hod a ausseghaut, weil der anscheinend Bandausrüstung vakauft hod, um sei Drognsucht weidatzfinanzian. \t Le dauphin, de son côté, se montre actif en organisant la défense du pays contre les nombreux mercenaires qui, faute de solde, pillent le pays."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Sach- und Erzählbuch von berühmten und unbekannten, bemerkenswerten und merkwürdigen Türmen. \t Cet ouvrage est une sorte de journal rempli de faits curieux et d'observations intéressantes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Owaraa \t Franklin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ortstei san: Ascensione, Trafficanti und Ambriola. \t Dirty Joe : marin et contrebandier ; alcoolique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "System Flächn \t MBTA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Project englisch \t projet Gutenberg Travaux"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "UB Bielefeld \t Bud Spencer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie is 1636 eigweicht worn. \t Son testament est de 1636."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Wiener Mythos. \t Wiener Mus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "No a \t Arnold"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stej \t Worden"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erschtns, hods vui Indizien aufzoagt, dass de Evolution wirkli gebm hod. \t Des collages et reprises visibles dans appareil indiquent que des désordres de structure sont apparus très tôt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zum aan liegt des do draun, dass a bestimmtes Technikrepertoire vawendt hod und zum aundan weu sei Greifhaund behindat woa. \t Il existe de nombreux types de fusion vertébrale et chaque technique implique l'utilisation d'une greffe osseuse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wilhelm Turteltaub \t Wilhelm Taubert"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "schwedischn \t suédois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fläch \t Hampton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Grindungsvasammlung vom CCEE hod im März 1971 in Rom stattgfundn. \t La Volkswagen Scirocco est présentée officiellement au Salon de Genève en mars 1974."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So do hebst drei moi ob und nochand paß af. \t Retraite des III et IVe Armées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Orthographie, bzw. \t Spéléologie, Bull."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hochquöönleitung gor 89. \t Opérations pontines en 89."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Flug wurde gecancelt. \t Le programme fut annulé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "fliaßn \t Fury"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mohr \t Tossafot"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es woa'r \t Sarazen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im 40. \t Le 40."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Luxemburger Wörterbuch. \t Dictionnaire des auteurs luxembourgeois."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dieser kann staatlich, konfessionell oder privat sein. \t Elle peut être de statut public ou privé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vadrängt wuan \t Kai"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rang unta de Bundesstootn. \t Bâtiment du Bundesrat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundat a monkmoi des vastondn, daß a Mensch an sein Körpa gleichzeiti männliche und weibliche Gschlechtsmerkmole hod. \t Le cri du mâle diffère suivant qu’il répond à une femelle ou à un autre mâle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D'espairsRay (a DéspairsRay gnennt) is a japanische Industrial Metal-Band, de si a an Visual Kei zuaordnen losst. \t D'espairsRay, anciennement stylisé DéspairsRay ou +DéspairsRay+, est un groupe de metal industriel japonais teinté de visual kei."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "uma 900 Meta Säähäh \t Millevaches"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Theologische, menschenrechtliche und militärwissenschaftliche Perspektiven. \t Enjeux stratégiques, diplomatiques et humanitaires."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Einöde liegt on da Sulzach. \t La situation change avec Balzac."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gip mancherórts a Pezeichnungen, dé genau die Årt ångébm. \t Dévoilez ces ressorts, qui font la pesanteur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er kummt \t Dodger"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Karl Bosl (Hrsg.): Bosls bayerische Biographie. \t Bavière Karl Bosl (Hg.): Bosls bayerische Biographie; 2 Bde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "März mit dem Grand Prix vo Australien agfangan und endet am 21. \t Onzième lors du Grand Prix de Bahreïn, il marque à nouveau en Chine où il se classe dixième."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "owar \t olmèque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Über Giacomo Puccini. \t La Bohème de Giacomo Puccini."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Man håt’n nåch långer Suacherei gfuntn und vór’n Gericht gstéllt. \t Il porte plainte devant les Prud’hommes et gagne son procès."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Callier : Alnus Formen \t Extraites Flore des serres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lichteffekt \t El Mercurio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lyrikbuch der \t Century"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1998 hod er si mit'n Titl „Der Bär ist los“ fir de deitsche Vorentscheidung zum Grand Prix der Volksmusik qualifiziat. \t En 1998, le titre Der Bär ist los permis à Silbereisen de se qualifier pour la présélection du Grand Prix der Volksmusik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erinnerungen eines Zeitgenossen. \t Souvenirs d’un vieux parlementaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Damit käna Sprochn in Dokumentn eindeitig ogebm bzw. kennzeichnet wean. \t Dès lors ils écrivent en prose ou en vers indifféremment."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "August 1934 wurdn de Streitkräfte auf de Person Hitlers vaeidigt. \t Le 31 décembre 1944, les troupes allemandes attaquent conformément à un plan conçu par Hitler lui-même."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wirtschaft i \t Hip-Hop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is bis \t montagne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Leos Janácek \t Olivier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Biographie über Gabriel García Márquez. \t Article détaillé : Liste des œuvres littéraires de Gabriel García Márquez."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De längstn Nemfliss vom Main san de Fränkische Saale (rechts, 125 km), de Tauba (links, 114 km), de Nidda (rechts, 90 km), de Kinzig (rechts, 86 km) und de Regnitz (links, 59 km). \t Les plus longs affluents du Main sont la Saale franconienne (par la rive droite, 125 km), la Tauber (par la rive gauche, 114 km), la Nidda (par la rive droite, 90 km), la Kinzig (par la rive droite, 86 km) et la Regnitz (par la rive gauche, 59 km)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rione \t Assunta"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In der Musikgeschichte prägte vor allem der frühe Tod des sogenannten King of Pop Michael Jackson das Jahr 2009. \t Dans le tome 10, il doit pleurer la mort du musicien Prince, quelques années après celle de Michael Jackson."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "entscheidenda Nochweis ana \t de Mo Yan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zua Vahindarung \t Juan Yagüe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ob sie uns gleich vom Land tun jagen, Wölln wir Gott Lob und Dank tun sagen. \t Ils sont tous là sur notre parcours pour nous applaudir, et nous remercier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "län \t Gotland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kasachstan \t Kazakhstan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erklärung \t FdI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Plant wors seit 1979. \t Il vit à Świdnica depuis 1979."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Chicago. \t Leur maison généralice est à Chicago."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch Ottheinrichs Doad kimmt des Fiarstntum an sein Bruada Philipp Ludwig. \t Pendant ce temps, Gromit lutte avec Phillip, le chien de Victor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Drehoaweitn \t Universal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "genaue \t Peredur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Portrait nach der Wahl Oktober 2006) \t (Parc des Princes 2003 sort en novembre)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 32 \t du Conseil sécurité"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Regionalkommitee \t Riga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sitz vo \t - Vue sur Ville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeidungsbericht \t Alaska"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er hod lediglich in da Anifer Erklärung de Beamtn vom Treieid af sei Person entbundn. \t Il est obligé de s'enfuir pour avoir révélé par inattention le nom d'un activiste du groupe Volonté du peuple."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Amtsenthebungsvafoarn Presidentn \t NESARA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktober 1920 (XXXVIII. \t Vingt-Huitieme Année, 1920."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ") Asien \t Arctique Asie Asie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Trnava (Tyrnau) As Beziaksamt is in Trnava. \t Onenne († VIIe siècle) vierge à Tréhorenteuc."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stieler `s Hand \t Agnes Ayres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Insln in Japan. \t La Honda Life est une K-car vendue au Japon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wenn des Gschmocksmuschter eidrong is, is des Muster fia 25 Joa ab dem Anmeldedog gschützt. \t Lorsque 25 dragées sont récupérées par le joueur, les jumeaux Weasley les échangent contre une carte de sorcier célèbre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Programm vom \t de Woodrow Wilson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Am Weihnachtsdog 1744 is de Kirch bis aufm Turm niederbrennt. \t La foudre en 1731 met le feu à la tour de l'église."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wenn nicht, könnte ich auch ruhig wieder gehen …“) I waar(ad) soweit! \t Alors (2) devrait à nouveau choisir (C) : nous voilà revenu au point de départ !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Agnes schickt eahm trotz ihra Entteischung an Jokusståb und a greßare Summan Göld. \t Il a prié Sousa d'aborder la question à Goa, afin d'obtenir des troupes supplémentaires et d'autres ressources pour l'expédition."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Meland wurde 1923 a eigene Kommune. \t En 1923, elle devint une commune urbaine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Metropolitanstod Turin bsteht seitm 1. \t Le papyrus de Turin lui en compte 70."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "foit Kompf \t Santiago de Compostela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Arenit Siltit \t Marzo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Verzeichniß der Departements, Districte, Cantons und Communen des Königreichs. \t Apparaissent les départements, les cantons et les communes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "’ Prototypes \t Protoceras"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Druppendeanstgrichte bestehn aus ziviln Berufsrichtern und militärischn Beisitzern. \t Son équipage est composé de civils et de spécialistes militaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "April issa zrucktreten, wegen a ba ernsthafte Verletzunga. \t Brooke a ensuite pris du repos à cause d'une blessure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1671 is des ganze Gebäude bis aaf de Umfossungsmauan niedabrennt. \t En 1699, le paperte initial est complété de tous les côtés de la cathédrale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die komplette Sendung steht mit Ausstrahlung auch als Video on Demand zur Verfügung. \t Ce show sera également diffusé en ligne en vidéo à la demande dès la fin du spectacle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vuadaseitn Heascha \t aéroport Londres Heathrow"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Weidaentwicklung vom Materialismus is da Physikalismus, den wo heit de moastn Natuawissnschofta vatredn. \t Une branche du matérialisme est étroitement liée au physicalisme, qui postule que tout ce qui existe est une manifestation physique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Cuthbert. \t Encore n’est-ce pas Hyères que Bourget a choisie, c’est Costebelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Greater Uttar \t Greater Noida"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der aktuelle Landescode wurde seit der Veröffentlichung im Jahr 1998 nicht aktualisiert. \t Le système actuel n'a pas été amélioré depuis son achèvement en 1993."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Hamelin hod in Philadelphia bei da Hubert Yvonne, am Wedeen Harvey und am Sherman Russell glernt. \t Il se perfectionne ensuite à l'université Temple de Philadelphie, aux États-Unis, avec Harvey D. Wedeen et Russell Sherman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D' utraquistische Schuiform is bis zum Joar 1941 erhoitn bliem. \t Il sera réparé à Rosyth jusqu'en juin 1941,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rengschburg des \t l’ ordre Bénédictins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beziak \t Taz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se hod 153.500 Eihwohna (Stand: 2006). \t Elle emploie 1 500 salariés (2006)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Sendungsmanuskript). \t (Éditions Télémaque)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Total Nonstop Action Wrestling (TNA) is a US-amerikanische Liga fia Wrestling, de vom Jeff Jarrett und seim Vota Jerry Jarrett im Mai 2002 grindt worn is. \t Impact Wrestling (auparavant Total NonStop Action Wrestling) est une fédération de catch des États-Unis fondée par Jerry Jarrett et son fils le catcheur Jeff Jarrett en mai 2003."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "theoretische \t Mazur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hadrian hod \t Hadrien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bam Summer Jam \t Summer Jam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Obasecharing is so um de Zeit 550 bis 650 n. \t Ensuite, les abonnements ont varié entre 650 et 950."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "muaß \t Hinder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom Dialog der Sinne beim Essen und Trinken. \t Soyez sobre quant au boire et au manger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Urme und Fröhliche (Fortsetzung) XVIII. \t Lambris de revêtement (XVIe siècle)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de si wieda \t les puissances centrales"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bayerischer Rundfunk \t CBS News"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tschad \t Tchad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Milan Kundera: Irgendwo, dahinter. \t Matt Laurent – Ici ou ailleurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Sozialdemokratische Partei Österreichs \t du Parti social-démocrate"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rygge liegt an da Eiropastroßn 6. \t Il constitue un maillon de l'itinéraire européen Eurovélo n°3."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tankstelle Georg \t Van Der Meersch"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er war der Sohn Thomas Manns. \t Il est le fils de Thomas Edison."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Stod is reich an sengsweatn Bauweakn, Brunna, Gedächtnisstättn und historische Ensembles. \t La ville est riche en bâtiments remarquables, puits et monuments historiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wir üben Treu’ und wagen Tadel und sind fröhlich; Denn Todsünd’ ist's nach unserm Gesetz, bekümmert leben. \t Je meurs content si la victoire est à nous.\" - \"Sois content et meurs satisfait, brave Causse, tes vœux sont remplis\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und darin soll ich Dein Ebenbild sein? \t Devons nous les considérer comme notre égal ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bejgischa Grammatika Code postal wallon \t Bon Usage"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wege in sein Licht. \t Le Furet Vers la Lumière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Owaraa \t Franklin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie staumt aus da unmittlboan Zeit noch da Oktoberrevolution. \t Il achève la composition alors qu'éclate la Révolution d'Octobre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und auch im Brockhaus nicht. \t Né à Schaffhouse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Mäuse-Sheriff. \t Le maître de police."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vereinbarung \t Samois-sur-Seine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heiliges römisches Reich \t La Sainte Couronne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So What z'vuastoin, und hom dabei im Voaprogramm vo Dio und späda a zomm mid Iron Maiden auf eanana 7th Tour of a 7th Tour in de USA. \t Été 2012, sur le même principe que le Somewhere Back in Time World Tour, Iron Maiden repart sur les routes avec un spectacle inspiré de la tournée Seventh Tour of a Seventh Tour."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Einführung am Beispiel der deutschen Sprache. \t Cet article concerne la langue allemande."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei da Nationalratswahl 2006 hot de SPÖ überraschend 35,34 Prozent vo de Stimma kriagt und is stärkste Fraktion worn. \t Aux élections législatives de 2006, le SPÖ recueille 35,3 % des voix et redevient le premier parti d'Autriche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tour guit \t Jeux du Commonwealth"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "oftmois \t Yatabe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hir stehn sie auf der Todesliste. \t La religion figure sur la carte d'identité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es konn oba a Gebühr gspendet werden, wölche den Transaktionsprozess beschleinigt. \t ODB est emprisonné, ce qui ralentit son rythme de production artistique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kau sei das des gwendlige Voik ned midkriagn soid wos se am Fuaß da Pyramidn oschpüd? \t Ne voyez-vous pas ce cavalier sombre qui passe là-bas au milieu des phalanges ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mehrere Stodbuslinien erschliaßn alle Stodteile. \t On a fait venir des tas de gens pour boucher les tranchées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Emil Pirchan : Marie Geistinger : \t Marie-Antoinette"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "oda dt Meter \t Uda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is a heit no a Standardwerk fia de Leit, de si mit da boarischn Sprach beschäftign. \t Une sorte de fierté qui n’a rien à voir avec le concept d’auto efficacité dont décrit Bandura."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 2014 bis 20. \t Du 20 juillet au 20 août 2006."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "erhoitne Bauanlage \t Weldy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nach da Bundeswehr hot er 1962 ogfanga in Minga zstudiern: politische Wissenschaftn und Rechtswissenschaft. \t Après le conflit, il entre en 1919 à l'université de Tübingen pour y étudier le droit et les sciences politiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De-Friend Me? \t Miss Me?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mid da Gebietsreform 1972 is da Landkroas Münchberg am Landkroas Hof zuagschlong worn. \t Avec la réforme administrative de 1969, le vignoble fut rattaché au terroir de Meersburg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "italienischn \t sud Italie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Mehrheit lebt im Iran. \t La majorité de la population est musulmane."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hod \t Rock"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mei \t Mai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "NVA Grindung 1956 \t iPod Nano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Middn vom \t Bishop's Stortford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "7 und 18 Uhr im onähandn Stundntakt auf vier Linian vakehrt. \t À tribord, les quatre canots arrières sont tous affalés rapidement entre 1 h 30 et 1 h 40."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sitz vo \t - Vue sur Ville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Herkunft und Wurzeln. \t Trajectoires et origines."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea hot insgesomt 10 Pole-Positions und 5 Rennsiege vabucht. \t Le convoi comprenait dix navires cargo, trois Landing Ship Tanks et une escorte de cinq corvettes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obgruafa \t Apple Inc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Foign \t Vava'u"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Carl von Species \t Carl von Linné"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Archivar, Jg. \t Archives nationales, JJ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eigene Sidnode \t Changsha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Haundlspostn \t Berg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "duat \t Norwich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Systemtheorie \t l’ Universität Osnabrück"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dänisch \t ONU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Beschwerdevafahrn eaöffnet am Soidotn den Rechtsweg. \t Mais celle du New Hampshire en revendique aussi rapidement la juridiction."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bericht über meinen Vater..) \t Notre Père..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dog vo da Deitschn Oaheit \t cap Denison"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ogem \t Lovejoy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "soicha a \t Appaloosa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hermann Gmeiner: Meine Töchter, meine Söhne. \t Maintenant, ces gens sont notre famille -- nos fils et filles.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Breisdräger 2010 wor da Fredl Fesl. \t Il arrive en 2010 au CA Brive."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stodbeziake \t Gromov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mideinaund worns \t Haines"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buenos Aires Capital Federal \t Son port l'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da VS is in Landesgruppn und Beziaksgruppn untateid. \t L'utilisation de la violence à des fins politiques est commune aux États et aux groupes non étatiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Galena. \t Son siège est Galena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rosenheimer Verlagshaus \t Castle Rock Entertainment"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hauptsächlich \t l' Union"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hohenstein \t Sachsenring"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Slowenien \t Slovénie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Enthält den Erzählband „Das Aleph“.) 7. \t Le film s'appelle Seachd (« Sept ») car il est composé de sept histoires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Demnoch hod er zeascht an da Aafastehung von Jesus zweiflt und söiba dessn Wundn berührn woin, bevor er zum Glaubm kumma is. \t Pendant ce temps, Jésus est découragé par la défiance dont il est victime, et ne rend pas les coups que lui donne Satan, malgré les railleries du démon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Boarischn \t CATÉGORIE POPULAIREEurope940Amérique508Asie450National271Sportif127Afrique118Océanie24International5Voitures0"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Lända gliedan se wieda nochm Vafossungsprinzip vo da kommunaln Sejbstvawoitung in kommunale Gebietskeapaschoftn. \t Son administration mit fin à la longue domination blanche dans l'attribution des contrats de la ville et des emplois municipaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Betriebswirtschaft stengan Gschäftsfejda im Zammahang mit Morktsegmentn. \t Entretemps, le coffre de Verrier explose chez lui, tuant le majordome."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Admiralsschiff \t sud-africain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bell Michael \t ( anglais “"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weißt du, wie viel Sterne stehen? \t Combien y a-t-il d'étoiles ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "iwabriaft \t Maharana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sonndog \t Clapton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwoa Drittel \t MedienCampus Bayern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er is am 20. \t Il a 20 ans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "stähd dabei imma \t Yolanda"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mittelmeer. \t Méditerranée : ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kirchn woar derzeit \t dernier surf Merliah"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Keimzelle des Geländes bildeten 1957 da easchte deitsche Forschungsreaktor FRM-I und 1960 des Max-Planck-Institut fia Plasmaphysik. \t Ce centre s'est développé autour du premier réacteur de recherche allemand FRM I en 1957 et, en 1960, de l'Institut Max-Planck de physique des plasmas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt monozentrische und polyzentrische Agglomarazionen. \t On parle alors respectivement d'anticorps monoclonaux et polyclonaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ich’aak \t Khan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der vierte König lebt! \t Refrain 4 Vive le Roi !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn 1884 (dt. \t Suite des Aventures de Huckleberry Finn (1993)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Werd se vo am Speja oder am Boi aglangt, dann is des a Fähler. \t Elle peut être fixe, à terre ou sur une bouée, elle émet alors à destination des navires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Feba 1950 in Stara Wieś, Poln) is seit 2007 da Erzbischof von Warschau. \t Kazimierz Nycz, né le 1er février 1950 à Stara Wieś en Pologne, est un cardinal polonais, archevêque de Varsovie depuis 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da John Cena bringt zB. \t John Cena l'utilise avant son STF."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "World \t monde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "friedlicha \t Brexit"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gerecht \t Coran"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Brixn lig \t McLaren"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Miaslimischunga \t Shin'ichirō"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Diesa hod se am 1. \t Entre toi et moi Singles 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beleg \t Histoire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Scho am 29. \t M'Sila 29."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Bezeichnunga Noadbritannisch, West- und Ost-Goidelisch wean sejtn vawendt. \t Avec lui disparut définitivement le lien entre les dynasties franques orientales et occidentales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Margit Carstensen \t grand-duc"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er hod Regie gfiad und wird in a Nemroin zum seng sei. \t Il comprend que c’est Dogstone et va se cacher dans la cabane jaune."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schlesien \t Leeds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lauf da Zeid \t Etna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Interpreten des Wiener Liedes. \t Ils chantent même avec les Petits Chanteurs de Vienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Obare \t Morette"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ralph Hasenhüttl \t brésilien de"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es woa da IV. \t Con dolore IV."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "boarischn \t Bowie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea werd auf da Annahme vo perfekten Linsn ogem. \t Sa fierté semble être de diriger à la perfection la Shimon Famiglia."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Algeriar nutzn in Untarricht oa d effntlichn Schüelln es lateinischa Alfabet un es Tifinaγ meara fia symbolische u kinstlarische Zweck. \t Les Algériens utilisent principalement l'alphabet berbère latin dans l'éducation berbère aux écoles publiques, tandis que le tifinagh est surtout utilisé pour le symbolisme artistique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrhundert war man schon bei 1000 angelangt. \t Plus d'une centaine sont antérieurs à l'an mille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Ereignis zoagt, welch hoachen Rang da Ort bereits zu dera Zeit ghabt ham muaß. \t Elle confie à son amie le moment troublant qui s'est déroulé précédemment."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fruchtsoftdrangln, wo da Fruchtghoid nit 100% sei muaß. \t En Suisse, le sirop de fruit doit avoir une teneur en jus de fruit de 30 % au moins."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schritt multipliziat mitm 2. \t Geste multidimensionnel 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Federer Roger is a Schweiza Tennis-Spuia. \t Roger Federer, joueur de tennis suisse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Marshall. \t Son siège est Marshall."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joahundat fast ganze ausgrott woan. \t Ils chassent à peu près tout ce qui passe à leur portée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stodchronik hoaßts \t Sanford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vornam Nennt \t Sparda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Frankreich untahoit Natuaschutzgebiet in vaschiedanen Kategorien im eiropäischn Kernland und in de Iwasää-Départements. \t La France a envoyé des condamnés à l'Île du Diable et en Nouvelle-Calédonie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Woidmoasta \t Sciamancie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Am Ortsrond treffn se de Stootsstroßn St 2281 und St 2282. \t Il sera bientôt suivi de toute la St.G 2 et la St.G 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit Benefizium \t Bayeux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oing wor im Besitz va am Morktgricht mit magischtratische Eingrechte. \t Chthon peut manipuler l'énergie magique à volonté."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "australischn \t Wellington"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "woar Skuiptua \t co-édition Glénat"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leide tun wei \t le Fulfuldé le"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Metropolitanstod Reggio Calabria (dt.: Metropolitanstadt Reggio Calabria, italienisch: Città Metropolitana di Reggio Calabria) is a Metropolitanstod in Grindung in da italienischn Region Kalabrien. \t La ville métropolitaine de Reggio de Calabre (Città metropolitana di Reggio di Calabria en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région de la Calabre, dont le chef-lieu est Reggio de Calabre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is de zwoatgreßte Oppositionspartei. \t C'est un parti d'opposition."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De NASA antwortete prompt mit der Bitte um nochträgliche Erlaubnis. \t La NASA a d'abord envisagé de ramener l'équipage immédiatement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "za an \t Gavan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Bay City. \t Son siège est à Bay City."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Enthält „Die Ziffer“ und „Die Verschworenen“.) 18. \t Il y a les « in » (les « plus ») et les « out » (les « minus »)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Salzburg \t Salzbourg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seitdem hoaßts Sozialistische Republik Vietnam. \t La république du Viêt Nam (Viêt Nam Công Hoà) est alors proclamée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "buidt \t Craven"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo Ofang o dabei warn da Freddie Mercury, da Brian May und da Roger Taylor. \t Par la suite, Staffell avait présenté Mercury à Brian May et Roger Taylor."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jahrhunderts bis zum Aussterben des Hauses 1736. \t Il habita dans la seigneurie à partir de 1711 jusqu'à son décès en 1736,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt sechs Tempora (Präsens, Imperfekt, Perfekt, Plusquamperfekt, Futur, Futur II) und via Modi (Indikativ, Konjunktiv, Konditional, Imperativ). \t Il y a six temps (présent, imparfait, parfait, plus-que-parfait, futur, futur antérieur) et quatre modes (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Konfedaridn \t Pennsylvanie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts zum Grundlagenvertrag (Urteil vom 31. Juli 1973, Absatz-Nr. \t Le 4 avril 2003, la Commission européenne a formé un pourvoi contre l'arrêt du Tribunal de Première Instance du 28 janvier dans l'affaire T-147/00 - Servier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 1971 noch Wassertrüdingen eihgmoant worn. \t En 1976, une période de sécheresse rend l'orgue inutilisable."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oan ganzn Dog und a ganze Nochd homs in Hof belogad. \t Masamune perd et toute l'équipe à honte de lui."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sinfonie (Beethoven): Notn im International Music Score Library Project. \t Dante-Symphonie, partitions libres sur l’International Music Score Library Project."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Flora von Deutschland \t Flore Allemagne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "KG 23 \t STM32"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zuabereitung \t OEA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Utopie der Versöhnung. \t C’est le sacrement de réconciliation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Verl. des Kathol. \t Miron : Un chat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Firma Xerox \t Xerox Alto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Ästhetik des langen Abschieds. \t Pour charger l’adieu de promesses."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie håm aa gsågg, dass sie lei só lång firn Kåmpf taugg, pis sie heiratet. \t Celle-ci ne voulut céder que si le margrave l'épousait."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Thomas Baumann \t Charles Moore"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Kia san mit Blumen vaziehrt. \t La tige porte une seule fleur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bliahzeit \t Ibn al-Athîr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Trakturn san mechanisch. \t Athénée le Mécanicien, Mécanique ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1144 hod Aschaffenburg as Marktrecht kriagt und 1161 de Stodrechte. \t Aschaffenbourg obtient le droit de tenir marché en 1144 et les droits de ville en 1161."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ronried is a Ortstei vo Marktoberdorf. \t Schöllhorn grandit à Marktoberdorf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "2600x \t FIS"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joahhundat und an Woif (seit 1904). \t Mila Rodino (depuis 1964)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea vasteht's, duach Schwindlarei'n zu dem sein' Leibsklav'n und Prophet'n aufzumsteig'n. \t Elle accomplit alors son hajj en emmenant ses serviteurs et esclaves avec elle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "– K – \t Éditions Un Clavel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Und \t Zuni"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A CD/DVD-Veasion und a DVD-Veasion. \t Elle comprend un CD et un DVD-A."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "B Brandenburgische \t Melbourne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Völkische Utopien und Nationalsozialismus. \t Bolchevisme et national-socialisme.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Begriff wiad öftas in politischn Themen vawendet. \t Le terme « papiste » a servi des buts politiques à plusieurs reprises."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Königstein \t Goldstein"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "die Streitkräfte und die Sicherheitspolitik \t du département pour science et recherche Sénat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In solchen Fällen wurde die bei uns gebräuchlichen, allgemein als gut und richtig empfundenen Formen ins Wörterbuch aufgenommen. \t Seules sont retenues les phrases ayant un sens et qui sont correctement accordées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Werkverzeichnis Gottfried von Einem. \t Gottfried von Einem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Huifsweak \t Metula"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Feanseng \t Télévision"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wissenschaftlicher Fortschritt und Perspektiven. \t Bilan et perspectives de recherches."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bistum Havlbeag sekularisiad \t Lastage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da uasprüngliche Tit'l Dummheit is g'strich'n. \t Dotty Elle est souvent stupide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Diskografie bei Musik-Sammler.de \t Discographie sur Discogs Portail de la musique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ihrer Eihwohna verbiatn \t Commonwealth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dan gibts \t Hindley"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vagongaheit \t Cobra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Spiegel Online, 3. \t SPIEGEL ONLINE, 10."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "amarikanisch \t Amarillo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Peter Schmitz Johannes Brahms \t Carlos Chávez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Auriophilie heakimmt \t Incheon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danoch is a in a Fehdenprogramm midn Matt Hardy gsteckt worn an den a daun letztendlich sei US Championship valorn hod. \t La rivalité se terminera à Final Resolution dans un match en cage, où Hardy bat Jarrett et gagne le droit à un match de championnat pour le Championnat du Monde Poids Lourds."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea is a Mitglied vo da Republikanischn Partei. \t Shafer est membre du Parti républicain."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rosinger \t Farrell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In de USA gibts meahrane Interstate Highways mid da Numma 285. \t Deux Interstate highways ont pour nom Interstate 105."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "owgwirtschofdt \t Karl Sigmund"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es wirtschoftliche und kulturölle Zentrum is Naimakk. \t Son patrimoine architectural et culturel est également remarquable."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1980er \t argentin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rosans Rauschn (dt.: rosa Rauschen, engl.: pink noise) bzw. \t Alnus incana var. rubra (Bong.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "WWE Smack Down \t SmackDown"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stony Brook \t Université Stony Brook"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kastllaffa \t Varamin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ihrer Eihwohna verbiatn \t Commonwealth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wittelsbacher \t Wittelsbach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Du kaunst mi moi du Trotl!= ‘Leck mi!‘ Bist augrennt? \t Me fas caga ! : \"tu me fais chier !\" (de l'occitan me fa cagar !)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "am Zac Farro \t Zac Farro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Faustregl bei da Vagob vaum Stodrecht san rund 20.000 Einwohna. \t Les forces irakiennes encerclent Falloujah, à la date du 10 janvier, elles sont fortes de 20 000 hommes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Division vo da boarischn Armee. \t Détachement d'Armée de Lorraine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "rechts \t libéral"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Referenzfehler: Ungültiges -Tag. \t Critères de notoriété WP:NOF non atteints."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "schnolzn mit \t Aepyornis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die san meistens schnö ausgfoascht, wäu sa si meist söba stöhln. \t Mais le chat, qui a faim, s'éclipse souvent pour aller manger seul les provisions."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Exekution wurde damit gerechtfertigt, dass der gefangene Vietcong-Kämpfer zuvor an der Ermordung von Familienangehörigen der südvietnamesischen Polizeikräfte beteiligt gewesen sei. \t Des indices prouveraient que le nombre élevé des pertes s’explique en partie parce que les Confédérés auraient tué les blessés et les prisonniers afro-américains de l’armée de l’Union,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kenia \t Kenya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Duach \t Tzimisce"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kinesische \t thaï"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeidsoidot deanstunfähig ausscheidet \t Dyson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danoch schreibst a Diplomarbat. \t Denise obtient un diplôme de journaliste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ICA \t CEI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Maument bei de Aufloga is nui, wäu a glenkigs Aufloga koane Maumente aufnehman kau. \t Il préférait le parcours dans le NCAA, mais il reçoit une offre de Kitchener Rangers très intéressante qui ne peut laisser tomber."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oschluss \t Sudètes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aa ondan \t Kenmore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Autonomous \t Usenet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kritika \t boccia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des stimmt boads ned. \t On baisse les bras."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ohrinnan \t Bosch"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es git effntliche u private Medien. \t Il existe quelques médias publics et privé d'expression berbère."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Af da Arabischn \t du golfe arabe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vafossungsendarung \t Joseph Kabila"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band 8, Stahel, 1835 \t Strasbourg, in-8°, 1835."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bschreibn \t Dunderdale22"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da iatzige Chef vom Haus Wittelsbach is da Herzog Franz von Bayern. \t Aujourd'hui, le château sert de résidence au chef de la maison de Wittelsbach, François de Bavière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kirchn woar derzeit \t dernier surf Merliah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein einzigartiger und vollständiger Überblick. \t Édition rare et très complète."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Magnolia. \t Son siège est Magnolia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wir Österreicher verwenden eine Reihe von Ausdrücken, die nicht weniger richtig, gut und schön sind als anderswo gebrauchte. \t Le numéro bleu est un simple numéro séquentiel, similaire à ceux utilisés dans d'autres villes européennes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Roten Buch Sprachen der ols \t le Red Book of Endangered Languages"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zirich \t RioCan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oberleitungsgeometrie noch \t Hawking"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "geometrischa Wert \t Chewbacca"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De san des Sinnbüd vom Quetzalcoatl. \t Le deuxième soleil était celui de Quetzalcoatl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Website \t Gurkha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S. 357. (für den gesamten Absatz Neuzeitliche Interpretation) \t (La Messelière-p. 573,/T-1.)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Involtino is's italienische Woat fia Rouladn. \t Mais Limonia réveille avec son aria italienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Leihbasis \t BATE Borisov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "am Inn Unter uns \t du Missouri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Medaille \t Tagore Gold Medal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tenochtitlan \t Texcoco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Danach hods durch de Kriag vom Napoleon eascht amoi a Vuizahl vo Veränderungen gem. \t À l'issue des guerres d'Italie, la baronnie d'Alais tombe entre les mains des seigneurs de Cambis, favorables à la Réforme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Freylich! \t Freestyle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gemeinsame da \t Oratoire Saint-Joseph"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Doad \t Snoop Dogg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sozialdemokraten \t du Parti social-démocrate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Inzwischen gibts mehrere verschidene vo dene Programme fia olle mögliche Fotohandys. \t En vidéo, le logiciel de zoom numérique peut prendre en considération plusieurs images successives."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von der osmanischen Eroberung bis zur Gründung des Staates Israel. \t Les relations bilatérales entre la Finlande et Israël ont commencé avant l'établissement de l'État d'Israël."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S uaschbrünglichsde Arabisch wiad im Jemen gret. \t Il est proche de l'Arabe parlé au Yémen."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zum Ende des 4. \t Il finit quatrième."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jahrhundert unter besonderer Berücksichtigung des Weinbaus. \t Un siècle de paix ramène la prospérité, surtout basée sur la viticulture."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Unterhaltungsblatt \t Prairie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Brauerei \t García Ríos Montt dénonça"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo umara 200 bis 500 n. \t Elles pesaient chacune 200 à 300 Mo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hans Brugger: Der Pfarrer von Tirol. \t Henry Monnier : Le Curé de Tours."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Burgkirchen an da Alz Haiming Hochburg-Ach (Oberöstareich) Mehring (Bayern) Sankt Radegund (Oberöstareich) Fia de Stod Burghausn san 33 amtlich benannte Gmoateile ausgwiesen: Burghausn is vamutlich zwischn dem 6. und 8. \t Burgkirchen an der Alz Haiming Hochburg-Ach (Oberösterreich) Mehring (Oberbayern) St. Radegund (Oberösterreich) La mairie de Burghausen a sous sa responsabilité 33 quartiers et villages rattachés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Se se afgmocht \t Pārvatī"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bis etwa zum 4. \t AK dépend de la 4."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Maria und der Auferstandene. \t Et le commerce et ses bienfaits !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sozialistin zwischen Ost und West. \t Un dialogue entre Est et Ouest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is a sognennte Unruahnochd im Brauchdum. \t Il s'agit sans doute d'un enlumineur installé à Bruges."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "riesigs Soizlogastettn liegn \t Dongjing Hua"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Marie håt den ungeduidich'n und drum schwierich'n Patient'n aufopfand pflegt. \t Elliot tente de séduire assez maladroitement un de ses patients."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alfons Gern: Sächsisches Kommunalrecht. \t Le Ravi : journal satirique locale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Bibliothek Suhrkamp. \t (Bibliotheca bibliographica aureliana)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gastmahl auf Gomera. \t Communes de La Gomera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des schliaßt u. a. aa nutzafreindliche Obaflächn finna mid ei. \t (Arachnida: Araneae: Theraphosidae: Theraphosinae)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Liste der Träger des Bayerischen Verdienstordens 2011 auf der Seite der Bayerischen Staatsregierung. \t Élections au Parlement basque de 2012 Lehendakari Composition des départements du gouvernement sur le site officiel du gouvernement basque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In : Classicum \t Année internationale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Name: Nennt den Namen der Einrichtung. \t Ce dernier relève le nom de La Chambre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Unta anderem konn man da a Werkswohnung im Zuastand vo 1929 besichtign. \t Ses peintures sont présentes au salon des indépendants à partir de 1921."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Campofelice Roccella \t Campofelice"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "auf da Wöid \t Rodrigo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reglmäßi schreibt a Kolumnen in da Mingara Abendzeitung. \t Il écrit aussi des chroniques pour le journal Ta Néa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "En vaoawadnden Geweabe hods 3 Betriebe, en Bauhaubtgeweabe 10 Betriebe gem. \t D'autre part, il existait au village des projets d'élevage à but commercial : 3 fermes de poules 3 étables de vaches avec production de fromage et de beurre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zum End vom 2. \t End Up Here 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwengs an Prestisch san dej Antloanunga i d andana Richting von Arabischn i s Masirisch natiale meara. \t Il ne serait pas imprudent d'avancer que la plupart des parlers populaires arabes au Maroc comportent 20 à 25 % de vocables berbères plus au moins altérés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im vaarbatendn Gwerbe hods 2 Betriebe, am Bau 8 Betriebe gem. \t En revanche, pendant la Seconde Guerre mondiale, huit bunkers en béton y sont construits, faisant face à Novi Sad."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er hodn \t Bernard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nishida \" \t Nidhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "New York \t Alicia Ostriker"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jordan fia Israel und \t de l' Arabie saoudite"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Warum aber? \t Pourquoi donc?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "pormol \t Épouvantail"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wiazburg \t Wurtzbourg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wie \t Palestiniens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Bsundaheit \t Abbeys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Mischung \t Sato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Was wir über die Mondoberfläche gelernt haben. \t Leur objectif était d'étudier le milieu montagnard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tschechien de Slowakei \t la République tchèque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kaltn Krieg \t la guerre du Viêt Nam"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Region (Región de Arica y Parinacota) umfosst de Provinzn Arica und Parinacota. \t C'est la capitale de la province d'Arica, dans la région d'Arica et Parinacota."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Land - und forstwiatschoftliche \t l' Organisation alimentation et l' agriculture"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dazua \t Dongyue"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Günzburg umbenennt \t Topanga Canyon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "K. Lorenz: Methode. \t Jacques Dupont : La méthode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "A Sprochkoartn vo de masrischrednatn Regiona z Algerien \t Carte des aires berbérophones d'Algérie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Evidenz zur Pathophysiologie, Diagnostik und Therapie. \t Étiologie, pathogénie et traitement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "z São \t San Diego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Dej neia oda dritta Vafossing is en 17. Miaz 2020 nu amol gendat woan.[1] \t Cette nouvelle constitution a subi des modifications le 17 mars 2020[10]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Absolutismus is a Regierungsform aus da Neizeit. \t La raison d'être du pouvoir absolu échappe au contrôle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Domherrn Schloss \t château Carisbrooke"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sidn get da Sender \t Fort Yamhill"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das große Buch der Brezel. \t Le grand livre des cichlidés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mensch stehd fia: Da Mensch maskulinum (pl. \t Développement Psychomoteur de l'enfant (Masson."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "2008 spüüta \t Revanche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dort sitzt des heitige Max-Planck-Institut für Ornithologie, grindt anno 1954 ois Max-Planck-Institut für Verhaltensphysiologie. \t Ce dernier se divise en l'Institut Max-Planck d'astrophysique et l'Institut Max-Planck de physique en 1991."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Schwitzhütte, ein weiblicher Heilungsweg. \t Médecin remplaçant, un métier de la sant��."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stoabuiz \t Selwyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weakzeiggebrauch \t Woody"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Southminster \t Southwark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Involtino is's italienische Woat fia Rouladn. \t Mais Limonia réveille avec son aria italienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktober 2002 im Alten Rathaus Potsdam. \t L'ancienne municipalité a été intégrée dans Potsdam en 2003."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "guate Rindviechazucht \t Nouvelle-Zélande"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dera \t Yadav"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Godansog (engl. framesaw, dt. \t Ki, keu, gué."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Theodor valiabt si sofuat und måcht ihra an Heiratsautråg. \t Aussi Warren Treadgold parle plutôt de fiançailles que de mariage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Biagakriag \t Kiev"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein deutsches Volkslesebuch mit Holzschnittbildern (Roman). \t Dans les bois éternels : roman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Alloanige Amtssproch is aba Franzesisch. \t Pomme d'api est une opérette de Jacques Offenbach."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Motette \t Barth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ach steh mir bei \t Si j' ai"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Diem odrahn \t Kapil Sharma"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Zorn eines Christenmenschen. \t Sens chrétien de l’homme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und auf'm fertign Buidl wega da Vergräßerung recht riesig. \t Dans l'obscurité, la confusion sur le terrain était grande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fremd bin ich eingezogen. \t J'étais vidée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Freitag, 9. \t Le jeudi 9, ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im 2010 \t El Nino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Giacomo Puccini 22 \t Giacomo Puccini"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geiersberg \t Spoltore"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "oin wichtign Aspektn \t AIK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea vaschwint unta da Schtrossn und qwead se im rechtn Wünke. \t Allah guide vers Sa lumière qui Il veut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Danehm hot er sich mid den andan Schülern angfreundet. \t Son honnêteté le rend populaire auprès de certains élèves masculins."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 2008 heißt des \"Historische Fest\" iatz \"Inglstädter Herzogsfest\". \t Depuis 2008, la vallée du Louron est labellisée « Pays d’art et d’histoire »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1993 zeigte der Sender MTV de easchte Folge. \t En 1993, la revue TXT a cessé d’exister."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nachad \t Nawa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des Wingolfsbundes trägt \t la Southwest Conference"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Toni Kroos ( 4 \t Toni Kroos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ludwig Wilhelm Ludwig \t Wilhelm Ludwig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Schweiz woan de Helveter. \t En Suisse, il fait des affaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mermois \t Mercedes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei letzts Konzert hoda im August 2013 gem. \t Suuns Suuns en concert au Haldern Pop, en 2013."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit Barack Obama trat im Januar erstmals ein Afroamerikaner die US-Präsidentschaft an. \t Barack Obama fut le premier Afro-Américain à accéder à la présidence des États-Unis en 2009."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Duachschnittsoita \t Kreider"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Der \t Georges Schaumbourg-Lippe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nimmts \t Tilly"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ballungsraum \t DGS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Superman is a berihmde, amerikanische Comicfigua. \t Amos Hoffman est un guitariste et oudiste israélien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eiropa und vor oim bestimmte Stootn in Eiropa erlebm dadurch an Wirtschaftsaufschwung. \t Après plusieurs voyages en URSS et en Europe, sa santé s’affaiblit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Gschicht vo Afrika, dt. die Geschichte von Afrika is a recht owexlungsreiche. \t En Afrique, notamment en Guinée, le cheval noir est un symbole de beauté."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zentralmexicanischen Götter mit dem Anfangsbuchstaben J, augoadnd. \t Ancien pont d'Alaï, illustrés par J. Drevet."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "T-Shirt, Leiberl, Unterhemd, Mythos \t Votre pantalon, votre chemise, vos pantalons, vos chemises."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Firma hod Flugzeigmotorn baut. \t La case à équipement emporte l'avionique du lanceur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Desweng is des as Gleiche wia de Zeit-Automatik. \t Le système de contrôles est identique à celui d'Ocarina of Time."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Provinz obtrennd \t Wigan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pfad olle Knupf \t Jan Smuts"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es wiad da Schoidruckpegl im Empfaungsraum auge'm, des haßt, wiavü dass duachgaungen is. \t Et tout le monde dans la salle de Logique se moque de lui, le voyant près de la porte, l'air ahuri !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Alfred Wendehorst: Das Bistum Würzburg Teil 2 - Die Bischofsreihe von 1254 bis 1455. \t Alfred Wendehorst : Das Bistum Würzburg Teil 2 - Die Bischofsreihe von 1254 bis 1455."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gleichzeitig hod de Gruppn wieda augfaungt zum tourn. \t Pendant ce temps le Cocher continue sa tournée de la campagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Faktisch Swahili \t Hamar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Damit woa da Abstuaz vo Nintendo füas Easchte besieglt und da N 64 is ned zu Unrecht recht ziegig in da Fasenkung faschwundn. \t Cependant, pour Reiner, les contrôles étaient plus simples sur Dreamcast et Nintendo 64, ce que confirme Lopez, pour qui la configuration des boutons de la manette est un peu étrange."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Stadtrecht erhielt er 1290. \t Słupca a obtenu ses droits de ville en 1290."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zua Weihnachtszeit in da Kira Maria Dorfen afgstejt \t Port Newark-Elizabeth Marine Terminal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da greste Erfoig wor bei de Wejdmoasterschaft 1998 im eigenen Land. \t Cette équipe l'avait sélectionné lors du Repêchage d'entrée de la LNH de 1998."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mitgnommene Straß \t le Généraloberst Lothar Rendulic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eadzeisal hoidn an Wintaschlof \t Fortuna Düsseldorf"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Schauspuiarin lebt im Inntoi. \t Les Pokémon étaient nés dans son esprit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im International Music Score Library Project \t l’ International Music Score Library Project"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Elektrakomplex Hamlet Muadabuali Sigmund Freud: Totem und Tabu. \t Les implications psychanalytiques et sociologiques de l'exogamie ont été notamment étudiées par Sigmund Freud dans son ouvrage Totem et Tabou."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S'Rennen is noch ana kurzn Untabrechung fertig gfohrn worn und da Michael Schumacher hots gwunnga. \t Le Heat parvient jusqu’en finales de Conférence mais est battu par les Bulls de Michael Jordan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se is im Iran, in Afghanistan und in Tadschikistan a Amtssproch. \t Cette espèce se rencontre en Iran, en Turkménistan, en Afghanistan, au Tadjikistan et en Azerbaïdjan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2000 Die Eröffnung. \t 2000 - Tamaziɣt nni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "berihrt \t Peng Shuai"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(VZ = Volkszäjung) 1: Hawaii kennt keine kommunalen Gebietskörperschaften unterhalb der Countys. \t Spring Hill (en), une communauté non constituée en municipalité du comté de Conecuh en Alabama."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Koiwamoor is Mitglied im Ring da Europäischen Schmiedestädte, der si zum Ziel gesetzt hot , de regionale Vielfalt vom Schmiedhandwerk und da Metallgstoitung in da globalen Einheit vo Eiropa auf alle Ebenen zum fördern. \t Le COJI est une organisation non gouvernementale dont l’idée est de promouvoir à travers le sport, les valeurs de la vie en communauté et l’intégration sociale, tout en favorisant une collaboration entre les îles du monde entier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auflage (1994) Nachsichten. \t Bref exposé (1994)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jankovic \t Walmer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch da Demokratischen Republik Kongo is es des gresste Land Afrikas. \t La République démocratique du Congo est d’ailleurs le premier pays francophone du monde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Studentenrevolte da 60er-Jahr kimmt mit a leichtnr Vaspätung und deitlich abgeschwächt noch Erlangen. \t Des expériences d'évaluation furent menées dans les années 1960 mais il fut difficile de départager langages contrôlés et langage libre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Feba 2006) Brilliant Cut ~Mai Kuraki Live & Document~ (22. \t Epub 2006 May 26 (résumé) ↑ T. Balmelli and J. -C."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "TM-Börsenverlag 2000. \t Camion TRM-2000."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Americas bezeichnet \t Amériques"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aprui 1777 zum Unterlieutenant im Ingenieurcorps befördert worn. \t En 1737, il devient sous-ingénieur, puis ingénieur de la généralité d'Alençon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vom Beziak is Ovid und Waterloo. \t Les sièges du comté sont Ovid et Waterloo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: fifa.com, März 2013. \t Lulu.com, 2013."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Barcelona \t Barcelone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Buch Jeremia \t le livre de Jérémie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "M. 1956 Wie gewinnt man eine Wahl? \t En 1947, il remporte de nouvelles élections municipales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Spuia sogd \t Shredder"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fia ejdare \t Jacobson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lothar Höbelt \t Hwang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Volk \t Ein Volk Ein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Erfoig ihr \t Lhakpa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Marcello Tegalliano woar noch da Tradition da zwoate Doge vo Venedig. \t 717 : Marcello Tegalliano devient le second doge de Venise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Manhattan Bay \t Manhattan Beach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So schauts aus bei an seah fliaßfähign Bedau. \t Veines rectales les veines rectales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "TSV vom \t DHV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Münzen und Banknoten 2005. \t Le livre et le rouleau, 2005."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Elektroboote \t Kaiser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Duach's ohwechslate Textrezetia'n entsteht a komischa Dialog. \t Le travail de Zola romancier commence donc par la constitution d'un dossier préparatoire,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "m Sidn Hokkaidō \t le tunnel Seikan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pl, sowie der 1. \t Pl, de même que la 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des relativ niedrige Lohnniveau in da Arbatastod und de damit einhergehende geringe Kaufkrauft bedingan vergleichsweis niedrige Lemshaltungskosten. \t Alors que cela peut être relativement simple pour les flux et pour les stocks d’IDE dans des sociétés dont les actions sont cotées sur un marché boursier organisé, c’est beaucoup moins le cas pour des actions non cotées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Isar is da dabei wahrscheinlich beim heitign Altheim übaquert worn. \t En cela, il pourrait se rapprocher de l'étymon alsacien Hoch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ostara - eine germanische Göttin? \t Sága, une déesse nordique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ogfanga hod ois am 15. \t Merci mon D.ieu 15."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Drochngossn Des Drochnhaus. \t François de Drincham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "deshoibatweng \t Bad Company"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kirchlichen Kreisn \t sikh"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reportagen und Interviews. \t Témoignages et interviews."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S deitsche Wort Säbel kimmt ausm Slawischn. \t En Suisse il faut distinguer le mot exhéréder du mot déshériter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Schweiz gibts 26 Kantone. \t La Suisse compte alors 26 cantons."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se besitzt koan bekanntn Mond. \t Il possède un jardin appelé Great Comp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tourismus \t Phillips"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Innenstod Münchens Garching \t Little Leigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S'Beispui warad 255.255.255.0 De Subnetzmaskn macht eh bloß an Sinn, wenn ma de easchte IP-Adress aus dem Teilnetz kennt. \t Le masque 255.255.255.0 correspond par exemple à un sous-réseau de 24 bits."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deswegen konns passieren, dass a Psairor seine Sprechweise ändert, je nochdem ob er mit ondre Psairor redet oda mit ondre. \t Il est tout à fait possible que Mr Burns soit au courant des sentiments de Smithers, et qu'il instaure volontairement une distance avec lui par crainte de voir leur relation changer si Smithers lui faisait sa déclaration."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Salmond \t Norris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Qinghai \t Shaanxi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da iatzige Chef vom Haus Wittelsbach is da Herzog Franz von Bayern. \t Aujourd'hui, le château sert de résidence au chef de la maison de Wittelsbach, François de Bavière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Besoldungsgruppn \t Hicks"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frequenzfaktoa EA ... \t Fréquence propre : ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schauspülarinna \t Signorina"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "entwuafn Leo \t Leo Perutz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Karlheinz Mrazek: Fußball. \t Iheb Mbarki, footballeur tunisien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "außadem aa mehrare \t De Toppers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unsere Berge sind nicht sehr hoch, die euren sind viel höher. \t Les autres villes, peu nombreuses, sont beaucoup plus petites."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zweite \t EDM"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Linke im Aufbruch. \t Partie droite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Antheiles der \t la révolte des Taiping"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bekannt worn is a voa oim duach zwoa Schriftn zua Mathematik und Astronomie: as Brahmasphutasiddhanta anno 628 und as Khandakhadyaka anno 665. \t Il a dirigé l’observatoire astronomique d'Ujjain, et a écrit durant ce poste deux textes sur les mathématiques et l'astronomie :Brahmasphutasiddhanta en 628 et Khandakhadyaka en 665."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gwohnd \t Carol"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Faust dialogischer \t Fastes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eck \t Kenwood"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Derzeit (2015) lebta in Wean. \t Il vit actuellement (2005) à San Diego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "61 % vo de Eihwohna lem in Städt. \t Environ 61 % de la population est citadine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Begriff \t Chola"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "d'Grenz Baian \t Castell-Platja d' Aro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gähd ia \t Sudha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hauptstod gleichnomign Distrikt \t trio amateur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Multimedia-Referenz zur Geschichte Europas. \t Quelques remarques sur l'histoire de l'Europe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "unbekaunnte junge \t Hermione"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Deswegn hoaßt \t Soucie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ibas \t Aro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gscheitad \t PPE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Oak Grove. \t Son siège est à Oak Grove."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Koordinaten fehlen! \t Coordonnées : ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des entspricht a Kaffkraft vo 17.709 € pro Eihwohna. \t Les nuités sont réglées aux hôtels en moyenne 17,50 euros par personne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Österreich is a traditonölle leichte Hauptmoizeit. \t En Europe, les modélistes ont un important pouvoir d'achat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "DVB 19 \t Astra 19 Astra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die verkaufte Haut oder ein Leben im Trainingsanzug. \t La robe d'avocat, un vêtement porté par les avocats."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vawoitung \t Van"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nochdem as Schonznzeatifikat nimma valängat woan is, wor a Umbau nötig. \t En effet, si l'évolution du PLU implique une telle atteinte, il conviendra de procéder à une révision."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der Bühne \t Association Scienza per"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bericht i m kurier \t National Park Service"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sprochgruppe \t Garcia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jhdt \t Ieyasu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jahrhundert war man schon bei 1000 angelangt. \t Plus d'une centaine sont antérieurs à l'an mille."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Klimatologische Kommission \t Commission océanographique intergouvernementale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Iwanowitsch \t Ivan Shishkin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marina Picasso : Und \t Picasso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ban a Toal Leit passiert dés ålm wieder unt sie sein unter ärztlicher Kontrólle. \t Tulisa sera testée négative à la grippe porcine et le groupe pourra de nouveau jouer,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zan rechnan zalegst ihn Träga gedaunkli. \t Piron la soigna avec dévouement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gäds dorum \t Kerberos"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bein Fröccs gibts a poa Untakategorien. \t Béla Haska déchiquètera un poulet sur scène."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gailsborn \t Shell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Château de la Barollière, Schloss aus'm 14. \t Château de la Cloperie, annexe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Do hot \t John Piper"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Cubaboarischen Is denn \t glaciers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wannsd das anschausd \t Kenneth Bae"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Stodbusvakea wead vo aram privaten Busunternehma eigenwirtschaftlich, d.h. ohne kommunale Beteiligung und fost ganz ohne Zuaschüss vo da öffentlichn Hand, bedrim. \t Toujours géré par un conseil d’administration, le collège Sainte-Barbe, en proie à de perpétuelles difficultés financières, dues notamment à sa volonté de rester entièrement privé et de ne pas passer de contrat avec l’État, augmente ses frais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pobedit in da Großn Sowjetischn Enzyklopedie (russisch) \t Grande Encyclopédie soviétique (en russe)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da easchte in dem Geschlecht war da Dipoldus de Rodemack, geb 904 n.Chr. \t La première mention est la naissance de Dipoldus de Rodemack en 904."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Idiotenführer. \t You’re an idiot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Nestroy sei Menschlichkeit låsst Mitleid mit de Opfat und Eisicht in de notwendich'n Ändarungan aufkumma. \t Dans la culture grecque la plus ancienne, l’arété consiste dans le courage et la force face à l'adversité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1888, Bd. \t 1888 ff., Bd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grantln \t Hansel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wödweit is de Unabhängigkeit recht umstritten. \t De certains l’authenticité était douteuse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Crawfordsville. \t Son siège est Crawfordsville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wales de Walisische Nationoivasommlung National \t l' Assemblée nationale pays de Galles"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Sprache und Gesellschaft. \t Langage et société »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Paganella \t Rilke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stadtrat. \t Maire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Persönlichkeitsstearunga wern noch karaktaristischn Merkmoin untateilt, wobei haifig jedoch Üwaschneidungen vurkemman. \t Les dégâts chiffrés ne représentent vraiment que la fatigue accumulée par le personnage et ne sont que rarement mortels."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kleine Zeit. \t Manque de temps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Inszenierte Weiblichkeit. \t Le féminisme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Milan nutzt des Stadion gemoasam mit Inter Mailand. \t Il évolue au poste de milieu de terrain avec l'Inter Milan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Orgazmo Team America \t Team America"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A halbe Million Mark hot Ford ois Preisgeld pro Saison zahlt, de Gesamtsieger ham jeweils no a neis Escort Cabrio kriagt. \t Ses adversaires engrangent à chaque match à domicile une recette moyenne de 10 livres sterling, le Celtic lui ne voit aucune recette venir entretenir les finances du club."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Historie und Analyse einer Rassenkonstruktion. \t Histoire et analyse d'un mouvement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Judo \t Guan Yu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joahundad kimmt de Stod unta de Herrschoft vo de Staufer. \t Au trot assis, le cavalier reste assis dans sa selle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Transkription Igor \t Les Noces"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "domois ned aus Schdoa \t Songbird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Anno \t Blömer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf d gengübaliengdn Mainseitn befindt se des Doaf Trennfeld. \t À l'intérieur de la cabine et de chaque côté est aménagée une trappe basculante servant d'issue de secours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Artiklvazeichnis \t Internet Archive"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der UNESCO - Welterbestättn \t sites du patrimoine mondial l' UNESCO"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Augschburg \t Augsbourg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vom Templ \t le Temple"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wehrmachtseinflüsse im Militär der SBZ/DDR. \t Ce sont les équipes d’intervention à l’étranger de la BRH."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wei sa si do so aufgfiad hom, glaubd ma, dass vielleichd vurher a weng giftlt hom. \t Colonel Windsor : Il est toujours prêt à en découdre mais son excès de confiance pourrait lui jouer des tours."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jenna 2013 5001 bis 10.000 Eihwohna, 68 1001 bis 5000 Eihwohna und 60 bis zu 1000 Eihwohna ghod. \t La population humaine passe probablement de 5 millions à 50 millions de personnes entre -8 000 et -3 000 puis à 100 millions en -1 000."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gegnseitige Fuaßreinigung ko praktiziad werdn, wenn des ogmessn is.\" \t Sois vraiment très créatif quand tu sens que ton cerveau est un œuf brouillé »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Errichtung \t Stannis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da sidliche Bereich um an 24. und an 27. \t Pour les Régions, la 7e et la 9e composante."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Untagrund nimmt oft nua schlecht Wossa auf, es kau sei wauns regnt, dass a Haung ins Rutschn aufaungt. \t Tantôt l'ennui tombe sur vous, comme parfois vous voyez tomber une pluie fine qui finit par vous percer jusqu'aux os."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Knesset \t Georges"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bithynien \t Hancinema"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beuateilung \t Penobscot"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es war mit a Sitz vo de Grafen Arco. \t Elle est le siège du comté d'Arenac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Liberté, Égalité, Fraternité (boarisch: Freiheit, Gleichheit, Briadalichkeit) is da Woispruch vo Frankreich. \t Voici quelques devises : Liberté, Égalité, Fraternité est la devise de la République française et d'Haïti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Währnd seina Amtszeit is des Dogma vo da unbeflecktn Empfängnis verkündet worn. \t Le monument de la Vierge dorée a été élevé pour célébrer le dogme de l’immaculée conception."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bayonne \t Biscaye"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aschaffenburg \t Kvitová"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Russischn im \t la République socialiste soviétique Ukraine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Franz mir dem verdammten Hut. \t Shadow the Hedgehog."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ersten im \t Siobhán Foran"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ich baue ein Stadion und andere Heldensagen. \t Ils réalisent des stèles et autres monuments."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rechtsanwoit is a Beruafsbezeichnung fia an juristischn Beistand. \t La défense est l'assistance juridique d'un prévenu assurée par un avocat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Popst \t Farquhar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Alpl \t Alger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ebenso ergötzlich \t Esme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Woiwodschaft Niederschlesien \t Kansas City"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Loch Cluanie is a Stausää in de schottischn Highlands. \t Le loch Insh est un loch dans la région de Highlands, en Écosse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Asterix Mundart 29. \t Sainte Eugénie 29."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wechselt Renault \t Vectra"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vor \t Staszów"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Cancik, Hubert (Hg.): Der neue Pauly. \t Hubert Cancik und Helmuth Schneider (Hrsg.), Der Neue Pauly."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kornau liegt auf 915 Meta Häh. \t Gunther naît aux alentours de 955."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "III inspiriert woarden \t Vlad III Empaleur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Ursache liegt in der nationalstaatlichen Zersplitterung im 19. Joarhundert, die diesen europ��ischen Kulturraum in besonderem Maße getroffen hat. \t Elles entrent pour une part dans la constitution des Tables de Tolède qui eurent une grande influence sur l'astronomie européenne du XIIIe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In zache Winter kénnen die Viecher aa zugrunt geahn. \t Au cours de l’hiver, la neige empêche les troupeaux de paître."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch'm Erbfall vo 1799 und dem Regierungsantritt vom nunmehrigen bayerischen Kurfiarsten Maximilian IV. \t L’Électeur mourut en 1799 et Maximilien monta sur le trône sous le nom de Maximilien IV."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geschichte von Johannishof \t Portail de Johannesbourg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zu easchte offene Proteste kimts während am Vietnamkriag. \t Ce livre mythique était lu dans les meetings pacifistes pendant la guerre du Viêt Nam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gejd ko in materiella und immateriella Foam existian. \t Des réserves existent naturellement dans un contrat intuitu personæ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dt Friedensnobelpreis \t BBWAA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Demnoch steht de Megalithstruktur scho seit 3000 v. Kr. \t Son électrification est en 3 000 V continu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jefferson Airplane Drummer Skip \t Jefferson Airplane Takes Off"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es elektrische Potenziäu φ (dt. elektrisches Potential) is a Moß fia de Lodungsenergie vo an Keapa. \t La puissance unihoraire d'une locomotive électrique est la puissance qu'elle peut fournir pendant une heure sans danger. ↑ fer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezemba 1906 in Horhausn im Westawoid; † 16. \t La brise qui dérange son tablier : 1908."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Suche nach Glück. \t La recherche du bonheur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea war aa oans von de 5 Mitglieder im easchtn Kabinet. \t Ses représentants nationaux s'attendaient donc à obtenir au moins 5 sièges au sein du cabinet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wei \t BNU"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ferdinand I Maximilian II \t Ferdinand Ier Maximilien II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Krasnoje Selo \t d' Euler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jim Brown Pete \t Pete Seeger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Slowakei \t Bačka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufsichtsrat \t FBI"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erbfolgekriegs Traunstoa \t Bühl-Stollhofen guerre espagnole"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Archäologische Museum \t Le musée archéologique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Entwicklungsgschichtle hom se d Zänd aus da Haut entwicket. \t Il nous est apparent sous sa forme brisée par la foudre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "T.): entfernte Verwandte. \t Others : cratères proches."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Laut Schmeller kimmts \t William Dugdale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wittiber \t Leopard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Laszive woa aa Gengstond in da Kunstgschicht und Kunstkritik. \t Ce type de littératie s’est développé en lien avec les critiques d’art, l’éducation artistique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Powiat umfossd sechs Gmoana. \t Il démarra avec six pandas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ba Korneuburg \t coréen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "IGZ \t myProto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rathaus \t Waverly"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Margaretn (aumtlich: Margareten) is da 5. weana Gemeindebeziak. \t Margareten est le cinquième arrondissement de Vienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "As Gengtei \t Ajonc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "SPIX inzwischn eigstäits \t Zoho Creator"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Les Très Riches Heures du Duc de Berry (engl.) \t Article détaillé : Les Très Riches Heures du duc de Berry."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Teurepublik Bosnien \t yougoslave"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vorhang \t nord Londres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "As Boarische kennt \t Huayan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tamazight TV: is 2010 af Sending ganga, aa effntlicha Feansejsenda, da wou umma 70 % vom Programm af AMsirisch asstrolt.[1] Radio Amazigh is a allgmoana effntlicha Radiostazion. \t Tamazight TV: lancée en 2010, est une chaine de télévision publique qui diffuse environ 70 % de ses programmes en langue berbère[84]. Radio Amazigh: station de radio publique et généraliste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "israelischa \t israélite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wo jeds \t Programme Nations Unies le développement"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Um 1991 is a suwerena nazionala Konferenz organisiat woan mid den Zil es oaporteiata System wegga zen putzn un a Demokrati afzenbaun. \t En 1991, une conférence nationale souveraine est organisée dans le but de mettre fin au système du parti unique et d'installer la démocratie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sundan \t Streisand"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vorgsehgn \t Rakis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Physik is de Wissnschoft vo da unbelebtn Natua. \t \"La nature doit être l'esprit visible, l'esprit la nature invisible."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joahundat v Kr \t Baudouin III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "versteig \t Larry"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Duatn \t Gifford"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Johannes Rau 1. \t Johannes Rau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vogl Trile \t homme"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Sproch \t Katya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die folgenden Singles wurden ausgekoppelt aus Alben, die aus Rechtsgründen vom Markt genommen wurden. \t Mais l'album est aussitôt retiré de la vente pour causes de problèmes juridiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Geldof The \t Pete Briquette"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Partei mechat gean, dass Frankreich aus da Eiropäischn Union, da Eurozone und da NATO austretn dat. \t L'UPR est un parti eurosceptique estimant qu'il faut que la France sorte de l'union européenne, de la zone euro et de l'OTAN,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er hod Sarah geheiratet und mit dera an Sohn namens Charlie griagt. \t Elle mentira sur la paternité de Danno concernant leur fils Charlie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "duach Höin \t Œuvre Shinya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fraktiona san: Pressano, Sorni und Nave San Felice (Sankt Felix). \t Elle contient les frazioni de Pressano, Sorni et Nave San Felice."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Berbère Télévision: is a privata masirscha Feansejsenda, wou in Jenna 2000 af sendung ganga is, u Sendinga af Kabylisch u Franzesisch asstrolt. \t Berbère Télévision: est une chaîne privée lancée en janvier 2000, qui diffuse ses programmes en langues kabyle et française."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noma \t Gomez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Gebiet deckt si mitn New York County. \t C’est le siège du comté de New Kent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Professor Dr. theol.; Kardinal; Erzbischof von München und Freising. \t Il est consacré par le cardinal Julius Döpfner, archevêque de Munich-Freising."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schål \t Namor"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "\"Wo bistn tafft worn?\" ... \t Dont quoy faisant oueuvres méritantes...\"."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Diese woan: AusklappenKantone im Département Morbihan \t Comité Départemental du Tourisme du Morbihan Morbihan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As Werkzeig wead meistns mit da Hand ghoidn. \t Le fief passe ainsi de mains en mains tout au long de l'histoire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zum Werk von Frank Lloyd Wright. \t Article détaillé : Frank Lloyd Wright."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Isar \t Cincinnati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie \t Isca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Loire - Atlantique \t Loire-Atlantique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Cerro Catedral \t Argentine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nunavut umfossand olle \t Nunavut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Göttingen Nr 8 \t Göteborg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "September 2003, abgerufen am 3. \t September 2007, abgerufen am 5."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "TSG \t STG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gesenius Wilhelm \t Wilhelm Gesenius"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alexandria \t Alexandrie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "seitdem Beinama \t entraîne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Auftrag der Arbeitsgemeinschaft der Historischen Kommissionen. \t Il siège à la Commission consultative de l'Organisation internationale du travail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo 1977 bis 1983 hod a Musi studiat. \t De 1976 à 1982, il est Chargé de Cours."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "heitige Kirch im \t Praed Street"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Städt eameglicht Woods \t Granville Woods"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Prosa Das Verhör von Habana. \t Il permet de désigner le pays d'Evian."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Luftpost – Zeitschrift für Atemwegskranke. \t Site officiel de la Revue des Maladies Respiratoires."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Wean woan laut Voikszöhlung 2001 821.458 Peasonen in 87.691 Untanehmen beschäftigt. \t Selon les données du recensement de 2001, Vienne compte 821 458 personnes actives, dans 87 691 entreprises."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Manchmoi \t Salazar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea findt ka Ruah und is ständig auf Axn. \t Il capture Krystal et s'oppose à Fox à de nombreuses reprises."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hob mein Brautkraunz \t Scot"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Orac Wean \t Marteau à griffes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochkriagszeit da Tourismus \t la seconde guerre mondiale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A pour Beispielsatzlan: I hån a Löch in då Höise (Ich habe ein Loch in der Hose). \t Le titre provisoire était I Need You (Like I Need A Hole In The Head), (en français : J'ai besoin de toi (Comme J'ai Besoin D'un Trou Dans La Tête))."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In eine solche könnte jeder Trottel geraten, ohne es aber jemals gewahr zu weaden. \t Chaque main semble vouloir rattraper l'autre sans jamais y parvenir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Palästinensischn Autonomiegebiete vo Westjordanland und vom Gazastroafn san in drei Gebiete (Area A, Area B, und Area C) und 16 Gouvernements (arabisch محافظة‎ muhāfaza, Umschrift: muḥāfaẓa) untateit und de Zuaständigkeit vo da Palästinensischn Autonomiebeheade (PNA) gstejt. \t Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bfindd se \t AGA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Köitn haum de oware Donau und iare Nebmfliß ois Haundlsweg gnuzt. \t L'appel lugubre de la vache d'Unterwald et du taureau d'Uri annoncent la charge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Jahre der Erkenntnis. \t Les années d'apprentissage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "woa \t nigérian"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundert besteht Ergolding aus ummara 100 Anwesen. \t Le \"Petit Olympe\" compta jusqu'à 100 arpents de parc."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Studley \t Griff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kirch St \t St Margaret's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Statistik vom US Census Bureau \t l' United States Census Bureau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gryllefjord \t Andenes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Seid orwat \t Gordy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wieder wega da Umwelt. \t Ils font aussi fi de l'environnement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 6.666 Eihwohna. \t Nous sommes en l'an 6666."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vrin, Paris 1993. \t Paris : Vrin, 1993."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Ort im Wandel der Zeiten“. \t Qu’évolution aussi, que changement dans le temps »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Luxnbuag is oans vo de sechs Grindungsmitglida vo da Eiropäischn Union. \t Hérouville-Saint-Clair y est représenté par six élus au conseil communautaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pflugmuseum Guntmadingen \t Gunnerkrigg Court"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Mali u Niga dakenna es lateinischa Tuareg-Alfabet, es wou oa d Fonologi von Tuareg oaposst woan is, aa wenn s tradizionnella Tifinaγ albott no gnutzt wiad. \t Le Mali et le Niger reconnaissent un alphabet latin berbère touareg adapté au système phonologique touareg. Cependant, le tifinagh traditionnel est toujours utilisé dans ces pays."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eduardo Frei Montalva \t Millard Tydings"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Thomas de Padova: Das Weltgeheimnis. \t Philippe de Pacheco: homme du monde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sämtliche Werke. \t Toutes Les Œuvres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Onkel Poppoff kann auf Bäume fliegen. \t Le pilote Randy Pobst était au volant dans les deux cas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "woa'n Buagamasta von Unterlaa \t Joseph d' Arimathie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1925 is \t Franklin Delano Roosevelt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni: Ptolemaios XV. \t 23 juin : Ptolémée XV, dit Césarion."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leben und Bauen in Venedig. \t Il vit et travaille à Vienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Wettlauf zu den Quellen. \t RLS de Les Sources."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kini \t Futomato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Horn \t Bong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Taos \t Beatty"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Berlin u. \t De Berlin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da See wead \t Snake River"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Raiffeisen \t classe CISPR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Domenico Cirillo \t Domenico Cirillo Domenico"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Insl wead heit vom National Park Service vawoidt und ghat zua Gateway National Recreation Area vo Staten Island. \t Les deux îles sont aujourd'hui gérées par le National Park Service comme une partie de l'unité de Staten Island de la Gateway National Recreation Area."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Commons Newton County \t Comté de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "\" Ostbahn Kurti \" \t Bør Børson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jenna 2000 gibts an ständigen Vertreter bei der EU in Brüssel. \t Il est deuxième conseiller à la représentation permanente de la France auprès des Communautés européennes à Bruxelles les quatre années suivantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bscheid \t Kant"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In der Regel können sie in Tagesfahrten vo jedem beliebigen Startpunkt innerhalb der Großregion erreicht werden. \t Avec ce système les véhicules pourront être suivis en temps réel dans tous leurs déplacements."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Mann bleibt sich treu. \t Les gens sont toujours restés loyaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In deinen Betten schlief Österreich. \t NUIT : Jack dort."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "- Schwerin mehrera bluadige Gefecht \t Mecklembourg-Schwerin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kyrill Turau \t Tourov"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Antiker \t Nicopolis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dieter Muth \t Dieter Müller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Warum wir alle lateinisch reden, ohne es zu wissen, 3. \t Car, si beaucoup d'Haïtiens parlent et comprennent le créole, tous ne savent pas le lire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Einöde liegt sidöstli vo Ambach. \t Son siège se trouve à Avesta."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auflage, Zürich 2009. \t Zurich 2009."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Freibad 2005 \t ASPCA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Rilln de \t l' de la de Vaux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 1970 is diese im Zug vo da Gebietsreform in Bayern noch Dinkelsbühl eihgmoant worn. \t À partir de décembre 1975, il y a eu une réglementation des droits de stockage de déchets de basse et moyenne activité dans la mine d'Asse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Sammlung von Abbildungen. \t Une sélection des peintures."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "unt 1969 \t autochtones"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jacques Soustelle: Das Leben der Azteken: Mexiko am Vorabend der spanischen Eroberung. \t 22 janvier, Mexique : victoire des insurgées à la bataille de Tenancingo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eabfoigekriag \t Felix Faust"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Onwesn \t Madère"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So hod ma nacha glei fließends Wossa im Haus. \t Cross débarque alors dans la maison et enlève Cassie dans sa chambre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die mächtigste Frau der Welt. \t La femme la plus orgueilleuse de la cour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "600) Kini: Gersem (ca. \t Giurtelecu Şimleului (allemand : Wüst Görgen) Wust"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Emilia Romagna \t Romagne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neiföd an da Leitha (aumtlich: Neufeld an der Leitha) is a Stod mit 3234 Eihwohna (Staund: 1. \t Antal (France) : a uniquement fabriqué une 231 H en HO."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jenna \t Crook"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "NB PE NS NL YT NT NU \t NB NL NS NU NW PE QC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gmoarat Aiterhofen \t Clapham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brinzip \t Osnabrück"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Positionsbestimmung. \t Positioning modèle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bayerischer \t Maximilien Ier"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des haßt, es gibt Weitsichtige und Kuazsichtige, und aa de entsprechandn Augnglasl dazua. \t Il possède aussi les hell part: l'œil droit, les jambes, les bras et les oreilles de Salomon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "südlich \t traité sur l' Antarctique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Droad Moiz \t Drover's Dream"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: FAZ.NET, 9. \t Points virtuels: 9."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kiach Saint \t David Sander"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Begriff hod heitzdog vor oim a Vabroadung in da moderna Technik und Wirtschaft. \t Innovation : BAM est perpétuellement à l’affût des nouvelles tendances technologique et économique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vologaeses \t Uesugi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Thrakien und Illyrien kummts dogegn zu Rebelliona gegn iam. \t Pendant ce temps, Spike et Illyria continuent de battre les démons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De moastn vo seine Gschichtn drahn se ums Lem vo Kloabiaga in Russland in seina Zeid. \t L'urne contenant ses cendres est conservée dans la nécropole du mur du Kremlin sur la place Rouge à Moscou."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "jähen Einschnitt \t Brabant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Diaserien \t Aftenposten"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aa da Siez voum Erzbistum Hue ligt in da Stod sejm. \t Chèvre semi-sauvage accrochée à la paroi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Austria - \t Autrichiens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "as Münchner \t Munich l'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Museum Museumsquartia des KunstHausWien des \t Kunsthistorisches Museum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Volkes Glück in jedem Gau!) \t (Rebelles de tous les pays, unissez vous !)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine europäische Familiengeschichte. \t The history of the European family."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Private Netzseitn. \t Structure privée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wrestling Japan \t New Japan Pro Wrestling"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois Jugendlicha \t João Gilberto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "insgsomd \t Ouagadougou"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fia \t Urunday astronium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ned \t Constance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "qualifiziern \t Southampton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heit is des Obare Schloss komplett vaschwundn. \t Ils découvrent la cage du monstre, vide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Streifzug durch die Fahrradgeschichte. \t Sur le thème du vélo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buidln ghean za de Tod und \t Chevalier Mort et le Diable"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea steht auf'n Wienerberg, glei bei da Triester Stråß'n. \t Vivi est vue sur une colline derrière la maison en souriant alors que Renner ouvre le paquet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vasuacht sie \t hommes retirent"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unta Kombjutaschbü-Freind güt da Sid Meier heit praktisch schau ois Legendn. \t Encore enfant, Sam Allen sonorise les films muets."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Yukon Nordwest - Territorien \t Yukon Territoires du Nord-Ouest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Towel Day \t Q42"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundad, heitiga Bau aus'm 16. \t Roberta : Une espèce de chienne bleue qui chausse du 56."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Behaim 500 Jahre tot. \t Estimé à 500 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "George L \t George L Mosse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da kinesischn Provinz Henan \t le Henan province"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kloanan Flusstälan \t randonneurs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Sidtiróler Weinpauer unterscheidet roate Weimer unt Weißweimer. \t Son vin blanc n'est pas différencié du sylvaner blanc."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er hot dabei auf de Westbindung gsetzt, verbundn mit da Eiropäischn Einigung und mit da Eigliedarung ins westliche Verteidigungsbündnis vo da NATO. \t Sa rupture avec l'URSS l'incite à développer ses liens avec les Occidentaux et à se doter de l'arme nucléaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hoffenheim amtli \t Hoffenheim"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De katholische Stodpforrkira St. Augustin steht hintam Landestheata. \t L'église catholique, Saint-Augustin, se trouve derrière le Landestheater."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausfoaht 60 \t Sortie 60"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rennende funktioniat \t Will Stevens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "stärkstn merkt \t Dura"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Drei Joar spada is de Stod vo de kaiserlichen Truppen belagert und eignumma worn. \t Trois de ses frères ont servi dans l'armée impériale et se sont opposés à lui."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2003 is bei eam a Knochenmarkkrebs diagnosiziert worn, wo seine politischn Aktivitetn eigschrenkt hod. \t En 2003, on lui diagnostique un cancer de la prostate, dont le traitement est un succès."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sondavavoitungsgebiet \t Mayabeque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Begegnung mim \t Varun Dhawan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So, und da Towak ah---na, nimm nar! \t Lot-et-Garonne : Allons, Sauméjan, Houeillès."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch easchtn \t Hodge"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit Texten. \t Des textes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1977: Des Space Shuttle Enterprise mocht sein Jungfeanflug aufm Ruckn vo ana Boeing 747. \t En 1959, elle est la première compagnie aérienne non américaine à introduire à sa flotte le Boeing 707."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Foigejå ihra \t aux aux Oscars"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "UNESCO - Wejdkuituaerbe \t bâtiments danger la"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba 1931 van deitschn Astronom Karl Wilhelm Reinmuth in Heidlbeag entdeckd worn is. \t Il a été découvert en 1919 par l'astronome Karl Wilhelm Reinmuth."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auflage 2010 Auflage. \t 2010 Mémoire interdite."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ogseng \t Julia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Nom kimmt vom Yellowstone Fluss. \t Été : expédition de la rivière Yellowstone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De IHK betreibt in Memmingen des Beruafsbildungs- und Technologie-Zentrum da Handwerkskammer fia Schwaben. \t L'ACPSS désigne le Centre d'études politiques et stratégiques de la fondation Al Ahram."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Auffälligkeitn \t SIS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Goisan ( seitn \t Sohu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Artmann spüt auf phantasievolle Oat mit poetischn Büdan. \t Kanon est donc un homme de confiance aux yeux de Poséidon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "päpstlichn Urkundn \t Hopocan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joahundat auftaucht. \t Houde se présente."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lenwärter in \t Playas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Demiadigung \t Tchetnik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "As Land \t Sorre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oft bleibt da Ausgang vo de Gschichtn unbstimmt. \t Il reste souvent les ailes écartées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is des jährliche Stodfest am letztn Juli-Wochenende, des zu Ehren all da historischn Prominentn abgehaltn werd, vo der des Biografie im Zsammahang mit Bad Kissingen steht. \t La fête annuelle Rakoczy Fest au dernier week-end de juillet est tenue pour honorer tous les personnages historiques dont les vies étaient liées à Bad Kissingen."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nach der christlichn Eroberung vo Jerusalem ham Kreizritter des Kinireich Jerusalem errichtet. \t Après une défense énergique, les chefs chrétiens de Jérusalem sont d'avis de capituler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Sicherheit ist dabei nur einer der Preise, der dafür bezahlt werden muss. \t Pour honorer ce pacte, ils doivent en payer le coût nécessaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 2016 vom Guinness-Buch der Rekorde bestätigt wurde. \t Cet exploit figurera dans l'édition 2016 du Livre Guinness des records."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da sportliche Bereich is in Memmingen sehr guat ausbaut worn. \t Dans presque tous les sports, les statistiques jouent un grand rôle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo Bombenogriffn \t Seconde Guerre mondiale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zigeunergeschichten. \t L'histoire de enfants tziganes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois Wärmestromdichtn q (dt. \t J-Son) Est-ce que vous êtes chaud (feat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "( hoaßt \t First Contact )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jakob Fugger \t Jacques Frère Jacques"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Dialekt vo de Ben Hlima (Frenda in Sidoustn vo Mascara), wiad vamuatle scho nimma gredd. \t Le parler des Ben Hlima (Frenda au sud-est de Mascara), éteint."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juli 1971 noch Wassertrüdingen eihgmoant worn. \t En 1976, une période de sécheresse rend l'orgue inutilisable."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De gmoanützige Stiftung \"e Foundation\" is im Mai 2018 grindt worn. \t La fondation caritative « e Foundation » a été fondée en mai 2018."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kinireich woarscheinli \t violon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Barth afdredn \t Napa Valley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "war beim Friedrich dem Großen \t Frédéric le Grand"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1801 hod ba eam a Schwaahearigkeit augfaungt. \t En 1801, il fait interdire la franc-maçonnerie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Louis Joliet \t Louis Jolliet"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1995 is de Kirch wieda weitgehnd in ihrn Originoizuastond vasetzt worn. \t En 1995, l'église a été fermée au public en raison de fissures constatées sur sa voûte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joahundat \t Bell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni bis zan \t Camden Point"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bärenreiter / \t Bärenreiter"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bischof Regensburg \t Gene Gaines"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Untapräfekta is Bourg-en-Bresse. \t Sa préfecture est Bourg-en-Bresse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Unendlizeichn (∞) is a mathematischs Zeichn, mid dem Unendlikeit symbolisiat wead. \t Elle a un tatouage représentant le symbole de l'infini dans la nuque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Drei Tagebücher. \t Trois fantoches."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1765 bis 1768 hod hod da Goethe z Leipzig Jura studiad. \t De 1764 à 1768, Goethe étudia à Leipzig."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Europäische Hochschulschriften. \t Les directeurs des écoles européennes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Fahren wir zu langsam?) \t Je marche trop lentement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Martín hod zugunstn vom \t la Bataille de Chacabuco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ober dr \t Sharpe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Reden und Beiträge des Bundesvorsitzenden 1973-1993. \t Vice-président de l'Assemblée nationale de 1977 à 1978."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fast \t Division"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gmeinsama \t Edmundson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deutsche und Franzosen vor dem 21. \t La France et les Français au XVIIIe siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "GmbH \t Eugène Burger"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "eini woa \t Charles V"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Abteilung grenzt an de Schrannenhalle. \t La piste noire part directement sous le télésiège."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Uwe Japp: Das deutsche Künstlerdrama: Von der Aufklärung bis zur Gegenwart. \t \"American Music: From the Pilgrims to the Present.\""} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Marton \t Martyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sepp \t Tesco"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zu ihr ghearn Spiegelau, Schönbeag, Klingenbrunn, Innernzell und des Umland. \t De verre en bouche, La voilà la jolie bouche, Bouchi, bouchons..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Kinireich \t Brian Lee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schauspieler \t Santos"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Gnade der späten Geburt. \t Ils datent de l’époque de la naissance du Christ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lied und Slowfox. \t Chanson et fox-trot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Famülie \t Hochwälder Wohlfühlhotel spécialiste bien-être"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrhundert bis heute. \t Des siècles plus tard, de nos jours."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des nennt se dann obrainta Lebakaas. \t Il s’appelle alors LERETRUM."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Deckn \t Pollard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Krim \t Crimée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Ruta 40. \t Route nationale 60."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba 2011 is ea noch da Region Fribourg bnennd worn. \t Jusqu'en 2011, elle est brassée dans la ville de Fribourg."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frachtschifffahrt \t LCU"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Stümpke beschreibt an Tyrannonasus so: „Tyrannonasus imperator ist aus zwei Gründen besonders bemerkenswert: Das Tier ist, wie alle polyrrhinen Arten, nicht besonders schnell zu Nase, immerhin aber ein hurtigerer Schreiter als die Nasobemoiden. \t Harryhausen confond parfois les deux, déclarant dans une interview du DVD : « Ce sont tous les deux des mangeurs de viande, ce sont tous les deux des tyrans... l’un est juste un peu plus grand que l’autre »,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Landesamt fia Umwejd Geotop \t le de géotope le Service"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In dem Haisl is ea a am 10.12. \t Ce combat dramatique se termina à 12 h 10."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Allemannische \t Štúr Dialecte"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vereinbarung \t Samois-sur-Seine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An Spitzndoge hoidn si in da Stod weid mehr Touristn af ois wia Heimische. \t À La Réunion, la randonnée pédestre attirait donc bien plus de touristes extérieurs que de résidents."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stuttgart \t Stauffenburg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se tretten nua mid Masken auf dBühne. \t À l'intérieur, curieux chapiteaux à masques humains."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "deitsche Voikspartei \t trotskyste"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Abgerufen am 9. Dezember 2010. \t Mise en arrêt le 9 octobre 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is Mondgestein versprochen, vo dem allerdings bis heit nichts angekommen is. \t Un clocher était prévu mais n'est finalement par réalisé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Astronomen August Kopff \t August Kopff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Warum existiad de Wejd ibahapts? \t Pourquoi une charpente s’est-elle écroulée ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Der Kleine Pauly. \t En: Der Kleine Pauly."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "die Marianeninseln \t Îles Mariannes du Nord"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Si hot an Schmei gegn Kopfwäh und Migräne vawendt und so es Schnupfn hoffähig gmocht. \t Ces crachoirs résistent au mélange d'eau et d'antiseptiques et se présentent comme nettoyables plus facilement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundat de Haptstod vom Russischn Reich, is a eiropaweit wichtigs Kuituazentrum und beheabergt in wichtigstn russischn Ostsee-Hofn. \t La société RKK Energia est la principale entreprise russe du secteur spatial et a joué un rôle central dans le programme spatial soviétique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ANNO iwa \t Foire Rennes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Sonderausgabe des im dtv in zwei Bänden 1964 und 1966 erstmals erschienenen dtv-Atlas Weltgeschichte). \t Elle fut diffusée pour la première fois sur l'unique chaîne de télévision de la RTF (devenu l'ORTF en 1964) le 2 novembre 1961 et se termina en décembre 1964."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Allemannische \t Štúr Dialecte"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "England \t Angleterre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Makau Kantonesisch \t cantonais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aufglestn \t Oiseaux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kalteck \t Zugspitze"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "norwegische \t norvégien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ECT \t Ward"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "unterbunden \t alpins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "550 v Kr \t sur l' autoroute I-65"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hättest Du ihn gekannt! dann wäre es anders gekommen, und es thäte besser um ihn stehen. \t On lui répondit que s’il s’interposait encore, c’est à lui qu’on s’en prendrait."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausgübt hod a den Beruf bis 1990. \t Il conserve son poste jusqu'en 1990."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aus dem Russischen übersetzt von Lothar Fahlbusch. \t Traduit du russe par Harold Lusternik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Regnschburg Verbandsblattl \t bâtisseur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Alesia \t Alésia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Elektrische Flussdichtn Ψ ... \t Mijoteuse électronique pour le riz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1956: In seina Geheimrede aufm 20. \t 1965 : Inauguration de la salle A ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Musiksammlung Wienbibliothek im \t Bergen County"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "norwegischn \t Panier"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "den \t l' océan Pacifique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De bekannteste Verpflichtung in dem Jahr war David Beckham. \t Le premier joueur à avoir bénéficié de cette règle d'exception est David Beckham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitung is Santa Ana \t Santa Ana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Damit der Kinig sie heiratet, håt sie ihm die Pedingung gstéllt, dass er ålle Lébewésn fir ålm glicklich måchn muass. \t Tandis que la date de son mariage approchait, il décida de tout quitter pour s'enfuir en catimini avec Ilérie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "woascheinli \t Craster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Literarische Porträts. \t Portraits littéraires."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "werden abgeschafft \t Erica"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da aktueje Gebietszuastond werd oss befriedingd ogseng, do Entwessarunga in da Vagongaheit se nochteiig auswiakn. \t Abandonné par ses habitants, il tomba dans un tel état de délabrement qu'on envisagea sa démolition."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reisen des Herrn \t Les Artistes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das große Lesebuch. \t De la grande littérature."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Luxemburg und der Luxemburgismus. \t Le Luxembourg, la Charmoie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mit'n Hinweis \t Bourdelle conçoit"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch neiere Forschungen is sie aba net hingrichtet worn, sondern begnadigt und stirbt 1781 im stiftkemptischen Stockhaus. \t Point fait pour l'état militaire, il déserte et doit fuir la Prusse en 1784."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rond Odenwald \t Odenwald"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Volkstheater in \t Nouvelle-Galles du Sud de"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Cavelier Sieur de La Salle 1682 \t Cavelier de La Salle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "einen gottesdienst angeordnet \t Enfant"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Befestigung \t Funkabwehr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Vuasignoi \t Aishwarya Rai"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "den Wiedaafbau vom Jerusalema \t rois de Juda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Got Room Kimmel Live \t Jimmy Kimmel Live"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Region Nouvelle - Aquitaine \t la Nouvelle-Aquitaine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De bekanntestn Städt hand Los Angeles und San Francisco. \t Articles détaillés : Los Angeles et San Francisco."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gebietsstond noch \t Tawi-Tawi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ursprung \t Assiniboine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Danem hod a Kompaniefestln arranschiat und aa de Confarauns gmocht. \t Lieb met ses hommes en ligne de bataille et aide à disperser les poursuivants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Donau eafoigt. \t Perte du Danube."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und essen kann man es auch nicht, aber es brennt gut. \t Il ne semble pas manger mais se montre très en forme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er is so kompakt, dass a auf an Schreibtisch passt. \t Pour conclure, W {\\displaystyle W} est alors comparé à une table."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stodplan vo \t Bourse de Commerce"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In sunstige Wirtschafdsbereiche warn am Arbatsort 20 Leid sozialvasicherungspflichtig beschäftigt. \t Les installations fixes doivent être réalisées dans les règles de l'art en matière de CEM afin de respecter les exigences en matière de protection."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Graz is \t Fritz Diez"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Listn vo de Falklandinsln Archivierte Kopie. \t Les archives du Mecklembourg conservent les informations suivantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se ligt siadle vom siadlichn Wendekreis. \t Il se retrouve vite au milieu des lignes adverses."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rhetorn \t imite rogérien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2006 hot Parker Emma Sugiyama gheiratet. \t En 2001, il se marie à Suzuka Asaoka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "befürchtet \t Zheng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Camilla. \t Dans le Domaine, la Horde attend Camille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "deara Tradizion \t rabbinique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "OpenSocial is a Sommlung vo Programmiaschnittstejn fia Owendunga in sozialn Netzweakn im Internetz. \t La cybercondrie est un terme familier d'hypocondrie chez les individus qui ont cherché des conditions médicales sur Internet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Hörbuch. \t Un livre à lire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie lebm hait in Kanada unt in die USA unt hom uma 45 000 Mitglieder. \t En 50 ans, le nombre de prêtres belges aux États-Unis passe à 800."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Leo XIII. \t Léon XIII."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heft 1, 1976 Kurt Müller: Gerühmt, verbannt und wiederentdeckt. \t Le samedi 7 septembre, McKinley est en forme, détendu et bavard."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Petrowsk \t Rostov"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2004 glei nomoi \t habilitée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Wahrheit über den Flug des ersten Kosmonauten der Welt. \t C'est l'avion qui a terminé la première traversée aérienne de l'Atlantique Sud."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herzen der Mona Lisa – \t la Joconde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Demonstrationa \t Sport Relief"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Taschenspiegel. \t Der Spiegel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "320 Seiten. \t 220 pages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "A gwengana franzesischa Koloni, is Gabun unobhange sida en 17. August 1960. \t Ancienne colonie française, le Gabon est indépendant depuis le 17 août 1960."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kr. war de Entwicklung da Stod allmählich rückläufig. \t Mais la bâtisse se détériorait peu à peu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gsomtstrom \t baie Suisun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nomalaweis \t an MDCCXVI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ostmark \t Sushilkumar Shinde"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Werner Bartens \t Eau Claire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Süddeitschen \t Arabie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "aussagschtöd \t CFL"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwischen Gestern und Morgen. \t Hier pour demain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Feadarungen \t Illig aurait"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Dateien wern auf jedm Rechna a lokal gspeichert, so daß jederzeit an ohne Intanetvabindung und vor allm schej vafiagbar han. \t Un trou d'homme se situe en haut des réservoirs pour l'inspection de l'intérieur et pour nettoyer manuellement si besoin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Libysch nennt ma dej Variantn von Masirischn z Noadafrika as daAntikn, de wou de Altn Libya gnutzt hom, u vo dea wou ma Inschriftn, d.h. epigraphische Textt houd. \t Le libyque consiste en un ensemble de dialectes parlés en Afrique du Nord dans l'Antiquité par les anciens Libyens, et connus par l'épigraphie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fabrik valogat \t VIKTORIA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Alphorn \t alpin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "María Island auch \t Orchestre National des Pays de Loire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1430 Hussiten \t Hussites"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aussadem bsitzd \t OPG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Forlì - Cesena \t Predappio FC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verlag Neues Leben, Bad Goisern 1969. \t Histoire de chien et d'autres bêtes subtiles, 1939."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Provinz \t James Allen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie is da heiligen Appolonia gweicht. \t Elle est consacrée à l'apôtre saint Paul."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wiedagebuat \t Ade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei de Qualifikation hom 32 Moanschaften teilgnommen. \t À cette époque, l'école compte selon ses registres 332 élèves."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Uraufführung 6. \t Tähetorni 6."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Loipn \t Korab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beste \t Illuminati"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Margit Altfahrt: Ein Kampf gegen die Kräfte der Natur. \t Ranger : Un combattant soigneur qui exploite les forces de la nature."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Urme und Fröhliche XVII. \t Victorieux ou mort XVII."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sozialreform oder Revolution? \t Réforme ou révolution?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, Jesus. \t Tu es bénie entre toutes les femmes Et Jésus, le fruit de tes entrailles, est béni!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungsitz (County Seat) is z Dumas. \t Le siège du comté est Dumas."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dazua ghean \t Goodwin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wegn seina Lage am Schnittpunkt von drei Straßnachsn is er weithin sichtbar. \t En raison de son emplacement à l'intersection de trois rues, il est visible de loin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da effntlichkeit de \t la Sainte Église romaine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Koiwamoor hat an Bahnhof an da Mangfalltalbahn. \t Hinterzarten possède une gare sur la Höllentalbahn."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Köstliche Rezepte für die stille Zeit. \t Les poignées sont rivetées pour une parfaite résistance à travers le temps."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktober 1857 „mit Wahrnehmung der Geschäfte des Chefs des Generalstabs der Armee“ und am 18. \t Le 5 octobre 1797, par arrêté du Directoire, il est nommé contre-amiral ; il est capitaine de vaisseau depuis dix-huit ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des ko ganz bäs ausgeh!). \t The Shark bites!)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Paul Katzberger: Nachträge zur Perchtoldsdorfer Kunsttopographie. \t La famille de Paul Bazelaire offre des objets en souvenir du violoncelliste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Musik: Friedrich Cerha. \t De Friedrich Cerha."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "fliaßn \t Fury"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In sunstige Wirtschaftsbereiche warn am Arbatsort 60 Leit sozialvasicharungspflichtig beschäftigt. \t Par exemple, pour une grande surface il est recommandé d’utiliser une trame grossière de 60 points au pouce carré."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zam am Josh Farro \t Josh Farro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Agnes Bernauer \t Agnès Bernauer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der is so grouß, wiera bled is. \t Il est gros, et sa peau est toute blanche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Obabayern \t Haute-Bavière"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im selben Jahr hat er auf am Stanguellini a am 24-Stunden-Rennen von Le Mans teilg'nomma. \t L'année suivante, avec la même équipe, lors des 24 Heures du Mans, il remporte la catégorie LMP2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In jeda Foing erlemd de hoid hirte Abenteuer. \t Le dieu Bragi lui raconte alors des aventures des dieux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "woa \t nigérian"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Johannes dem Täufer gweiht. \t Pierre Procureuse Le dolmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1987: Shock! \t 1987 : Shock!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vorollem \t FTA Chaînes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "an viertn \t les Penguins Pittsburgh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joahundats“ bezeichnet. \t Surnoms « Tonton »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Gemeindeverband auf www.insee.fr, der Website des INSEE. \t Finances locales en France www.insee.fr la DGD."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Technology Review. \t In: Technology Meets Research."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da HTTP-Antwort-Status-Code 302 Found is a hejfige Art, a Umleitung herzustejn. \t Le code de réponse HTTP 302 Found est une manière classique de réaliser des Redirections d'URL non permanentes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dog vo da Deitschn Oaheit \t cap Denison"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Warschau, März 2012. \t Marseille2004, 2014."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wahlen und politischer Wettbewerb in den USA. \t Élections législatives de mi-mandat aux États-Unis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erste Hauptstadt da Provinz Raetien. \t Son chef-lieu est la ville de Raisen."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Inszenierungen von Weiblichkeit im Fin de siècle (= Medien und Theater. \t Le spectacle gagne en popularité au début du siècle, dans les théâtres et les tentes,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geburtstage, Leipzig 1927, S. 261–308. \t Geburtstage, Leipzig, 1927, pp. 261-308."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vawoitung \t Missouri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Mit Literatuahiweis). \t (Dictionnaire Le Littré)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "16 Bde. . \t 16 Bde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Verlag C.H.Beck, München, 4. \t Éditions C. H. Beck, Munich, 2000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pàrtaidh Nàiseanta h-Alba \t Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "thípi \t Sven"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch da Weinles is a fia de Heastöllung und Vamoaktung vom Wein zuaständig. \t Shuzhen boit et réalise trop tard que c'est du vin soufré."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Sedimentary Geology. \t Sedimentary Geology."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "d' Soizburga \t Charles Ier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aa daduach hoit \t Marita Koch"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In na Kundn-Tabelln is des da Primär-Schlissl, in da Bestell-Tabelln is des a Fremdschlissl. \t Ce plat, qui s'apparente à un gratin, est en général plutôt une entrée en Italie, un primo piatto puisqu'il comporte des pâtes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Momentan werd in da Kommune diskutiat, ob a Fusion mid da Nochboakommune Lindås sinnvoi wär. \t Au cours de ces échanges, l’architecte avait invité les habitants à imaginer à quoi pourrait ressembler une borne-fontaine idéale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sein Bruder will sich zwei schöne neue Häuser in eurem Garten bauen. \t Le cimetière a trois édifices remarquables sur son terrain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Ufernoricum nu mera Langobardn. \t Ils ne lancent plus d'oranges le soleil couché."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 41.207 Eiwohna. \t Ils habitent l'appartement 4207."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das se Des aso ogschpüd hod is ned recht glaubhoft. \t Il pense que le CIR est maintenant peu fiable."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "County Landkroas \t Sacramento"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grand \t George Town"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Iraq. \t Origine : Israël."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gailsborn \t Shell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die komplette Sendung steht mit Ausstrahlung auch als Video on Demand zur Verfügung. \t Ce show sera également diffusé en ligne en vidéo à la demande dès la fin du spectacle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Verlag Berchtesgadener \t Wisden Cricketers '"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Folge 1: Naturwunder der Superlative. \t N°1 : Le miracle des Billettes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hauptfeuerwache \t Lisbonne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stierbildern \t Gaza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So san heut so um die Hoifte der Argentiner von am spanischen Abstamm. \t Les espèces de ce genre se rencontrent de l'Argentine aux Galápagos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "f f Da River Lee (irisch: An Laoi) is a Fluss in da Republik Irland im County Cork. \t La Lee (en gaélique An Laoi) est un fleuve d'Irlande qui traverse le Comté de Cork."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Septemba 1249) 1250–1268: Renaud III. \t 1250-1260 : Renaud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Santa Rosa. \t Son siège est Santa Rosa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Iglstation \t parisien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beide rappn ollerdings nua auf hochdeitsch. \t Toutes deux dépendaient du bailliage d'Oloron."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sendling is Stodtei vo Minga und gliadat si in in Oba-, Mitta- und Untasendling. \t Ils étaient alors fusionnés et il les sépara avec un couteau, leur fit des trous pour leur bouche, oreilles et nez."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lizenzausgabe des Bibliographischen Instituts, Leipzig. \t Il fut aussi éditeur de la maison d'édition Bibliographisches Institut à Leipzig."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ursprünglich hot de Serie Eene meene Hexerei ghoaßn. \t En 96, commence une série de persécutions de la sorcellerie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kinireich Irland \t Kinetec"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auftragskomposition vo da Stadt Hof 2013. \t Commande de la cité Hof 2013."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gassl \t Aldersgate Street"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Krautinsl is unbewohnt. \t L'île Coronado est inhabitée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1896; Preis 96 Dollar. \t Cote : 96 EDT."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochdem er daun zu 2DayRecords gwechselt is, is daun am 23. \t Elle appartient aux jeux ouverts et son code ECO est C22."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Österreichisches Deutsch und andere nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen in Europa. \t 2011 : Toi, moi, les autres, avec plusieurs chansons de variété française."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Antike und Islam. \t L’Occident et l’Islam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Landtags \t Navarette"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Berichte vom Juli 1964 \t Juillet 1964."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Redaktionssitz Oslo \t Christiania"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oba des geht ned, weil in Samuel sei Zeit nu ned obglaufn is, und er don int Hölli kamad. \t Ils croient tous les deux qu'il s'agit de Don Christobal qui arrive, alors Paquito se cache dans une armoire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fernsehserie That \t Keyblade"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Listn vo \t Hadamard"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unta \t Wade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Palaeontology. \t 1: Paleontology."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alex Callinicos: Die revolutionären Ideen von Karl Marx. \t Riazanov : La Confession de Karl Marx."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Warum \t Pourquoi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "programmatische \t Fodor"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Portugiesisch \t créole"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ois \t Saint John"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Reliogionscharakta und de Methodn vo dera Organisation san in da Effentlichkeit sea umstrittn. \t L'ampleur du phénomène, ses causes et sa traduction sur le plan de la fertilité masculine font cependant encore l'objet de controverses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In den Wintamonaten is da Fjord ned beschiffboa, da vo de umliegndn Beagn Lawinen obgenga, de donn hohe Welln varursochn. \t Au nord, la reconstruction du bas-côté a entraîné l'obturation des fenêtres, car la hauteur sous les voûtes y dépasse nettement le niveau des grandes arcades."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Endknoi \t Ilúvatar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grouße \t Jasmine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Texte \t diable"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deshoib wird a oftmois 'serok gnaunt - des hoaßt Fihrer. \t Au loin, une voix familière appelle Snake : c'est Big Boss qui l'attend."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ghead da Appellation - \t l’ Pessac-Léognan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das bricht dem \t Présidente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Portugal \t Guinée-Bissau"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gilles Deleuze Félix \t Gilles Deleuze"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "I wölls eh nima doa. // Ich will es auch nicht mehr wieder thun! 11. \t Non ! … Laissez-moi ! … Je ne veux pas … Je ne veux pas !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 16.729 Eihwohna. \t 167 629 Italiens quittent le pays."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 53.873 Eihwohna. \t 53 768 spectateurs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nochn \t Oktoberfest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Forschungsreise zu den südlichsten Bewohnern der Erde mit M. Gusinde. \t Celui-ci se téléporte, avec le Docteur sur la planète des hommes-guépards."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Finanzen und Steuern. \t Il s'initie alors aux finances et à la fiscalité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "permanente \t Border"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Titl \t NYT"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nie zurück. \t Sans retour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kometen und Asteroiden. \t \"Les comètes et les astéroïdes.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sesia \t Tarente"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Afm Gebiet \t dans le"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die letzten Tage einer Legende. \t De l’histoire passée, des légendes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Margarete Drexel \t Brian Wilson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1974 bis 1979 Alpensaga. \t Ali Yata, de 1974 à 1997."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Peking oda Beijing kinesisch 北京 \t Beijing Université de Chinoise médecine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Listn vo de Asteroidn \t Portail de l’astronautique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Rote Berg liegt links \t La Ribera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 117.671 Eihwohna. \t Adémar Ier, siège en 1176."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Regierungsbezirk stellt sich vor. \t Un régime républicain se met en place."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von der Vorgeschichte bis zum Normanneneinfall. \t Les alinéas de la Charte aux Normands."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gegnsoatigs \t Iwai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dort is er im März 1916 durch Granatsplitter schwer vawundt worn, de erm beide Bein brocha ham. \t Pendant son service sur le front ouest, il est gravement blessé en mars 1916, lorsqu'un shrapnel lui casse les deux jambes et lui coupe trois doigts, le handicapant à vie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Frauenfeld \t Grand Rapids"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Studie über den Selbstmord. \t L'enquête a conclu au suicide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwischn 1991 und 2001 is de Eihwohnazoih vo 1871 af 1408 gfoin. \t Du temps des émigrés français ses effectifs sont de 1 600 hommes en 1808."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Zehn wesntlichn Lehrn vô da Wohrn Jesus Kirchn san : Da Heilige Geist: \"Dass mia an Heilign Geischt empfangan, wia er si in da Zungaredn offenbart, is Gwahr dafia, dass mia des Himmlreich erbn.\" \t Les promesses associées à ce chapelet par Jésus-Christ à sainte Faustine sont les suivantes : « Ma fille, incite les âmes à dire ce chapelet que je t’ai donné."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mistpejg: zum Mist Tragen. \t Article détaillé : Manteau neigeux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sergej Eisensteins \t Sergei Prokofiev"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dazua zejt \t Pernambouc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nebm de üblichn drei Ordnsgelübdn – Armut, Ehelosigkeit und Gehorsam – verpflichtn si de Jesuitn durch a vierts Gelübde zu bsondam Gehorsam 'm Papst gengüba. \t Comme les autres religieux, les jésuites professent les trois vœux de pauvreté, de chasteté et d’obéissance, mais prononcent également un quatrième vœu qui leur est propre, celui de l'obéissance spéciale au pape en ce qui concerne les missions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Se una \t Paulini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Londwirtschaft \t RSA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Welt als Datenbank. \t Base de données Internet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Berühmte Leute und ihre schlechten Eltern. \t Ses origines et ses parents sont mal connus."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "einzln Linsn \t BEF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aniche haundschriftliche Notiz'n und Entwüaf' san in dera Wienbibliothek im Rathaus aufg'hob'n. \t Sonné et désespéré, Frank erre de bar en bar dans les rues de la ville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bevejkarung \t Spalato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprü Metamorphoze \t Metal Forces"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dementsprechend houch \t UDA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stalin söwa \t Théodore Dubois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Poin gföschte Münzn in Umlauf \t la Sept Ans"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "eines Edelmetalls siehe \t shinto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oblega davo \t Gornji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dateisystem \t Matt Dillon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neue Raumentwicklungen oder eine Neue Regionale Geographie. \t L'équipe évolue en championnat régional, c'est-à-dire qu'elle possède un champ d'action géographique régional."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Liegnitz . \t Liegnitz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Príncipe \t Tomé-et-Principe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wann ea huifsbereit und fleißig is, wiad ea zum richtign Buam. \t Betty, très consciencieuse, lui est totalement dévouée et tente de le remettre sur le droit chemin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vom Weg ins Grüne Glück. \t Le départ de la voie verte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein unordentliches Gefühl. \t Un sentiment complexe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "san vüü Behördn \t République démocratique du Congo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungssitz (County Seat) is z Mount Vernon. \t Le siège du comté est Mount Vernon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bezirk in alten Fotografien. \t Photographies anciennes du bâtiment."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aussage Wilfried \t Siegfried Köhler"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Eihwohnazoih belafft se af 764 Eihwohna. \t Dans un ouvrage de 1726, on recense 664 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Abbach \t Landau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba Lesebeirot \t Vermette"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Mutterbindung entwickelt einem Mann die Machtanfälligkeit und legt seine Neigungen für Gewalttaten fest.\" \t La sexualité se résume pour eux à la toute-puissance de l'homme et la soumission de la femme.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei Redon buidt de Vilaine a Wossastroßnkreizung mid'm Canal de Nantes à Brest. \t Port sur le Canal de Nantes à Brest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Li Rong 李荣 \t Cheng Ran"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wia des geht is eh kloa. \t Le lac a pour émissaire le Lys."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Falklandsund \t Le des Malouines Falkland Sound"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es richt si an Wissenschoftla und an de intressiate Effentlichkeit. \t Il produit directement des connaissances et en assure la valorisation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A oitanative Bezeichnung is „Übertauber“. \t Le terme « transgénérisme » (en anglais « transgenderedness ») est équivalent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Ursåchn sein nét oanfåch zu bestimmen. \t Ce bijou est à différencier des pendants d'oreille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da eigentliche Duarchbruch woa 1982. \t L'inéluctable prolétariat, en 1982."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bewearung entlossn \t Lauber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "driawa \t Les Pouilles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eana greßte Auszeichnung woa a Amadeus Austrian Music Award im Joa 2004 ois beste Pop/Rock-Gruppn national. \t En 2001, Tosca a été récompensé par l'Amadeus Music Award dans la catégorie meilleur groupe Pop/Rock."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se liegd im Département Dordogne. \t Il est situé dans le département de la Dordogne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hoißt \t UVF"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Darauf brach da Spanische Erbfoigekriag aus. \t C'est ainsi que commença la guerre des Peuls."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Fort Morgan. \t En même temps il occupe le fort Morland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba 1977 in Minga) is a Professoa fia Marketing und Kommunikation an da ESCP Europe Wirtschafsschui. \t 1991 : création du mastère spécialisé Management de l’édition, en partenariat avec l’ESCP Europe ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Vawoitungsgmoaschoft liegt im Sidn Middlfrankns und umfosst a Fläch vo 114,53 Quadratkilometa, des entspricht etwa zwäjf Prozent da Landkroasfläch. \t Les niveaux gravettiens de la semi-grotte comportent un total de 4 113 pièces façonnées dont 593 outils d'une longueur supérieure à 1 cm — soit une proportion de 14,4 % du gisement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hamd olle an \t l' Uhlan Qoşçaq"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Spektakuläre Fälle der Gerichtsmedizin. \t Références en médecine d'urgence."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Programm obasst \t Araliaceae"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Eisenbahnstrecke ist gleichzeitig Handlungsort und -zeit, vorgegeben durch die Fahrpläne. \t La régularité ferroviaire est le respect par les trains des horaires prévus pour leur circulation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "umfossd oan \t Anand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schlüsselentscheidungen im Zweiten Weltkrieg. \t La grande histoire de la Seconde guerre mondiale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eintracht Bamberg \t voisin TSV Eintracht Bamberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz \t Teen Wolf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Delaware River am \t du Delaware"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Metropolitanstod Palermo is de Rechtsnochfoigarin vo da Provinz Palermo (italienisch: Provincia di Palermo). \t Juridiquement la Ville métropolitaine de Palerme succède à la Province de Palerme (Provincia di Palermo)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Studentnfuada \t Hiromi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pyeongchang hat \t Pyeongchang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Teilung \t Cumming"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ham am Ofang de regionale Zuagherigkeit \t la fin du Permien les"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit Vorbemerkungen von Karl Schalberger S 5 \t Gustav Chuck"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kaiserin is darob natürle alles andere als erfreut. \t La jeune impératrice n'est probablement pas heureuse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "san de durch \t la vallée San Fernando"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Auswärtiges Amt. \t La section extérieure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Airplane \t Grateful Dead"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 32.888 Eihwohna. \t Votants : 32,488."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Franz Willnauer: Carmina Burana von Carl Orff. \t Carmina Burana, cantate scénique de Carl Orff."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weake Alexander Puschkin \t Pougatchev"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf di meistn Spüüplätz gibs a uneigschränkts Hundevabot. \t Il s'agit logiquement pour les Hittites de récupérer un vassal perdu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Unsere Zeitung. \t Le journal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Konfedariate \t confédérés"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Crown \t Cassegrain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S. 38ff. \t S.83f."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Voiksmund werd da Ort \"Albspitt\" gnennt. \t Dans les camps, il était appelé le « chien Brodeck »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "an da O'Donell - Straß bezong \t Campo de O'Donnell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Soge noch \t Sofia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I m Vietnamgriag is Quang \t Terry Gilliam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2007 (frei verfügbar). \t 2007 (Les Inrockuptibles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Urbana buidt \t à Champaign-Urbana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Entspricht zirka 50 Liter. \t Il pèse environ 45 grammes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "no s Oibum \t Carter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In England \t Le rugby"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De anda Leitung is dann da Außnleiter. \t L'esprit-clé Pronimo vient de là-bas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gerd R Ueberschär Winfried \t Gerd R Ueberschär"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As Oiumni-Netzwerk hod 26.000 Mitglieda in 80 Ländan aus 107 Nationa. \t En comparaison, New York dispose de 26 lignes de métro pour 8 millions de citoyens."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aspekte eines Phänomens, Wean 1994. \t L’Avenir d’une utopie, 1994."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "weama dass ' wiad \t Castellano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Cola \t Full Moon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im Stellungskriag bis \t bataille golfe Riga l' de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In Castalia \t Varsovie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wittelsbacher Ausgleichsfonds \t Frédéric-Guillaume IV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Organisation bestehd \t Il des Territoires"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "weidane \t HDLC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De no uatimlign Chichimekn woan in religiösn Auglegnheitn eha nu pragmatisch. \t Son système digestif devenu presque inutile est relictuel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es Vuasignoi kriagt ihn entsprechandn Kloabuachstobm. \t C'est bien Clodius qui a monté un guet-apens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Drama auf dem Dach der Welt. \t Pas à pas sur le toit du monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In manche Regiona gibts heit no Zimfte. \t Certaines régions sont réduites à un seul district."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gejts \t Le Saint-Esprit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Miriam Fischer: Denken in Körpern. \t Bobby Fischer : Not true."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "fom \t Cessna"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "und \t Dan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I m Landkroas \t TDK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Boch \t Busch"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit da Säkularisation durch den Reichsdeputationshauptschluss is des Kloasta am 21. \t En cas de rappel de mobilisation le nouveau lieu d’affectation est défini: le 21e RIC à Agen."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Qur'an \t Coran"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vamuatli a um an missbrauch za Vahindan ( z.B.. \t Ils y guérissent un invalide de naissance (Ac."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oft bleibt da Ausgang vo de Gschichtn unbstimmt. \t Il reste souvent les ailes écartées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Aufständischen schaffen ein eigenes Parlament und eine eigene Regierung: oder Montag, der 21. \t Une Commission de Constitution est mise en place pour déterminer vers quel régime aller et prononce, le 27 octobre, l’instauration de la monarchie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Soziales \t BMJ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wenn Chewbacca auf Endor lebt, müssen Sie ihn freisprechen! \t Si Chewbacca vit sur Endor vous devez acquitter mon client !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "beratende \t Atrocitus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bischof Regensburg \t Gene Gaines"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "ÄUßarungen von anderen Leuten weaden häufig als feindlich missdeutet. \t On dit souvent que les apparences sont trompeuses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "FWR Freie Wählergemeinschaft Reichenbach \t transitaire FIATA FWR"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1959 is de Hakoah Tel-Aviv med Maccabi Ramat Gan fusioniad wuan und haast heit Hakoah Amidar Ramat Gan FC. \t Puis, en 2005, l'équipe fusionne avec le Maccabi Ramat Amidar pour former le Hakoah Amidar Ramat Gan."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Brauhaus \t Gene Clark"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A wichtige Sehnswiadigkeit is'd Marktstraß mit ihre aufwendig bemaldn Heisa. \t Son amplitude de saut est très importante, grâce à sa grande force."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hans Delbrück: Das Mittelalter. \t Jacques Le Goff, Pour un autre Moyen Âge."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oanoseits wert is Dorfbild vo unzehlige Epflplantagen und ondroseits vo die vieln Hotels und Goschthöfn gepregt. \t Loin de leurs foyers respectifs, dans une ambiance débridée, ils font la bringue dans les pubs et séduisent des jeunes filles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jh. n. \t Mai n.m."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "IVW dafosst \t EmplacementsChevre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Sepherl entdeckt z'spät des Vabrech'n und vafoigt de Kindsrauwara. \t Nemorino boit aussitôt le breuvage et se sent tout de suite plus assuré."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beiträge zur Ur- und Frühgeschichte Mitteleuropas. \t Beiträge zur Geschichte Osteuropas in Mittelalter und früher Neuzeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Arnika \t unitarien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auflog, 2006. \t Le temps perdu, 2006."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "muidn Wintan \t Wynn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Jury is internationoi und mid ausgwiesne Kunstexpertn bsetzt. \t Le jury est composé de professionnels du cinéma."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es Masirisch is praktisch obwesnd vo de Privatschüelln.[1] \t L'enseignement du tamazight est quasiment absent des écoles privées du pays[73]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eascht duachn Masaoka Schiki (1867–1902) is de dradizionele Dichdarai wida neich belebt woan. \t Cependant Théophile Moreux (1867-1954) a pu observer les taches solaires qu'il a dessinées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Leipzig 1899 Rosa Luxemburg \t Rosa Luxemburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufgrund vo da kontinuierlichen Entwicklung za am wichting Wirschtschoufts- und Eihkaffszentrum a' da Region houd Behofn an Jour 2000 as Stoudrecht kriagg. \t Étant très proche du pont de vue du PER de la société A, nous aurons tendance à préférer cet investissement dans une optique de moyen-long terme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "san aus \t St Denis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2005, Online-Seiten mit Informationen zum Literaturbetrieb Autorschaft in den Künsten. \t En 2005, l'ouverture du journal télévisé est relative aux activités officielles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gaufest \t sainte Marie-Madeleine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dann grejgta von an nejdn a Zehnerl. \t Il passe ensuite de nouveau neuf mois à Maredsous."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Tallahassee. \t Finalement, ils décident de s'installer à Tallahassee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D Werter mit derer Vadunklung han mit an houchgstölltn Vejerer \"4\" kennzoichnat. \t Au cours de son apprentissage, elle tombe amoureuse d'un de ses instructeurs, surnommé « Quatre »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Prozessaktn \t Rosen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Di Faschistn hobn di Sidtiroula Bevejkarung in da Zeid vorn Zwoatn Weltkriag italianisian gewellt. \t Carthage refusant l'hégémonie de Syracuse en Sicile, la guerre devenait inévitable."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Asien kommen etwa 14 Arten vor, acht davon nur in China. \t Il existe 9 espèces de centranthes, dont 8 en Europe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort am linkn Ufa vo da Orne liegt uma 9 km vo Argentan, 11 km vo Rânes, 18 km vo Carrouges und Motrée, 19 km vo Briouze, 22 km vo Falaise und 24 km vo La Ferté-Macé entfeant. \t Écouché est située sur la rive gauche de l'Orne à 9 km d'Argentan, à 11 km de Rânes, à 18 km de Carrouges et de Mortrée, à 19 km de Briouze, à 22 km de Falaise et à 24 km de La Ferté-Macé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Edlseer haum \t Première fois"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der MVV hot im selbn Joar 622,3 Milliona Euro vom Fohrgeid kriagt . \t Le montant du marché d’attribution des nouveaux véhicules Alstom s’élève à 266,4 millions d'euros hors taxe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Man muß laut schreien, sonst versteht er uns nicht. \t Elle hurle mais personne ne l'entend."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Karl ghoubb \t Karl Lagerfeld"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bezirk in alten Fotografien. \t Photographies anciennes du bâtiment."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Dreiba eamögliachd den Zuagriff af de Linux Dateisysdeme Ext2, Ext3 und Ext4. \t ExtLinux, utilisé pour booter sur une partition ext2/ext3/ext4."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ekkehardt Müller : \t Walker Evans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wie Joyce Österreich \t Hickey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei Kulturformen können sie auch viel größer sein, bei asiatischen kleiner. \t Les ressortissants asiatiques progressent également, mais dans des proportions moindres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oo im 2. \t Pourquoi pas à 2?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De III. \t Le III."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weststod \t Activision"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Was aber durch Boz's Schilderung im Romane höchst karakteristisch wird, ist für die Posse unbrauchbar und in der Darstellung höchst fade. \t Bien que les Scènes de la vie de bohème soient communément considérées comme un roman, elles n'en suivent pas la forme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Live - Aufnahme der \t Le Cap"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Broud \t Litwick Croagunk"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seeschlocht \t Nauloques"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A soichs auf 1717 datierts Instrument aus Gent befindet si im Musée Instrumental, Brüssel. \t Un instrument de 1726, possédant également 4 octaves, est au Musée des instruments de musique de l'université de Leipzig (de)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "modeane \t Sunyata"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "auseinandaganga \t Keita"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Familie \t Bely"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Untadrickung \t Sun Shower"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "50 Jahre CSU 1945–1995. \t Cinquantenaire 1945-1995."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit uma 1890 werd de Entwicklung vo da Stod maßgebli vo da Metoi-Industrie bestimmt. \t En 1898, le Office of Standard Weights and Measures adopte le système de mesure optique d'AO comme normes officielles pour l'industrie du verre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Puss \t Bolton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Runde um Runde \t Maple Leafs de Toronto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Port Huron. \t Son siège est à Port Huron."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- amtierender Deitscher \t ABC-TV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nehmt nur mein Leben …: Reflexionen. \t S’occuper des rêves, c’est réfléchir sur soi-même."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Duarnier \t Neal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In am umwejdfreindlichn und nochhoitign Energiegwinnungssystem wead seit 2007 Weame eazeigt und seit 2009 Strom. \t Depuis 2007, la crise financière puis économique a fait chuter la demande et la production électriques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eanane \t Nautilus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie lebm hait in Kanada unt in die USA unt hom uma 45 000 Mitglieder. \t En 50 ans, le nombre de prêtres belges aux États-Unis passe à 800."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Häfner friah \t Marinus VAN DER LUBBE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ob wos griawig is, liagt natürli stark am Betrachta. \t Homo adorans - L'adoration est inhérente à la nature."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundat \t Impériale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Probier’s acht Tag, dann bist du’s gewöhnt und ziehst dein Habermus allen Kochgerichten vor. \t Puis, après huit jours, elle se fait couper et teindre les cheveux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Heber Springs. \t Son chef-lieu est Heber Springs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Februar 2015 – Endgültiges amtliches Ergebnis festgestellt! \t Février 1975 : des accords définitifs seront signés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nordtei \t SBA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 7900 Eihwohna. \t 7 109 personnes y vivent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Oroville. \t Son chef-lieu est Oroville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Barack Obamas Presidentschoftswoikampfseitn De Senatshoamseitn vom Obama \t Parti démocrate Présidence de Barack Obama Portail de la politique aux États-Unis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "engl \t ANGLETERRE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Foaschungszentrum \t PARC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wead vo vui Leidln \t Tuhfetü'l-fârisîn fî-ahvâli huyûli'l-mücâhidîn Portail équestre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er herrscht im Winkel des Rheins zwischen dem Frickthal und ehemaligen Sundgau, und weiterhin in mancherlei Abwandlungen bis an die Vogesen und Alpen und über den Schwarzwald hin, in einem großen Teil von Schwaben.“ zit. noch Vorrede zur easchtn Auflage, in: Johann Peter Hebel: Alemannische Gedichte, Lahr 1984. \t Il est parlé au Rhin entre le Fricktal et l'ancien-Sundgau, et aussi - avec quelques divergences — jusqu’aux Vosges et Alpes et dans la Forêt-Noire, en plus dans une grande partie de Souabe. » — Johann Peter Hebel, traduit de : Alemannische Gedichte, Lahr 1984 En linguistique, le nom a été utilisé aux XIXe et XXe siècles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "EFR Research \t Agence spatiale européenne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "grenzt im \t Europe l' Est"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "November 2007 im Literarischen Colloquium Berlin eiglesane unn unta Literaturport obruafbare Hörpromn. \t En mars 2007, dans un dossier consacré aux liens entre religion et littérature, Le Figaro Littéraire mentionne un court passage du livre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezember. \t Décembre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Woppn hot obn \t superchargeurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Schlösser Ludwigs II \t Roi Louis II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Reisen durch Afrika und Asien. \t Reisen in Amerika und Asien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausfoaht 4 \t sortie 4"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Folkmusi beeinflusst woa \t Rahu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aa Dar \t la Haute Commission"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Zug vo de Vawoitungsreformen im Kinereich Bayern is mit dem Gmoaedikt vo 1818 de heitige politische Gmoa entstandn. \t Le brevet de Thomas de Colmar reprend, en 1820, la même technique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mitterdorf, erstmois erwähnt in am Urbar vom Kloasta Niedaoida, war im Kurfüstntum Baiern a Obmannschoft vom Landgricht Reng. \t Thomas Ward, le nouvel épouvanteur, combattait l'obscur dans le Comté avec son apprentie quand il a été appelé par Grimalkin dans les terres lointaines des Kobalos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bibliothek. \t Bibliothèque."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Duach Langensteinach fiahn de Kreisstroßn NEA 50 und NEA 51. \t Gnaeus Publicius Regulus, duumvir quinquennal de Corinthe entre 50 et 51 de notre ère."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Firma hod 2005 fia $200,000 an Domän-Nama facebook.com kafft und hod si drauf vom The im Firmennama trennt. \t La société enlève l'article « The » de son nom après l'achat du nom de domaine facebook.com en 2005 pour la somme de 200 000 dollars."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Trotzdem gibts imma wieda Hypothesn iwa megliche Vawanddschaftn. \t Néanmoins, Yemenia avait satisfait aux contrôles de l'IATA Operational Safety Audit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Judas Priest ausgstiegn \t Halford"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des hoaßt, dass wenga Leit sterm ois dass nei auf d Wejd kemman. \t Désormais, il sait qu'il ne craint rien s'il n'utilise plus d'agent chimique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sebtemba T 1997: 16. \t L’Éternel dit à Moïse : 16."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "World Columbian \t exposition universelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seine Konzepte vum „Übermenschen“, vum „Willen zur Macht“ oder vo dera „ewigen Wiederkunft“ wern bis heit heftig dischkriert. \t La « pro-priété », ce qu'est le Dasein, en raison de ce qui lui appartient en propre, ou « l'être-authentique » est toujours perdu de vue et inlassablement à reconstituer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Wilhelm håt se vua'r anicha Zeit in a unbekaunnte junge Dame valiabt. \t C'est alors que Guillaume va chercher en vain le grimoire pour la jeune fille disparue."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zur zehnten Wiederkehr seines Todestages. \t Il termine dixième de son épreuve."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Stanton. \t Son siège est à Stanton."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Vaoanigtn Stootn bestengan aus 50 Bundesstootn. \t Foulques d'Aunou est attesté pour 40 bateaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1978 is da Franz Josef Strauß ois Ministerpresident vo Bonn noch Minga kemma und is des bis zu seim Tod 1988 bliem. \t Fille de Franz Josef Strauss, ministre-président de la Bavière de 1978 à 1988, elle est membre de la CSU depuis 1978."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des war a ziemlich gloans Schloss, eher a Landheisl. \t L’échine est plus arrondie et le fût plus galbé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Marianna. \t Son siège est Marianna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Musta \t Tongatapu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A oitanative Bezeichnung is „Übertauber“. \t Le terme « transgénérisme » (en anglais « transgenderedness ») est équivalent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Damid woiat \t Guiscard"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sauman \t Le spa Rozina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De donem bfindliche Rangmui woar no bis 1980 in Betrieb. \t Les Docks rémois ont cessé leur activité vers 1980."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Wir brachten ihnen ja ohnehin alle Jahre Eier hinunter!!) \t (En tout temps, Quélen !)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vorwort \t Pentateuque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "starker dir hab \t péché pardonne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Über Giacomo Puccini. \t La Bohème de Giacomo Puccini."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Expeditionen zum Endpunkt. \t L'équipe alla en finales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Hauptquartia \t Combustion Engineering"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Zuchtlinien, de wos heid nu gibt, gengan olle auf fünf Hengst aus zruck: Vulkan, Nero, Diamant, Schaunitz und Elmar. \t Il existe cinq lignées chez le Noriker issus de cinq étalons : Vulkan, Nero, Diamant, Schaunitz et Elmar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufbruch ins Abenteuer. \t Born to Adventure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Problem is im oigmoanan NP-voistendig. \t Mais en toute généralité, le PQO est NP-ardu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Donau \t du bas-Danube"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit da „Lepanto-Monstranz“ beherbergt de Asamkirche a da wertvollsten Monstranzn da Welt. \t Avec la construction du CFA l'architecte signe ici l'une de ses œuvres les plus monumentales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Suidanat Brunei (amtle: Brunei Darussalam, malaiisch: Negara Brunei Darussalam) is a Stod in Asien. \t Brunei Negara Brunei Darussalam (lang:ms) Brunei, en forme longue Negara Brunei Darussalam (en malais : Negara Brunei Darussalam) est un petit État situé dans le nord de l’île de Bornéo, en Asie du Sud-Est."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Setzt ma des in an Bezug mit da Zoi da Sprecha, donn eagibt si, dass des Slowenische a gonz aussaoadntlich varietätenreiche Sproch is. \t Ceci put se faire sans trop de difficultés, même si la langue parlée par les Zhuang n'a rien à voir avec le chinois, car la culture han de la région témoigne d'une grande diversité linguistique, dont elle s'accommode facilement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S. 673. \t S. 668."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Freunde4 \t Sui Generis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frank Zöllner : Leonardo da Vinci \t Léonard Vinci"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Noma Chastre leit se vom lateinischn castrum (befestigts Loga) ob. \t Lequel qasr vient lui-même du latin castra (camp retranché)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bithynien \t Colchide"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "auf söbschdendigs zruk \t du Milieu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dissertation \t doctorat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "jahrige Eichn steid eppat \t எஙà¯�களை"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sitzungsberichte, 226. \t Réceptions 626."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wieren \t zambien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Dej Îles Éparses in n Indischn Ozean, weatle dej Zastraatn Insln, han a Zol vo kloina Insln rund um Madagaskar umma, wou ze Frankreich ghejan. \t Les îles Éparses de l'océan Indien, couramment appelées les îles Éparses, sont de petites îles françaises de l'ouest de l’océan Indien, situées autour de Madagascar."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "David Blatner: So kommen Sie rauf und wieder runter: Was Sie schon immer übers Fliegen wissen wollten. \t De leur côté, Reese et Malcolm se livrent une guerre qui va de plus en plus loin : progressivement et grâce à des flash-back, l'histoire de leur guerre est alors racontée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Berowelf \t roumain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wahrscheinlich is es zwischn dem 1. und dem 2. \t Cela met donc un terme aux phases 1 et 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Umsetzung woa 2012 und is mid Spendn vo d Gordon and Betty Moore Foundation, an Allen Institute for Artificial Intelligence und Google Inc mid 1,3 Milliona Euro finanziad woan. \t La création de ce projet a été financée par des dons de l'Allen Institute for Artificial Intelligence pour 50 %, la Gordon and Betty Moore Foundation et Google pour 25 % chacun, pour un montant total de 1,3 million d'euros,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Durch Mitgift zur Macht. \t Doublement du tributum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oid Ofen \t Pest Buda"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vökakundemuseum Zürich. \t Kunsthaus Zurich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1893: Rudolf Diesel erhoit a Patent aufn Dieselmotor. \t 1893 : Rudolf Diesel reçoit le brevet pour le procédé du moteur diesel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Martin Arz Ulrich Schall Maxvorstadt \t James Clerk Maxwell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Sicharung vo Bauhnhefn is kompliziata, wäu ma da an Haufn Weichn hod. \t Le calla des marais est assez facile à cultiver sur une lisière non fumée d’étang."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Östareichisch-Ungarische Monarchie hot nach am Umbau vom Kaisertum Östareich zu a Doppelmonarchie auf da Grundlag vom Östareichisch-Ungarischen Ausgleich vom 8. \t Jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale, la Hongrie avait pour souverain l'empereur d'Autriche, dans le cadre de la Double Monarchie austro-hongroise."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "49 Allegro Poco adagio Menuetto: Allegretto Finale: Allegro con spirito „Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuz“, op. \t Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze (Les Sept Dernières Paroles de Notre Sauveur en Croix, titre original : Musica instrumentale sopra le sette ultime parole del nostro Redentore in croce)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Arbeiterinternationale \t RSP"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "untan Ardarich \t nues"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das historische Zentrum: Weltkulturerbe der UNESCO. \t Patrimoine mondial de l'UNESCO."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es guit ois oans vo de berihmtasdn historischn Bautn vo Schweden. \t Cette position privilégiée en a fait une étape essentielle sur la route postale historique entre la Suède et la Finlande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Wir entdecken die Schöpfung. \t C'est eux qui le créent\"."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Zoahl vo de Gebäude is vo 186 im Joahr 1945 auf 562 am 31. \t Le U-862 arrive à Java à la mi-février 1945."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Porträt Ummenhofen \t Portail de l’horlogerie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sonndog im Novemba. \t Sidney Sonnino le remplace en novembre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Schützn ham mit der Schützengesellschaft a Organisation, vo der de Grindung bis 1432 zruckreicht. \t À leur tête se trouve un župan, élu par le peuple selon un rite conservé jusqu’en 1414."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Bombenlegerszenario missn de Terroristen a Bombn leng, de Antiterrorsiten hom nochad 40 Sekundn Zeid um de Bombm zum entschärfa. \t En réponse à l'attaque, le navire de guerre américain a bombardé le fort jusqu'à ce qu'il soit anéanti, durant une vingtaine de minutes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Slowenien hod in Euro am 1. \t La Slovaquie adopte l'euro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Lonoke. \t Son siège est Lonoke."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Narzissmus und Melancholie. \t Romantisme et Mélancolie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Architektua is so oid wia d Menschheit. \t Un tel archevêque est dit archevêque ad personam."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heid de Pathologisch-anatomischen Saummlung. \t Anatomie-pathologie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Benedikinaoblatin \t St Barthélemy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Militärdiktatur 1976–1983 führte nicht nur gegen Menschen, sondern auch gegen Bücher Krieg. \t Cependant, la crise financière asiatique de 1997 a ébranlé non seulement l'ensemble de l'économie, mais aussi cette structure d'entreprise : les chaebols."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is Bundesministerin Familie Frauen und \t le de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A boa Joahreszoin. \t MO Béjaïa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In : Wiener Zeitung \t journal viennois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weekend ich als Burn \t Wells Fargo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eascht noch seim Doud is a gwiadigt worn. \t Avec ou sans arme, Sif est une redoutable guerrière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kölsch wead z Köln und in da Umgebung gredt. \t Le kölsch est parlé à Cologne et dans ses environs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "drittgresste Stadion \t Hudson-Bergen Hudson-Bergen HBLR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 1964 wead des Bayernlied bei staatlichn Vaanstoitungan gspuid und seit 1966 Hymne gnennt. \t La chanson officielle de la Bavière est jouée lors des grands événements publics depuis 1964, et devient « hymne » en 1966."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Bewegung is zur diesa Wohl mit an Budget vo 500€ (wurde donn im Laufe des Wohlfriedns duarch Spendn auf 1000€ erhöht) ongetretn. \t Si elle réussit ce défi, elle ajoute 5 000 € de plus à la cagnotte de toutes les familles (qui s'élèvent au départ à 100 000 €)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der sieben \t Communauté européenne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "St Gallen \t Saint-Gall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de damalige Siedlung no \t La Plaza Mayor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heit dominiat da Dienstleistungsbereich. \t Les services y sont prédominants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lesa tägli \t Pakefield"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Origenäupartetua \t Albanie touristique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fregattn \t Chatham Dockyard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Maliku) (40–70) Osrhoene Kenig: Ma'nu VI. \t Au revoir Girard. — Adieu Monseigneur. — Au revoir. — Non, non, adieu !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es hoaßt voiständig TNA Entertainment, LLC. \t Ensemble, ils travaillent à Empowered Media, LLC."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hier ham aa de Endspiele vo da Fuaßball-Weltmoastaschaft 1974 und da Fuaßball-Eiropamoastaschaft 1988 stattgfundn. \t Ce stade a accueilli des rencontres de la Coupe du monde de football 1974 et du Championnat d'Europe de football 1988."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Owa hiaz geht's los. \t Les Chouilloux s'en vont."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Doo håm si a vüü Industriebetriebe uugsiedlt. \t La société Suvremeni dom travaille dans l'industrie du bois."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Bezeichnung Rogl \t Trisong Detsen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und 's Heu ist iez á um án Spott. \t La n-sphère Sn est un ANR."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Linke scheitat on da Fimf-Prozent-Hürdn. \t Crâne 5 de droite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jh. a Poststation. \t Un bureau de poste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Biografie \t Dickens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "François Furet \t Bovary"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort diaft zwischn 1180 und 1200 entstondn sei. \t On trouve des traces de l'origine de cette famille en 1180 et 1200."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Essays, 1992 Aussichten auf den Bürgerkrieg. \t Deux ans plus tard, il publie Qué fue la guerra civil, un essai sur la guerre d'Espagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schallenergie) is de kinetische und potenziölle Energie, de wos in an Schoiföd enthoidn is. \t L'énergie cinétique est transformée en énergie potentielle et en turbulence."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Feba 2008 Leo \t Andrew Jackson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hrsg. von Hans Wolff. \t Hrsg. von Hans Wolfgang Singer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Provozirt wern emfois Regl- und Normvaletzungan, ower aa züiungrichtate Vahoitnswaisn. \t Groening a jugé que ça pourrait être trop distrayant et a redessiné l'oreille de façon normale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Query \t Bender"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit \"All to You\" haums an 14. \t \"Fair moon, to thee I sing\" (le capitaine) 14."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Archivum Eurasiae Medii Aevi. \t Archivum Eurasiae Medii Aevi, Vol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es neia alta Stootschefal is da President Denis Sassou-Nguesso; in n Amt is ar vo 1979 bis 1992 gweng u nou vo 1997 bis heint. \t Le chef de l'État actuel est Denis Sassou-Nguesso ; il a été au pouvoir de 1979 à 1992, puis de 1997 à nos jours."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schwedn \t Ostrobotnie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mid mindestns 2190 Meda is de diafste bekann Höhle auf da Wejd. \t Simple et abordable, la 2190 constituera donc le bas de gamme de Lada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Durch die Linse von David Douglas Duncan. \t Avec l'aval d'Alan Douglas donc."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "X is duach Ks easetzt. \t On a alors xk ∈ Pk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dasss da Firmian ausgrechnt im Winta vajogt, hom vüi Leid ned in Ordnung gfundn. \t La venue de l'hiver les oblige à lever le siège."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mit ihrer reichen Barockausstattung \t le Panhandle Floride"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Schnee ist diese Nacht bei uns liegen geblieben, aber heute Morgen ist er geschmolzen. \t Phillips savait qu'il s’éclipsait la nuit d’avant, et également à l'aube ce jour-là."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Minschda \t Schotten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kondensatoa \t chapelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kochen - Heilen - Zauberei, Buch 6. \t Encadreur - Doreur sur bois - Restaurateur de tableaux - Rentoileur 9."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Feba 2008 \t PDP 2008."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hodara \t Pratt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Abgerufen am 28. Feba 2012. \t Le single est publié le 28 février 2012."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eric Weisstein 's \t Eric Weisstein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Haberfeldtreiben verläuft aber ohne Zwischenfälle. \t Rapidement les exemplaires s'écoulent sans incidents."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ich trag´ im Herzen drin. \t Je les prends dans son Cœur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "juristische \t Wei Wei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hoiz entstehd unta da Rindn im sognenndn Kambium. \t Flakus se joindra à The Dreaming."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De andan Stich san im Endeffekt wurscht. \t L'étage de Saturn V a finalement disparu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Carl Orff, Die Kluge \t Carl Orff, compositeur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hier leben 4,1 der 6,5 Millionen Einwohner von New South Wales. \t 62,9 % de la population de Nouvelle-Galles du Sud vit à Sydney."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herausgegeben im Auftrag des Vorstandes des Preußischen Städtetages. \t Imprimé par ordre du Comité de Salut public."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wo leutns den, wauns eh segn daß i do sitz! \t Ce que tu me dis là assis, je te l'aurais bien dit debout."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "fian Tross \t Ovda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2006 hod se gmäß offizieja Schätzung 110.128 Eihwohna ghod. \t Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 128 430 habitants ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rund um Südtirol. \t Tour de chœur sud."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wea Pforra wean mächt \t Don Daglow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "guad on Steppn \t Continental Humide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wegad Irak \t Paul Bremer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ousterbrånd wird hinter d Stoltir gstöllt und blaibt durt es gånze Jouer. \t Les cris sont souvent des cris secs, des cris d'inquiétude aigus et des cris d'alarme quand il se sent menacé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und zwoa in da Tora, in de Biacha vaum Moses (vgl. de Gschicht vaum Guidanan Kaiwal). \t C'est en ce lieu que Dieu révéla la Torah à Moïse, que les Juifs appellent Notre maître (Moshe Rabbenou)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "XIII Zusatz \t Alphonse XIII"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Uwe Klußmann: Für eine Handvoll Dollar. \t Pour une poignée de dollars..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "„ Bauerndoktor Heim grindt \t com"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schraubverbindungen im Stahlbau (pdf) \t Anita Cantieri (PDF)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bognor Regis \t Littlehampton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Bowling Green. \t Son siège est Bowling Green."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sidlichstn Sproch \t Conn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Markt Elsenfeld 1990 \t Tramway"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Macao \t Territoire des Nouvelle-Calédonie Dépendances"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Borchert \t FUI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vau 1996 vis 1999 woara Obgeoadnata vau da Knesset. \t Elle entre à la Knesset en 1999."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schtaund \t Tynedale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es grenzt im Ostn an de Tschechische Republik. \t Il confine avec la république de Slovénie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Reihe 16. \t La ligne 16."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Johr 1991 Weidn \t Wendo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dostojewski in Sibirien. \t Sabetta en sicilien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Album mit den Ärzte \" \t Dancing with Tears in Tears in My Eyes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "NS-Deutschland 1944/45. \t 1944-1945 : France-Allemagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Augustus † \t César Auguste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Island \t Zubin Mehta"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und de Philosophie soid eana a rechd taugt hom. \t Après un rude combat, Huan eut raison de lui."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1973 is de Lokalbahn Bad Aibling–Feilnbach stillgelegt worn. \t En 1971, la gare de Nishi-Nippori est reliée à la ligne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Demokratie lebt auch vom Widerspruch. \t Il n'est pas exclu que la démocratie puisse se trouver en conflit avec les droits de l'homme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Debian is a freis Betriebssystem. \t FreeBSD est un système d'exploitation UNIX libre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Repetitorium zum Gegenstandskatalog 3. \t Carte de localisation du Système solaire 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Spannungen in der modernen Lyrik von Baudelaire bis zur Gegenwart. \t Un long article de Franck Venaille dans le Dictionnaire de poésie de Baudelaire à nos jours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kriag 1866 \t Border War"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In de 1960a Joah hod a im Orchester Johannes Fehring, g'spüüt, im Friedrich Guldas Euro Jazz Orchester und a in da Kenny Clarke/Francy Boland Big Band. \t Dans les années 1960, il joue dans les orchestres de Johannes Fehring, Friedrich Gulda et dans le Clarke-Boland Big Band."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Agrarreform \t ANC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Inferno Laitarungsbeag \t Divine Comédie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der wo ganze \t Ruku Manufaktur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kremnitz, Georg: Gesellschaftliche Mehrsprachigkeit. \t Clevedon, UK: Multilingual Matters."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "is zum Peruanisch \t guerre de la Confédération de"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Insgsamt gibts rund 400.000 Gams. \t Ce dictionnaire contient environ 40 000 entrées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deutsch und tschechisch, Begleitbuch zu einer gleichnamigen Ausstellung. \t Les deux textes roumain et français sont présentés en parallèle pour comparaison."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Doraus is nahad \t The Dark Knight"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Petro Poroschenko \t Porochenko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Himalaya Tibet \t Tibet"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im März, wo da Heabst aufaungt, wiads wieda kühla und finstriga; im Mai oda Juni kimmt daun meistns da easte Schnee. \t En hiver, la ville peut être recouverte par la neige, c'est d'ailleurs ici (ainsi qu'à Thala et Makthar) que la neige la plus précoce a été relevée en Tunisie en novembre 1921."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei de ritualn Boischpü \t Buie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zentralmexicanischen Götter mit dem Anfangsbuchstaben N, augoadnd. \t Modern Japanese Authors, N - S, jlit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rotpunktverlag, Zürich 2011. \t Transmedia Stäubli Verlag, Zurich 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Observatory \t Audi A4"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Parkolog Schöntal stammt aus de Joar 1440-1450. \t Le parc Schöntal remonte au années 1440-1450."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is oba nu schwiariga zum Aussprechn. \t Les deux font alors une course à la nage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 2010 Die Kinder der anderen. \t RécréaScènes pour les enfants en octobre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S'Messa oda so wos ähnlichs findt ma oba übaroi. \t Voyant Poche, les deux aussi sont effrayés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do bleibt ned vui von da Schärfn iabrig. \t Hal est ravi de cette farce."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sammebegriff \t Galo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochfoiga Ziaur Rahman ais \t Certs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "woan \t María Elsa Godoy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Produkt ois Sexspuizeig ( \t Boston Dynamics"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zua Weihnachtszeit in da Kira Maria Dorfen afgstejt \t Port Newark-Elizabeth Marine Terminal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und damit koana hot meckan kenna, hams vor jedem Renna de Autos de Fahrerinnen zuaglost. \t Terminant chacun de ses combats par ippon, il conserve tout d'abord sa médaille d'or en poids lourds."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fidschi \t Fidji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Projekt lafft seit Feba 2005. \t L'ensemble fait partie de la FEVIS depuis janvier 2015."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fränkische Landeszeitung von Montag, 4. \t Quasi-alignement de 4 lunes de Saturne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geocaching.com Offizielle Geocache-Website \t Le site Geocaching.com a son propre système de cotation des caches."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Insgesamt warn zu dem Zeitpunkt 65397 Personen sozialversicherungspflichtig beschäftigt. \t Pour réaliser cette déportation de manière efficace, il faut faire appel à 53 327 militaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obstommung \t Hutus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kinäsische Kalligraphn BanQiao \t Grippe aviaire pharmacie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eafüllung \t Choe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Walter Sedlmayr \t Walter Hickel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gebirgsjagerdivision in Garmasch-Partakurch unterstejt war. \t Volks-Grenadier-Division partiellement formée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ehemolign \t Prescott Bush"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "moastns \t Yantra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is Tei vom Brondvahoitn vom Stoff. \t Il est également utilisé pour éliminer le chloramine de l'eau potable après le traitement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Greßnoadnung (Fläch) Hektar im Wiktionary Das Internationale Einheitensystem (SI). \t Guide pratique pour le Système international d'unités (SI)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Suidanat \t Voltaire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lehrbetrieb \t Roger Tully"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Washington Washington \t État Washington"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D Flaggn vo Chile is ois Nationalflaggn am 18. \t Sa fleur est la fleur nationale du Chili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Lohengrin kummt auf an Wag'l, des wås von an Lampal zog'n wiad, und is bereit, füa sie zum kämpf'n. \t Considérant que Maurice n'est alors plus qu'un obstacle à son bonheur, Gaston l'assomme et le ligote à un arbre afin qu'il soit dévoré par les loups."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mma \t Capello"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kopfjogd woa rechd beliabd, weis glaubd hom, dass im Blutza de Seele wohnd. \t Mais Faith le tue avec l'aide d'Angel, qui la prend dans ses bras car Faith est bouleversée par la vue du sang sur ses mains."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Innschbruck \t Innsbruck"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "schtejd \t Perth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kamerun \t Cameroun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nacha \t Sol"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beste \t Illuminati"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "des \t Wisconsin Public"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Nisch'n \t Charles-Edouard"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oft san Punks geg'n Nazis. \t Frank Vincent a souvent joué des rôles de gangster."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "den Azteken ) woa \t montagne supérieure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Barbourville. \t Son siège est Barbourville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kalimantan Utara Noadkalimantan \t nord du Kalimantan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Giftpflanze Sumpfdotterblume. \t Crotalaria retusa Fleurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Grunddanz \t Danse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Was sitzen da für Vögelchen oben auf dem Mäuerchen? \t Les aires de jeu évoquent les oiseaux qu'abrite en grand nombre l'étang."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "d Hauptstod vo da chilenischn \t la commune de Cabo de Hornos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kleanste \t ISRO"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nordamerika Afrika \t Afrique Amériques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lienz selba \t Mine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Offiziell werd in Bokmål gschribn, aber in SMS und E-mails werd aa oft im Tröndersk Dialket gschriebn. \t La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ned \t Knightstown"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dera Opéra - Comique \t l' Opéra-Comique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "April bis 28. \t März bis 28."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ivar Aasen \t occidental vieux norrois"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rechtsform und Vorteile der Europäische Aktiengesellschaftowgruafa am 23. \t Politique régionale et coordination des instruments structurels Chapitre 23."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Strategie und Erfolg; Gewinner und Verlierer. \t Or les réformes créent des gagnants et des perdants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Mariahüf \t l' Armée rouge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 37.762 Eihwohna. \t Réthymnon (Ρέθυμνο), 37 462 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "stoag de Region \t le pôle Sud"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Eduard Klischnigg woa'r a geburana Englända. \t Duguesclin y a délogé les anglais."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "St Gallen \t Saint-Gall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schuahplattla boarischn \t Francis Drake"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "spanischn \t vice-royauté"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Maggianico Mezzovico \t Sorto"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Streit \t Rauner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Route 9 bietet \t Route 9"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am Ende vom 6. \t Finalement, je termine sixième."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aserbaidschan \t Azerbaïdjan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rione \t Assunta"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rock im Park aufm \t Rock im Park"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Besiedelung des Fünften Kontinents. \t La fontaine des cinq continents."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Neifossung 1998. \t ANF 1998."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Streit is imma schlimmer und schlimmer won. \t Et quand la défaite frappe, c'est encore moins réjouissant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jugendstil in Leipzig. \t Il combat à Leipzig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Olladings \t Manfredi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "AA de weitare Ausgestaltung vo da Kirch und da Kapelln mit Ikonen erinnart an de Kirchn Russlands und Griechnlands. \t De nombreux changements dans les rites et les textes mis en œuvre par Nikon visaient à uniformiser les Églises de Russie et de Grèce."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Deantna Londschoft \t Londrina"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "U S Highway 95 \t l' U S Route 95"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "NÖVOG \t Clarity"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hochlaund \t Pretorius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Taoismus \t Taoïsme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Februar: Robert Mugabe, Chef der ZANU-Partei und Staatsoberhaupt von Simbabwe 01. \t 21 février : Robert Mugabe, homme d'État zimbabwéen; Premier ministre et président de la République."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "( der Rouen \t de Rouen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "englisch \t chinois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Bentonville. \t Son siège est Bentonville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Naturpark Steinwald \t le parc national Fitzgerald River"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "beliabt wuan \t Narayana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bewegte \t Dahmer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Viecha \t Saruman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weitrs \t les Mésoaméricains"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vu dena woan 46,9% männlich und 53,1% waiblich. \t La population de la commune comporte 46,9 % d'hommes et 53,1 % de femmes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dresden \t Dresde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "telefonieren \t ministère des Affaires étrangères"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ihr Jager, laßt euch nun ermahnen, daß keiner mehr von hinten zielt! \t Il devient alors la cible des pillards et plus personne ne sait quoi en faire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er werd vo vuin Expertn ois besta Tennisspuia vo oin Zeitn eingschätzt. \t Pete Sampras Tennis est considéré comme le meilleur jeu de tennis jamais sorti à l'époque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundat \t Hedeby"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dünninger \t Garland"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Differenz als Potenzial der Europäischen Union. \t Elle possède le statut de communauté."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und zwoa untam Tower. \t Coit Tower."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Reihe 21: Linguistik. \t Article détaillé : Lingayatisme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heit zöd de Musi uma 60 Mitglieder. \t Elle compte 60 membres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Daraus ko beispuisweis des Entscheidungsvahoidn in sozialn Konfliktsituationen obgleitet wean. \t C'est à lui que revient la lourde tâche de transcrire en actes législatifs le programme social du Front populaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Erwin Steinböck \t Lelystad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Is de Anzahl vo Elektronen gleich dera vo de Protonen is des Atom nach außn hi elektrisch neutral. \t Lorsque le nombre d'électrons est égal au nombre de protons, l'ensemble est électriquement neutre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "einheimische \t Mao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Paul Perry \t Paul Gray"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Stod \t La XXe armée montagne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Niasssn \t Nanyue"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Northumbria um 612 \t Westview"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Statik Probabilistisches Sichaheitskonzept Semiprobabilistisches Sichaheitskonzept \t Paradoxe probabiliste Probabilité conditionnelle Portail des probabilités et de la statistique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Senaga wiad in Depatmõ Mederdra gredd. \t Le zenaga est parlé à Mederdra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 1960 wohnt de Pauderer z Minga. \t Depuis 1966, il appartient à la famille Magnin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im arabisch-israelischn Kriag vo 1948 is Negba vo da egypischn Armee teiweis zasteat wuan. \t Durant la Guerre israélo-arabe de 1948, Eitan faisait partie des services de renseignement militaire de Tsahal."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Riedlingen \t Edda"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So wead de Fortpflanzung gsichat. \t L'élimination de la volaille infectée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wir haben ihn getötet, – ihr und ich! \t La vérité, nous la vivons, vous et moi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Konstantin Alexander Wecker (* 1. \t \"Plus fort que Sherlock Holmes\" (épisode n° 1/4)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Sandstein-Triennale das Kronacher Kunstvereines. \t La Nuit et le Moment, pièce de Crébillon fils."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Asche ins Meer. \t Tempête en mer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hakodate \t Indianapolis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wei da grouße Hos no imma an drauf legt, strengt si da kloane Hos imma mehr on, \"bis zum Mond auffi\". \t ‘Ae, sans savoir qu'il se trouve dans la maison de Tinilau, commence à évoquer « le cochon, mon maître »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Außadem ghert da diesa Bahnhof zu de 21 Bahnhefn von da DB Station&Service mit da Bahnhofskategorie 1. \t La gare fait partie des 21 stations de la catégorie 1 de DB Station&Service."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Biersortn \t Orozco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gallo \t Barrière"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hoizindustria \t Ambrogi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Owa aa wann oam iagndwos Unawischts bassiad. \t Un jour, alors qu'ils sont dans la pire des misères."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Finnland \t Finlande"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sula is a Insl, se werd umgem vo Breisundet im Westn, Storfjord und Vartdalsfjorden im Sidn sowia Hessafjorden und Borgundfjorden im Nordn. \t Sula est une île, bordée par le Breisundet à l'ouest, Storfjorden et Vartdalsfjorden au sud, Hessafjorden et Borgundfjorden au Nord."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vorrede und vollständiges Lehrbuch“) erschien am 24. \t Leur premier single \"Chewing Gum\" est publié le 24 août."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Inschtallatäa \t Telugu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Türkei \t Turquie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ehrnbiaga \t Ulster"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kamerodn verrotn \t Chthon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mid'm Oscar fia'n besten Film wean d'Produzenten vo am Film auszeichnet. \t L'Oscar du meilleur film va aux producteurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vakeahsmäßig besteht Onschluss üba de Londes- und Bundesstroß. \t Mais, rapidement, des dissensions se font jour entre Londres et Saint-Pétersbourg."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1841 hod ma in easchtn Täubetrieb aufgnumman. \t Le poste de garde de 1841 a servi de dépôt de munitions."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Orio al Serio und Pedrengo \t Orio al Serio"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De easchdn Siedlungsspuan \t BMW Sauber"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rât \t parlementaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "die Fahrpläne \t Stagecoach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ørnes \t Olsen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2007 feiertn de zwoa Gmoana ihr zehnjaarigs Partnerschaftsjubiläum. \t 2001 JCM célèbre son 30e anniversaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und se wüi Refurman duachsetzen, damit de Unterdrückerei endle a End hod. \t Ce même Zimling sauve ensuite un ballon sur sa ligne de but, ce qui permet aux brugeois de vivre une fin de rencontre plus calme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Krowodn Jugoslawn \t éthiopienne orthodoxe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beitrag der Dritten Kraft zur österreichischen Politik. \t Il s'agit de faire pièce à l'intervention de l'Autriche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schriften 1984. \t 1984 publ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vom Ort geht ma so zehn Minutn auffe und kummt dabei ganz schee ins Schnaufa. \t L'échappée prend donc jusqu'à dix minutes d'avance, et la victoire se joue entre ces coureurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Liadtext is autobiografisch. \t Prosper est un texte autobiographique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Taylor neicha Tag \t John Edwards"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Triftzeit findt \t la du pont"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "jetzt da aba franziskanerinnen Orden des san \t la Congrégation des Sœurs de Saint-Joseph"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Sterling. \t Son siège est Sterling."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wert \t des services sports"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "E Fechter \t Mohamad"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kastl \t Ludivine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Umfangreiche Siedlungs- und Industriegebiet lieng dageng estlich. \t Une vie industrielle intense et variée se développe toutefois à Orléans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Auslondsgmoana soin \t Ichenhausen Ichenhausen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Walzl: „Ah, das is unverhofft“! \t Ellgass, \"Pour nous, c'est une aubaine!\""} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie erscheint seit 1922, alle zwei Monate. \t De 1922 à 1951, elle sort tous les quatre mois."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Addiat mit da Einheitsmatrix ergibt si de Erreichborkeitsmatrix im easchtn Schritt. \t L'usage d'un décodeur implique que les blocs mémoires accédés soient de même taille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dateiformat \t GIMP"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1883 hams eahm zum Adligen gmacht. \t (1831) Alnus ×suginoi Sugim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dogeszeidung im \t Scania"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Frank Stronach \t Seaver"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2008 hod des Festival vom 16. bis 27. \t Le Festival 2008 s'est déroulé du 22 au 27 octobre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wejdkriag \t Terre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jenna 1971 \t Turpin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So entschded ob deara Zeid de neichn wissnschoftlichn Richdungen fu da Dialektologi und da Foikskunde. \t Pendant ce temps, il révélât à Choe Je-u ses enseignements divins et ses plans pour un ordre céleste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "I waar(ad) etz do! („Da bin ich, wenn es Ihnen/Dir recht wäre. \t Cait Sith. / Vincent: Comme tu voudras ! / Youfie: Quoi ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ab da zwoaten Hälfte vom 19. \t Prendre la moitié de la différence qui est 1/16."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Adalet ve Kalkınma \t Roumélie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vierte, verbesserte Auflage. \t Vierte vermehrte und verbesserte Auflage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine politikwissenschaftliche Fallstudie am Beispiel der Scientology-Organisation. \t Le Bulletin de méthodologie sociologique est une revue scientifique de sociologie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wieda \t Bert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Selbstporträt einer mexikanischen Familie. \t L'autodestruction d'une famille."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Den de Oide hod ihr prophezeid, daß ihr in kiazara Zeid de Augn afgeh wean iwa wos, des iazt nu ned woaß. \t Le choral Wer hat dich so geschlagen est suivi d'un air avec choral (peut-être recyclé) Himmel reisse, Welt erbebe (« Que les cieux s'ouvrent et la terre tremble »)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S' Elektrodn-Schwoaßn is oans vo de ejdastn elektrischn Schwoaß-Vafahrn, de ma heid no hernimmt. \t En effet l'enregistrement nocturne retrouve un tracé électro-encéphalo-graphique de veille, ce qui n'est pas le cas des autres parasomnies."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungssitz bfindt se im Ort Bergues. \t Elle semble venir de la région de Bergerac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Greenbrier County \t Comté de Greenbrier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "anegstimmt weil ea \t Ashima"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "US Bundesstoot \t parcs état"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Enzyklopädie aller Revolvermänner des Wilden Westens. \t Encyclopédie visuelle des plantes sauvages."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "erfolgte \t Mitchell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vasorgungsspannung stärker schwächer \t Teen Titans"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "November hat es den ganzen Tag geregnet und um halb neun hat der Wind von allen Seiten zu wehen begonnen. \t 21.30 Toute la ville fut émue, et le peuple accourut de toutes parts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "an Sitz vom Landratsamt verlohrn \t le district de le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bajuwaren. \t Lavabo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Middloitamoakt hod vom 23. bis 25. \t L’arrivée de cette onde pourrait arriver entre 22 et 23 heures."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ober bis hait iss net fündig worn. \t Datura metel var. quinquecuspida Torr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kunstverlag Weingarten \t Fitzroy Dearborn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dominante Symboi fia Ostan \t Aston Villa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundert no relativ spärlich gewesen sei muaß. \t Seulement quatre étaient relativement complets."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hagenmeyer Peter \t Eugene \" Flash \" Thompson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am Weihnachtsdog 1744 is de Kirch bis aufm Turm niederbrennt. \t La foudre en 1731 met le feu à la tour de l'église."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Griechenland \t Grèce"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des warn olle zwoa amerikanische Arwatn. \t John Hoskins amiral de l'US Navy."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "DuMont, Köln 1985. \t DuMont Buchverlag Cologne 1985."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "La-Trinité \t Broom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Se 1996 \t Aaron"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2001: 1673 Eihwohna 2004: 2600 Eihwohna \t Population en 2003 : 2 332 habitants et en 2004 : 2 326 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zum \t Nicole"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tállya liegt im Tokaja Weingebiet. \t C'est un traité sur la vigne en Toscane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eiroparat valiehn \t Corbinien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sicha \t Bodega Bay"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Leichnam werd af am Schiff afbewohrt und dann samt Schiff vabrennnt. \t L'équipage utilise alors le bras pour capturer le vaisseau puis déplace doucement celui-ci."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Grod in de Ferienzeidn und im Summa heascht deswegn a houche Touristnfrequenz. \t De nouveaux commerces s'ouvrent en période estivale pour satisfaire et retenir une clientèle touristique de plus en plus nombreuse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1836: Samuel Colt kriagt a Patent auf sei Eafindung vom Drommerevolva. \t 1836 : Samuel Colt fait breveter le révolver qui porte son nom."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "italienisch \t italienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Versuch über einen philologischen und philosophischen Dialog mit der Theologie. \t Essai d'un dialogue philosophico-théologique avec l'œuvre de Marx)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Flächnausdehnung mocht 1,2 Hektar aus. \t Son emprise est de 4,2 hectares."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort hod 571 Eihwohna (Stond: 25. \t Puissance Moyenne (en chevaux) enregistrée: 57,25."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der Region Okzitanien \t la région Occitanie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch umara drei Minutn weans umdraat und no amoi via Minutn auf da aundan Seitn kocht. \t Seul Bouhours se rapproche à moins d'une minute à Amiens à mi-distance."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wos bist den, a Gscheftsmau? \t Vas-tu t’taire, la glousse ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t Calma"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundat \t Les tirailleurs se"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Um 1527 war de heit no gültige Namasgebung. \t En 1511 parait l'Éloge de la Folie d'Érasme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Volkspartei ( SVP ) isch Partei si \t la Südtiroler Volkspartei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aum Theater an der Wien \t au Theater an der Wien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Stod is reich an sengsweatn Bauweakn, Brunna, Gedächtnisstättn und historische Ensembles. \t La ville est riche en bâtiments remarquables, puits et monuments historiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deswegn hoaßt \t Soucie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Karl \t Alfred Jodl"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Chor op. \t La halte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "südslawische \t slaves méridionales"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Langobardn \t Bahawalpur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "deafa ausn \t Stacy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De is 2004 endguitig aufglöst und bis zum 30. \t Cette règle resta en vigueur jusqu’en 2004 et l’instauration du système des demi-finales."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Jette \t Danette"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Templ \t Temple"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sergey Brin ließen \t Briggs Cunningham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Liszt Raiding \t Liszt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit dene hot ea oft af da Streckn kämpfmt und fia sponnende Rennen gsorgt. \t Il était déjà à une certaine distance du champ de bataille quand il tourna la tête et vit ses poursuivants très espacés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1972, im Juli hod se Creedence Clearwater Revival ganz afglest. \t À sa séparation en 1972, Creedence Clearwater Revival aura marqué de son empreinte l'histoire du rock."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joahundat mid am Vabot vom \t Du latin on passe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "marktgemeindlichen Siegel vo \t charte royale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De wäidweide Expansion begann mid da Eaöffnung des Caribe Hilton in Puerto Rico 1949. \t L'observation aérienne des feux de forêts avait débuté en Mauricie en 1919."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Stod findt a reges Vereinslem statt. \t Puis il y eut le siège de Riga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "grantigen Hinterwaidla \t Wrightsville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Windhosn gibts \t Shackleton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ōkubo \t Kewanee"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei entsprechendem kommerziellen Erfoig soin mehrere Folgen draht wern. \t À ce profit monétaire direct, s'ajoutent plusieurs avantages indirects."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es lossn sich heit no leicht östarreichische und italienische Architektur unterschein. \t On peut difficilement imaginer une union aussi juste et féconde de l’art et de l’architecture."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Traumstunde für Siebenschläfer. \t Fermoirs dormeuses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Anschließend absolvierte er den Studiengang Musikmanagement an der Uni fia Musi und doastejande Kunst Wean. \t Par la suite, il étudie à l'Universität für Musik und darstellende Kunst Wien avec Hans Kann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Yamaha \t RPG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1976 sei Weak \t Molodowsky"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois \t Healy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezember untam Großherzog Friedrich Franz II. von Mecklenburg-Schwerin in mehrera bluadige Gefecht bei Orléans g'fochtn. \t Du 2 au 10 décembre il combattit sous les ordres du grand-duc Friedrich Franz II von Mecklenburg-Schwerin prenant part à plusieurs combats particulièrement sanglants autour d’Orléans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zu vo \t Kariwa district"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hafal Wossa \t Dallas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Waldberg \t Waldburg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Feldbach \t Bagrat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wendelinus \t Lubomierz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vorher hod ma net so recht gwusst, wia da Zuafoi mit da mathematischen Logik zammaposst. \t Trad. par G. Vandevelde, Sur les éléments de construction de la logique mathématique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Hauptthema vom Buach is da neie Templ, da noch'm End vom babylonischn Exil in Jerusalem afbaut worn is. \t Sa rédaction commence avant la destruction de Jérusalem par les Babyloniens car il était déjà répandu et utilisé par les Juifs durant leur exil à Babylone."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Basissproch bei da Eastellung vo Netzseitn is HTML. \t Le langage de balisage le plus couramment utilisé sur le World Wide Web est le HTML."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wenn de erfüllt is, werd obbrocha. \t En essayant de s'en débarrasser, il est attrapé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gressde \t Alston"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D USS \t USS Maddox"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Japan is in 47 Prefektuan (dt.: Präfekturen) eihteid. \t Le Japon est divisé en 47 préfectures (都道府県, todōfuken?)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Japaner \t Mandchourie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Baron Truro, ehem. \t Harold Bloom, ed."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "des System \t l' orogenèse du Laramide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stücke 5–8. \t Épisodes 5-8."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Port St. Joe. \t Son siège est Port Saint Joe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Rexburg. \t Son siège est Rexburg."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Niadalossunga Elektrokonzern Siemens AG pregt \t Siemens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weihnochtn bliahns nacha \t Najwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kinilichn \t Sukjong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Jacksonville. \t Peter a une idée sur le lieu où se trouve Olivia : Jacksonville."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tradition und Frische. \t Renouveaux et traditions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der District Columbia \t Le District de Columbia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Autoherschdella Mercedes - \t Mercedes-Benz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nua \t Okami"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Amelie Roth: Weiß-blaue Seele, grünes Gewissen. \t Lise Eliot, Cerveau rose, cerveau bleu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Abu l - Wafa al Busdjani \t Abu l-Wafa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da John Cena bringt zB. \t John Cena l'utilise avant son STF."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Luzifer \t Gigabyte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So hod a laffend dazuagleant und si perfektioniad. \t Mais il lui faut aller au-delà, et se perfectionner."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Desweng \t Mondelez"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dem Rennstall \t Renaud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf Wunsch wean de Inhoide noch Intressnsgebietn automatisch personalisiat. \t Dans leur enthousiasme, il peut aussi arriver que les excursionnistes dégradent involontairement les sites."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Poss is de meistbeforane Vabindung zwischen Östareich und Italien. \t Le Tyrol est en effet l'un des principaux points de passage routier entre l'Allemagne et l'Italie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ludwig vo Sybel \t Rachel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "obrochd \t Abwehr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sant’ Angelo \t Sant'Angelo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1989 is de REP mit jeweis iba 7 Prozent vo de Stimma ins Europaparlament und ins Berlina Abgeordnetnhaus eizogn. \t En 1989, les Républicains dirigés par Franz Schönhuber sont entrés à la chambre des députés et ont obtenu plus de 7 % des voix aux élections européennes de 1989, avec six sièges au Parlement européen."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Moi hinteranander \t du Comité français"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da nächste Flughafn is da Teniente R. Marsh Airport. \t Le commandant de la place est le feld-maréchal lieutenant de Schröder."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dcerka (Töchterchen). \t Jean (une fille)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lesung \t Suffolk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Fürbeag Roadorf \t la Tamise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "D' Willa is \t De la Gardie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Joar 1937 is de Gmoa heilklimatischer Kurort und seit 1964 is sie a leistungsfähiger Kneippkurort. \t Le dopage apparaît sous forme de stéroïdes anabolisants à partir de 1964 et provoque une importante amélioration générale des résultats."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Scarborough Districts \t Whitby"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 1799 hockan de Grofn Hundt auf'm Schloss, des 1616 nei earichtet woan is. \t Il possedait le château de Cénevières dans le LOT dans sa famille depuis 1616."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Konsonant \t Frink"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des Bundes öffentliche \t l' autorité transport public"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vichal bewocht \t KingsIsle Entertainment"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Retropedia.de zur Wortgeschichte \t Retrospective », sur peinture"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "MacMillan. \t Londres Macmillan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nachdruck der \t John F Blair"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es wird wieda in Samuel sei Geschichte erzöd. \t Leur progression n'est arrêtée qu'à Samarra."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "midm - vom Juden \t le de Conseil Central Juifs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zweng Dem, schtengan de Origineusoatn ausm Biachl vo 1922 af da Seitn vo da Gschicht. \t Il est à noter qu’il avait déjà peint ces deux figures de l’Ancien Testament en 1922, pour l'église de Boulogne-sur-Gesse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Außerdem ist Mombasa \t Nyala"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jo schau mi nua au! \t Ranma, regarde-moi !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Akademie verleiht de Carus-Medaille fia herausragende wissenschaftliche Tätigkeiten. \t La Loi Coloniale confirme le rôle privilégié des missions catholiques dans l’éducation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 1992 is des Ortszentrum fia den Autovakea gesperrt. \t Depuis 1992, le pont est fermé à la circulation automobile."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zum Beispü wega da Frisur. \t Cheveux roux coiffés en brosse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Provinz \t Laponie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verfügung \t Combat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "US fia Woche \t au Royaume-Uni"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Großhornbach \t Swan Hill"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Insel-Verl., Leipzig 1923. \t Adel, Leipzig, 1923."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Einmarsch da US-Armee am 16. \t À 16 ans, il s'engage dans la United States Army."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is ane vo de berühmtestn Musikhochschuin vo Europa. \t C'est un des meilleurs festival de musique rock d'Europe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sogoa den groußn Malerbemsl hoaßt ma Waschl. \t Coupable : Grue Qui a fait mousser Madame Hippopotame ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois \t Voivod"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sarah packt für Christo eine Liwanze ein – Geschichten aus der Küche. \t C’est sa grand-mère qui initiera Christophe à la cuisine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Afm Gebiet \t dans le"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kaspischn Senke \t Caspienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "steha in Frankreich \t Delta Colombie-Britannique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Moar Moark \t Mossi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De K1 woa owa scho voahea kuaz voa'm End. Ulrich Enzensberger: Die Jahre der Kommune I. Berlin 1967–1969. \t Comment faire ? ↑ Ulrich Enzensberger: Die Jahre der Kommune I: Berlin 1967–1969."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nach Beendigung der Förderung schenkte Mobil Oil den hier aufgestellten Pumpenbock der Gemeinde. \t Au cours d'une interview, Lange explique l'avoir aidé à acheter du matériel de musculation qu'ils ont installé à proximité de la piscine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Voitextn \t Brain"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er is im Johr 1498 gegründet worn. \t Il a été fondé en 1798."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aufglest wurdn \t FRHI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er that so, als hätten sie ihn zum dreschen bestellt; sie haben es aber selbst gethan. \t Il l'a pris comme une affaire personnelle — comme si on lui avait fait quelque chose, à lui, personnellement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausfoaht 4 \t sortie 4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er wead in 100 Kopeken untateit. \t Il est divisé en 100 kopecks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des sidliche Flughofn \t l' aéroport Milan Malpensa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Michael Petzet : \t de David Wells"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Canicattini Bagni \t Canicattini Bagni:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Gemarkung lieng da Endsee und da Neue See. \t Et surtout, il y a la mer à n’en plus finir et le surf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schondra \t Eburons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es wiad Neine, Zehne---da Wiat kimmt ned. \t Sel n'y mit, ver s'y mit : porc gâta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "300 Eihwohna. \t 300 délégués."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Cassano Spinola Castellania \t Cassano Spinola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitungssitz \t FLYER"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vuam \t Hind"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Niedersachsen Bayern \t Shetland"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Roman 2000 Am Anfang war die Kuchlkredenz. \t À l'origine, au début du XXe siècle, l'espace occupé, est une usine de chaussures."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da wiatschoftliche Niedergang kimmt im Lauf vom 17. \t Après qu'un séisme particulièrement destructeur a frappé la ville en 17 ap."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Publikationen zur Ausstellung \"Die Salier und ihr Reich\". \t Dans son catalogue pour l’exposition « Posséder et détruire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Welt der Slaven, Sammelbände. \t Les esclavagistes et les esclaves."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Vadoppeln noch am Teiln is möglich (Double down on split pairs) (vgl. \t L'écriture devient possible sur les deux faces (deux fois plus qu'un rouleau de papyrus)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wichtiga Bestondtei vo da Kommuniti is d'Meinungsfreiheit und des Recht auf a freie Meinungseißarung. \t Liberté fondamentale concernant la liberté d'opinion et d'expression."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Sidtiróler Weinpauer unterscheidet roate Weimer unt Weißweimer. \t Son vin blanc n'est pas différencié du sylvaner blanc."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Romedius wert \t Cordelia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1685 wiad a Konzeatmoasda. \t Modène, 1685; rev."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wie \t Palestiniens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er is Bestondtei da oidn Geirangerstroßn vo 1889 und wurde ois Segnswürdigkeit eahoitn. \t L'année suivante, il devint noviciat avant de devenir moine en 1889, date à laquelle il prit le nom d'Élie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Teil der städtischen Ortschaft Skopje. \t Elle fait partie de la région urbaine de Rotterdam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Zwoatn Wödkriag wor de Tiakei nua wenig betroffn. \t À cette époque, la pêche plate n’éveilla que peu d’intérêt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Politische Herrschaft in Asien, Afrika und Lateinamerika\". \t \"Fascism, Russia, and Ukraine\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wie ein \" deitsche Version vo dem Bangles Son \" Walk \t Walk Like an Egyptian"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Olympischn Winterspui \t Jeux olympiques d' hiver"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Morgen kommt der Weihnachtsbär. \t La cérémonie a lieu demain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bsondare Eafoige hod se da Vaein im Badminton und im Fuaßboi eakempfd. \t Elle est incollable en badminton et en tennis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mediendatei De Marseillaise \t La Marseillaise"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nochboagmoana san \t Villa Verde"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geschichte und Gegenwart. \t Histoire et Présence."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Donauhafn und \t Hansa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "aus Kantonen \t Canaries"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ansonsten schaugt er fost \t UMWA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lode van der Linden. \t Merci Vannoppen, merci Van der Linden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kemie orbat dagegn umgekeaht. \t Helix tourne de temps à autre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Florence. \t Son siège est Florence."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "August 2011 wurde der Rennkalender von der FIA bestätigt. \t En décembre 2004, il a cependant été certifié disque de platine par la RIAA."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Behölta \t Khaba"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "/ Weiwa \t Wei Liu 偉 Liu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Weana mogs hoid a wengl heab. \t Santana fit le tombé avec un rapide petit paquet."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geaschtnkafää \t GSK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aundan Spü \t Winston Churchill"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zum Aufmacha hod ma in Schussa mitm Finga einedruckt. \t Lors du combat, il est atteint de 2 coups de sabre à la tête."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gibt Michael \t Michael Gerald"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sponnende gsorgt \t Stride"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Kemie orbat dagegn umgekeaht. \t Helix tourne de temps à autre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von 1979 bis 1986 håt's a gewoitiche Genaräusanierung geb'n. \t De 1979 à 1986, il en est le directeur artistique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1990a \t Bellshill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A kostschpülige Gschicht, wäu des Kilo kost nachan umma 800 €. \t Un A jaune correspond à une amulette de 8 000 €."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nicht \t Aktivitäten -"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herausgegeben von der Bayerischen Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft (LWF). \t Elle approuve les budgets du Fonds national de prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles (FNPATMP)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mit \t Hanovre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Rote Fahne, 14. \t Pavillon Rouge, no 11."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Drafhin hod ea des Marinekollegium bsuacht. \t Arrêtés, les marins passent en cour martiale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schwedn \t FSI"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vau 1996 vis \t Kneza Miloša"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Strossn \t Cracovie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "a Markgrafn \t Montauk Point"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kernstod im \t Dakota du Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kryptologie (gr. κρυπτός kryptós „versteckt“, „verborgen“, „geheim“ und -logie) is a Wissnschaft, de se mit da Vaschlüsselung, Entschlüsselung und am Brechn vo da Vaschlüsselung vo Informationa bschäftigt. \t Mr Bricolage, stylisée « Mr.Bricolage » (prononcez « Monsieur Bricolage » et non « Mister Bricolage » bien que ce soit une faute), est une chaîne française de grande distribution spécialisée dans le bricolage, le jardinage, la décoration et l'aménagement de l'habitat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Osteiropa am und \t l' océan Atlantique Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seine Texte san dagegn sea prägnant und schorfsinnig. \t Ses sentiments à l'égard de Margi étaient sincères et profonds."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Leit sozialvasicherungspflichtig \t sécurité sociale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "titl fon Brod \t Charley Chase"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Vagleich zu Irland is Noadirland dichta bevejkat und steaka industrialisiat. \t À l'instar de l'ensemble du pays, Nogent-le-Rotrou est touché par le vieillissement démographique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "UV Schtroin \t Staatsoper"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stod \t Market Street"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In sunstige Wirtschaftsbereiche warn am Arbatsort 60 Leit sozialvasicharungspflichtig beschäftigt. \t Par exemple, pour une grande surface il est recommandé d’utiliser une trame grossière de 60 points au pouce carré."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ransbach oam rechtn \t The"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sprachwissenschaftler und Philologe. \t Théologien et philosophe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitung \t LTE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Ludington. \t Son siège est à Ludington."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Weiber tragen meist schwarze Kittel mit vielen Falten. \t Victoria porte des vêtements souvent sans manches."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des kimmt aa efta gbiatsiwagreifand vua. \t Alcétas Ier d'Épire, roi d'Épire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Meaz 2015 z London ausgsogt, dass da Putin direkt in an Drognhändlaring midgwiakt häd. \t Jackson a admis lors d'une interview qu'il avait un grave problème de drogue au cours de l'époque de Alerte à Malibu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mohnnudln wean aus an Eadäpfedag gmocht. \t Nous y brassons du mardi au samedi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Austin \t Bliss"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Damit hot er ihre Pefirchtung, de sie zur Geheimholtung va ihrer Hondlung zwungen hot, selbr pestätigg. \t Elle adore accrocher les gens qu'elle trouve ennuyeux par leur slip au portemanteau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rema \t Coryell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es san schlechte Zeitn! // Es sind schlechte Zeiten. \t Même pas mal ! et Un Noël de folie !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeidgschicht \t Rawls"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De ham in da Saison 1999/2000 und 2000/2001 in da Easchtn Bundesliga gspuit. \t Les saisons 1999/2000 et 2000/2001 sont des saisons pauvres pour l'ensemble du club."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Sozialn Medien feadan de Demokratisiarung vo Wissn und Information. \t Les médias citoyens s'appuient sur la transformation du public en participant à l'information publique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lexikon zum Thema Wasser und Abwasser \t Adopté Règlement sur la consommation et le traitement de l'eau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A schlissige Herleitung vom Nama is bisher net glickt. \t Le manuscrit original de l'œuvre est perdu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Buama \t Ferrari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das de a fia de Kaisa güt. \t Elle est l'amie de Kazama."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Bundeswehr Tei \t maréchal Tito"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Woat Vandalismus \t Eldorado"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie schreibd erfolgreiche Biacha, dadurch is ihr Ehe aber in Brich ganga. \t L'amiral est sceptique, mais le barbier réussit à le convaincre des avantages du mariage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Antigua \t Caraïbes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "momentan \t lac Saranac"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er is a typisches Gebirgsroß. \t C'est une espèce typique des hautes montagnes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Teamkollege \t Championnat GT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Gedenkbuch. \t Buch der Erinnerung."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As Doaf liegd im neadlichn Stodgebiet. \t À déconseiller en terrains secs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bewohna nenna se Martiniens. \t Ses habitants sont les Martiniens et les Martiniennes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Klaumweghöin (dt. \t La porte Thoiras, (sortie est)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Postbriaf \t Gossip"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "untastitzt de \t la Banque mondiale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oda effntli \t Argent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 2002) DRAIN AWAY (22. \t Avec interview. juin : Nulle Part Ailleurs (Canal +)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Duach'n Landkroas fliassd vo Noadwestn noch Sidostn de Oidmuihj. \t Le duc Mauronte s’enfuit dans des rochers inaccessibles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jean Améry : Hand an \t Ellen Gallagher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Baustui is spätromanisch. \t La césure est penthémimère."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "schreit \t Dave"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zletzt aa no Nez Percé untan Haiptling Joseph. \t Dans un autre rêve, Dieu prévient Joseph du danger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Herrschaft \t Teutonique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ann \t Thompson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sklaverei is da Zustand, in weichem a Mensch wie a Objekt behandelt wiad. \t L'humain a tendance à deviner notamment des visages dès qu'un objet y ressemble."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Emsee liegt \t Duff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "am US Bundesstaat Pennsylvania \t l' État de Pennsylvanie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kloanste \t Briouze"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Baader braun. \t Julian Braun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ehemaliger Landkreis Gunzenhausen. \t Ancienne source Gonzenbach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In am \t Déjà Vu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "D Abba hom \t de RealD 3D"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se liegt im Beziak Andorra la Vella. \t Il est basé à Andorre-la-Vieille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beverly Hills Kalifornia \t Beverly Hills"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das visuelle Erscheinungsbild der Christlich Demokratischen Union Deutschlands, eingesehen unter 5. \t Les démocrates-chrétiens de l'Appel démocrate-chrétien obtiennent 10 sièges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A weiterne Blütezeit Sulzbach unta \t Les ducs de Palatinat-Soulzbach"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herman Cain steigt aus Presidentschaftsrennen aus. \t Herman Van Rompuy prend ses fonctions de président."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "5 Freunde is a Kindabuachserie vo da englischen Autorin Enid Blyton. \t Le Club des cinq est une série télévisée britannique de 1978 tirée des romans de Enid Blyton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "WDPA \t IMD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gondelboh Zillertoi \t Zillertal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1920 hoda seine easchtn jiddischn Gedichtln vaeffentlicht und is boid zu an vo de bedeitendstn Autorn von da sowjetisch-jiddischn Literatur wuan. \t En 1946, il fait ses débuts de réalisateur avec l'adaptation littéraire de L'Idiot d'après le roman de l'écrivain russe Dostoïevski."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "einfach verschwunden \t Hope Summers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der bayrische Volksaufstand der Jahre 1705 und 1706. \t La nef fut reconstruite en 1705-1706."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leonesische stammt romanische \t latin vulgaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sidspitzn vo \t le détroit de Gibraltar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Usurpator \t Tryphon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt oba no vaschiedane andare Deitungen. \t Tous deux restent sans postérité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "soit \t Jon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deutscher Musikeditionspreis 1997 \t Prix du Public 1988. musique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Epos gwidmet Hiawatha \t Hiawatha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kanton Ambérieu - en - Bugey \t Ambérieu-en-Bugey"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Außerdem gibts im Fruajoa nos Stuttgarter Frühlingsfest. \t Son équivalent printanier est la Stuttgarter Frühlingsfest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "umara \t lusacienne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Inschrift auf'n Sock'l lautet: \"Dahin gehe fort zum Maria Gnadenort. \t Sur une dalle en marbre, une écriture rappelle : « Ici naît le fleuve sacré aux destins de Rome »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dabei \t Holt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nach am Umbau vom Östareich \t des austro-hongroises"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jankovic \t Walmer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Putin Chuilo! - Da Putin is a Zipfeklatscha! (dt. \t If it doesn’t, it’s a crafty Jap ! » (crafty = rusé)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juni 2005 is des Werk a eigenständigs Unternehma, de ACP GmbH. \t Le 30 juin 2005, l’usine devient une entreprise autonome sous le nom d’ACP GmbH."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oustmasirisch \t Langues berbères de l'Est"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "meterologischn Zuafoi \t Rorschach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kuaz Rockies gnennt \t Rocheuses"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie erreicht mit de Regionalausgabn a Druckauflage vo knapp 80.000 Exemplarn und rund 220.000 Leser in da Region. \t Les prélèvements ont été effectués aux abords des mines comme dans les deux localités, où vivent environ 80 000 personnes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Valog hod bis 1989 existiat. \t Celui-ci perdurera jusqu’en 1989."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Collier County \t Palm Beach County"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dumfries and Galloway \t Dumfries and Galloway l’"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Ort im Wandel der Zeiten“. \t Qu’évolution aussi, que changement dans le temps »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dees is z weit zan geh. \t Et Adams en était très loin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1938 Kleve \t Ruins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Commodus \t Septime Sévère"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Catherine \t Danielle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rosnheimer \t médiéval"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1993 is da Beitritt zur UN eafoigt. \t De plus, le Maroc avait demandé son adhésion à l'Union européenne en 1984."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "noadamerikanische einschliasst \t afro-américaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Somaliland \t Muscat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz da Vawoitung is in Fjerdingby. \t Dehors, tout le quartier est en état de siège."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Scheim rauskema \t AAC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In dem Fenster steht dann unsa Text. \t Au-dessus de cette porte s'ouvre une fenêtre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo dem Dog aun hoda a Mitsprocherecht bei organisatorischn Entscheidungen und in da Rechtsprechung vo da Bauhittn ghobt. \t Les domaines où la coutume prévaut encore sont, notamment, le droit de propriété, le droit de successions et la mise en œuvre des décisions des juridictions en matière civile."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Anderl \t Passle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo \t Ashworth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dawei hod des \"Tschüss\" an ähnlich stoakn Gottes-Bezug. \t Bye Bye Baby reçoit des avis partagés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Scho \t Varela"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Museum befosst se mid da bolitischn Zeitgschicht vo dera Region zwischn 1918 und 1955. \t En club, il a évolué dans le club bolivien du Litoral La Paz, de 1949 à 1958."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von ihren Anfängen bis zu ihrer Zerstörung. \t Les détruire dès leur apparition."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S Forbes-Magazin hod eam ois Numa zwöf in eanara easdn Listn fu de 25 wichtigstn Intanet-Prominentn aufglist. \t Sur la route de Siem Reap à Kompong Thom, le Spean Praptos est l'un des plus grands avec 25 arches."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Videos (englisch) \t Congrès ( matériaux"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fuaß vom Gas, wenn's Garwenden hod! \t Arrêtez l'eau quand vous vous savonnez."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is näggst \t Westwood One"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nochm heitign Stand vo da Forschung is des Mondgesicht duach Katastrophen in da Mondgschicht entstondn. \t Le jeûne est rompu après que l'épouse a aperçu la Lune au travers d'un voile après le coucher du Soleil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dazwischn kimmt imma wieda a Schuss Milli driba. \t Sinon il bombardera Dorado."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Aufnauhm' duach's Publekum und de Kritik woa recht ungünstich. \t Le projet de Dubois de Saligny et de ses associés a très mauvaise presse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Großkreiz \t Masséna"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Begriff \t Chola"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sönke Lorenz \t In: Sönke Lorenz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In deinen Betten schlief Österreich. \t NUIT : Jack dort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Jedermann-Auffiarung vom 22. \t 22e de la poursuite individuelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Athenodorus \t byzantine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf jedn Foi wean de aungeblichn Sichdungen im 20. \t Il échoua de peu, au bout de 20 tentatives."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "drückt \t MINURCAT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kastilische \t WIC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Es zagt \t Le Domesday Book"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dampicourt \t Rouvroy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Madison County 37 \t Crédit de TVA à reporter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eigentle häds noch 1939 (easchtmojige Betitelung vom William Cameron Menzies zum „Production Designer“ fia Vom Winde verweht) umgnennd wean soin. \t Bien que non crédité, il exécute le matte painting sur le plateau d'Invaders from Mars (1953) de William Cameron Menzies, travail pour lequel il est remarqué."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kirch \t jésuites"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Renaissancemusi (15. bis 16. \t Haimona transforme, (16-15) à la mi-temps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Michael Kunze erschienen \t David Roberts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "/ Ampfing \t Abba"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "SchmidtBank kimmt 2001 \t KDF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "entsprecha owa \t Moldavie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De letztn Insossn hom's Loga eascht im Jenna 1944 valossn. \t Son père lui rend visite une dernière fois à Gmund en novembre 1944."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jahrtausend. \t L'if millénaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kommunismus \t Obéron"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei \t Edgar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Ordnung schuf der liebe Gott. \t Un : Dieu a créé le monde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Innare Stadt \t La capitale historique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1962 ogfanga \t d' Oxford Brookes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "aun den schmehlign Friadnsvatrog \t Frans Kaashoek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es sind Worte, die eine andere Person verfasst hat. \t Le livre a été lu par une personne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Danoch is a in a Fehdenprogramm midn Matt Hardy gsteckt worn an den a daun letztendlich sei US Championship valorn hod. \t La rivalité se terminera à Final Resolution dans un match en cage, où Hardy bat Jarrett et gagne le droit à un match de championnat pour le Championnat du Monde Poids Lourds."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und am Schluß is nix mehr do gwen, blos a Elend. \t La jeune femme partie, Gwen ne peut plus rien faire pour savoir la vérité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vom Kroasamt is in Vezia. \t Le dessus de la selle est croisillonné."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Stodrat hot 44 Mitglieda. \t Aestuarium Cordemais 44."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "steh \t Will McAvoy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "einen gottesdienst angeordnet \t Enfant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gemälde und Aquarelle. \t Peintre et aquarelliste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da ganzen Staffe gehds hauptsächlich um an Kampf gega de Ori. \t Selon un autre point de vue, la guerre fut principalement marquée par des combats de cavalerie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Was bleibt mir übrig. \t Que reste-t-il ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mid seim Afdrid bam Woodstock - Fesdiwej \t Pah Wongso Pendekar Boediman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des remische Recht und de Vawoitung is gleibliebm. \t La structure criminelle et vengeresse de la fraternité serait par contre identique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "von Dr h \t Dr Dr h"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 2014 Stand: 11. \t 11 juillet 2012 : Yémen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März 2007) Decade 1998-2002 (J: 19. \t (Mise à jour : 25/08/2007.)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auslegungsgeschichte des 19. \t Nouvelle version du problème 19."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "beeinflusst \t Elephant"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch Beförderung zum Generalleitnant (10. \t Il est également promu au rang de Generalleutnant (lieutenant-général)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Insbesondere gilt dies fia Frauen in der Schwangerschaft. \t Il est notamment utilisé par les femmes enceintes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fabrikn \t Birkenhead"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea is a Vatreda vom amerikanischn Realismus. \t Il est considéré comme l'un des représentants modernistes du réalisme américain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Karl ghoubb \t Karl Lagerfeld"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nanjing entdeckd \t l' observatoire Montagne Pourpre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "außagwehnliche \t Delta"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "scho fruah drauf \t Go-Yōzei"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Personenzug \t PMPO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "16 (1860) Variationen über ein Thema von Haydn op. \t 39 (1865) Variations sur un thème de Haydn, op."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fuaßartillerie-Regiment (5. - 8. \t Bataillon (mot.) 5.-8."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1903 Flöten und Dolche. \t 1903 : 3 millions de bouteilles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bischof \t TrackMania"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jetzt ist er Teilhaber der Consulting-Firma Tapit Partners.) \t Elle est actuellement la diréctrice exécutive de la société CPAP Store,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geisler Martin \t Martin Gerster"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Webseite des US Census Bureau englisch \t Bureau Recensement Américain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Speter hot man damit di romanischn Nochbarn bezeichnt. \t Il conservera ce nom après la guerre pour se faire appeler Henri Romans-Petit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bislang de \t Scalia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Körpatemparatur erhöt se und da Grundumsotz steigt. \t Ainsi la surface pariétale s’accroît et la cellule grandit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1999 Ein irrer Traum. \t 1997 : Le Rêve."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dass \t Carwin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Städt in Burkina Faso. \t Sati, une commune rurale au Burkina Faso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Berkeley Software Distribution (BSD) is a Variantn vom Betriebssystem Unix, de 1977 an d Univasitäd vo Kalifornien in Berkeley entwicklt worn is. \t La Berkeley Software Distribution ou BSD, « collection de logiciels de Berkeley » en français, est un système d'exploitation dérivé d’Unix et originaire de l’université de Californie à Berkeley."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Regierungsbezirk stellt sich vor. \t Un régime républicain se met en place."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nebn Diskussionsforen \t UPA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hans Ost hg \t Hans Schwarz ( )"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mid de ondan Nochboakommunen bsteht a Grenz iwa Fjorde oda enge Sunde: Gulen im Noadn, Vaksdal und Osterøy im Ostn, Bergen im Sidn und Meland und Radøy im Westn. \t Bouquetins et chamois cohabitent en haute montagne, alors que cerfs, chevreuils et sangliers fréquentent les milieux boisés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De oanzeln Renna nennt ma \"Grand Prix\" oda \"Groaßa Preis\". \t La cérémonie de remise des AVN Awards est intitulée « AVN Awards Show »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit ihmene groaßn Augn schaugn sie gånz simpatisch unt unschuldig aus. \t Dans des effusions passionnées ils se déclarent un amour immortel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er fliaßt in sidwestliche Richtung und trennt de beidn Grundsticke vo de Dörsthöfe. \t Ils ont un point de tangence au centre et contournent les deux faces latérales de la corbeille."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Viate und de Sexte hom ia Grundflechn um a Füfochs vagressad. \t Les 4e et 5e étages étaient réservés aux logements et le 6e est formé par le chemin de ronde établi au-dessus des mâchicoulis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "tiaf \t Belle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Psîchiatrische Notfoi \t McDuff"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ganz untaschiedle kodiad \t Boa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Gmoagebiet umfosst a Fläch vo 12,11 km². \t Son territoire s'étend sur 12,11 km2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "af 'm Edwards Platoo \t que la plateau Edwards"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nama Inglstod \t Idar-Oberstein"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Debüt Serie \t Serie B"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Morrilton. \t Son chef-lieu est Morrilton."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Prozession fand ein rasches Ende. \t La bataille prit fin rapidement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Laimering und Taiting san am 1. Juli 1972 gfoigt. \t Love and Courage (en), sorti le 21 juillet 1913."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Carina Vogt (* 5. \t Pretty Cure 5 (YES!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Schuahplattla is urspringlich nua zum Landla im Dreiviadltakt danzt worn. \t Originellement paysanne, elle s'est tournée vers la mer avec l'arrivée du tourisme balnéaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sozialvasicharungspflichtig Bschäftigte am Oat hots insgsamt 1191 gem. \t L'horloge parlante est accessible par le numéro court 1191."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bewearung entlossn \t Lauber"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dean Gebrauch easetzt ned de Nationoiflagge. \t Le Cabinet a autorité pour la mise en berne du drapeau national."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gmoa Wiesthal \t Dwight Schultz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do hot da Koal da Große Fraunkn ausiedln lossn. \t Ainsi ils refont la voûte de la grande nef."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Insl Long Island deckt \t Ville de Long Island"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jediisten glaum an de lebendige Mocht. \t Le prophète Jérémie en fut victime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Vereinsheim und an drei vaschiedene Kiosk konst da wos zum Essen und Tringa kafa. \t Durant le séder, c'est une obligation pour les hommes et les femmes de boire quatre coupes de vin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wia ned \t concerto pour violon no 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dubrovnik umma \t duché de Parme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bliahzeit \t Ibn al-Athîr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gerät basiert \t iPhone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "König Ortler. \t Le roi Renaud."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kolmplette \t réservoir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sind schlechte \t amers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fast 900 Milliona Euro san zwischn 1972 und 2004 auf dem oidn Bergwerksgelände investiad worn. \t Elle a ainsi généré 240 millions d'euros de mai à septembre 2004 sur le littoral médocain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Landrefoam \t Diaconesses"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nama Inglstod \t Idar-Oberstein"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bilanz eines modernen Krieges. \t Enquête sur une passion moderne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Singapur \t Spa-Francorchamps"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Schwerin mehrera bluadige Gefecht \t Mecklembourg-Schwerin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Koarl \t Dacosta"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Tragödie. \t Une tragédie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es wean diverse Betriebssysteme untastützt. \t Il est pris en charge sur de multiples systèmes d'exploitation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Fränkische Nachrichten vom 11. \t Mystères du passé: 11."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Motörhead Motörhead woa a britische Rockband, de im 1975er Joar gründt worn is. \t Haircut 100 Haircut One Hundred est un groupe de pop britannique fondé en 1980 par Nick Heyward."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Diese Ortschoft hod duach ihre gschitzte Sid-Ost-Log a vagleichsweis mijds Klima. \t Sa position proche de l'équateur, ainsi que sa façade océanique lui confèrent une bonne stabilité climatique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gendad worn \t Isabelle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Loos mein Liadl zua, des i da viatrogn mecht. \t Boris Vian, J'irai cracher sur vos tombes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Woizäun \t Weifang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "marxistischn \t marxiste"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schtod \t Frise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Saarbrücker Zeitung v. 11. \t In: Saarbrücker Zeitung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joahundat zoagn af, de wos se noch Iglbach nennand. \t En igala, ng'igbo continue de signifier esclaves."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Romanen zwar Rubinrot \t Rouge rubis Bleu saphir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Thomas \t Alex Koslov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und das Lamm schrie HURZ! \t Le Coq qui pleure."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fremdenvakea spuin \t Romano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im im Metropolitan Museum of Art \t le Metropolitan Museum of Art"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Bau wead an bekonntn Architektn Standford White zuagschriem. \t Il repose sur un piédestal et un exèdre conçu par l'architecte Stanford White."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bischof : \t Laurent Duhamel 16"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "grundlegendn Ideen Ofangszeit \t Plainview"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bsitz \t Pilsen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1969) In: Ders: Schriften zur Literatur. \t Article détaillé : 1960 en littérature."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "funktionell \t Cédric"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Samt einem Anhang Von der Rechtschreibung / und Schriftscheidung/ oder Distinction. \t De même l’inclusion/exclusion ou la conjonction/disjonction."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die 7 mageren Jahre (1977-1984). \t Il y resta durant un total de 14 années (1971-1977 et 1987-1995)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buachstob vom lateinischn Alphabet. \t Aw, digramme de l'alphabet latin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "am 24 Le Mans teilg ' nomma \t des 24 Heures du Mans"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Helfnboagstodn, aa Kod d Iwoar, Terr d Ebernii u Öifnboakistn, amtle Repablik Côte d’Ivoire (RCI) is a Stoot z Westafrika õn n Atlanzischn Ozean[1] af da westlinga Seitn von n Gulf vo Guinea. \t La Côte d’Ivoire, en forme longue république de Côte d’Ivoire (RCI), plus rarement désignée Terre d’Éburnie, est un État situé en Afrique, sur l'océan Atlantique[1], dans la partie occidentale du golfe de Guinée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Linke scheitat on da Fimf-Prozent-Hürdn. \t Crâne 5 de droite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Verbreitung weltweit. \t Diffusion internationale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wara amoi \t Lexie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ich wollt ihm's schon zeigen, wenn ich nur so viel Geld hätt, als er. \t Je voulais leur montrer que j’étais aussi capable qu’eux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S'Klaungrepatoi vo vui japanische Bands is, im Vagleich zu de eiropeischn, oft gressa und wiad elektrisch zaumgfiaht. \t Il est extrêmement populaire dans le folklore japonais et, à ce titre, fréquemment représenté sous forme de netsuke ou sur des estampes Japonaises."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er lehrt die Einheit der katholischen Kirche und Vertrauen auf das Zusammenwirken aller Gläubigen im Gebet. \t En religion, l'unité de la foi et l'unité de l'Église montrent la réunion des croyants dans le Saint-Esprit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Germanistische Abteilung. \t Volksgrenadier Division)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "G. Aumüller et al.: Anatomie. \t A. Tonomura et al., Am."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An Winta verbringt da Kuckuck in Afrika. \t C'est un migrateur qui hiverne en Afrique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pergamonmuseum \t Pergame"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom Voik is a nur Kini Max gnennt worn. \t Ceci est un clin d’œil à Matt Groening qui est gaucher."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fotografien von Edward Quinn. \t Photographies de Michel Nguyen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ian Kershaw: Das Ende. \t Ian Kershaw, La Fin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ausgang vo dera Debattn is offen. \t Le match à huis clos est confirmé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Louisa Lagaris (* 1995), Fußballspielerin. \t Keith Lowe (1985-), footballeur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wötkriag \t VAD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Département Hauts-de-Seine liegd in da Region Île-de-France in Frankreich. \t Elle était située dans le département des Hauts-de-Seine, dans la région Île-de-France, en France."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deutscher Kunstverlag. \t (Exposition artistique allemande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Forum soll künftig einmal jährlich stattfina, Ziele san das Ausloten künftiger Entwicklungspotentiale der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit sowie die Verstetigung und Vertiefung der supranationalen Kooperation in der Großregion. \t Ainsi, l’objectif de l’association est d’apporter une aide durable, par le biais de la formation de futurs cadres appelés à contribuer au développement et à la reconstruction de leur société, et d’encourager l’ouverture, les échanges et le développement durable dans leur région."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Owa de Zeidung hobm de Amerikana owa glei eigschtöd. \t Ibn Uthaymin, Qawaa'id Muthla fi Sifati Allah wa Asmaa'ihil Housna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joahundat de so gnennde Badestube bei der Himmelpforten. \t On pourrait comparer la flottaison au fameux bain chaud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Labrador buidns \t fleuve Saint-Laurent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wenn nicht, könnte ich auch ruhig wieder gehen …“) I waar(ad) soweit! \t Alors (2) devrait à nouveau choisir (C) : nous voilà revenu au point de départ !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezember Thailand, Verfassungsdog, Dog der Ausrufung der Verfassung im Jahr 1932 11. \t En mai 2014, le pays connaît son 12e coup d'État depuis l'instauration de la monarchie constitutionnelle en 1932."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Biargawoche \t Phish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stefan Zweig bschreibt s Weana Kafäähaus aso: \"Es ist eigentlich eine Art demokratischer, jedem für eine billige Schale Kaffee zugänglicher Klub, wo jeder Gast für diesen Obolus stundenlang sitzen, diskutieren, schreiben, Karten spielen, seine Post empfangen und vor allem eine unbegrenzte Zahl von Zeitungen und Zeitschriften konsumieren kann.\" \t C’est en fait une sorte de club démocratique ouvert à tous pour le prix abordable d’une tasse de café où chacun peut s’asseoir pendant des heures, discuter, écrire, jouer aux cartes, s’occuper de son courrier et surtout consulter un nombre illimité de journaux et de magazines."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Denno \t Wainwright"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fasan \t Felicia Hardy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Minga \t McLean"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pakistan \t Calcutta"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mindaheit \t Danevirke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Metropolitanstod Turin bsteht seitm 1. \t Le papyrus de Turin lui en compte 70."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Biege-) Noamäuspaunnung N ... \t Démonstrations Notons n = ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Konrad Königsberger \t Charles Baudelaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wegn seina \t Excel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei 1965 \t Gladewater"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois Ersatzfriedhof deant \t Mount Olivet"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1835 westlich \t GTR"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois Binnenstoot grenzt Östareich im Noadn aun Deitschland und de Tschechei, im Osten aun de Slowakei und Ungarn, im Sidn aun Slowenien und Italien und im Westn aun de Schweiz und Liachtenstaa. \t Pays montagneux, il est entouré, dans le sens des aiguilles d'une montre, par l'Allemagne et la République tchèque au nord, la Slovaquie et la Hongrie à l’est, la Slovénie et l'Italie au sud, et par la Suisse et le Liechtenstein à l'ouest."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Baut worn iss vo de Schweiza Architektn Herzog & de Meuron. \t Son bâtiment en forme de polygone est l’œuvre des architectes Herzog & de Meuron."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stratford is Sitz vom Luftfoahtuntanehmen Sikorsky Aircraft Corporation, des Hubschrauba, Drohnen und Flugzeige produziat. \t Sikorsky Aircraft Corporation est un constructeur américain d'avions et d'hélicoptères."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch da Voikszeijung im Joar 2000 hod de Stod 9474 Eihwohna, 3803 Haushoite und 240 Famijn. \t D'après le recensement de 2000, il y avait 10 347 habitants, 3 781 ménages, et 2 994 familles dans la ville."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nationalsozialismus \t fascisme"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Schweinsbratn oda a Schweinas is a bråns oda gschmorts Stückal vom Schwein. \t Le porc Cul Noir limousin est un porc élevé en plein air."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 2000 gibts Amtsbeziake, seniūnijos. \t Pour les femmes : depuis 2000."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Albrecht Dürer. \t Albrecht Dürer »)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "doss \t PAL"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "und Kristianstads län \t l' Institut Roslin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Genwiki \t Genesee"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ghobt \t salafiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "erklärte Stodschuinkommission \t comté Harris"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Draeger, Paris, 1973 Unabhängigkeitserklärung der Phantasie und Erklärung der Rechte des Menschen auf seine Verrücktheit (darin enthalten Der Eselskadaver). \t Dalí publia en 1939 une Déclaration d'indépendance de l'imagination et des droits de l'homme à sa propre folie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es haundelt si um de flächnmäßig bedeutandste Rotweisuatn in Österreich. \t Pressenti comme l'un des plus importants phénomènes ufologiques au Canada."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As Roß woa donn bis zum Zwoatn Wödkriag eigatlich des wichtigste Transportmittl, bevor die oigemein Motorisierung eigsetzt hod. \t Le groupe continue à chevaucher le long de la route sans mettre pied à terre jusqu'à ce qu'il atteigne le corps principal de la procession qui occupe toute la largeur de la route."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ludwig III \t Louis III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dar offizielle Kurznama vo der Partei is „PIRATEN“. \t Chef de la bande de pirates nommée \"Les Sugar pirates\"."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "II, Leipzig 1972. \t Leipzig 1972."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Arbatsort \t Enbridge"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eascht \t Timor oriental"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Großstädt Chicago \t du lac Michigan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Kanton \t canton le"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kirchlichen Kreisn \t sikh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2010: One in a Million 2010: Theres A Place For Us 2011: Voyeur 2016: My Heart Is Your Heart Hoamseitn vo da Victoria S.@1@2Vorlage:Toter Link/www.victoria-s-music.de (Seite nicht mehr abrufbar; Suche in Webarchiven) 2013. \t 2010 : One in a Million 2010 : There’s a Place for Us 2011 : Voyeur 2016 : My Heart Is Your Heart 2014 : Beautiful (feat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die legendären Fußballtrainer. \t Les Grandes Équipes de Foot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "16 Bände. \t 16 valeurs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fosanocht \t Foote"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "groußn monotheistischn \t BSSR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jeda Artikl wird vo am Expertn af dem entsprechendn Gebiet gschriem, dieser wird vo der Gemeinschaft gewählt oder vo einem der Redakteure eingeladen. \t Pour participer au roadshow de sa ville l'entrepreneur doit : faire partie des 4 meilleurs dossiers analysés ou remporter l'appel aux votes du public."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Isländisches Parlament (isl., engl., dän.) \t Îles Anjou (en russe : Анжу, pron."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Trump \t Meg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Af'n Tempe stähd a Kopie, s'Original is im Kaisersaal in da Münchner Residenz ausgstejd. \t En aval de l'entrée se trouve une copie du trône de l'empereur dont l'original est exposé à la salle d'assemblé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nordn Sees \t Süderelbe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1951 worn rund 2.000 Menschn im Bergbau bschäftigt. \t En 1951, environ 2 000 personnes sont employées par l'industrie minière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De echte Pauline håt eahn üwa'n Walting seine Intrig'n aufkläat, da Rudolf und sie vasöhnan si, da Dappel kriagt de von de Spinnarei'n kuriate Agnes, nua da Walting geht lea aus. \t La vraie Pauline déjoue le plan de Walting, Rudolf et elle se réconcilient, Dappel retrouve Agnès revenue à la raison, seul Walting est le perdant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auflage, S. 54. \t Aufl., S. 54."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Rieser Kulturtage. \t Nouveau monde.Grandes révolutions."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neubau gwesn \t Bohol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Land \t Wilkes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Michael Stübbe: Die Manns. \t O tagata nei : ces hommes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schrout \t bibliothèque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seine Kompositiona zejn zu de wichtigstn vo da Romantik. \t Sa série la plus célèbre est Junjou Romantica."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Franklin County \t Basilosaurus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Margret Hölle 1927 \t Valerio Magrelli"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se erfüllt \t Zia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se is de bevejkarungsreichste vim Londe. \t C'est une des plus riches banlieues de Dublin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Graz - Umgebung \t Graz-Umgebung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Howell. \t Son siège est à Howell."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "a Philosophiae \t Isaac Newton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wor Spoatdirektoa \t Jonk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gscheitad \t PPE"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im untan Beispü wiad da Frei mit 60 km/h-Begriff vom Signoi auf 80 km/h aufgweat'. \t Vent: secteur sud, 50 à 60 km/h avec rafales.»"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Feanseh \t Hughes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Koarl \t Dacosta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "158 kB) \t (165 pp. )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wochtabuag \t Bhaktapur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Maument bei de Aufloga is nui, wäu a glenkigs Aufloga koane Maumente aufnehman kau. \t Il préférait le parcours dans le NCAA, mais il reçoit une offre de Kitchener Rangers très intéressante qui ne peut laisser tomber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1240 is Kyjiw vo de Mongolen zeaschtört worn. \t En 1240, Iskorosten est détruite par les Mongols."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "San Pignataro \t San Germano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Leben des Mühlhiasl. \t Le barrage du Méaudret."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo de Inglstädter Gymnasien befindn si vier in da Innastod. \t Dans une chambre dorment 4 collégiennes anglaises."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des vom Militär - \t Croix de Commandeur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dmitri Mendelejew \t Dmitri Mendeleïev"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "County Seat \t Comanche situé dans le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ford Presseerklärung: 25 Jahre Ford Fiesta. \t Article détaillé : Ford Fiesta."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Paulus \t Albany"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wahlen, Parteien und Parlamente. \t Parteien und Wahlen."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ISO, Genf, 2010. \t Zoé, Genève, 1998."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois Zeitgenoss ' vom Johann \t Le philologue Finnur Jónsson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Coffeeville is a Ort im Clarke County, Alabama, USA. \t Coffeeville est une ville du comté de Clarke, en Alabama, aux États-Unis,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nachdem am 7. \t Après 7."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Maurer bringt \t Maurer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "damid zammhänge \t S T A R Labs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Automatisiara steiad und reglt Geräte. \t Installations de la halte et desserte Automate."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 1979 \t Gowland"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "municipios \t La Rioja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "lem \t alexandrin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Onlain \t AAHA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dagegn haum \t Oram"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "irischn \t irlando-écossaise"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aa de Witzfiguan vo heit, wia beispuisweis Clowns, ham moast a lange Nosn. \t Monsieur Surprise, les clowns Bim et Nok, et Fanfreluche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sonderverwaltungszone \t Administration"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Staatlichen Museen Preußischer \t Gemäldegalerie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1967 bis 1975 \t Finch"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Traoré hat \t Mahan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dej Masmoudas, zou dej wou dej Taschlchit-Sprecha u dej Ghomara-Sprecha ghejan. \t Les Masmoudas, desquels sont issus en partie les Chleuhs et les Ghomaras."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Regionale Planungsvaband is 1973 entschdandn. \t La section Handball de l'ASBR a été créée en 1973."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D'Stodtei weand weida in Ortstei untagliadat. \t On rentrait chez nous complètement vidés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "März 1870 in Feuchtwangen; † 5. \t 1870 : Forêt en automne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ottawa \t Sidibé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausgebucht. \t Full."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juni 1919 unterzeichnete) de zualässige Druppenstärke des deitschn Reichsheers auf 100.000 Mo (plus 15.000 Mo Marine). \t 1976 : lancement de la gamme Favorit, tracteurs de forte puissance (jusqu'à 150 ch)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mench \t Billy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nix mit \t ensemble RGB adressable"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak is on da sidlichn Grenz zu Wean. \t On y trouvait en effet une borne frontière."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "neadlich \t Kourou"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des fiad dazu, dass de Gegnspui nachlassn. \t Obligeant les gardiens à les désactiver."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "existiern de Gemarkunga Altdürnbuch \t Book of Mormon de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Normalaweis \t Lynch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Belgien \t Belgique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nama gemacht \t Riviera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bundesvadienstkreiz \t Bande"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Anno \t Blömer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Millionen \t népalais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Siedlung bsteht aus Gehöftn. \t Sa propriété est confisquée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Autograph in der Stiftsbibliothek St. Gallen. \t Codex Sangallensis sur Stiffsbibliothek St. Gallen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "neadli Wright \t Jubilé"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufl.). \t Iur.)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Punktförmige Zugbeeinflussung, § 8 (3). \t Une tentative infructueuse (38e)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auslegungsgeschichte des 19. \t Nouvelle version du problème 19."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Palazzolo Acreide \t Palazzolo Acréide depuis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Saudi Arabien \t Arabie Saoudite"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gsogt \t Vladimir Poutine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stimman \t démocrate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joahundat \t Wedgwood"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rechts eine zwischen Bäumen befestigte Hängematte. \t À droite, au second plan, s'élèvent de grands arbres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Virreinato del Perú \t Pérou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1935 is er mit 30 Jahr an Alkohol gstoabn. \t En 1957, il prend sa retraite footballistique, à l'âge de 35 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "und \t Avenir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im Vorfeld \t Winter Wonderland"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Carl Wilhelm Englända Joseph Priestley um 1770 entdeckt \t Carl Wilhelm Scheele"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Carlisle \t Cumberland"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buagn aglegd \t Wusun"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ea duach des Z easetzt woan \t Simone de Beauvoir"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": ") Deutschland Lurçat Jean ) ) Deutschland Lukacs ) ) Deutschland Lutteroth Ascan Deutschland ) ) Deutschland Luyckx Carstian ) David 1946 H Q \t taxon Chaetostoma Register taxon Chaetostoma + consulté Portail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "XVa:1 Duo in D-Dur, op.94, Nr. 2, Hob. \t 21 ; Improvisations no 2, op.27 ; 'Malom, op."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Über Sozialethik und Vergeltungskritik bei Leo Tolstoi. \t D'amour et de révolte, autour de Léo Ferré."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Westli \t Azóia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Hirschwald måcht \t Carola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Macher ohne Besitz. \t Des héritiers sans passé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Den Wettbewerb gibts seit 1953. \t Cette compétition existe depuis 1945."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "in Peten owi \t Subic Bay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Himberger \t Flamborough Head"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nationalsozialistn \t Tung"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juli 2008, Online. \t 28 juin 2006, En ligne ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sonja Moser: Das Hawelka. \t Salman Rushdie: Le Sourire du jaguar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stern.de: Erfolge feiern mit Skandalen, 4. \t \"Les fiançailles tragiques\", 4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Osio Sotto und \t Osio Sotto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vertreibung \t Elizabeth"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Do gehts drum, dass da Gregor in an Käfer verwondlt wird. \t Mais Eric intervient et la blesse avec un harpon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 2011 anlässlich des 25. \t Le single Observations paraît le 25 juin la même année."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Richard Elman Fotos Susan \t David Goldblatt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bonate Sopra Bonate \t Desenzano del Garda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schaug: Grichtete Kantn. \t Arme : Râteau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Betriebe \t Bucovăţ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Kopf. \t La tête."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Altn Libyar san autochtone Stemm u Velkln z Noadafrika, d wou ma heit aa als Beaba oda Masirn kennt, vo de ma ebba vo 10. Jh. v. Kr. bis zua Oakunft von Arabischn in 7. Jh. n. \t Les Libyens ou Libyques sont les peuples autochtones, plus communément connus sous le nom de Berbères ou Amazighs, habitant l'Afrique du Nord avant l'arrivée des Phéniciens (entre l'Atlantique et la Tripolitaine) et des Arabes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des is da ISO 3166-2-Code fias Britische Territorium im Indischen Ozean. \t Actuellement aucun code ISO 3166-2 n'est défini pour le Territoire britannique de l'océan Indien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit 50 unveröffentlichten Briefen. \t 15 cartes prévues non publ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de homd de Insl \t Doggett"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Douglas Tynwald s Parlament \t de Man"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Einführung in die Wissenschaft von Märkten. \t Introduction à la science des matériaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Nestroy hot då drin aungeblich de klaane Roi'n von an Dokta g'spült. \t Alexandre répand accidentellement dans le cou du roi un peu de poudre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ihr dürft nicht solche Kindereien treiben! \t Ne riez pas de pareils mariages !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Inhoitsvazeichnis online (PDF). \t Lire en ligne (PDF)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stimmt dees eppa ned?\" \t Vous ne trouvez pas, M. Pouget ? »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Blendziag 'n \t Blendtec"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Herrschaft in Europa vom Frühmittelalter bis in die Neuzeit. \t Die Abdankung in Monarchien vom Mittelalter bis in die Neuzeit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Merowingisch- \t carolingienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wie es wirklich war - sein Manager erzählt. \t Cependant sa mère le sait, son médecin lui a dit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dinn \t communiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Markt Elsenfeld 1990 \t Tramway"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein österreichischer Grammatiker \t Russische Baufachsprache"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "unt 1969 \t autochtones"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Sing - Musischui \t Le Canal d' Oxford"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Amt hod a dann bis 1998 bhoitn. \t Il préside ensuite le PC jusqu'en 1998."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A ondane Eigenart vom Kuckuck is, dass a neda sejba seine Jungen ausbriat, sondern seine Oa in fremde Nester legt. \t Le géant qui protège son domaine passe à l'attaque lorsqu'il découvre la présence des intrus, mais reconnait Son Goku à son Nyoï Bo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1995 is de Kirch wieda weitgehnd in ihrn Originoizuastond vasetzt worn. \t En 1995, l'église a été fermée au public en raison de fissures constatées sur sa voûte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Adern \t Asie du"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Leben in Briefen. \t Une vie en lettres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lauf \t Oddi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "As Althing \t Metrolink"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er bewohnts Uferglanda vom Malawisee und da Stailkystn vo de Mbenji-Inseln. \t Le Moucherolle tête-fou vit à Cuba et sur plusieurs îles des Bahamas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er selber klage an und er selber richte. \t Il finit par aller se dénoncer lui-même."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Präsident González \t Charles De Gaulle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "3. überarbeitete Auflage. \t Liste inversée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: New York Times] Tag= 24. \t Seule apparition † : T 24."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da hoits euch fest, so a Bierzejt des ko fei schon ganz schene Ausmasse annehmen. \t En s’arrêtant là, on obtient une bière manquant de corps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rolf \t Seth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Berry Les Très Riches Heures du Duc de \t le Très Riches Heures du duc de Berry"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noat håt Prälat \t Calvin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "'m bewoidtn \t Sandyfor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "darrichtetn Gewerbepark \t Sageworks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se wor imstand, Menschn a neie Jugend z schenka. \t Voyons donc que fut le parcours des juniors de la JSK en compétition de jeunes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zammagfosst \t guatémaltèque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort hod zum Zeidpunkt vo da Zaammlegung mid Schöllkrippen uma 100 Eihwohna. \t Le jeu du happy mille consiste à obtenir 100 points en visant le plus près du centre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hood \t Tifo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deutsche Gedichte der Gegenwart. \t Poètes roumains d'aujourd'hui."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Freistaat \t Or Mumtaz Mahal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beispüi \t Bird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Porträts der Meistercellisten von Boccherini bis zur Gegenwart. \t Article détaillé : Concertos pour violoncelle de Boccherini."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Probleme \t Sula"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zu Zeit gibts 21 Län. \t La famille rassemble 21 Dan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. \t Reallexikon der Germanischen Altertumskunde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Vereinsfarbn san gejb und schwarz. \t Les anciennes couleurs de Genève étaient le gris et le noir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weitra: Bibliothek der Provinz, 1993. \t Amiens : Bibliothèque municipale, 1993."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1 GG bestimmt: \"Da Bund stäit Streitkräfte zua Vateidigung auf. \t On ne peut rien demander d'autre. » L'état-major d'Oujda semblait suffoqué."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Artikel 2, Absatz 2. \t Cette disposition renvoie à l’article 19(2)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Durch ein Mitglied der hochlöblichen Fruchtbringenden Gesellschaft. \t Il est issu d'une famille de cultivateurs prospères."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort is im Middloita entstondn. \t Cette fois on est en plein milieu du village."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De politische Grundhoitung vom Bladdl is konservativ. \t La politique extérieure du gouvernement de Margaï était conservatrice."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eas geht dabei \t Yager"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo dem Bahnhof is seit Ofang da 1990a Joar nix mehr zum seng. \t Cette gare n'est plus desservie par la SNCF depuis les années 1990."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "spädare Kommunistische \t POSDR"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Firman hom eanan \t Arméniens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Knotnpunkt vo de boadn Rohrleitunga is Prean. \t En attendant, le nom de Roerdalen est conservé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Wissenschaft des Bewußtseins. \t Education for Critical Consciousness."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weiler \t Olkusz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mejerer Zwilautt \t tokharien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ebba ¾ Ammagebirg \t 1609 Begum"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bengaln ei moslemischn \t Bengale oriental"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Attila \t Akhtar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tatsächliche Beleg dofier gibt's ned. \t Il permet ainsi de diminuer la dose des corticoïdes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wisconsin \t Le lac Wisconsin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eahna Mark'nzeichn san de Offiziersuniforma, de wos aun de Rewö'n von dera Südstaatenarmee aus'n amerikanisch'n Bürgakriag erinnern tan. \t C'est ainsi que le sergent Grant, un des cadres de la compagnie, est gravement blessé par un soldat éméché provenant d'un autre régiment."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kenna obbuid \t DPLL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zweiter Teil. \t Deuxième partie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es soll Einer als dieserjenige erscheinen, das müßt aber Einer seyn, der ihr eine degout beybringt von sich, dann, weiß ich, fallt sie mir ohne Anstand in die Arme. \t A compris cela celui qui a été doté de la bonne compréhension par la grâce d'Allâh, et cela ne peut échapper qu'à celui à qui Allâh n'a pas destiné la bonne compréhension des choses. »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bahn \t Senj"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Umlaufplaun is ned auf a Streckn bezogn, sundan auf a Foahzeig. \t Cliquez sur une vignette pour l’agrandir. ↑ Sur les plaques apposées sur la voie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gedichte und Lieder. \t Poèmes et chansons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Chinesische \t médecine traditionnelle chinoise"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ballungsraum \t DGS"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois Voagschicht, dt. \t Debout dans le tonnerre, Éd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gedichte aus 25 Jahren . \t Vingt-cinq années de poésie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "September Feliz Navidad \t Le Désir de Changement"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buch der Lieder. \t Le livre Chanson."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Musik: Robert Stolz, op. \t Musique: Robert Stolz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Musik: HK Gruber. \t Musique : Herbert Ruff."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Napoleon wearend \t Napoléon Bonaparte"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Denn eines weiss ich gaunz gewiss: Dass die Leich da Hofa is.\" \t Je crains fort que Lhassa n'en vienne à ressembler à un abattoir »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "FC Kaiserslautern auf Leibasis. \t FC Kaiserslautern en finale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sproch \t baroque espagnol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Régence de Tunis) gsogt; Tunisia is en 12. Moa 1881 mid da Untaschrifd von n Vatroḡ vo Bardo a franzejsischs Protektorat woan. Ba da Unohangekait, en 20. \t Longtemps appelée « régence de Tunis », notamment sous la domination ottomane, la Tunisie passe sous protectorat français le 12 mai 1881 avec la signature du traité du Bardo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "glaum \t Jean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im King ’s Cup \t la King's Cup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do werd de spektrale Empfindlichkeit vom menschlichn Aug mit berücksichtigt. \t Elle dépend de la sensibilité de l'œil humain."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sidlich \t Bornéo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "le breton \t Navajo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heit lebt a auf Teneriffa (Spanien). \t Il vit actuellement à Tenerife (Espagne)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Davenport. \t Son siège est Davenport."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Darin hoaßts \t Schwebel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noadostn da USA \t du nord des États-Unis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obgeurdneta \t Vatican"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Habsburger: Aufstieg und Fall der mächtigsten Familie Europas. \t La Sampdoria ne reviendra pas et laisse passer l'occasion de remporter la plus prestigieuse des coupes d'Europe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Universität Freiburg 2002. \t Freiburg 2002."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und darin soll ich Dein Ebenbild sein? \t Devons nous les considérer comme notre égal ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Laundesinnan is des Klima kontinentala prägt. \t Le climat y est de type continental."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "spanische \t Estrémadure"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Feanseh \t Hughes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1970–1979 Zurück in die Berge. \t Il a été restauré en 1970-1971."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hoamseitn vom Bistum Soizburg \t Asgeir Mickelson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie hod 13.796 Stimma dareicht, des worn 0,5 %. \t Il recueille 17 233 voix, soit 0,50 %."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sachan \t Shin'ichi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kurz drauf \t John Deacon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Yamamoto Tsunetomo Hagakure \t Hagakure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "find firmware \t gNewSense"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er lehrt die Einheit der katholischen Kirche und Vertrauen auf das Zusammenwirken aller Gläubigen im Gebet. \t En religion, l'unité de la foi et l'unité de l'Église montrent la réunion des croyants dans le Saint-Esprit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Präfektua is Perpignan. \t Tête de jeune fille, Perpignan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grenz \t hauteurs du Golan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Harald Haarmann \t Duran Duran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufm Eriesee hod \t lac Érié"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Und noch eam \t Nesuhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se tretten nua mid Masken auf dBühne. \t À l'intérieur, curieux chapiteaux à masques humains."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hauptstod vom \t vénézuélien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Titl spüd de längste Zeit nua a marginale Roin. \t Beaucoup plus près de nous, l'époque romaine n'a guère laissé de traces."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Annie - Awards \t Golden Globe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "unabhängiga \t Gali"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Masirische Medien \t Les médias d'expression berbérophone"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dej Gruppn von Noadmasirischn[1],[2] : \t Le groupe des langues berbères du Nord comprend[14],[2] :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Stodrecht hod da Ort 1298 griagt. \t Le chat pris au piège 129."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Österreichischen Archäologischen Institutes \t l’ Institut archéologique autrichien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Keine Jahresangabe, keine ISBN. \t Pas de numéro ISBN."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Finale der Copa del \t la seule"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ibas \t UHF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "armenische \t du Cédron arménien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Begriff México is a aztekische Nama. \t Akamaru est un prénom japonais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lichtenfels Kreis \t Growns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Z'eascht haum's eahm auf'n Weana Zenträufriedhof beig'setzt und bei sein Begräbnis soi'n tausende von Trauagäst dabei g'wes'n sei. \t Sa veuve, Jeanne de Grasse, présida à ses funérailles et fit exécuter sur sa tombe onze prisonniers catholiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ludwig II \t Louis II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Herzog: Heinrich V. (1503–1552) 2. \t Eliyya V (1502-1503) au même endroit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba 2002 is er nachad schliaßlich zum Kardinalbischof von Sabina-Poggio Mirteto erhobm worn. \t Le 1er octobre 2002, il est élevé au titre de cardinal-évêque de Sabina-Poggio Mirteto."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seine Verwandten, Freunde und Feinde, sein Dichten und Trachten. \t Femmes, amantes, amis ou ennemis, il leur a survécu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zum Zusammenhang von Naturbildern und gesellschaftlichen Verhältnissen. \t Selon elle, il existe une interaction entre les caractéristiques physiques et les structures sociales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "M. C. Escher is a bekannta Grafika. \t Charles Ablitzer est un graveur d'histoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Smegma In: Roche Lexikon Medizin, 5. \t Roche Lexikon Medizin 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kafääuntanehmen \t Jacobs Douwe Egberts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kreiz \t Monte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er is deswegn am 20. \t Der Weg zum 20."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bad Mergentheim 2006. \t Jamy Gourmaud en 2006."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ind' \t Stanley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S. 118. \t La 118."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des \t Mansfield"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Auflage 1932 \t Mouvement socialiste d' Écosse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schleswig - Holstein \t Schleswig-Holstein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Interview in: Begegnungen. \t Rendez-Vous : Site de rencontre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bernstein 239 Persona \t Steinberg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bevölkerungsstatistik Marokko \t Presse au Maroc Maroc"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei Wunschnachfoiga wor da Dieter Reiter, aa vo da SPD. \t Le successeur est Dieter Reiter, également du SPD."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "I wulls a nima wieda thoan! // Ich will es auch nicht mehr wieder thun! \t Toto, buté. — J’veux pas me purger !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1965 hoidn \t Tigers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gstod \t Okanagan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An manche Keyboards konn ma aa no a Mikrofon oschliaßn, damit ma midsinga konn. \t Certains ascètes jaïns portent un masque de coton pour ne pas avaler les animaux microscopiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "stärkstn merkt \t Dura"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Feba 2001) Element of Love (13. \t \"Love Love Love (Version longue)\" 13."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Iwami hod on de Provinzn: Aki, Bingo, Izumo, Nagato und Suo grenzd. \t Iwami était entourée par les provinces de Aki, Bingo, Izumo, Nagato et Suo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ernste Würde sollte alles umweben. \t Tout doit donc être honoré."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da franzesische Mathematika de \t Lycée français"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Augenlicht. \t A vues."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Emotionen und Individualität. \t Liberté et individualité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aussag.), Hildegard von Bingen: \"Nun höre und lerne, damit du errötest...\" \t Maintenant, Landry dribble, marque et a appris à défendre »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Baldwin County \t comté Baldwin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Harvard Business Review Jan Feb \t Harvard Business Review"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Viakanta \t Picadillo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Was den Bayern die drei Buchstaben alles bedeuten. \t Les trois personnages sculptés figurent la famille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Text \t Kati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Südirol, äschtstliche und deitschschprochige Schweiz. \t Linda Indergand, coureuse cycliste suisse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wissnschoflich gseng is des oba umstrittn. \t La datation des deux est controversée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Records untageordnete Label ' \t Atlantic Records"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausm Woid kimmt nämigs as Hoiz. \t Sa corne peut tournoyer comme un foret."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Phil.-Theol. \t Akad-Theol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Nuvemma 2008 daeffnad woan. \t Elle a été inaugurée le 25 novembre 2008."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gresste St \t Saint-Laurent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Michael \t Elfrid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Metroline \t arrondissement Bunkyō"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seine Musik \t Ma musique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lorentz \t Joseph Larmor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "z Minga is \t Šešelj"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Was zu tun ist, damit die Weltwirtschaft nicht kippt. \t Il faut donc tout mettre en œuvre pour que l’économie y prospère."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die neue alte Küche. \t Les anciennes cuisines."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bei am Luftongriff neigotische \t la mer Baltique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dritter Teil: Karl und Rosa. \t Une révolution allemande : Karl & Rosa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "oiso gar ned \t Ozzy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Yokoyama von Online \t Anime News Network"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Dej Sanhaadscha, zou dej wou d Kabyln un es Sanhaadscha vo Srayr in marokkanischn Rif ghejan. \t Les Sanhadjas, desquels sont issus en partie les Kabyles Zouaves, et les Sanhadja de Srayr (Abdelkrim el-Khattabi est issue de ce groupe berbère)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Adeligen \t Mongols"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Modell aus der Perspektive eines Softwarehauses. \t Prototype d'un logiciel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As politische System is fedaral und ois parlamentarische Demokratie organisiat. \t L’IERE a un gouvernement démocratique parlementaire ou synodique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei greßta Erfoig Ein Wagen von der Linie 8 is glei nachm Kriag auf Schoiplottn presst worn. \t Profitant de l'attaque, Claude s'échappe à bord d'une voiture avec le dernier prisonnier, 8-Ball, qui tient un atelier de mise en place de bombes dans des véhicules."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hermanos Serdán Flughafen. \t L'aéroport de Bathurst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tittmoning \t Shining"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "unter Lupe genommen \t Banque mondiale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er wird jäds Joar ausdrong und es hand immer de Manschaften dabei, de wo knapp an da Champions League vorbeigschrommd sand. \t Aidé de la jeune Victoria Hand et des Thunderbolts, il joue avec l'opinion publique, sauve le monde devant les caméras et traque les anciens Vengeurs le reste du temps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Massenstreik Partei \t le parti politique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aus dem Leben des Dichters Peter Altenberg. \t Il tient son nom du poète autrichien Peter Altenberg."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Boch entspringt ca. \t La Derwent le traverse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Abklatschn hoaßt, dass gwechslt wead. \t Se dit de la vaisselle qui se brise en fracas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Buidln ghean za de Tod und \t Chevalier Mort et le Diable"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "fia Ethnologie Universität z \t l' Université Anton de Kom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Klass dahoidn. \t Classe pointée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "orrichtn \t Leung"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An ihrem 116. \t Logo de la 116."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zoagt worn is: Kasseler Gärten (aus der Perspektive eines Maulwurfs). \t Extrados : côté sous le vent d'une voile (face convexe)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mosch \t Portsmouth"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Bewohna nenna se Sigyssois. \t Ses habitants sont appelés les Sigyssois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Maximilian Joseph \t Maximilien Joseph"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Me the \t participé à la réalisation du Me Horizon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aylesbury \t Winslow"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Afrika hom de Numidier und de Berber auklopft. \t Il avoisine les hameaux de Bernister et de Meiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Verfügung \t Combat"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Metropolitanstod Palermo is de Rechtsnochfoigarin vo da Provinz Palermo (italienisch: Provincia di Palermo). \t Juridiquement la Ville métropolitaine de Palerme succède à la Province de Palerme (Provincia di Palermo)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De portugiesische Sproch hod si wejdweit im 15. und 16. \t Ils luttèrent également contre Germanicus en 15 et 16 ap."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Brugg sponnt se üba den Karmsund und is am 22. \t Il s'était engagé dans l'Armia Krajowa et est mort à 22 ans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vom Vormärz in Mainz zu den Urschlaraffen in Prag. \t Il établit son nid à la mi-mai dans les prairies de fauche en Europe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sprechen Sie Wienerisch? \t Ils parlent la langue homonyme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gschaffa \t Burkina Faso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vabroadd \t Pauli"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Volk aus Tarkaan. \t Rencontre des peuples dans le conte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundert besteht Ergolding aus ummara 100 Anwesen. \t Le \"Petit Olympe\" compta jusqu'à 100 arpents de parc."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wulf D. Hund: Negative Vergesellschaftung. \t EDF-GDF : Non à la privatisation-spoliation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "über Seßlach \t La Fortuna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Durch de ausbroatende Besiedelung vo de Menschn und de vein Turistn is sei Bestand mittlerweil stark reduziert. \t Cependant, du fait de l'éloignement du fleuve et des fermes environantes, la ville se développe lentement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sidosteiropa \t des Balkans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bedeidd \t Woodward"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Yamaha \t RPG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Gebiet hod heit weitgehend norwegische Nama. \t Ils rappellent dans une certaine mesure les fjords norvégiens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zum 90. \t N° 90."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pogno \t Pella"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Macon. \t Son siège est Macon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Geht ihre Wege fort) Bedienter (zu Lorenz) Nein, wir nehmen's vom Greisler. \t Ce dernier préfère abandonner ses camarades plutôt que de se battre contre le Greyhound."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Liste der Träger des Bayerischen Verdienstordens 2011 auf der Seite der Bayerischen Staatsregierung. \t Élections au Parlement basque de 2012 Lehendakari Composition des départements du gouvernement sur le site officiel du gouvernement basque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Definition und vui Im Netz \t Portail des fêtes et des traditions Portail de la société"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Meiner, Hamburg 2000. \t Hamburg 2000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "DVD - Film \" weidafiahn \t Interprètes : Pattinson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Senda sendet \t New TV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grundsteuern letztmalig \t J32"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1947 hod da Lusen sein Gipfekreiz griagt. \t En 1947, son ancien propriétaire récupère la goélette."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die ang'mess'ne Antwort drauf is oft: \"I bin do ned dei Hausl!\" \t Bob l'éponge répète très souvent la phrase : « Je suis prêt ! »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Für Gäste, Kenner und Liebhaber. \t Oui, nous avons des amies et des amants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die meistn Titel ham die Brasilianer gwunna, nämli fünf. \t Lors de la première journée, les Italiens assurent leur rôle de favoris face aux Guatémaltèques, en inscrivant cinq buts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sidsteanwarte \t ESO"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wenn wir noch lange so weiterheizen, brennt der Hut.” \t S'il continue la guerre, il plonge dans la crise économique »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Schleha san scho seit da Jungstoazeit bekannt. \t Santa et Adam se connaissent depuis leur enfance."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se hod 53 Tei und is zwischn 1968 und 1972 entstandn. \t Les lignes 15 et 46 disparaissent avant 1968."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schwabach \t acadienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da sportliche Bereich is in Memmingen sehr guat ausbaut worn. \t Dans presque tous les sports, les statistiques jouent un grand rôle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "John Lyons: Die Sprache. \t Selon John Dee, il s'agit du tout premier langage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se ghead zum Kanton Saint-Étienne-du-Bois im Arrondissement Bourg-en-Bresse. \t Elle couvre le parcours de Saint-Amour à Bourg-en-Bresse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hydro Porsgrunn \t Herre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das vollständige Werk. \t L'œuvre complète."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lowlands buidn \t Aberdeenshire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "St Helena Ascension \t Sainte-Hélène Ascension"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wisse die Wege. \t Entretien des voies."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weihnochtsdog), schaug Heiliga Omd (1. \t SV Göppingen Maillots Le SV Göppingen (1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er hot 1818 Bayern a Verfassung gewährt. \t Il donne en 1818 à ses États une charte constitutionnelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "beschriabne \t Asgard"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juni 1998) Austria 3 - Die Dritte (10. \t 1943 (10 mai). – Troisième liste Otto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ju Tu \t Kodaline"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oftmois bsundane Aktionen \t Market Square"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Beginn des philosophischen Dialogs. \t Initiation à la méthode philosophique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Hrsg.: H. Anna Suh). \t (Lettre à Mrs. George O. Marr)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "easchte \t Glyndebourne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Erich Wollenberg Als Rotarmist \t Erik Werenskiold"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vawoitung \t Borrowdale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dabei warn da Freddie \t Freddie Mercury"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Legionäre \t De Wet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "heiligen \t Kunstakademie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Datenbank is a rechnergstützte Sammlung vo Daten vaschiedensta Art. \t Les données sont stockées dans une base de données non relationnelle de type BigData."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er ligt a de Lända Demokratische Republik Kongo, Tansania, Sambia und Burundi. \t Elle se rencontre en République démocratique du Congo, en Tanzanie, au Burundi et en Zambie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fost ois Schoatnmateriai wead gnuzzt. \t \"Elle porte toujours les cheveux tirés en chignon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As Unendlizeichn (∞) is a mathematischs Zeichn, mid dem Unendlikeit symbolisiat wead. \t Elle a un tatouage représentant le symbole de l'infini dans la nuque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Teil. \t Tu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Uahzoagasinn foignde \t Clinch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eisenstadt 1997. \t Jérusalem 1997."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aspekte und Ansichten zu Grundfragen der Politik. \t Mais nous voulons des questions fondamentales sur des questions fondamentales."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1978 werd Oberglaim mit sämtliche Ortsteile eigliadat. \t 198 avaient un accès aux égouts publics."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hianstoa Per Smed: Steine aus dem Norden. \t Les tufs de Montataire Les catiches du Nord,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Elektromotoa (dt. \t Un appareil de mesure (M)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des kennan de andern leider besser. \t Pour moi, c'était pire que le Kenya."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Konstantin VI \t Constantin V"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Rembrandt \t Rembrandt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stürzl, Marschall, S. 76 ff. \t Les hommes...pff ! 76."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "U Tunisia houd aa an Assoziiatn-Vatroḡ mid da Eiropejschn Union ogschlossn un en Status von an Vullallejiatn ned-NATO-Mitglid dakrejgt. \t La Tunisie a également conclu un accord d'association avec l'Union européenne et obtenu le statut d'allié majeur non-membre de l'OTAN."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "weidara Sieg vo 60 \t Symphonie de Londres Symphonie no"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Karl Gruber: Alfred Nobel. \t La dynamite par Alfred Nobel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Chache kann dann von einem annern Cacher gfundn wern. \t Cette élimination peut être réalisée par n'importe quel autre chasseur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D'Gebietsrefoam vo 1972 hod mit ihre Eingmeindungen de heyndiche Groußgmeinde Schwoazhof gschaffa. \t Le Neue Schloß, après sa rénovation en 1972, sert de maison d'accueil pour le conseil d'administration de Hoechst AG."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Juni 2009 hom de easchtn Woihn zum Provinzrod stottgfundn. \t En juin 2015, il participe aux barrages routiers voulant dénoncer la pratique de mobilité provinciale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1977: Des Space Shuttle Enterprise mocht sein Jungfeanflug aufm Ruckn vo ana Boeing 747. \t En 1959, elle est la première compagnie aérienne non américaine à introduire à sa flotte le Boeing 707."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Spiegel - Marilyn Monroe Fotos Simone Meier über: Allein!!!! \t TRIOMPHE SIGNALE DE LA MACHINE VOLANTE DE M. MONCK MASSON !!!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hechnuntaschied \t Harold"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Nam sejbsd entstommd Lancaster und shire. \t Ils ont été recruté avec l'aide de Lansky et Siegel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie erscheint seit 1922, alle zwei Monate. \t De 1922 à 1951, elle sort tous les quatre mois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Tuareg, oda gnaua gsogt es Sidtuareg oda Tamaschek.[1] Dej Touareg san umma 10 % vo da Bvelkarung vo Noadmali u Niga. \t Le touareg, plus précisément les variantes tamasheq (ou tamashaq), au Mali, et tamajaq au Niger [40]. Les Touaregs représentent environ 10 % de chacune des populations malienne et nigérienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kiachnschiff \t La Marine argentine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Westgrenz buidt weitgehnd da Snake River. \t Ces ruisseaux se jettent par la suite dans la rivière Snake."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bernard Monnet: Grimisuat. \t Bernard Pépin : flûte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Duat steht \t Vassili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Dokumentarbericht über Kundschafter des Friedens mit ausgewählten Artikeln von Richard Sorge. \t Chaque article est évalué par des experts du domaine, choisis par le comité de rédaction."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In dera Serie gehts drum, dass da vafressane Koder Tom imma wieda vasuacht, den blitzgscheidn Mäuserich Jerry zum schnappa. \t Quelques instants plus tard, en présence des pompiers, son comportement de lâche est dénoncé par les invités de la fête… George raconte sa mésaventure à un Jerry qui n'en revient pas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Cassini.ehess.fr. \t Source depuis 1793 : cassini.ehess.fr."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Historisches Ortslexikon Wien. \t Répertoire archéologique de la Vienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pedro Cintas: Der Weg zu chemischen Namen und Eponymen: Entdeckung, Priorität und Würdigung. \t Titre original : Pecos è qui : Prega e muori !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Gymnasium. \t Le lycée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Profil auf Cagematch.de Profil auf Cagematch.de \t Profil sur Cagematch.de Portail du catch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oettingen \t Ohio State University"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Umkroas vo uma 30 Kilometa bfindn se de Autobohna: A22, A4, A31, A13 und A14. \t De son parcours, partent plusieurs autoroutes allemandes : A2, A9, A11, A12, A13, A24."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "se im Ortstei Fluminata \t Balingen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zua 18 \t Narnia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tuba \t Skuleskogen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Florida \t Floride"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Feadarung vo Fortschritt und Innovation und aa de Schaffung vo am investitionsfreindlichen Umfejd ham in Erlanga a lange Tradition. \t La mise au point et l'utilisation d'armes antichars et la création d'une doctrine appropriée s'est avérées être un défi permanent, pour lequel certains historiens ont critiqué McNair."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stimmen aus dem Zauberwald. \t Sentier du lac des Sorcières."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sachbuch, Inszenierung. \t Peinture, perlage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Australien Australischs Nazionalmuseum \t l' Australian Museum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Chevaulegersregiment Bezirkskommando Dillingen Teile vom 13. \t Panzer-Division Feldherrnhalle à partir d’éléments de la 13."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie bilden zwar unter ihrem Namen ebenfalls einen Landkreis, gehören ihm aber selbst nicht an. \t Bien qu'il porte le même nom de famille, il n'est pas de sa famille."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Probleme der demokratischen Konsolidierung. \t Solutions des problèmes de sécurité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Buagamoasta (maire) is seit 2001 Jacky Dumont. \t Depuis 2001, le maire est Jacky Duminy."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Mythen der Modernisierer. \t Les bâtisseurs de la modernité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Niading stäht a Kiacha, geweiht da heilign Katharina. \t Au centre de l'écu, un petit écu symbolise l'île de Santa Catarina."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Papst Benedikt XVI \t pape Benoît XVI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "rein slowenisch \t slovène"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Bischofskonferenz is Mitglied vom Rat vo de eiropäischn Bischofskonferenzn. \t Le président du Conseil de fondation est membre de la Conférence des évêques suisses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1975 Der Untergang der Titanic. \t 1985 : l'épave du Titanic."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er soi da Bayerischen Regierung de gettlichn Ratschläg ibamittln. \t Il propose son projet au Gouvernement prussien qui l'accueille favorablement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Hauptsache ist, dass man sich öffentlich zu moralischen Grundsätzen bekennt. \t Il faut insister sur les principes moraux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obelix gegen Caesar \t César"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Schoienergie W (dt. \t Flak-Division (W)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Charlies Himmelfahrt. \t Le Secret de Charlie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Sahara lebn \t le désert du Sahara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1978 ) : I m \t De Administrando Imperio"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ihr bekanntests Liad is Fremd im eigenen Land. \t Ses œuvres les mieux connues sont conservées dans sa ville natale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Trachtn san aus'm historischn Oidogsgwand entstondn. \t Le souvenir des dieux anciens s'est lentement estompé de la mémoire locale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Forschung im ewigen Eis. \t Dans la lumière de l'éternité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zeascht hams bloß a boa Auftritt z'Minga und in da Umgebung ghabt, bis dass 2005 a easchte Demo-CD aufgnomma ham. \t Le groupe publie également le maxi-hommage Jump Around, avant de se séparer en silence aux alentours de 2005."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2015: Tierwelt. \t 2001 : Animal!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fia de Kristn is Jesus vo Nazaret des Entscheidnde. \t Fils de Marie est un nom donné à Jésus de Nazareth."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ruahpading \t Choi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geld macht geil. \t L'argent afflua."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stodgebied \t Erfurt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Main am \t le Main"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 16.561 Eihwohna. \t Ce qui représente environ 111 655 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "domoiing Provinz Wolega \t Colombe D' or Houston"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Landkreisen Heidelberg u. \t Mannheim Heidelberg Int."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zammalegung \t Nains"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "san Camper \t St Thimothée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Magdeburg 8 \t Magdebourg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: kpoe.at, 3. \t In: PCtipp.ch, 5."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Kriagsflagge dieant bei de Streitkräfte ois Symboi vom Stoot. \t Le parti militarisé défile au milieu d'un déploiement de drapeaux donnant une impression de force."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Politikain \t Margaret Thatcher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "As Denga oda Sinnian \t Advaita Vedanta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im sidlichn Gmoagebiet entspringd de Sieve. \t Aux saules de la contrée nous avions suspendu nos harpes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De dritte Strophn is heit de Nationalhymne vo da Bundesrepublik Deitschland. \t L'Argoun est mentionnée dans la troisième strophe de l'Hymne national de la République de Tchétchénie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "County Durham \t Durham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das lyrische Werk. \t La circonstance lyrique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seine Bomben erstickten den Aufstand.\" \t Il aurait mis la lutte armée à genoux »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Swan Sonnenschein, London 1888. \t Londres, Swan Sonnenschein, 1889."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Truth, Language, and History. \t 2: Mind, Language and Reality."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois Faustregl guit: Je bessa de Boaschtn optisch geschitzt san, desto schlechta kön Obwossareste vadunstn. \t Hu ! hu ! dis-je en pleurant, quoi ! ce dieu qui digère, Quoi ! tant d'effets si beaux, le ventre les opère !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie is Teil vom Landkreis Berchtsgoana Land. \t Elle fait partie de l'arrondissement de Wabane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "obabayerischn \t moghol"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deutsche Gedichte der Gegenwart. \t Poètes roumains d'aujourd'hui."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Verzeichnis der Bach- und Flussgebiete in Bayern. \t Liste des fleuves et rivières de Slovénie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Delta County Fannin County \t Delta County"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Amt hot er nu bis 2003 ghabt, bis er dann zum Staatssekretär ins Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Vakea und Technologie gwechselt is. \t Elle renonce à son mandat en octobre 2003 pour devenir secrétaire d'État du ministère de l'Environnement, de la Santé et de la Protection des consommateurs de Bavière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Park ( \t Hyde Park"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kimmt direkd \t Romains"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An dem Dog hod aa s Deanstbotnjoar gendd. \t Par la suite, elle découvrit que le cercueil de Tara Markov était vide."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sevilla \t Séville"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ejdare \t Championnat du monde bandy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "As Departement liegd \t département Boyacá"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Städt in Honduras. \t El Progreso est une ville du Honduras."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vergangenheit \t Vergangenheitsbewältigung"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Flughofm hot heit drei Terminals, und a vierts wird grod baut. \t Les bâtiments sont sur trois côtés, et un mur forme le quatrième."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es Nafusi, zen Noadwestn vo Libya, es wou uft aa ze d Senaatasprochn zellt woan is, wiad in neianen Studian zen Oustmasirischn zougschlong.[1] \t Le nafusi, parlé au nord-ouest de la Libye, autrefois considéré comme faisant partie du groupe zénète, en est exclu par les études récentes qui le rattachent au groupe des langues berbères de l'Est[15]."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hilf mit. \t S'il-vous-plaît, aidez-nous."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Johann Nestroy \t Josh Sawyer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kitzbichi \t Dubuque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "M. Jehle, Bd. \t Aguilar, Bs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom National Park Service vawoidt \t le National Park Service"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "deitscha Politika \t DeSoto Diplomat"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wianer Verein \t l' ouragan Hugo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine tiefenpsychologische \t Génie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und aa da Tarzan vom Edgar Rice Burroughs vo 1912 is bis heit sehr populär. \t Sorti en 1999, il est inspiré du personnage créé par Edgar Rice Burroughs en 1912."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktoba 1995 durch oan Voiksentscheid de direkte Demokratie aa af Kommunalebene eingfiat woan. \t En 1977, lors de la fusion des communes, plusieurs communes passèrent d'un arrondissement à l'autre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mim Aufstieg \t whig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "entspricht koordinierten Weltzeit UTC \t Heure normale Chine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die letzte größere Gruppe kam am 11. \t Le grand Prix suivant, il finit 10e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Staat in einer sich ändernden Welt. \t La reconstruction commence dans un monde qui a changé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Indogermanische Sprachwissenschaft, 8. \t Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, 8."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Peter Bofinger, Grundzüge der Volkswirtschaftslehre. \t Peter Lehmann, diplômé de pédagogie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Losst \t Asami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Balneario steht \t Furioso"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Borges Lesen. \t Bourges Voltige."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Außadem untastitzt de Stiftung zoireiche Entwicklungshuife-Projekdt in Entwicklungsländan. \t Selon le World Wildlife Fund, cette zone se prête au développement à caractère durable."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Entstaundn is da Nauman (Nama) aus zwaa Gedicht' mit de Tit'ln Biedermanns Abendgemütlichkeit und Bummelmaiers Klage vom Joseph Victor von Scheffel aus 1848 in dera Zeidung. \t Le nom vient de deux poésies, Biedermanns Abendgemütlichkeit (Le Bonheur vespéral de Biedermann) et Bummelmaiers Klage (La Plainte de Bummelmaier), publiées en 1848 par Joseph Victor von Scheffel dans le même magazine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "entstandn \t Pahlavi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Insl liegt im Atlantik. \t Le bateau traverse l’Atlantique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Erlenbacha \t Mieszko"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2004 und 2007 hod er jeweils a Krone der Volksmusik kriagt. \t En janvier 2007, ils passent dans Krone der Volksmusik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dornbocha Friedhof in \t Coos Bay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Hans. \t Rôle: Helen."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die heindiche Kiachn \t L' église baroque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beziak im \t la chaîne Diablo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ich kann sie dennoch mit echter Leidenschaft rüberbringen. \t En même temps cependant, on peut facilement le prendre en pitié."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "J Fife \t James Fife"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nach am Jahr hod a sei Karriere beendet. \t Après encore une dizaine de courses, il met fin à sa carrière."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dea tuat inzwisch'n no imma weida nåchtwandeln und is beim Pumpf im Haus eig'stieg'n. \t La vieille dame découvre Bugs inanimé devant la porte après qu'il a sonné."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Stern, acht Planeten und noch mehr. \t Il comporte une étoile et au moins sept planètes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stott an Todesurteil is ea in a Klosda vabannt woan. \t Le jury ne parvient pas à établir un verdict, et Cora est lynché par une foule d'auto-défense."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Alte Pinakothek. \t Autres pinacles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Apollonios von Rhodos, Argonautika, v.a. \t Apollonios de Rhodes, Argonautiques ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wissenschaftliche Arbeitsgemeinschaft Afghanistan Eigene Beiträge und umfangreiche kommentierte Linkliste. \t L' Association Française de Socianalyse rassemble des socianalystes et d’autres personnes contribuant au projet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Michael Schmidt: Es war Vieles möglich! \t Flotsam : Mais il y a un moyen !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mitorbatarin Rundfunk \t Meglin Kiddie recrutée les producteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Prag \t Prague"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vui Haisa hom Elemente vom Barock. \t Pour les articles homonymes, voir Barish."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des obaste is de Schoihaut, de vo Trägern untastützt wiad. \t Il s’avère qu’il s'agit de The Waif, l’orpheline sans-visage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De gresstn Städt hand Kabul (2,4 Mill. \t Les coteaux boisés du Panorama (6 000 m2)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Desweng \t Amundsen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Portugiesisch \t Malaisien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hoamseitn von Christian Rach \t Blogs d'Abdelkader Rahmani paix"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Rendiconti dell'Accademia Nazionale dei Lincei. \t Elle est membre de l'Académie nationale des Lincei."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dej Béni-Snassen-Dialektt u dej Jerada-Dialektt wean zen Rifischn grechnad. Es Judejo-Beabarisch wiad zen Schilchischn grechnad un wiad vo ebba 2 000 Leitn z Israel gredd. \t Le parler des Béni-Snassen et celui de la province de Jerada sont quant à eux généralement rattachés au rifain, avec lequel ils sont mutuellement intelligibles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Teamfähigkeit und Flexibilität san unealässli. \t La souplesse ou flexibilité en mécanique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Spiegelschwab kimmt \t Mystification"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kubikmeta \t Roanne Bief"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Scho ois 17-jähriga hod si da Leib ba de Narodniki engagiat. \t Celui-ci, âgé de 17 ans, part avant lui pensant être rejoint par Lucas."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "eafoigreich \t Dell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Währnd seina Amtszeit is des Dogma vo da unbeflecktn Empfängnis verkündet worn. \t Le monument de la Vierge dorée a été élevé pour célébrer le dogme de l’immaculée conception."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gessertshausn 11. \t Kervelegan 11."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se woar de ejdaste Tochta vo Kronos und Rhea. \t Il doit jurer de ne plus reprendre les armes contre la Couronne et Somerset."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit langa steind d Anoiphabetn a ganz gloane Mindaheit do. \t Ce fut une période pleine d'une imagination galopante."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Hrsg.): Der Landkreis Ansbach. \t Son chef-lieu est Ansbach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seine Schialr håm-en mit die Schreibstift drstóchn. \t À noter son tympan et son clocher ouvert."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kardinalbischof Sabina \t cardinal-évêque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Insgsomt gibts in Norwegn 19 Provinzn. \t La NRK compte 12 bureaux régionaux en Norvège."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wege zu einem freieren Leben. \t Ils forment Der Weg Einer Freiheit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitung \t Van Buren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Insgsamt gibts 155 Gmoateile. \t Le bilan est de 155 victimes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weißrussland \t Biélorussie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt 258.058 Haushoid. \t 708,55 tonnes de verre ont été collectées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ziegelbach \t Prabhu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Maximilian mid seina Frauw Maria. \t En plein repas, Ysis reçoit un appel de Marie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hob mein Brautkraunz \t Scot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kenig : Wazena \t Chenla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Behaim 500 Jahre tot. \t Estimé à 500 ans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ihn Schoipegl im Empfaungsraum kaunst mit an Einzlmikrofaun (punktweise Ohtastung aun mind. \t Pourtant, l'Initiative l'a rendu inoffensif en lui implantant une puce dans le cerveau (épisode Intrigues en sous-sol)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Batista hoaßt auf spanisch Baptist. \t Malia Obama connaît l'espagnol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fitz \t Peiris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Protist. \t Sw. ex Trin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois easchta \t Haydarpaşa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pakistan \t Calcutta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Philipp II \t Philippe II roi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schau aa Truro Township \t Ash Grove Township"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S. 38ff. \t S.83f."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da ca. \t Çà et là."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Midm Ausbruch vom 1. \t Saison 1 de Cut !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er is tätig fia World Wrestling Entertainment im Raw-Brand. \t Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment dans la division Raw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 2016, abgerufen am 24. \t En Mai 2016, consulté le 24."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1975 hod si im 19. \t À partir de fin 1975, elles sont au nombre de sept."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hadrona \t impériale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "neinte islamischen \t mongole"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Polei \t Almaliq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is New Castle. \t Son siège est New Castle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Provinz Prato \t la province de Prato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Populärwissenschaftliche Darstellung aus dem politisch-historischen Blickwinkel der damaligen DDR-Forschung. \t L'évolution démographique est un révélateur des choix politiques et de l'histoire discontinus de l'URSS."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "auf söbschdendigs zruk \t du Milieu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rundschau für Technik und Wirtschaft. \t Gespräche zu Energie, Technik und Gesellschaft."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Potsdam 2004 (5. \t Kiseki (2004) 4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Walachei Fürst: Vlad II. \t Tome I. Règne de Léopold II."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hainer Weißpflug: Die »Humboldteiche« im Schloßpark Tegel. \t Puffles en Fuite : Un jeu d'attrape-peluche situé dans le Parc Puffle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Iowa City. \t Son chef-lieu est Iowa City."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deine Juliet. \t Réveil de Juliette."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hoffnung stirbt zuletzt \t Predacons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fountain County \t Dendropithecus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bundesstoot da \t du Midwest"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibd aa große amerikanische, britische und deitsche Soidotnfriedhef. \t Un large soutien aérien américain, français et hollandais est prévu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schwabminga 6. \t Ali Sadeqpour 6."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schwing dei Hiftn!\" oder \"A geh, Oida! \t Quelles mœurs ! » ou bien par « Ô temps, ô mœurs »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Frauen gegen Hitler. \t L'Attentat contre Hitler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sprochgruppe \t Hunter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Den des hod nu koa babarischs Voik probiat. \t De nos jours, on suit le rite babylonien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "und Stiftungsrechtsreform Mitgliedstaaten \t Finance et Banque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1836: Samuel Colt kriagt a Patent auf sei Eafindung vom Drommerevolva. \t 1836 : Samuel Colt fait breveter le révolver qui porte son nom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De ibring ocht Linien ghean da Tokyo Metro. \t Ligne C du métro de Lyon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Goshen. \t Son siège est Goshen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Weana Flaggn „besteht aus zwei gleich breiten, waagrechten Streifen; der obere ist rot, der untere ist weiß. \t La tour est peinte de deux couleurs différentes afin de la rendre plus visible : la partie supérieure l'est en rouge, la partie inférieure en blanc."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sidsteanwarte \t ESO"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Roude meglichst \t nord-coréen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Ivey of in \t de l' Université Western Ontario"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Mount Ida. \t Son siège est Mount Ida."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Studien zur deutschen Literatur. \t Dans: Études de littérature allemande."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von 1997 bis 2003 hod da Élber beim FC Bayern gspuit, wo er u. a. 'n Wöitpokal und de Champions League gwunna hod. \t Ce tournoi lui permet de se faire repérer par un club français, le Pau FC, où il évolue de 1991 à 1994, dans le championnat de troisième division."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heraldik \t Tranquillité"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "land earth station \t Union internationale télécommunications"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit einem Vorwort von Gerhard Schröder. \t Le projet de Viktor Schröter est choisi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hans-Peter Schwarz (Hg.): Die Fraktion als Machtfaktor. \t Schwarz, Hans-Peter: Touch me."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "FIFA/Coca-Cola-Weltrangliste. \t Exemple : Coca-Cola."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Singen! \t Chante !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der \t Hartford"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Technisch woas za dera Zeit de beste Armee da Wöd. \t La Colombie, tournée vers l'offensive, semble la mieux armée pour sortir du groupe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Regln \t Malcolm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Heinz Zemanek ( 1 \t Heinz Zemanek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1999 bis 2001 is in de Internatsräum des Tagungs- und Gästehaus St. Pirmin nek ausbaut worn. \t Des fouilles archéologiques ont lieu entre 1997 et 2001 dans les nouveaux bâtiments agricoles et dans les anciens du cloître."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jetzt is sie de Aula da Universität. \t Elle se trouve aujourd'hui au Plan de l'Université."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da blaue Bord is innen im Wejnschnitt. \t Le coin bleu est toujours fixé au mat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "\" orthodoxa \" Jud \t d' Orgétorix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De nextn Kini woan: Vo de Heascha Drei bis Neine is ned Vü bekaunnt. \t On voit aussi Divac et O'Neal se chauffer entre eux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Veste \t syriaque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "enthoit \t Gorbatchev"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "meararan Insln \t Smestad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Domnus I Bischof \t Frédéric-Auguste Ier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "X Erzabtei \t F-15A"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Namen \t Mandat"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wennst eam \t Copyright � 1999-2010"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Spektrum Akademischer Verlag 2006. \t Journées francophones de recherche en éducation musicale 2006."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort is da kath. \t Son siège est De Kalb."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gebäude auf da Museumsinsel han dann 1925 eröffnet worn, warn da aba no gor ned ganz fertig. \t Lorsqu'un nouveau musée Field ouvrit ses portes en 1920, l'ancien site resta vacant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ia Stui \t Woodring"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 2009 is a beim italienischen Verein SSC Neapel unta Vatrog. \t Depuis 2009, la F.S.S.V organise un salon du livre Vosges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tunisie Ergebnisse \t Bizerte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "James K Polk vorotriebm \t James K Polk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "KDE Projekt entwicklt woan \t KDE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bis uma 1900 is da Noma Waag no aufn örtlichn Koartn und Ortsvazeichnissn auftaucht. \t Le J2300 occupe 1U et ne propose pas d'espace pour enficher des cartes supplémentaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Carrollton. \t Son siège est Carrollton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joahundat hods sei kuiturelle Bedeitung zum Groußdeu valoan. \t Il prend la forme d'un chandelier doré à trois bougies."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Armee sand \t l' Armée rouge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Andrea Walter: Das Brot der frühen Jahre. \t Claude Thouvenot, Le Pain d'autrefois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "boarischn \t Brandebourg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Borland hoaßn Delphi \t Delray Beach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Achsn \t Josué"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De provokative Namensgebung is in da Bevölkerung net unumstritten und wead heftigst dichkriad. \t L'origine de cette dynastie est incertaine, et fort discutée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pfälzer \t marié Danielle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Solche Wörter sind ausdrücklich als der Umgangssprache oder der Mundart zugehörig gekennzeichnet. \t On le rapproche ainsi des termes langue de bois, ou langue de coton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Auszeichnung gibts sei 1980. \t Ce salon date de 1980."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Israel is da anzige Stoot vau da Wöd, wo de Judn de Bevökarungsmeaheid haum. \t Des réfugiés ont probablement afflué du royaume détruit d'Israël et de la Shéféla dont Juda a perdu le contrôle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lillehammer abgesagte Springen \t Lillehammer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Westjordanland \t Cisjordanie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Deitsche Kaiserreich is 1871 entstandn. \t Vinoy a signé la capitulation de 1871."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Beneluxstooten \t Benelux"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des is Tei vom Brondvahoitn vom Stoff. \t Il est également utilisé pour éliminer le chloramine de l'eau potable après le traitement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois Club-Drong is z' näggst in de USA (Texas) und in da schwuln Tanzszene auftaucht und hod se vabreit't. \t Les DOW sont très connus aux États-Unis et le Discovery Channel a fait le docufiction Storm Chasers à bord de l'un d'eux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bevejkarungswoxtum \t Lotus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Baustui is spätromanisch. \t La césure est penthémimère."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Izumo Nagato \t Nagato"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jåhrhundert sein mit der Zeit mehr fréme Heilingnamen kémmen. \t Un traitement dans les 72 heures donne plus de chance dans l'éradication des douleurs zostériennes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1989 is de REP mit jeweis iba 7 Prozent vo de Stimma ins Europaparlament und ins Berlina Abgeordnetnhaus eizogn. \t En 1989, les Républicains dirigés par Franz Schönhuber sont entrés à la chambre des députés et ont obtenu plus de 7 % des voix aux élections européennes de 1989, avec six sièges au Parlement européen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geburtstag 15. \t Geburtstag 19."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Australien Neiseeland \t Victoria du Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Studie. \t Une Étude."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bis umma 2500 v. Kr. hom in dem Doaf umma 1200 Leid glebd. \t On y logerait facilement 2000 soldats ou 1200 malades."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sofurt rennt da Samuel hi und wü im Michael höfn. \t Enid accueil froidement Michonne et son groupe à la Colline."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Suchmaschiin kam noch a zwoajährign Entwicklungsphos im Januar 2013 af den Moakt. \t Un test du missile aurait été effectué contre une cible dans le désert de Gobi en janvier 2013, avec des résultats très probants,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nembei hod ea nu Jura studiat. \t Marie y poursuit ses études."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 30.776 Eihwohna. \t Elle prend l’immatriculation Est 30.476."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sgibt aa Leit, de net glaam, dass ibahapts an God gibt, und de nennt ma Atheistn. \t C’est un dieu qui leur a procuré ces doux loisirs, et ils savent que ce dieu s’appelle Chicard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Leistung und sei Weat wead noch da Chancnausnuzung beuateid. \t Fallout : Vous tombez et mourrez si vous n'êtes pas assez agile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Armee am Westn eigsetzt. \t Il milita à Occident."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Staatlichen Museen Preußischer \t Gemäldegalerie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Tabelln stenga de Fejder dann untranand in oana Spoitn. \t Dans le manga, Teratani n'ose pas avouer le piège tendu à Seto tout de suite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Franzesischn Revolution woar \t Iyasou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Dej Béni-Snassen-Dialektt u dej Jerada-Dialektt wean zen Rifischn grechnad. Es Judejo-Beabarisch wiad zen Schilchischn grechnad un wiad vo ebba 2 000 Leitn z Israel gredd. \t Le parler des Béni-Snassen et celui de la province de Jerada sont quant à eux généralement rattachés au rifain, avec lequel ils sont mutuellement intelligibles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kremsmünsta 777. \t Autres éléments d'actif 777."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Goidmarie \t Goetz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zabern \t Fort Providence"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In de Schuitipm wead d' Ladina an Muadasprochuntaricht prinzipiell ned ermeglicht. \t De nos jours, dans le canton de Vaud, on nomme collège l'enseignement secondaire d'une manière générale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schlüssel dafia \t Elaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lebens- und Überlebenslisten aus drei Jahrtausenden. \t Vous qui vivez et régnez pour les siècles des siècles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A recht dreister Mischmasch aus am Ryu und am Ken vo Street Fighter. \t Shoto : style de combat de Ryu et Ken de street fighter à la base."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Briaf \t Baum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da US-amerikanische Vizepresident Joe Biden is ob seim 10. \t Sa performance est introduite par le vice-président des États-Unis, Joe Biden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Buch über Männer. \t Une histoire d'hommes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beziehunga \t Date limite"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vakea \t Kaleb"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schriftn \t Avicenne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine heimatkundliche Dokumentation. \t La documentation patristique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Weana mogs hoid a wengl heab. \t Santana fit le tombé avec un rapide petit paquet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Radsport - \t Rochester"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Den Putz vanochlässign mia. \t Je n'ai aucune pudeur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stoakopf neadle vo \t de Fighting Bay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ilias \t Dana Wyse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "San Marcellino - Fest vom Ortspatron am 2. \t Sainte-Marine : Abri du Marin 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1151 weascht „Hofen“ as easchtmoi urkundlich dawehnt. \t Flagrant délit de tendresse \"Slow Talking Boy\" 151."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Friara \t Freddie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aa de Aufnohmpriafung an da Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin hod a ned bstandn. \t Elle acquiert une formation dans le domaine de la réalisation à la Deutsche Film- und Fernsehakademie de Berlin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 5.194.560 Eihwohna. \t Limites : 5 190 ha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ostmark \t Aadhaar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nach alten und neuen Berichten dargestellt. \t Ancien et nouveaux immeubles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Laut Chronischtn aus dor Zeit sein bån Aufstand 36 Milliounen Lait gstorb'n. \t Outre les livres imprimés, la bibliothèque de l'Arsenal a recueilli pour sa part trente-six volumes manuscrits."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Außadem nend ma so a Vabindung an Stoffschluß. \t Le vol de sexe est à rapprocher de la sorcellerie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kamerodn verrotn \t Chthon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dees is z weit zan geh. \t Et Adams en était très loin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "oana \t Lindis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktober 2008, zuletzt abgerufen am 11. \t Le dernier Évangile, éd. First, 2008."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Über die Kunst, das politisch Notwendige zu tun. \t Entrez dans le débat, faites ce qui doit être fait."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pa die åltn Germanen håbm die Walkürn an éhnliche Rólle ghåp wia die Éngl. \t Conformément à la vision d'Eisenhower, les forces alliées doivent essayer de franchir le fleuve en plusieurs points."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Uni \t Goodell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "verheirat o Dochda \t Pamela Banting"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es wor de Zeit vom Boxeraufstand. \t Le moment de la révolte est fortuit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Hamilton. \t Dans tous les cas, C {\\displaystyle C} est hamiltonien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Obgruafa am 6. Juli 2018. \t Vogue, le 6 juillet 2016."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Museumskino und wechselnde Sonderausstellungen in de Museen komplettieren des Angebot. \t Les œuvres de guerre et divers mouvements de solidarités complètent le dispositif."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Wandel der Zeit: Gedichte. \t Au Fil du temps (poèmes)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Region Morogoro \t la région Morogoro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dazua trogt \t Freyja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In sunstige Wirtschafdsbereichn warn am Arbatsort 75 Personen sozialversicherungspflichtig bschäftigt. \t Les associations écologiques dénoncent le risque pour 75 millions de personnes qui vivent en aval de l'ouvrage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Encyclopædia Britannica. \t London: Encyclopædia Britannica."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is aa in da Fiktion seit oidn Zeidn a recht beliabts Thema (vgl. \t Il est à relever qu'un problème survient généralement dès l'identification de l'objet (De Gall)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I m Namen \t Au Nom de l’ Amour…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Niedertracht “ und „ Die Geschichte der Ewigkeit \t de Temps Histoire Éternité"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beagbaukonzean Gabriel \t Gabriel Resources"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom Ende des Kalten Krieges war a wichtiga Wirtschaftszweig der Stod, de Luft- und Raumfahrtindustrie, stark betroffa. \t Elle fut jusque dans l'après-guerre un haut lieu de l'industrie aéronautique française."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom Kolonialrassismus zur Rassenpolitik der Nazis. \t Les Tziganes sont également victimes de la politique raciale des nazis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Mammalian Species. \t \"Mammalian Species\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein romantisch-komisches Zauberspiel in zwei Aufzügen. \t La base jouxte un édifice cruciforme de deux étages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ") Kansas Counties ( englisch ) \t Delphos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wörnitzquej \t Le roi Offa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Garibald \t Harris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt vaschiedane Textvariantn, de wos si in klaanan Details untascheidn. \t Il existe de nombreuses variétés de myrtilles de culture, qui ne sont pas exclusivement cultivées dans les Vosges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Edmonton Symphony \t Flames"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "duachfliaßtn \t Klaus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da heitige Ortsnam \t L' ordre de Léopold"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is Mitglied im Bewegungsmelderverbund. \t Elle est membre des Indés Radios."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die polnischen Schriften. \t Écrivain polonais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kreisstroß AN \t Walton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Popst Sergius \t Serge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Hauptstod hoaßt a Rio de Janeiro. \t L'histoire se déroule à Rio de Janeiro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lafayette County \t Sauvage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ratschläg \t Miles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es wor a Brauch, dass de Deanstbotn z Lichtmess neie Schua griagt hom. \t Ils présentent la propriété d’être décomposés par la lumière."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De weidane Heakunft is unbekannt. \t Le porche Notre-Dame vandalisé est méconnaissable."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "easchda \t New York"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Am 18. Miarz 2009 is a effntlicha TV-Senda af Masirisch (A4 fia Algérie 4 oda aa Tamazight TV 4) af Sending ganga. \t Le 18 mars 2009, une chaine de télévision publique en tamazight (A4, Algérie 4 ou Tamazight TV 4) a vu le jour en Algérie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vom Paradies und Weltuntergang. \t L'enfer et le paradis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Geheimdienst ondam \t Komura Jutarō"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Rommel nennt in sein Weaksvazeichnis des Stückl übrig'ns eb'nfois dreiaktich. \t Dans ses Carnets, Rommel n'évoque que brièvement l'épisode qu'il qualifie de « bref engagement »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Quincy. \t Son siège est Quincy."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1956 is sie Dramaturgin beim Bayerischen Fernsehn wuan. \t En 1965, elle devient animatrice pour la Bayerischer Rundfunk."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mejglich sein u.Å. 1893, 1894 und 1897. \t Vainqueur des US open 1893, 1894, 1896 et 1897. (° 20 septembre 1873)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Polizisdn \t Marienplatz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Phillip sei Suhn, da Don Carlos hod se mid sein Votta ned vaschtaundn und woitn osetzn lossn. \t L'homme d'affaires Sir Michael Carr ne sait pas comment faire avec sa fille Tansy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In dem kloana Ort befindt se a Hotel mid Restaurant und a Pension mi Gostwiatschoft. \t À sa place se dressent maintenant un hôtel Mercure et un magasin Castorama."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Norwegisch (5 Mio.) \t La Norvège ; 5."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bereits 1773 is noch da Auflösung vom Jesuitenorden des Jesuitenkolleg Inglstod gschlossen worn. \t Les jésuites le quittent en 1773 lorsque la Compagnie de Jésus est supprimée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ghemela Adler: Heimatsuche und Identität. \t Jérôme Cucarull, « Identité et commémoration."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D'OpenStreetMap \t OpenStreetMap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Uni \t Goodell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A ideale Straumquöön liefat an konstauntn Straum. \t C'est pour lui que travaillait l'agent secret Al Simmons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sitz vo \t Crown Mundford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 2009 IVW Verbreitungsanalyse: IVW Verbreitungsanalyse Online Mai 2009. \t Elle a été diffusée du 4 mai 2005 à 2008 sur MTV."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kleinbettingen Steinfort Jean Asselborn \t Jean Asselborn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nua drei Zeitschrift'n hau'm se damit üwahaupts beschäfticht. \t Qui dit nouveau magazine, dit nouveau contenu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "verkafft \t Salz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "„bedeutendster \t NSL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "protektionistische Zoipolitik fian \t Olmütz la l'"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Abenteuer des Tom Sawyer. \t Le livre en question devait être Les Aventures de Tom Sawyer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochm Oimotrieb foigt bei ra Gmoaschaftsoim no da Viehscheid. \t Kowarenai Ai ga Hoshii no / Get Up!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zasteat \t Sardes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dass´s \t FUWL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kini \t Georgia Tech"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Balsamo Cusano \t Cinisello Balsamo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Vincennes. \t Son siège est Vincennes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is meistns a Hauptspeis. \t Il joue, habituellement, le rôle principal."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Titl gengan \t le WWE Championship"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 55.365 Eihwohna. \t INRA, 355p."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1935 is er mit 30 Jahr an Alkohol gstoabn. \t En 1957, il prend sa retraite footballistique, à l'âge de 35 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kriag \t troisième Silésie la guerre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seitn 28. \t Tome 28."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gambe \t Tokoi Takahito"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Begriffe und Definitionen. \t Termes et concepts."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Österreichisches Deutsch. \t Article détaillé : Allemand autrichien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Boch \t Bär"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rahn: Unternehmensführung. \t RAAP : Administrateur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dron aa \t occupe du"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "19. Jahrgang, Lugano 1990. \t Lucia, 1990."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kini \t Futomato"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Speter hot man damit di romanischn Nochbarn bezeichnt. \t Il conservera ce nom après la guerre pour se faire appeler Henri Romans-Petit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rumänien \t Roumanie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Und mid \t Olaf"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eric J Hobsbawm \t Eric Hobsbawm"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bohn \t fois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mertens Volker Press \t Volker Press"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stadtteil \t sa Cala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is a znagst Richard \t de Richard Nixon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Numidier de \t Numidie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tatsächlich besitzt Parker anen schwoazzen Girtl in Taekwondo. \t Elle détient également une ceinture noire en Taekwondo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie hod a Flächn vo 19,5 km² und 2012 70 Einwohner. \t Elle s'étend sur 203,6 km² et comptait 1970 habitants en 2010."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da städtische Oide Friedhof is 1930 aufgelassn. \t Le cimetière qui lui était accolé fut déplacé en 1930."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Autonomiegebiete \t CEI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "函館市, -shi) is mid 268.680 Êiwohna (31. \t La note de musique do (au milieu du piano) est de 261,626 Hz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Moers \t Saint-Pierre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vau dem Liad gibts 240 Coverversionen und es is 2,4 Millionen Moi vakauft wuan. \t Le jeu s'écoule à 2,4 millions d'exemplaires et initie une franchise majeure pour Capcom."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "fia \t Ville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "900 Einwohner Zuge \t EAU"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kreis \t Bennet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Cholonek oder Der liebe Gott aus Lehm. \t Mankdebol, dieu de la Loose."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Annalen der Physik und Chemie. \t Annales de chimie et de physique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Versailler \t Lukacs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Verlust vo da Maskn is de greßtmegliche Demütigung vo an Luchador. \t C'est ainsi que le corps d'armée de Hill est celui qui perd le plus d'hommes au cours de la bataille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is a Iwasetzung vom lateinischn Dies Lunae (Dog vo da Mondgeddin). \t Le mardi est le jour dédié au dieu Mars (du latin Martis dies)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Huifsweak \t Metula"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit einer Erklärung von Erika Mann. \t Elle est présentée par Erika Moulet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marton \t Martyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se grenzt unmiddlboa an de Provinz Verona. \t Il naît dans la province de Vérone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wiagn \t Herzog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zwoa Linien \t LNR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "SUSE Linux SuSE Linux \t SUSE Linux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aventurina, Erik und die Tiere. \t Erik : il a peur des insectes et des autres animaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Freistoot \t chevalier jedi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Easchtn Wejdkriag kämpfn oi zwoa Erlanger Regimenter an da Front, wobei iba 3.000 Soldaten ihr Lem valiern. \t Par conséquent, attaquée sur deux fronts, les forces de Cao Ren sont défaites à Yiling, avec la perte de plus de 3 000 hommes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Spanien \t Roses"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gmoafreien Gebiet \t Astoria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Drauf hod de Preissische Heeresvawoitung 2.000 Motorn kafft. \t La puissance des moteurs de l’Ernest Lapointe est de 2 000 cheval-vapeur impérial."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aprü 2002, Stiftsbibliothek St. Gallen, im Rahmen vo da Veranstaltung: Augustinus, Afrikanitaet Universalitaet. \t Première : 27 avril 2002, Stiftsbibliothek Saint-Gall, tandes manifestation: Augustinus, Afrikanitaet Universalitaet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Arbatslosenquote des Wirtschaftsraumes Memmingen war im April 2008 mit 2,6 % deutlich unta dem Landesduachschnitt vo 3,8 %. \t La hausse des loyers en 2003 pour les appartements est 2,8 % pour l'ensemble et 6 % pour un appartement reloué en 2002."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gmoandroot umfosst \t d’ Umzimkulu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "LXV. \t LXIV."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "oftmois bsundane Aktionen \t Market Square"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vom Kontinent \t Nouvelle-Guinée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De hechste Eahebung misst 776 Meta. \t La surface occupée par ses eaux est de 776 ha."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gedichtln \t Niyazi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Anna-Maria Ravnopolska-Dean, (bulgarisch: Анна-Мария Равнополска-Дийн), aa Anna-Maria Rawnopolska-Dean, is á bulgarische Harfenistin und Komponistin. \t Anna-Maria Ravnopolska-Dean (bulgare: Анна-Мария Равнополска-Дийн), née le 3 août 1960, est une harpiste bulgare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Layout umgsetzt \t Degerfors"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Drehstrom umgangsprochlich \t Sikorsky"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sklaven \t Macédoine grecque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Micha \t Minsk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jerry Leiber Mike \t Jerry Leiber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Protestantn \t Diversey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eurokrise \t Euro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Fremde als Bereicherung. \t Leur but est l'enrichissement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sigmund Freud: Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci. \t Article détaillé : Un souvenir d'enfance de Léonard de Vinci."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wea \t Raj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aber es is ned so oafach auf 4 Kinda aufzumbassn. \t En guise de réponse résonnent quatre tom-toms."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Seeschlacht von Lepanto im Jahre 1571. \t Il prend part à la bataille de Lépante en 1571."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Christoph Columbus hot da domolign Kenigin vu Spanien drei Schiff obgschwatzt, um de Sääweg noch Indien iban Westn zum finna. \t Christophe Colomb embarque en leur nom pour atteindre les Indes par l'ouest."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausm Landla beispuisweis \t Arjun"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Roter Schnee über China. \t Cadran pour la Chine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wiener Montag \t Dollar libérien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Erschließung \t Pasing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Clubb spuit \t QUEL MÉPRIS VIS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gwies is \t est successeur d'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Akademie des Philon \t l' Académie Platon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gmoa Loiching \t Deep"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Hamburger Abendblatt, 20. \t Hamburger Abendblatt (en allemand) ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bäcker \t Nabokov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Sim Gemeinden (ital. \t Les tribunaux municipaux (pol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hod \t norme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lider \t Southey"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zwoa Armeekorps \t la bataille d' Arras"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nix passiert \t Haruko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch da Tuanee zu Santana III ,im drittn Album, hom si de Leid 1971 gtrennt. \t Nina Simone la reprend sur son album Here Comes the Sun en 1971."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Herausgeba \t Vegard Skjefstad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "weitm \t Hugues"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wiener-Heurigenlied. \t Wiener-Lied."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jena - 1. \t Anti- 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mugabe \t Henri"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Stod war seit 1331 de Hohenzollern untastellt. \t Elle a été tenu par les Maures depuis 1333."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gmoa werd \t SLIP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vierlinger \t Emmanuel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Idealgsejschoft \t républicain"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ba sein Hófnåmen \t Albertas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der Jahr 1563 \t Dartmouth College"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo 1935 bis 1942 woa de Insl kuanzzeitig bewohnt. \t De 1945 à 1964, 214 milliards de crédit sont accordés par la Caisse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Entnazifizierung mehra hundert \t cimmériennes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hauptsächlich hand des Rappn. \t L'amputation de la main."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jhd. vawendt worn. \t Signé : Worm."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rechtswiadrigkeit is eh kloa, dassd gegn de Rechtsuadnung vastoßn hosd. \t Les feuilles sont opposées, entières, sur un court pétiole."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Districts Littlehampton \t Sheridan'sSud"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Am 26. und 27. \t Les 26 et 27 février."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Hinter Fiescherhorn (4'025 m i. M.), wia aa des Gross Fiescherhorn san Viertausender in de Berner Alpen. \t Le Gross Fiescherhorn est, comme le Hinter Fiescherhorn, un sommet de plus de 4 000 mètres dans les Alpes bernoises."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Frucht losst se a vü leichta vom Kern trennan. \t On commence par rechercher la clé du noeud à supprimer dans l'arbre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Historische und statistische Beschreibung des Rezatkreises. \t Tome 1 : Statistique descriptive et base de l'inférence statistique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Alexandria \t Alexandrie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Thalkirchen Obersendling \t Thalkirchen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mord \t Jem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Rest is ungschaud im Schreibdischladl faschdaubt. \t Aucun de ceux-ci n’apparaît de façon convaincante dans le manuscrit de Voynich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die soziale Konstruktion natürlicher Ungleichheit. \t Ils définissent l’inégalité sociale comme une inégalité spatiale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "heitige \t SSR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Demokratin \t Booker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Bierkonzern Puntigama is seit 1996 Hauptsponosoa. \t L'enclos des rhinocéros constitue la plus grande extension du parc depuis 1961."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vom Freistaat Bayern \t l‘ État libre de Bavière"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Filmschauspiela schau \t AFP"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dahea hom \t Almonte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mömbris seitm \t McAllister"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De neie „Einkommende Zeitungen“ is ob 1650 sechs Moij in da Woch easchienan. \t Il semble que certains des livres invendus lors des premières éditions aient été « maquillés » en 1644 à l'occasion de l'impression du sixième volume chez Simeon Piget."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ähnlich am Wehrbeauftrogdn eahält sie u. a. so Wissn üba Zuastand und Entwicklung (in) da Bundeswehr. \t Il focalise ainsi ses énergies sur le développement de sa force militaire, principalement celle de l'infanterie de marine (es)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Strozza \t Brembilla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Département Seine et - Oise in \t Seine-et-Oise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Meaz 2017 \t Verizon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Artikel vom 10. \t Das Gesetz vom 10."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kreuzigen. \t Crucifixe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Amorosa \t Joligibus «"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Auswirkungen verschiedena taktischa Auswirkungen wuadn ebenfalls ibaarbeitet. \t La sensibilité tactile discriminative emprunte aussi ces voies."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mearane vo seine Schuila hom sokratische Dialoge vafossd und seine Weisheiten so weidagebm. \t Jefferson attire ses proies par le biais d'un soi-disant concours de photographie en leur promettant monts et merveilles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es da- wead vor Verbm henkt. \t Les oreilles sont pendantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch dem wenns gehd \t Wang Dao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joahundat Kr \t Yuan Hu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Pyrenäen \t du Jugement dernier"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Andrea Walter: Das Brot der frühen Jahre. \t Claude Thouvenot, Le Pain d'autrefois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea werd auf da Annahme vo perfekten Linsn ogem. \t Sa fierté semble être de diriger à la perfection la Shimon Famiglia."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hauptort \t Continental"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In einem Meer von Licht. \t La Côte de Lumière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "typisches Gebirgsro \t bernois"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sidlichstn Sproch \t Conn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und de Schtod hod a schpoda in Luang Prabang umdauft. \t La capitale est fixée à Luang Prabang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Heastölung is sea aufwendig. \t L'usage de l'élision est flottant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nachdems aufgstiegn \t Nounaga"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Fiascht is mid seine Auhenga ausgwaundat. \t Messin dans l'ivresse tira son sabre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "im Åibbåchtåi \t l’ Ascot Gold Cup"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kreis \t Amman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wilson - Observatorium entdeckt worn is \t l' observatoire du Mont Palomar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "November 1906 de Eröffnung stattgfundn hod. \t En 1906, le théâtre est inauguré."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: books.google.de. \t Aperçu sur books.google.gp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Konstanz, 2. \t Costantini, 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kvinnheringen is a unobhängige und unpolitische Zeidung. \t Les détracteurs de la loi la jugent inéquitable et inefficace."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nachdem owa 480 \t IHS Jane's"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezemba 2012 hod de Eihwohnazoi 153 betrong. \t En décembre 2013, la radio comprenait plus de 153 webradios."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Franz \t François"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hauptstodregion \t Pablo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Gmoa ligg \t Sibson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Idiome \t Sangam"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jahrhundert und wurde vor kurzem renoviert. \t Il fut reconstruit au XIXe siècle et récemment restauré."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Schtod hod an Eifluß gwunna und hod so noch und noch iwa de umligandn Töla de Hegemonie ausgübt. \t Mais Kain surgit et retire l'épée avant qu'elle n'engloutisse totalement Raziel, changeant une nouvelle fois l'histoire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "jüngere Bruada \t / la C3 l'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bevöikarung \t Novorossiysk"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktoba. \t Octobre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nacha is des a Hindaniss fian Fluss und ea brauchd an ondan Lauf. \t Brianna reste isolée à River Run et la grossesse progresse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Datei:St. Peter u. \t Saint Patron : saint Pierre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Finale der Copa del \t la seule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joorhundat mit Ibafälle aus Truill und durch de Kriag vom Napoleon isch de Bevölkarung vaarmt. \t Mais le maréchal, parvenu au faîte de sa carrière militaire, continue à inquiéter Napoléon avec ses opinions politiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auflage), Verloren im Leben (2015), Du lügst Dich durch mein Leben (2015, 2. \t Tiens ta droite (1995) a pour suite Tiens-toi droite (2000, 5 ans plus tard)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochm Voiksmund deswegn, damit da Hozata ned untan Pantoffe kimmt. \t Il s'avère que c'est Bobby Heenan qui tente d'entrer en se déguisant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Alles Schlampen außer Mutti! \t Putain de baleines !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vo Obastaffa ois Heilklimatischa \t Méditation Transcendantale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "by Nature \t Naughty"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zu mia? \t À moi ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Nuh 1995 hod s z Algerien blouss umma 200 Masirischleara gem. \t En 1995, il n'y avait que 200 enseignants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "208 kunstvoi \t Pandora Radio"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Plattformen. \t Plateforme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Owa ia Nam \t Vous avez"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Abrechnung. \t Reçu comptant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Green Cove Springs. \t Son siège est Green Cove Springs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mimisch \t Derwent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Theoi Project ( \t l' Evangile de Matthieu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zaschdeara Allen M \t Allen M Sumner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Historisch-topographisch und statistisch beleuchtet. \t Ils en établissent un relevé topographique et descriptif."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bayerischen Fachhochschuin Inglstod in \t l’ École Supérieure des Beaux-Arts de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jamaika (englisch: Jamaica) is a Inslstoot im Commonwealth of Nations und ligt a da Karibik. \t Jamaïque Jamaica (en) La Jamaïque, en anglais Jamaica, est une île de la mer des Caraïbes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "G. Cronford: Das Flaggenbuch. \t Régiment du Dauphin ; drapeau colonel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mai 2016 gilt Morano-Martinuzzi, die an diesem Tag 116 Jahre und 165 Tage alt war, offiziell als der älteste lebende Mensch, was am 16. \t C'est le 11 décembre 2006, à la mort d'Elizabeth Bolden âgée de 116 ans, qu'il est officiellement devenu la plus vieille personne vivante dont l'âge soit prouvé par des documents."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ums 10. \t La 10."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bsondas \t TVR Tuscan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reinkuitua \t Carniole"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Insgesamt ergibt des rund 733.000 potentielle Kunden. \t Rome comprend 273 000 citoyens mobilisables."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Museen in Australien Australischs Nazionalmuseum in Sydney. \t Les fossiles se trouvent à l'Australian Museum de Sydney."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frauenkirchen (1988). \t B. Kurtén (1985)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dem kämpfn \t Albanais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S grenzt an Kina, Südkorea und Russland. \t Plusieurs litiges frontaliers perdurent avec la Russie, la Corée du Sud et la Chine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Westerners International midm Hands up Award \t EBBA Award"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Debüt ois Schauspüla hoda am Ensemble Theater Wien ghobt. \t Le film est pour la première fois adapté au théâtre par la compagnie Whole Hog Theatre en collaboration avec le studio Ghibli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Herrin des Krieges, Göttin der Liebe. \t Cette pièce est consacrée à Vénus, déesse de l'Amour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Stodtei Moschendorf is zum Kriagsende a Flüchtlingslager eingricht. \t Au cours de la Seconde Guerre mondiale, Rohrsen reçoit un camp de prisonniers de guerre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Koreanische de \t sino-japonaise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gaufest \t sainte Marie-Madeleine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Charles Scribner ’s \t Charles Scribner's"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lexikon zum Thema Wasser und Abwasser \t Adopté Règlement sur la consommation et le traitement de l'eau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Mathematik und Astronomie worn seine Steggnpfeadln. \t Les mathématiques et l’astronomie sont en vogue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fylken Sør \t Trøndelag"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zootaxa 690: 1–24. \t Zootaxa, 401: 1-18."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Liad Cortez \t Apache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Potsdam \t Baxter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Statistische Distrikte: \t La région statistique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausgabe: Id.: Hillary. \t Atraps ; Spuis ; Villiers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Freiheit aufzubrechen wohin ich will. \t Il peut se téléporter où il veut et quand il veut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Live-Aufnahme, 60 Min., Regie: Peter Sommer, Ausstrahlung: 3sat, 14. \t Durée 65 minutes ; commande de Radio-France."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "darüber \t police"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ettleben auf \t ZPAV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "69 – Wir glauben all an einen Gott – doubtful works BWV Anh. \t 69 - Wir glauben all'an einen Gott ; Nous croyons tous en un seul dieu ; choral en fa majeur, pour orgue BWV Anh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "an da O'Donell - Straß bezong \t Campo de O'Donnell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Geburt der Zeitung. \t Un journal est donc né."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Agilolfinga Bresln \t Landen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mischling \t Leyland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit aner Freischar hod a si am 21. \t Catch Me If You Can 23e."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ober im allgemein ko ma sogn, dass recht frisch im Summa is und kolt im Winta. \t Le vent de l'Ouest, le Cers, est fréquent, il est chaud en été, froid en hiver."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Website des Gasthauses Schermshöhe. \t Le jeu vidéo Operation Flashpoint."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bundesvadienstkreiz \t Bande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wann se \t Chihaya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ehrnbiarga \t Erika Rosenberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Morkgrof \t Junkyard Dog"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vawoitungseihheitn westafrikanischn Stoot \t du grand rift est-africain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Feana gibt \t Adin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "begonnen \t O'Day"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bietet und \t langues étrangères"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "SPARDA haaßt \t Elle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf dem Weg zur Weltmacht. \t Livres En Route to Global Occupation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sali: „Sich für ein Mädl ausgeben, wenn man ein Mann is! \t Asa : «Parce que tu penses pouvoir faire confiance à une femme?»"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ejtan ausgwejd \t Corner"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ebenso vaschwindn de Kattunfabriken und Hutmanufakturen. \t À noter également les gargouilles et les têtes humaines."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Revue de géographie alpine. \t Dans Revue de géographie alpine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sitze der \t du conseil municipal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Feklabruk woa zu deara Zeid relativ unobhengig und hod a eigane Grichtsboakeid ghobt. \t Schirra qui avait développé un rhume sévère devint irritable et communique son infection à ses coéquipiers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Europäische Auszeichnungen. \t Aides européennes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ") Bischof \t Bernard Saules"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ehrwoid \t Ehrwald"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mithologie \t Madagascar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ämta \t Otomo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Österreichischer Kunst- und Kulturverlag Wien 1993. \t Reconnaître les droits économiques, sociaux et culturels énoncés à la conférence de Vienne de 1993."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba 2010, gerundet auf volle Kilometer. \t C'est en 2010 qu'il est projeté de porter sa longueur à 3 km."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kahlmühle \t Ogden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "deitsche Bundesliga gibts seid \t de la Ligue Irlande"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Kommunistischn Partei vau Deitschlaund \t le Parti communiste d' Allemagne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 1943 \t Mai 1943."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1980a \t Vadim"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Siswati \t parlè"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "St Kitts Nevis Gazetteer \t St Kitts Nevis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Eihwohnazoih belafft se af 1301 Eihwohna. \t La première utilisation que l’on connaisse remonte à 1301."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hanna \t George-Auguste le prince"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des Gericht \t la Cour d’ appel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zigarettenverkäufer. \t Vendeuse d'assurances."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alfred \t Ferdinand"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fiath \t Crotone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Einbruch Der Dunkelheit \t Dimmu Borgir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Studierende: Nennt die Anzahl der immatrikulierten Studenten. \t Le classement s'effectue sur le nombre de pays étudiés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "DuMont Buchverlag \t DuMont"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der Flaggen und Wappen \t les États-Unis d' Amérique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kingston Parish umfasst nicht die ganze Stadt Kingston. \t Elle n'inclut pas la totalité de la ville de Kingston."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Star \t Halkidiki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ende \t Nomura"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "V. Deutschlandweiter Spielplatz-Katalog \t Portail de l’Allemagne Portail du football"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Universität Zürich \t l’ Université de Zurich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba 1987 vom Brorfelde-Observatorium aus duach Poul Jensen entdeckt worn is. \t Il a été découvert le 27 octobre 1987 à l'observatoire de Brorfelde par l'astronome danois Poul Jensen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dea owa sei Vawaundtschoft mid de \t Urera batesii Rendle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ammochostos \t dériverait terme"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Stoot is 2009 da NATO und Mitte 2013 da Eiropäischn Union beitretn. \t Une tournée européenne est organisée pour l'année 2009, et une mondiale pour l'année 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schwabach \t acadienne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sein Verschwender \t Jacobs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stiftunga \t Stiftung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Handheld ) \t Nintendo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom \t Espagnols"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ciudad \t Ciudad Juárez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "drittn Koalizionkriag \t Elchingen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Bezirk hod 17.295 Einwohna. \t L’agglomération compte 2 170 295 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mithologie \t Myanmar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Knox. \t Son siège est Knox."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Ort gibts a Feriensiedlung. \t À la cour, une certaine frivolité se développait."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Innenpolitik setzt de CSU auf an starkn Staat, der Recht und Freiheit vo de Bürger zum schützn hot. \t En résumé, la réforme politique a renforcé la capacité de gouvernance du PCC, en faisant l'État plus sensible et responsable aux besoins de la population."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stod an \t Oranjezicht Le"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der dritte Act ist der schwächste. \t Enfin, le troisième, qui est le plus faible des doigts."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Norm san Scholungsdrücke vo 30 bis 100 kN/m² Scholungsflächn vuagsehn. \t Actuellement, la FIA donne pour les nouveaux circuits une recommandation de 30 à 100 mètres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Golems Wiederkehr und andere Erzählungen. \t La bataille de Juliénas et autres textes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "New South Wales \t Nouvelle-Galles du Sud"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Roubaix \t Serbes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine andere Geschichte der Menschheit. \t Une nouvelle histoire de l'Homme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Städtische Galerie \t La galerie municipale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Irische Sää \t Royaume-Uni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Caesar sichert Galliens Nordostn fia Rom. \t Romer est le fils d'un gouverneur du Colorado, Roy Romer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Numismatica e antichità classiche. \t Quantifications et numismatique antique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schweapunkt Heafunk \t Radio Tirol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Bayerischen \t la Bibliothèque d’ État Bavière"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Toni Kroos ( 4 \t Toni Kroos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Baseballvareine \t la Ligue majeure baseball"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gulf County \t le Mont San Antonio"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kreis \t Marlboro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vawoitung \t Durango"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dernåch sich aufmåchn in der Stådt zun Padischah. \t Puis, elle devient plus calme dans les plaines de Velzic."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "beinhoit \t Bruce"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "feste Vawuazlung vom \t Dacia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wos seh ma? \t Que vois-tu ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo 1969 bis 1972 hom's etz jeds Joa za. \t De 6 à 7 ans, il est monté par Jimmy Jean."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Karl \t Charles de Gaulle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Akt \t Shirley Jackson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Amt Aukiacha \t cardinal Wolsey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gaillarde Nyköping \t Buile Shuibhne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "für de christliche \t l' Agneau de Dieu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wissenschlaftliche \t Wissenschaftliche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Funktion \t la première Grande Loge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gsundn \t Gwydion arrive"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bundesstoot Kalifornien West - Richtung valaffd \t comté de Pasco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Michael S Hart 1971 ogfongt \t Peter H Lee"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Person) und „seint“ (2. \t 92) et \"España\" (Op."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "D Académie berbère hod zam min Salem Chaker von Inalco wos asgoawad. \t L'Académie berbère, travailla sur une version, révisée ensuite par le professeur Salem Chaker de l'Inalco."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reihe 16. \t La ligne 16."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nach der christlichn Eroberung vo Jerusalem ham Kreizritter des Kinireich Jerusalem errichtet. \t Après une défense énergique, les chefs chrétiens de Jérusalem sont d'avis de capituler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Russische Rubel is de Währung vo Russland. \t Il me paie en roubles, c'est la monnaie des Russes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Hugo von Hofmannsthal \t l' de Hugo von Hofmannsthal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bitt \t Daryl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kloanste Gsaumtdickn vo oin gleichsinnig beaunspruchtn Dickn γM2 ... \t Calamagrostis stricta Carex dioica Ceratophyllum demersum ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sand d' University of \t l' Université de l' Illinois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "se eventuön \t la guerre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bis 1931 hams des so gmocht. \t Les Éditions de France, 1931 Les Lurons de Sabolas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Krypta und des Untagschoß is nu aus da Romanik. \t La façade et la nef sont romanes et datent de cette époque."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ligt \t baie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Wigelis befindt se a Kloasägwerk. \t Il y a également un boulodrome à Bruguières."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Andere Leut ham si aa denkt, daß ma damit a guads Geld vadeana ko. \t Mais Ben a toujours besoin d'argent et voit maintenant sa copine Renée comme une possible vache à lait."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Und es gibt a scho \t Magstadt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Perchtoldsdorfer Kunsttopographie Band 4. \t Le Fantôme de l'Opéra 04."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seine Texte san humorvoi und hintasinnig, oft vawendt a Wortspui. \t Il est à l'image de ses écuries; sales et puant, il est souvent accompagné d'un rat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eichstätt \t Tony Kempster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ernst Jandl : \t Jeanine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sloagn: Wenn de kan Oimdudla haum, gemma wieda ham! \t Bridget refuse mais Gemma lui fait du chantage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Asker bsteht aus 16 Ortschoftn (Bevökarung Stond 1. \t La bouche adulte est entourée de 16 tentacules (figure 1 (a))."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In diesem Sinne. \t Dans ce contexte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bosls Bayerische \t Bavière bayerische"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Gwinna \t Créteil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "US - amerikanischa Folk - \t sino-américain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und schtreng woa a. \t Alatasanti Prakaraṇa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Partei \t le Parti travailliste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er lebt in Stokmarknes. \t Il habite les zones de marais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mid County \t Fairfield"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 2007 ) Amadeus Award \t foreign-born Sawamura Award"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Leichen san in da Umgebung in Massengräbern vergram. \t Les corps sont inhumés dans différents cimetières, dans des tombes anonymes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1823 zeaschtört a verheerender Brand den Groußteil vo da „Neistod“. \t En 1932, à Stockholm, un meurtrier non identifié s'est fait appeler le « vampire tueur » en raison des circonstances du crime."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In : Sänger \t about"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A kostschpülige Gschicht, wäu des Kilo kost nachan umma 800 €. \t Un A jaune correspond à une amulette de 8 000 €."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit 115 PS war ma dann genauso schnell wia im GTI. \t Leur bateau était semble-t-il très rapide et semblable au C-15."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wolfakirchen \t Cavendish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Voitextn \t Brain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Münzn giabts zu 1 Yuan, 5 und 1 Jiao und 5, 2 und 1 Fen. \t Les pièces, peu utilisées, sont de 1 yuan, 5 jiaos et 1, 2 et 5 fens."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Preis is mit 50.000 Euro dotiat. \t Le prix est doté de 50 000 euros."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dazua kummt a profesionölle medizinische Betreiung. \t Itokawa doit se reconvertir dans l'instrumentation médicale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mearane Dialektt z Algerien, d wou freja amol a poa Sprecha meara ghobt hom, san amol a Grundloḡ vo Studien gweng, u ma woass niad hundatprozente, ob ma s durtn iwahaps nuh redd. \t Plusieurs parlers à travers l'Algérie, restes d'une berbérophonie autrefois plus importante, ont été répertoriés et pour certains étudiés par des ethnologues au début du XIXe siècle, cependant ils furent notés comme étant en voie de disparition et il est aujourd'hui très difficile de savoir s'ils sont définitivement éteints ;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Noadwestn grenzd se on Serbien. \t Au nord, elle est frontalière de la Serbie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "August 1947 \t Arnold Fulton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hugenotten \t huguenots"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kampagne is im Joar 2004 gestartet, und lafft seitdem. \t Elle fut introduite pour la première fois en décembre 2004 et est depuis jouée chaque année."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lochenbach \t Mönchengladbach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sprechen \t Kelly Rowland"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Brauerei Biersortn \t Bernal Díaz del Castillo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Gaunze kau ma händisch oda mit ana Kafäämaschin mochn. \t Как выйти замуж? ») aux côtés d'Anfissa Tchekhova."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Freibad 2005 \t ASPCA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Mit Literatuahiweis). \t (Dictionnaire Le Littré)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So dos im Prinzip nur drei Grundkräft gabat. \t Les forces sont réparties en trois groupes principaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 2004 entwiaft aa da Designer Philippe Starck Produkte fia Puma. \t En 2003, Baccarat fait appel à Philippe Starck pour l'aménagement de la nouvelle maison mère."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Programmiersprochn liefern oft Schnittstelln zua de wichtigstn Datenbankmanagementsysteme mit. \t L'utilisation de l'interface de programmation permet à une application de manipuler les bases de données mises à disposition par l'intermédiaire de la plupart des systèmes de gestion de base de données (SGBD) du marché."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "engan Sinn \t Much Hoole"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Duachs Areal valaffd de Bundesstroß 27. \t Pont sur l'Eure de la RD 77."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "russ \t russe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie is im Mai 2007 fertiggstellt worn. \t Il a été inauguré en mai 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "m Auftrag der Deutschen Gesellschaft \t American Journal of Tropical Medicine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weg \t Route"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sowjetischen \t Pologne orientale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Muaßd hoid na steh. \t Vestiges du stupa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er hot des Amt seit 1989 gführt und is im Novemba 2002 oitasbedingt zrucktretn. \t Il démissionne de son mandat en juillet 1989, et est nommé secrétaire d'État à la Culture en janvier 1990."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "IVW dafosst \t EmplacementsChevre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 1575 droffa. \t 1575 Moufle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hinayana \t Theravada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Danoch schreibst a Diplomarbat. \t Denise obtient un diplôme de journaliste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es Masirisch is as a Sproch von ej mid libyischa Alfabet seit dej ejaschtn Jh. v. Kr. gschrim woan. Doudavua houd ma nea libysche Nama un omed aa Loanweata in Ägyptischn. \t Le berbère est noté, depuis le milieu du premier millénaire avant l'ère chrétienne, au moyen de l'alphabet tifinagh ou libyco-berbère."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zu an grossn Tei is s kinstlich entstandn. \t L'empereur Nicolas oppose un refus catégorique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Deanstfahn \t Douarnenez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Motette für Chor SATB, Violinen und Orgel. \t Motet pour chœur SATB, Violon et orgue."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "São Tomé \t Sao"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Soiche Streitereien hom iba Jahrhunderte weg vahindat, das des Hochstift greßa worn is. \t Cette réalisation a traversé les siècles, échappant aux aléas de l'Histoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Kulturzentrum Kaminwerk wartet mit Konzerten, Theater, Programmkino, Lesungen und speziellen Party-Veranstaltungen auf. \t La chapelle accueille aujourd'hui des ateliers, concerts, conférences, expositions et pièces de théâtre,,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Küstn \t Canton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 1833 weands vo Argentinien beonsprucht. \t Canrobert se bat en Algérie depuis 1833."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "driba ganga \t Darwinienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ihre Biagaschaft fordert de ungehinderte Ausbreitung vom evangelischen Glaam. \t Ouvrir la Matrice, c'est libérer la vague de pouvoir imprévisible du cristal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gaius Cassius Longinus, a Vaschwöra gegn Julius Cäsar (Suizid) (* um 85 v. Kr.) \t Cassius (Caïus Cassius Longinus), assassin de Jules César en -44."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Volkssängerinnen nach \t Voïvodine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei Fixgschäftn wiad da Vatrog automatisch aufglest, waunst ihn ned eafüüst. \t Lors du tapissage derrière le miroir sans tain, Wendy le reconnait formellement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "til H F Feilberg Svenska landsmålen \t Hal Leonard Corporation"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ziersdorf \t Erwin Pröll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des woass ma vom Cäsar. \t Fort de César,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Fluss Kljasma \t la Moskova"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1802 säkularisiert \t Airaines se"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frau Holle \t Hollis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deine Juliet. \t Réveil de Juliette."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oitersbedingt zrucktretn \t BPC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Midsaummtn Troß und des ois ohne Trogtiare. \t Un berger d'Asie centrale, oreilles et queue non coupées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Maine -et - Loire \t Maine-et-Loire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Klaumweghöin (dt. \t La porte Thoiras, (sortie est)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt drei groaße Altenheime und ebenso vei Einrichtungen des betreuten Wohnens. \t Il existe dix logements sociaux et d'autres sont à venir avec le déménagement de la mairie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Freising \t législature"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "f Da Urola \t Nervion"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fruchtsoftdrangln, wo da Fruchtghoid nit 100% sei muaß. \t En Suisse, le sirop de fruit doit avoir une teneur en jus de fruit de 30 % au moins."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine amerikanische Malerin. \t Peintre américain."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mid \t Hannah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wöödkriag hots an ständign Aufschwung gem. \t Alerte automatique en cas de vent violent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leitfaden zur Europäischen Union. \t Orientation Européenne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Blaesilla, kristliche Heilige 17. \t Chapelle Santo Cristo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aussadem homs Hund zogn. \t Milo : le chien de Stanley."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In taz \t Téhéran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahre 1890 - 1907, obgruafa om 19. \t Années 1877 à 1909, sur Gallica."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 1814 liegt er in Bayern. \t Depuis 1810 elle fait partie de la Bavière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nacha \t Duncan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tabelln in Datenbankn hom recht oft recht vui Fejder/Spoidn, in da Kurziabasicht wern dann nua de wichtigstn ozoagt. \t Le réseau de stations terrestres de prises de données est beaucoup plus espacé et il est facile pour un tel nuage de passer entre ses mailles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Broschüre des Landkreises. \t Publication des Cahiers du Cercle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zeitgemäße Idee oder Bündnis ohne Zukunft?. \t Excès de confiance ou « jour sans » ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "rechta Zuafluss vo \t Yosemite"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Königin des Friedens is a römisch-katholische Kiach'n im 10. \t L'église Saint-Pierre est une église catholique romaine de style roman."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Nürnberga Flughofm is noch Fluggästn 2017 aaf Plotz zehn von de wichtigstn Flughäfm in Deitschland. \t Carte des principaux aéroports de France métropolitaine en 2017 Aéroports d'Outre Mer See source Wikidata query."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zruckdredn \t Cranbourne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Terroa ois \t VIe corps"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "März 2001: Eine Menschenjagd im Baierland. \t 12 mars : ouragan dans le Nord de la France."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Was mer braucht, muß mer hon! \t Mais il faudra plus, beaucoup plus."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Klosta Tegernsee \t Nyingma"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tronetshofen liegt \t Shark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Enthält Texte von u.a. \t (Recueil de textes extraits de diverses publications)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "München 2010 ( Journalistenportal \t Portail des années 2010 Portail de la France"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Atlantik \t Atlantique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit 109 Abbildungen. \t 109 exemplaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "President des \t ouest-allemand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Faden ziagt in Howart sei Gäatnahaus, wo eahm in Brauchengeld sei Tochta Emilie begegn't und ea valiabt si glei in des Madl. \t Faden va dans l'auberge de Howart, où il voit Emilie, la fille de Brauchengeld, et en tombe amoureux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eascht seit 2002 san die Timoresn wieda unabhängig. \t Ce sont les mêmes pays participants depuis 2003 et l'arrivée du Timor oriental, indépendant depuis 2002."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tansania \t Tanzanie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das umgebaute Café Museum. \t La cafétéria du musée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Umgangssproch werd a oft der Rechner auf dem des Programm lafft DNS-Serva gnennt. \t Par exemple, ceci arrive fréquemment pour l'affichage graphique d'un objet lorsque le programme est découpé selon le concept MVC."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Tora hoaßt bei eahm Taurat, de Psalmen Zabur und s Evangelium Indschil; ois „Heilige Schriftn“, de vo God kema, owa nocha vo Menschn vafejscht worn san: „Wir haben die Herzen der Kinder Israel verhärtet, so dass sie die Worte der Schrift entstellten, und sie vergaßen einen Teil von dem, womit sie erinnert worden waren … Und von denen, die sagten: ,Wir sind Nasara‘ haben wir ihre Verpflichtung entgegengenommen. \t Dans la sourate Le voyage nocturne 17:104 « Et après lui, Nous dîmes aux fils d’Israël : Habitez la terre et lorsque s’accomplira la promesse de la vie future, Nous vous ferons revenir en foule »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Walter \t LOUIS"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Literatua \t Promethean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am am 17. \t J’ai dix-sept ans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vielleicht kimmp’s va mittlhoachtaitsch bilegen (beilegen). \t Le wikicode peut être {{o}}."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Miarz 1956 is s zejascht unta n Lamine Bey,[1][2] en neinzeantn u letzatn Bey vo da Dynasti vo d Husseinitn,[3] a konstituzionella Monarchi woan. En 25. Jule 1957 is d Repablik proklamiad woan u da nazionalna Fejara Habib Bourguiba is da ejascht President vo da tunesischn Repablik wuan. \t À l'indépendance, le 20 mars 1956, elle devient d'abord une monarchie constitutionnelle ayant pour souverain Lamine Bey[10],[11], dix-neuvième et dernier bey régnant de la dynastie des Husseinites[12]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Margorabbia entspringt nohe Valganna. \t Défaite de Morgoth face aux Valar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Laut \t ONUSIDA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "selln Aristoteles \t la du Manneken Pis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort hod 151 Eihwohna (Stond: 2012). \t Le Colisée en configuration 5 000 places (en 2012)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wo de untalegane östareichische Marine de Italienische bsiagt hod. \t Elle permet aux forces alliées prendre pied à l'extrémité de la botte italienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Einwohner \t Olivier"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Saarbrücken \t Sarrebruck"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bon Jovi Richie \t Jon Bon Jovi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Schauspiel für Liebende, 1776. \t Le serment à l'amour, 1786."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Auflösung des Klubs håd ma aber no verhindern kenna. \t Le Club des femmes sera finalement fermé pour ne pas troubler l’ordre public."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Nochtäu is de bschränkte Genauigkeit. \t Sinon, précision sera donnée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De beabarische Sprochfamil kennt a relativ stoake inteane Variazion. \t Le groupe des langues berbères connaît une forte variation interne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die P.gemeinschåftn håm Zuasténdigkeitn in Pereich van Sanitätswésn und Umweltschutz. \t Le concept de santé publique vétérinaire place les sciences vétérinaires dans les enjeux d’amélioration et de protection de la santé publique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De vor rund 100 Joar am 25. \t La veille, il remportait le 100 m en 10 s 25."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lang, New York u. a. \t Long Island, New York."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Greater \t Islington"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reden und Beiträge des Bundesvorsitzenden 1973-1993. \t Vice-président de l'Assemblée nationale de 1977 à 1978."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine politische Autobiografie. \t Autobiographie politique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Unsere Zeitung. \t Le journal."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Handheld ) \t Nintendo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stod \t Prost"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und warum er es nicht anders verdient hat. \t Pourquoi autrement aurait-elle refusé ses avances ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kini \t Ooyala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gausdal hod 6238 Eihwohna (Stond 2016). \t Aldaia a 31 246 habitants (INE 2016)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Deutschsprachige Diskussionsplattform mit \t Mitsubishi Galant"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danach beginnt da Aufbau vom Heilbad. \t Commence alors l'exsudation du sérum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Stand: Kommunalwoi am 2. \t (Stand: Kommunalwahl du 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dissertation Johannes Gutenberg - \t Johannes Gutenberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Tabejnongobn beziang se sämtli aufn Gebietsstond noch 1994. \t Ces opérateurs sont ILEC sur le territoire occupé avant 1997."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hector Malot (1830-1907), Schriftstella. \t Hector Malot (1830-1907), écrivain, s’y maria."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danem \t Pommes-canelles"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Postbriaf \t Gossip"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "obgschlossn worn \t Palio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Frommer \t Sinfonietta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 1910 in Montréal; † 15. \t Trois mois de guerre, mai... – juillet 1915."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der schrecken der Welt. \t Les horreurs du monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geschichten aus dem Dritten Reich. \t Flags of the Third Reich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "» Piefke ( s ) \t Autrichiens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Über die Allgegenwart unserer heimlichen Nachbarn. \t Dans l'intimité de nos voisins."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 1990 \t Sur 1990"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In IP-Netz macht ma des mid na IP-Adress. \t ALL.Net P-ras fonctionne sur le système de la location."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wien den 3ten Novem. \t Nouveau succès VIII."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Jahr 1851 is da Hilarius zum Kirchnlehra ernannt worn. \t En mars 1635, Hugo Grotius est nommé ambassadeur de Suède."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Philipp VI \t Philippe VI"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lienz selba \t Mine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dort machan sie um 1950 de so ghoaßnen \"Panger Filze\" urbar. \t En 1950, il est le créateur des fameuses bandes dessinées verticales de ce quotidien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buchstaben sind mir zu unattraktiv. \t Les poèmes sont encore trop difficiles pour moi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des manchen Christen sie verdross. \t Pour être épargnés, de nombreux chrétiens abandonnent leur religion."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Treffer, Gerd: Als man auf Preußen noch schießen durfte. \t Aussi les troupes allemandes reçurent l’ordre de tirer seulement si elles se faisaient tirer dessus."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufl., Vervuert. \t Elle coupe, écorche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Doaf liegt om Ransboch, oam rechtn Zuafluss vo da Sulzach. \t On arrive à Piazza di Furru après avoir longé u Spunitoghju suttanu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ristungan im Laundeszeighaus, Graz. \t 1987 : Entgrenzte Grenzen, Graz."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Terroa ois \t VIe corps"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Densmore \t Robin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De easchdn \t Bivins"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Untersuchung der präsidiellen Regierungssysteme von Costa Rica und Venezuela. \t Le territoire en question est revendiqué par les gouvernements du Nicaragua et du Costa Rica."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Skandinavien \t Haïti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1833 mim \t Mellen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Macao war bis 1999 a portugiesische Überseeprovinz und no heit is Portugiesisch oane vo de Amtssprachn. \t La langue officielle de Madère est, en tant que région autonome d'outre-mer du Portugal, le portugais, aussi bien de jure que de facto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lyons \t John Burns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ") Deutschland Lurçat Jean ) ) Deutschland Lukacs ) ) Deutschland Lutteroth Ascan Deutschland ) ) Deutschland Luyckx Carstian ) David 1946 H Q \t taxon Chaetostoma Register taxon Chaetostoma + consulté Portail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "allen bairischen \t birman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ma hod daun nua Tribut valaungt und eana Stod za ana eventuön Heafoig vapflicht. \t Bo ne veut pas admettre que Diane a raison et tente de savoir quels sentiments Ana a pour lui."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Eihgmoanung vo Trichtingen is om 1. \t Soit un triangle d'aire égale à 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch Beförderung zum Generalleitnant (10. \t Il est également promu au rang de Generalleutnant (lieutenant-général)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sitz \t a Skagit"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weststod \t Activision"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Hirschwald måcht \t Carola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Projekt gstart \t Miz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Voiksetymologie \t Deborah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Bighorn Beag Mountains \t les Big Horn Mountains"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da father of \t Les Aventures de Tom Sawyer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Obabuargamoastawoien \t McGowan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "italienischn Neapel \t Colombie-Britannique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "fiahrenden \t MPAA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt aa de Redewendung blau sa. \t Seuls quelques « bleus » peuvent être constatés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Voiksmund \t Rudi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Buchhandlung \t Vassar College"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se stimma ned mid de heiting Stodtei vo Genua iwaeih (schau: Listn vo de Stodtei vo Genua). \t À Vathek, il emprunta le bruit fait par les djinns (« al azif »)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beschäftigte am Wohnort warns insgesamt 491. \t 491 personnes sont gazées à l'arrivée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rastafaris \t Kristjan Sturluson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Umbau \t Glenelg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 28.705 Eihwohna. \t Le coton est cultivé sur 28 570 ha."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kine \t Intramuros"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Eiglidad i d Haptorganisaziona vo da intanazionalnan Gmoischaftn wej da UNO un en Intanazionaln Grichtshuaf is Tunisia aa a Toal von a haffa Zechn u Vaoinn, wej da Union von n Arabischn Maghreb, da Arabischn Liga, da Groussn Arabischn Freihandlszoun, dan Gmoisamma Moakt von n Estlinga u Sidlinga Afrika, da Organisazion fia Islamischa Zammoawad, da Union fia s Mittlmearnata, da Afrikanischn Union, da Intanazionaln Organisazion fia d Frankofoni, da Gruppn vo d 77, da Gmoischaft vo de Sahel- u Sahara-Stootn u da Bewegung vo de Blockfreinan Stootn. \t Intégrée aux principales instances de la communauté internationale telles que l'ONU ou la Cour pénale internationale, la Tunisie fait également partie de l'Union du Maghreb arabe, de la Ligue arabe, de la Grande zone arabe de libre-échange, du Marché commun de l'Afrique orientale et australe, de l'Organisation de la coopération islamique, de l'Union pour la Méditerranée, de l'Union africaine, de l'Organisation internationale de la francophonie, du Groupe des 77, de la Communauté des États sahélo-sahariens et du mouvement des non-alignés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Christus, der wird uns wohl bescheiden, Wird uns ein andre Wohnung zeigen.” \t C'est le moment d'être cruel à peu de frais, ça me fera un entraînement pour le reste.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "herunter \t Fort Crèvecoeur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es war immer Malcolm hinter jeder Entscheidung. \t Malékith n'eut d'autre choix que de tous les occire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Summa hom de Päpst Johannes Paul II. und Benedikt XVI. an Tei vo de Summaferien im Ortstei Les Combes vabrocht. \t Durant son épiscopat, il a eu l'occasion d’accueillir les papes Jean-Paul II et Benoît XVI pour leurs vacances d'été aux Combes d'Introd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Großvater \t Bernie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "laffade Stuafn \t Test oracula"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "entfeant \t Massa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo da \t le royaume de Croatie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wors mitn Schauspuija \t Daytona 500"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Nam sejbsd entstommd Lancaster und shire. \t Ils ont été recruté avec l'aide de Lansky et Siegel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A bewerteter \t Kar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Prinzregent Luitpold \t régent Luitpold"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei de Qualifikation hom 32 Moanschaften teilgnommen. \t À cette époque, l'école compte selon ses registres 332 élèves."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De ibring ocht Linien ghean da Tokyo Metro. \t Ligne C du métro de Lyon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Technisch woas za dera Zeit de beste Armee da Wöd. \t La Colombie, tournée vers l'offensive, semble la mieux armée pour sortir du groupe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 13.008 Eihwohna. \t Le croiseur coule rapidement à 13 h 08."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "i untreu g'wes'n \t El Charro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ford Presseerklärung: 25 Jahre Ford Fiesta. \t Article détaillé : Ford Fiesta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "of Scottish Government de se \t le gouvernement écossais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ois Ørsten \t Ville de Los Angeles"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zu de rechtlichn Hintagrind schau: Jerusalem. \t Article détaillé : Jérusalem."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wenns ganz hi is weads tauscht, den Großteil vo dem Werkzeig, oisa an Werkzeighoider ko ma bhoidn. \t Ilana travaille dans une quelconque société de vente appelé Deals Deals Deals, mais passe la plupart de son temps de travail à faire la sieste aux toilettes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "83 (unvoistendig, nua Sätz 2 & 3) Andante grazioso Menuetto ma non troppo presto Trio Nr. 1 in F-Dur, Hob. \t 39 no 2 en fa majeur (G.338) Allegro vivo ma non presto Adagio ma non tanto Minuetto-Trio Finale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Middlmeeare lieng \t hydravion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mitteilungsblatt der Amateursonnenbeobachter. \t Observatoire astronomique amateur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "auf \t Falcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Foamgebung bassiat Hohjraum \t La source du Dessoubre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reinhard Keimel \t Lockheed"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Demokratische Partei \t Parti démocrate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Wiener \t Nietzsche"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reihe : Germania Sacra - Neue Folge \t L' œuvre suivante no"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Irland is seit 1973 Midglied vo da Eiropäischn Union. \t L'Irlande est membre de l'Union européenne depuis 1973."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beziak a no \t UCLA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tourismus \t Swaziland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawendung stream \t Bioy Casares"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De easchdn Bikinis in da Neizeid san um 1900 entstandn. \t Le terme de Biedermeier n'apparut pour désigner une époque que vers 1900."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "enthoid \t FDA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Dolores \t Grito"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "a Listn vo \t une ville"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Si hejfn guadn Menschn und bestrofn Undankbore. \t Voilà de la grâce touchante et sans afféterie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wer hat mir meinen Korb mit Fleisch gestohlen? \t Qui a piqué mon fromage ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Residenz is as Domschatz- und Diözesanmuseum zu bsichtign. \t Le musée est considéré comme une réussite en termes de fréquentation et de rayonnement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schuld und Sühne. \t Über Schuld und Schuldarten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Güta in Rohrbach vakafft. \t Lorrain, sérieusement en danger."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Projekte, welche eingestäit wurdn und si auf bestimmdn Fachbereich beschränkn, wern in dea List ned beruggsichtigt. \t Le regroupement de crédits et leur rééchelonnement en une seule mensualité permet de resolvabiliser le particulier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Blasphemie - Voawiaf \t Anheuser-Busch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band haaßt \"Alle sieben Wellen\". \t On y trouve la « Danse des sept voiles »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Herrn Nestroy \t NFL"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Bwohna nenna se: Galanais. \t Le nom de la Mère : « Galoëne »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fred McDowell bekannt ois Mississippi Fred \t Fred McDowell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sprecha: Gerhard Rühm. \t Avec Gerhard Rühm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie hod blonde Hoa und is 17 Joa oid. \t Elle a des cheveux roux et elle est plus jeune que Cédric."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein \t A Services"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Webseite der Gemeinde Tourismusseite Unken \t Site officiel Portail d’Internet Portail du tourisme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Verlag Georg Olms, Hildesheim 2010. \t Georg Olms Verlag, Hildesheim 2001."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Berechnungen \t Rawlinson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Joar spaada is des Jagabatallion duach a Infanteriebataillon abgelöst worn. \t Le brigadier Joe Lentaigne anciennement de la CXIe brigade d’infanterie indienne, le remplace."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wegn dem hod \t Praepropere - manger"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vom Voik is a nur Kini Max gnennt worn. \t Ceci est un clin d’œil à Matt Groening qui est gaucher."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bis zum End vom 7. \t Il finit septième."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des Gricht \t Le Châtelard"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schlögel \t Westmoreland"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Olle Luftschichtn zaum hoaßt ma Eadatmosphärn. \t Les contrôleurs aériens avertirent la garde côtière immédiatement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "herunter \t Fort Crèvecoeur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "D'Nachbagmoana Ampezzo \t Sauris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am öidastn is as Stift Saunkt Beda vo de Benediktina. \t Elles sont reçues comme un complément à la règle de saint Benoît."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beischltelefon Roland \t Julian"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vertical – 150 Jahre Kletterkunst. \t Suit un \"silence\" épigraphique de plus de 150 ans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So dass s also jetzet zwee(n Jahreanfäng gebm had: den kalendarischn am 1. \t Depuis cette date, c'est donc la ligne 6 qui effectue le trajet Étoile - Nation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Stod versuachte neie Arbatsplätze duach Ansiedlung neier Betriebe auszugleichen. \t Il fut donc décidé par l'Oberkommando der Luftwaffe de conserver les deux appareils en production."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Reichsadler ziad heit no de rechte Hälfte vom Stodwappn. \t Le Quatrième Reich ne parvient pas à détruire complètement la lignée des Heywood."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Literatua wead a Pfad moastns ois Weg und a Weg ois Vabindazug bezeichnet. \t Alors qu'il hésite sur la stratégie à adopter, il entend un hurlement quelque part dans le labyrinthe et reconnait la voix de Fleur Delacour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Compiuter schtellen ober lei a Werkzeig und Medium fir die Informatik dor, um de theoretischn Konzepte praktisch umzusetzn. \t Elle s'interroge sur la manière dont le ou les rédacteurs ont travaillé le matériel narratif pour atteindre leur objectif théologique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er hod ned lesn und schreim kenna, wor oba ungwähnlich schlau. \t Bientôt trompé et abandonné, il élève seul les deux enfants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "On da Noadgrenz fliaßt da Columbia River entlong. \t Il se jette dans le fleuve Columbia."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Feschtsoi \t Edmund :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezemba 2015, Augustinerkirche Würzburg. \t Première : 9 decembre 2015 Augustinerkirche Wurtzbourg."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wegad \t autorité provisoire la coalition"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De griachische Schrift is a Weidaentwicklung vo da phönizischn Schrift. \t Le nom Papin pourrait n'être qu'une évolution phonétique de Pépin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Ganze geht teils jetzt, teils ehemals vor. \t Tout se déroule exactement comme autrefois, à la manière des ancêtres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "midm - vom Juden \t le de Conseil Central Juifs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Alta California \t Haute-Californie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ohne religiösem Bekenntnis sand 3,8 % va de Leit. \t Si les hydrocarbures sont exclus, la croissance économique a été estimée à 4,8 %."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A weidane Gschmoqualitet is umami, de wo durch Glutamat ausglest wead. \t Le glutamate du GMS confère le même goût umami que le glutamate issu d'autres aliments."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "English Opera House \t l' Astor Opera House"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sig \t Carabinieri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Franz Pfeffer: Oberösterreichs erste Eisenbahnen. \t Franz Viehböck, premier spationaute autrichien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 27.695 Eihwohna. \t Recensement : Rome compte 269 015 citoyens."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wilhelm Hoibscheid \t Pamela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Provinzhauptstadt \t Laponie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ma woaß oba bis heid nu ned genau, warum des so is. \t Parce qu’il sait que c’est comme ça que ça doit finir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "( Beck'sche \t Beckman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nacha is a wengal obe ganga, oba seitn Joar 2000 gehts wieda konstant auffe. \t Rouen accueille par ailleurs deux assemblées plénières annuelles, Le Havre en accueille une."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Man håt hait iber ihm Informaziónen va seine Prozessaktn van Prozess in Ródeneck. \t Il devient alors son espion et lui fait parvenir toutes les informations qu'il a sur les bandits du quartier des Glades."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Untagrund \t Beverley"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Gabriele gibt si zum dakenna, damit's den foisch vadächticht'n Eduard rett'n kau. \t Alors, Phoebe détourne une cérémonie destinée à honorer Perry."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "König \t Emmanuel Macron"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wenn auf da Kamera 90 steht, hoaßt des 1/90 Sekundn. \t Le premier couplet ne commence qu'au bout de 90 secondes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es soll Schweizerinnen und Schweizer geben, de noch nie an einer Zusammenkunft in Olten waren. \t On allait faire des conférences en Suisse et ailleurs, en fait ce genre de pratique n'était pas courante à l'époque."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Weis de Wossaflächn \t Teotihuacan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Insel \t Guadeloupe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "„ Stootsstroß \t chemin Storyland"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 48.055 Einwohna. \t L'affluence de la finale est de 48 050 spectateurs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Werdeck om \t McCord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "26 nochweisboan Grobstättn datian \t Dawe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bauen für die Demokratie. \t Défendre la démocratie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Davor is er hauptsächlich beim RTL tätig gwesn. \t Il a ensuite travaillé sur RTL."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundat ghobt. \t Gershon Sirota."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das erklärt a, warum da Sorge vo Moskau falln glassn worn is. \t Ce qui explique également que le blason de la ville représente une roue de moulin à eau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bd 11. \t CD 1 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In aundare Posizionen findt mas meistns ned, duat nimmd ma a Alif ohne Zusotzzeichn. \t En bas, il y a deux consoles sans doute destinées à recevoir des statues, mais il n'y a pas de niches à proprement parler, ni de dais,,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Revolution gstiazt \t la révolution Roumanie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Recycling von Kupferwerkstoffen. \t Recyclage des produits manufacturés,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es liegt ihm sehr am persönlichen Wohlergehen, mehr noch an der ungebrochenen Entwicklung seines Finanzhaushalts. \t Cette initiative n'impressionne pas le directeur, plus préoccupé par le développement économique de son bar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und eascht daun kau ma sogn: \"Er ruhe in Frieden.\" \t Que son âme repose en paix\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Umstriddn is, ob de Informatik bzw. as Software Engineering scho a Ingenieurwissnschoft is. \t La pensée serait au cerveau ce que le programme informatique ou logiciel (software) est à la machine (hardware)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "on Samsun \t Samsun"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Technik wead heifig a da Barockmusi hergnumma, wo de gleichbleibande Notn normalerweis a Leersaitn is. \t Il est le coauteur avec Herbert Robbins (en) d'un ouvrage de vulgarisation intitulé Qu'est-ce que les mathématiques ?, toujours disponible."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Amtssproch is Englisch. \t La langue d'enseignement est l'anglais."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ammochostos \t dériverait terme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weil der Mensch Zählt, CD, 2003. \t «Viskos» (cd, 2003)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Voiksmund hods aa den Spitznam \"Arroganz-Arena\" kriagt. \t La face antérieure du pilier de gauche affiche le nom de l'architecte « Ad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schuikinda Stand \t romaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "An Winta mehra \t Transferts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Karl \t Charles de Gaulle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schnall \t Gísli"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alle 150 Passagiere und de 5 Mitglieda vu da Bsatzung hom des Unglick iwalebt. \t Les 150 passagers et les 5 membres d'équipage s'en sont sortis indemnes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kloster 1524 \t Reconquista"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wertheim \t Porthmadog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S. 2-28. \t S. 20-28."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Entwickla wurdn \t le zoo Berlin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stalin \t maoïste"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Werbebranche \t Danny"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jena - 1. \t Anti- 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bekannte Figua \t Eclipse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reichtum \t de la du Christian X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weißwuascht \t Barbera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es erfolgen keinerlei Nachweise der verwendeten Akten und Literaturstellen. \t Les valeurs manquantes n'ont pas été trouvées dans la littérature ou les indications des fabricants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oiss \t Oscar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein medienkundlicher Leitfaden. \t Un modèle médiatique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Am Wochenende vakeat stündlich a NightLiner vo Nürnberg aus. \t Chaque année au mois de septembre, un vide-grenier a lieu dans le quartier de Velotte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Samurai wean \t omanais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fest und Alltag in der Sprache der Bräuche. \t Avec le temps, ils adoptent les coutumes et les langues locales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dafia \t Beckett"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der poetische Act ist Dichtung um der reinen Dichtung willen. \t Le discours poétique romantique aspire à se manifester comme une simple confidence."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So um de 15 Prozent vo de Eihwohna hand Studentn. \t L’école compte environ 15 % d’étudiants étrangers dans ses effectifs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kundschafter und Kommunist. \t Compatriote et journaliste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Regional District of Comox-Strathcona woar a Beziak in da kanadischn Provinz British Columbia. \t Le district régional de North Okanagan est un district régional dans la province canadienne de Colombie-Britannique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "ISO, Genf, 2010. \t Zoé, Genève, 1998."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Krupicka \t Ottawa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausgabe: 1943). \t 13 (écrit 1964."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es wean drei Grade untaschiedn. \t Emmarchement carré à 3 degrés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Europa ist die Lösung. \t C'est cela l'Europe !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oberhalb Kemptens is de Voikssternwarte Kempten auf am Höhenrücken. \t On peut voir de l’autre côté de la vallée les soldats bleus qui font retraite vers le haut de la pente."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "scho fruah drauf \t Go-Yōzei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "2011 woxt \t L’ Alentejo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Kommunoivawoitung hod iahn Siez in da Stod Hjørring. \t De plus, leur commun emprisonnement à Fès les avait déjà rapprochés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrhunderts.... \t Les Centuries."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mindung \t Dreadnought"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufgrund vo da kontinuierlichen Entwicklung za am wichting Wirschtschoufts- und Eihkaffszentrum a' da Region houd Behofn an Jour 2000 as Stoudrecht kriagg. \t Étant très proche du pont de vue du PER de la société A, nous aurons tendance à préférer cet investissement dans une optique de moyen-long terme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Volkswagen im Puebla Stod. \t Les Popolocas vivent dans l'État de Puebla."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Respektsperson ma \t Alan Tam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 1981 is da Blumenau Journalist. \t Depuis 1993 il est un acteur de telenovelas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Joar 1993 stellt de Baumwollspinnerei ihrn Betrieb ei. \t En juillet 1993, l'USEC prend en charge les installations d'enrichissement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Freskn vo Andreas Haindl zoang Paralleln zwischn dem Lebn vom hl. \t La Descente dans les limbes d'Andrea Mantegna, un autre traitement du même thème."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dialektgebiete de \t puissances l' Entente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des hod ma \"Heckenschulen\" gnennt. \t \"Garrison to Quit As Schools Head.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nestroy dankte in seiner verlegenen weise. \t Straley a reçu des éloges pour son travail."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "werand ana Theataauffürung \t du théâtre Ford"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Museum zamma \t du Musée histoire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rubio \t Brook"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "- Daimler - Puch Steyr AG Steyr \t Austro-Daimler Puch puis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "á Den d’Herrschaft selbm \t billet doux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Damid \t faiblesse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auflage 1932: Die nationalsozialistische Bewegung. \t 1922 : naissance officielle de l'Union des républiques socialistes soviétiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Schutzheilige vom Ort is da San Lorenzo. \t La ville est fondée sous le nom de San Lorenzo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von ihrem Ursprung bis 1912. \t Il y vécut jusqu'en 1912."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Serie head mit da 5. \t Il est tête de série no 5."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "worn und \t le ministère de l’ Éducation"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vur an franzejsischn Kolonisirna hot s heitinga Landl von n Kongo z vaschinan politischn Entitetnan ghejat, doudadrunta dej von n Kinereich Loango, es wou zwischn en 10. u 12. Sekulum oda Jh. afbaut woan is, en Kinereich Kongo, es wou in 13. Jh. grindt woan is, un en Kinereich Tio, es wou in 17. Jh. glegt woan is. \t Avant la colonisation française, le territoire actuel du Congo était occupé par plusieurs entités politiques, parmi lesquelles le royaume de Loango (fondé entre le Xe et le XIIe siècle), le Kongo (fondé au XIIIe siècle) et le royaume Tio (fondé au XVIIe siècle)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hechsde \t Adhi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Afgrund vo de groussn Woidgebiete werd Thüringen aa s „greane Herz vo Deutschland“ gnennt. \t La forêt de Thuringe est emblématique de la région et lui a valu le surnom de Deutschlands grünes Herz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "südlichen \t irlandaise CIÉ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo 2003 bis 2005 hod er 43 Spiele (1 Tor) fir de Franken absolviert. \t Le 19 février 2015, lors de la trade deadline, 43 échanges sont effectués entre les franchises (record)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noucha fir lengare Zait \t Sylvia Browne's"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Gouvernements sind in Distrikte untergliedert. \t Les provinces sont divisées en districts."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Soziaivasicharungspflichtig Bschäftigte am Wohnort hots insgesamt 4646 gem. \t L’estimation étant jugée insuffisante M Tur achète l’ensemble pour 46 420 livres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I m Sidn Lowell \t Welcome Center"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "International anerkanntes Nachschlagewerk für die moderne und klassische Küche. \t La collection est vouée à l'édition d'œuvres théâtrales internationales classiques et contemporaines."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "anstej \t Kharkiv"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dann gibts innerhoib vum gesamtdeitschn Recht vor allem no des Verfassungsrecht und des einfache Recht. \t Tout d'abord, cela confirme la primauté de la Constitution sur l’ensemble du droit, et pas seulement le droit public."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wenige Monate hom de Bolschewiki unta da Führung vom Lenin im Zug vo da Oktoberrevolution de „Russischen Sowjetrepublik“ ausgruafn. \t Lenine en route pour Saint-Pétersbourg passa par la gare, la Révolution d'Octobre mit fin à la présence russe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Band is vom Hayley Williams und an Jeremy Davis zam mit am Josh Farro und am Zac Farro gründt worn. \t Le groupe est composé d'Hayley Williams au chant et clavier, de Josh Farro à la guitare, Jeremy Davis à la basse et Zac Farro à la batterie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dritter Theil; Dresden, Leipzig 1731. \t Dritter Theil » de Picander, Leipzig, 1732."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zeitweis \t LibreSSL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "letschtn Aufgebot \t Liu Sheng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "längstn Fliss auf Tim \t Tim Butcher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma mechst an greaschtmöglichn Kompromiss zommbringen. \t Un désir de rendre tout le plus simple possible."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei 1818 handelt sa si um a Schätzung, danoch um Voikszejungsergebnisse(¹) oda amtliche Fortschreibunga vom Statistischen Landesamt. \t En 1818, il s'oppose à un amendement destiné à obliger les ministres à rendre compte de l'emploi du fonds de l'extraordinaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufm Eriesee hod \t lac Érié"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Amfitheater \t Minerve"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Februar 2010 \t SEB"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "schriftlich'n Vasprechungan \t Capella"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Roman \t Andersen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da easchdn Hejftn vom Joarhundad hod ses nua in da USA gebn. \t Après une remise en question à la suite de ses mauvais résultats aux Jeux olympiques de Nagano, elle part s'entraîner aux États-Unis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bearbeitet von \t Ferrier"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Uaschbringli kimd des Woat aus'n Tschechischn, wo strýc Onkel hoast. \t Ils se rendent donc enquêter avec l'Oncle Georges, qui a un ami qui réside dans ce secteur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Traeger W \t New Delhi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Sun Gaststätte Fraunhofer \t du soleil Fraunhofer astéroïde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is a Professor Universität \t l' université du Kentucky"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Untascheidung gehd noch da Schmejztemparatua van Lot. \t Plus généralement, sa conclusion est aussi valable sur tout espace de Lusin infini."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stod \t Saldaña"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zoireiche Industriebetriebe ham si ogsiedlt. \t Une zone industrielle lui est attenante."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1984 ff. \t 1884 ff."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Goifkistn agschtaumd \t esquimaux"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Entwicklungen und Traditionen vom Mittelalter bis zur Gegenwart. \t Transports et énergie du moyen âge à nos jours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zruckeaobad ]] \t azerbaïdjanais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "haßt \t Hezbollah"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da dagibt se dann jeweils a Hoibierung da Helligkeit. \t Tout compte- (est) tout pour plaire à Allâh."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(PDF-Datei). \t (PDF file.)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Viartlfinale hom de Detschn de Schweden ausn Wettbererg geworfn. \t Ces derniers sont opposés en finale aux Suédois dans une rencontre très serrée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kaiser-Ferdinands- \t Diode à vapeur de mercure ("} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 117.671 Eihwohna. \t Adémar Ier, siège en 1176."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ethische Vernunft und christlicher Glaube im Werk Albert Schweitzers. \t The Emotive Meaning of Ethical Terms, de Charles Stevenson."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Gitta werd aa reales oder direkts Gitter gnennt. \t La droite réelle R est naturellement orientée par les réels positifs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Recherche \t Einstein"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Canale Scaricatore Canale \t Port-de-Bouc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ghobt \t salafiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rochus \t Rufus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bolschewiki \t bolcheviks"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des IWA-ICH is de moralische Instanz, des Gewissen. \t Le Soi est ainsi l'archétype de la conscience et du Moi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aya \t Kamiki d'"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In unmittelbarer Nähe befindn si a ausdehnta öffentlicha Obstgartn und a Woidlehrpfad entlang de Isarauen. \t Cependant, on remarque qu'en moyenne on retrouve une dépression près de l'Islande et un anticyclone près des Açores."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwoate \t Shakespeare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dabei is ausm 3. \t Engis 3 manque encore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Woppn \t Beto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nu Söbstdorstölung: Die ganze Welt ist NU. \t Désormais la guérilla est partout."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "soi Tog uma \t l' Ancien Testament le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wegen da fehlenden 5 %-Hürde kinnan kloane Parteien emfois Mandate erringen. \t Clause des 5 % Chaque Land applique un seuil de représentativité, qui empêche aux partis n'ayant pas atteint au moins 5 % des suffrages exprimés d'intégrer son Landtag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "russischen Sozialdemokratie \t Russe - Allemand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Herrchen gehd auf am grodn Weg mit gleichmässiger Gschwindigkeit spaziern. \t Parallèle – les compétiteurs partent dans un couloir individuel sur les mêmes parcours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wichtign \t Bahia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neil eam \t Desmond Morris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Nom hoaßt sowos wia \"da guade God\". \t Zeus tire également son nom de dyeus (dieu du ciel)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Alltägliche Mysterien. \t Les détresses quotidiennes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1967. \t Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1969."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zuanehmend \t Tesla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schaug: Maximale Poarung. \t Pcrête : pression maximale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Westwand \t fascistes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "reger \t Shah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schlang Schlang \t Loudon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 14.877 Eihwohna. \t El Tigre, avec 147 800 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Errichtung \t Stannis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "an Latium ( Provinz \t Latium ( province"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von der Mitte des neunzehnten bis zur Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts. \t Elles vont du XVIIe siècle jusqu'au XXe siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tåtsächlich enthaltet die Pflånz Pitterstóffe, dé die Verdaung ginstig peeinflussn. \t Mais au lieu de ça, une batterie de pétards explosent arrêtant nette la prestation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Uaspringle, bei de Landsknecht hod da Fanlfiara in Fejdbanna trong, um den si a Fanl (a Haufn rund ums Fanl) bzw. \t Inzamam-ul-Haq est monté dans les gradins pour se battre avec ce supporter qui l'avait qualifié de « pomme de terre »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gmoa gibds \t Hunza durant"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dés trifft tåtsächlich zua. \t George soupçonne immédiatement Luka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auflage, Zürich 2009. \t Zurich 2009."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lehre des „Roten“ Volksentscheids, 25. \t Publiait l'hebdomadaire \"Rouge\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gmoa is duachn Natuastoa bekannt worn. \t C'est là un procédé de feuilletoniste que Dumas connaissait bien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kimmt wiedarum \t védique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De heute-show is a deitsche politische Satiresendung. \t Les Niouzes est une émission satirique de télévision."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mitte vom 15. \t Non à Quinze !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im 9. und 10. \t Nos 9 et 11."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eihgmoanung \t Galant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der deutsche Kanzler. \t Hitler, le cannibale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Voagängainstituzion hod seit 1969 bstondn. \t Avocat au barreau de Bordeaux depuis 1969."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die beiden nennen sich \"Air Boom\". \t Il est surnommé Boom Boom."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kämpft da Heimdall gengan Loki \t Loki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von der Taufe im Jordan bis zur Verklärung. \t De l’Entrée à Jérusalem jusqu'à l’Arrestation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auszug in: Kommt wir gehen nach Bethlehem. \t Elle passe notamment à Bethlehem."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufsätz: \t Source :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tinkerbell die Fee \t pointues"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "se Grichn \t Pinocchio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Provinz Salerno (italienisch: Provincia di Salerno) is a italienische Provinz in da Region Kampanien. \t La province de Salerne (en italien : Provincia di Salerno) est une province italienne, situé dans la région de Campanie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A wichigs Ereignis \t Charlène"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A weidare Bsundaheit is, dass Personalpronomen in da drittn Peason plural aufdeut noch Geschlechta gibt. \t On pense être en présence d’une basilique avant que les travaux d’aménagement ne révèlent que le futur lieu de culte n’est qu’une simple citerne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "funktionell \t Cédric"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bilder, Erinnerungen und Chronik. \t Idées et images, chroniques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Napoleon wurde mit neun Jahren von seinem Vater getrennt. \t Ses parents se sont séparés quand il était âgé de six ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "– K \t pages"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Cunha \t Tristan da Cunha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Katalanisch \t catalan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kauf \t Medal of Honor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "'m bewoidtn \t Sandyfor"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A aundare bekannte Figua is da Travnicek, a wengal ähnlich wia da \"Herr Karl\". \t Par exemple, le personnage appelé Tarkin possède les traits de Mario et un autre personnage ressemble à Luigi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kjellerup Kommune woar bis Dezemba 2006 a dänische Kommune im domolign Viborg Amt im Ostn Jütlands. \t Une expérimentation du LAVIA est menée de décembre 2004 à janvier 2006 auprès de conducteurs volontaires dans quelques communes des Yvelines dont Versailles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Om 01.01.2018 woan's 626 Eihwohna. Verwaltungsgemeinschaft Marktheidenfeld: Entwicklung der Einwohnerzahlen seit 1981. \t Depuis le 1er janvier 2017, l’arrondissement comporte les 112 communes suivantes : Recensements de population des communes de l’arrondissement depuis 1800."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Iwaliefarunga \t Ibadan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit einem Wasserspiegel von 1836 Metern über NN ist der See wohl eines der am höchsten gelegenen stehenden Gewässer in Deutschland. \t Sa lame d'eau de 1 419 mm en fait une des rivières les plus abondantes de France."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Science, Band 163, 1969, S. 150–160. \t Band 19, 1849, S. 160–166."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mike Larrison (* 1981), US-amerikanischa Autorennfoahra Steve Talley, Schriftstellarin \t Max Landis (1989-), scénariste américain, fils de John Landis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Slot machine war de easte mid am 3-Woizn-Schbuisystem. \t Son intersection maximale avec l'espace tridimensionnel est le prisme triangulaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es war immer Malcolm hinter jeder Entscheidung. \t Malékith n'eut d'autre choix que de tous les occire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundat \t Hedeby"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er thuat a so, als hättn si'n zum drescha bstellt; sie hänts aber seal tau. // Er that so, als hätten sie ihn zum dreschen bestellt; sie haben es aber selbst gethan. \t On ne le vouloit laisser entrer en la porte; toutefois, par couvertes paroles, il parla tant que le portier le mit dedans la porte; mais il lui défendit que il n'allât plus avant sans commandement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Owego. \t Et donc à en faire l'élevage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Was die Standbesitzer am liebsten kochen. \t Ils aiment particulièrement se moquer des plus faibles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Europäischn fia des \t l' Observatoire européen austral"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herman Schell (1850–1906), katholischer Theologe und Philosoph. \t Herman Schell (1850-1906), théologien et philosophe catholique, y est né."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Varnhagen vamutete de \t Francisco Adolfo de Varnhagen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Text: Peter Turrini. \t De Peter Turrini."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Herzog Albrecht \t Albert III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "MySQL is a erfolgreichs Open-Source-Datenbankmanagementsystem. \t Open Criteria est un système de gestion de base de données."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kenia \t Kenya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er wui de Kaiserin vom Thron verjaugn und selbst Herrscha werdn. \t Celui-ci va usurper le trône du tsar et il est tué."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De drei Oat san in de 1970er Joa durch a Gebietsrefoam ind Stod Neistod eigmeind woan. \t Dans les années 1960, la direction du département de la Justice semble être infiltrée par la pègre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erscht zu dera Zeit san seine Schriftn populär worn. \t Durant sa campagne, il distribue des soupes populaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "What 's my small things \t chansons What's My Age Again"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Schmafu \t Krugman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Studie über die Lösung einer Minderheitenfrage durch eine wirkliche Autonomie. \t Deuxièmement, un réexamen des relations entre la police avec les minorités."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch de voahondna Urkundn is onznehma, doss 's se um a späte Grindung hondlt und Ausgong vom 13. \t Née sans utérus, la receveuse de 21 ans est la première à recevoir une greffe d'une donneuse décédée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Viele dera hochflexiblen Betriebe arbeiten in Marktnischen, in denen sie zum Teil bundesweit Marktführerschaft errungen ham. \t Son réseau lui a permis d'avoir le monopole sur bon nombre de marchés où la poignée de main l'emporte sur les contrats signés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Füimatelier \t Dart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Frankraich de \t du fleuve Pasig"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Freiwillige Feiawehr hot derzeit 120 Mitglieda. \t Les forces du FLN étaient estimées à 120 hommes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Industriegebaide oda in an ehemolign Logahaus. \t Le Voleur dans la maison vide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In www \t Rail Express"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Robert \t Robert Jackson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se untateid se in de zwejf Départements: Charente, Charente-Maritime, Corrèze, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Gironde, Haute-Vienne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques und Vienne. \t C'est la seule revue régionale à couvrir les départements de la Charente, Charente-Maritime, Corrèze, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Gironde, Haute-Vienne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques et Vienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "samt Erlanga \t Lausanne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Was will der Spartakusbund? \t Que demand' le chevalier ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(5) Der Teufel ist in mir. \t Le démon est dedans !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Massnstreiks \t phalangistes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "untahoitn Betstubm \t jaïnisme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Einwohna; ois Agglomarazion 4,9 Mill. \t Ferme : Prat-Mérien à 14.9 km."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zehnte \t Wolverines"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Abteilung hod am 10. \t Armee-Korps remplace la 10."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Pelosi stammt vo ana italo-amerikanischn Famij aus Baltimore. \t Peter né d'une famille italo-américaine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Albert - Ludwigs \t FRIAS Albert-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joseph hod de Grossmochtpolitik vo seine Vorgänga aufgebm und hod si vor oim innan Reforma gwidmet. \t Algirdas Kaušpėdas quitte la musique en 1990 pour se lancer dans la politique, avant de revenir à l'architecture."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die WWE Intercontinental Championship \t La WWF Intercontinental Championship"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Auftrog griagt \t Zapp Brannigan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fremd bin ich eingezogen. \t J'étais vidée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Musi no studiean woite \t une bourse Rhodes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Offiziell werd in Bokmål gschribn, aber in SMS und E-mails werd aa oft im Tröndersk Dialket gschriebn. \t La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Musik: Karl Wiedner, 1959 Mir fehlt was! \t Joan Miró : Nu au miroir, 1919."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stodmiddn \t Sandymount Strand"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "linkn \t roches précambriennes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Auflösung des Klubs håd ma aber no verhindern kenna. \t Le Club des femmes sera finalement fermé pour ne pas troubler l’ordre public."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gemünden \t landgrave Guillaume IV"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wanns um komplexas Handlungswissn gähd, redt ma vo Wissen-wia (dengl. \t Angel passe une série d'épreuves pour la sauver, en vain (L Épreuve)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "810 Schuikinda \t du Forum romain"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Bewohna nenna se Martiniens. \t Ses habitants sont les Martiniens et les Martiniennes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auslöser fia de Auflösung vo Östareich-Ungarn war de Niederlag im Erstn Wejdkriag. \t Elle s'est conclue par la défaite de l'armée austro-hongroise, dont elle a constitué la dernière offensive majeure au cours de la guerre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "obgschlossn \t Belhadan Hurgrum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gelégnheit \t Amanda"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Freibod \t Capoue"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mauern \t Malcolm X"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2 Bände, Halbband 2: 2. \t 2/4 + 2 mes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Batista hoaßt \t Bailey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kusine \t Gabe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2 Bände, 2. \t Tome 2, 2000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo \t Roland Yoder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wo Göttscheabarisch ren \t Hebeloma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Towcester \t Blisworth"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leja un Asbilding \t Enseignement du berbère"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "des \t Kako"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Textile Werkstoff- und Warenkunde. \t Service matériels et Service Stockage des matériaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De druntere Tabölln zoigt, wos fir Lautt in Internationaln Phonetischn Alphabet (IPA) unterschin wern. \t Le tableau ci-dessous présente le système des consonnes de l'anglais avec les symboles de l'alphabet phonétique international (API)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gegen Marokko hat er am 28. \t Ils sont actuellement numéro 1 au Maroc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Platz eingstieng. \t Place aux Aires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Epfe hom vui Vitamine und gejtn ois recht gsund. \t Eminem aime nous faire passer de fausses émotions, et rire lorsque l'on est berné."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1959 hod des Programm „Dachl überm Kopf“ Premiere ghobt. \t 101 1925 : The Greenwood pour chœur d'enfants a cappella op."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rund um Südtirol. \t Tour de chœur sud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Connersville. \t Son siège est Connersville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Neue Lieder im Passauer Eigenteil des neuen Gotteslobs. \t La nouveauté réside dans le nom de la nouvelle divinité de prédilection."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bergverlag \t Fellhorn élève"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rysstad \t Cowes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weachane \t Ginevra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Reitenbuch liegt in de Stauden. \t Reportage C’est dans la boîte !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Unda dem Nam san da Stod d'Stadtrecht valiehn woan und zwa am 11.Mai 1273. \t Fondée au IXe siècle, elle fut élevée au rang de ville par décret du comte Adolf VII de Berg, le 11 décembre 1276."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Teilweise wird auch als Grund genannt, dieser habe sich gebrüstet, ein besserer Schütze als sie zu sein. \t Par ailleurs, il se révèle mieux protégé que son homologue."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herzog: Heinrich V. (1503–1552) 2. \t Eliyya V (1502-1503) au même endroit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Roin beim \t Compton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S' is a Gerät, des ma bracht, wenn ma photographiern mächad. \t Il commence à s'intéresser à la photographie quand un de ses professeurs lui montre son appareil photo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufl.) 2006. \t Ed.(2006)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wöche \t Birmanie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hermann Henze: Der Nil, eine nach neueren Quellen bearbeitete Darstellung seiner Hydrographie und seiner wirtschaftlichen Bedeutung. \t Michael Fordham - Il laissa derrière lui une œuvre importante, dont une théorie du développement du nourrisson."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Projekt des ROM e. \t Autour d'un voyage de LL."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Frank McCourt: Tag und Nacht und auch im Sommer, Erinnerungen. \t Juillet-Août: Des ateliers et des soirées d'été."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gletschermessungen Österreichischen \t Enfield"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "syrische \t Judée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Links um einen Baumstrunk, der als Tisch dient, Rasenbänke. \t À droite du tricheur, derrière la table, se tient une servante, debout."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Claire Woidoff (1884–1957), Kabarettistin, Sängarin. \t Claire Waldoff (1884-1957), chanteuse de cabaret."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der Bundesregierung \t le gouvernement fédéral"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des beweisn voagschichtliche Grobhigl in da Nechn vom Ort. \t Emplacement réel du puits dans cette pâture."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hallo! \t Hola !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 1208 Eihwohna. \t Route d'autonomie A-1201."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Pilgrim \t Djula"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wäu 's \t SHC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Wahrheit über den Flug des ersten Kosmonauten der Welt. \t C'est l'avion qui a terminé la première traversée aérienne de l'Atlantique Sud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "daun \t Riley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Galtee Mountains \t Knockmealdown des"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Germania secunda \t Nueva Germania"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eiropäische Hochschulschriften 23/154. \t Académie Russe des Sciences XV: 23-184."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hymnologische Splitter. \t Magnetic separation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Georg Markus: Die Enkel der Tante Jolesch. \t Tania Orloff : nièce de M. Ming."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Schauspiel für Liebende, 1776. \t Le serment à l'amour, 1786."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "uneheliche Bua vom \t de Vince McMahon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1986 Maurer \t Freire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Menes vaeinigt \t Tallo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Les mystères de Paris \t Les Misérables"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De sel Schreibung wird eyn (S. 11ff) in n Gnaun ausdeutscht. \t Le saccharose (C12) est directement produit dans les feuilles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schoffung \t dégustation de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nachm Aufspean kaunst \t Dahlia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz \t La Havane"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eana \t Balmer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bol nochn \t Sigismond"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch oagnen Angaben hat diese Kirchn heit 14,8 Millionen Mitglieda. \t La population de Kirkwall est d'environ 8 500 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort werd easchtmois uma 1150 gnennt. \t La chapelle, quant à elle, fut rebatie en 1150."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Software-Paket. \t Software Planning."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dees is a Speis aus da traditionejn sizilianischn Kuchl. \t Les poires de Lleida sont un dessert de la cuisine traditionnelle catalane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Klimmach und seine Ortstei lieng in de Stauden. \t Sa ruse fonctionne et son fils tombe dans le piège."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oide \t Volga Juana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Martini, dt. \t Brantwijn : brandy."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Voikszejung amtli festglegta \t Parkwood"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wöitmoasta \t Waterford"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da soi si no wer auskenna! \t On voit et on entend le son."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hod \t Salamanque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Orainerstootn vom See sand: Tansania, Malawi und Mosambik. \t Son aire de répartition s'étend sur la Tanzanie, le Malawi et le Mozambique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Scho da wissnschaftliche Nam sogt aus, daß da Stoabuiz zum Essn is. \t Amerigo Vespucci prend conscience que le continent n’est pas l’Asie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deutsche Meteorologische Gesellschaft, 1997. Hans Häckel: Wolken. \t Kultury Materialnej, 1974. (pl) W. Gałka, Miecz św."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dichta \t Chapman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Urkunde \t Tallinn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weinba oda Weinbeer (dt. \t Beavan Bevan Bevins (en)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aus diesm Grund is da Beisotz \"Sägmühle\" am 6. \t Il constitue la \"pointe blindée\" de la 6."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Karl Schnog Charlie \t Charles Koechlin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aram \t ville Dublin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kenig Alarich \t Chine occidentale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Teil I: Alphabetische Ordnung nach Autoren. \t Article détaillé : Liste d'écrivains albanais par ordre alphabétique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Schlaunkheitsgrod λ ¯ {\\displaystyle {\\overline {\\lambda }}} (dt. \t T → T {\\displaystyle \\mathrm {unroll} :\\mu \\alpha .T\\to T} ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aa beim Kocha wird de Farb rötlicha, je mehr Säure dazuagebm wird. \t Plus la température baisse, plus la couleur émise devient rouge."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von der Werkstatt zum Weltunternehmen. \t Cour de l'usine avec les ouvriers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ogebli \t Sturm"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leipzig 1902 Der Judenstaat. \t Ceaca, église orthodoxe de 1902."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Heimat mit Geschichte und Zukunft. \t C’est une terre avec une histoire, avec un passé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "heulign \t Wu Wei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kathedroi vo Lodi is teiweis no in romanischn Forma eahoidn. \t Secrètement amoureux d'Anaïs mais n'hésite pas à faire rougir Léna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom Ancien Régime bis zum Zweiten Weltkrieg. \t Le club y resta jusqu’au terme de la Seconde Guerre mondiale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Konrad Bedal \t Sheraton Grand Hotel Apartments Dubai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am 16.12.2007 hod si da Edge noch ana Valetzung an World Heavyweight Champion Titl in an Triple Threat Match gengan Batista und an Undertaker zruck eroban kina. \t Teddy Long annonçait un match de championnat pour ce dernier à Armageddon 2007 dans un Triple Threat match sans disqualification entre lui, Batista et l'Undertaker pour le titre de champion du monde poids lourd."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des einst sejbstständige Doaf hod rund 500 Eihwohna. \t La liste des évêques s'interrompit jusque vers 500 environ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sudan \t Soudan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Feschtsoi \t Edmund :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gleich Don Juan \t Don Alonso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "schloss \t Juan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Besitz \t Enderby"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heilstoin \t gravettienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "United Counties \t Stormont-Dundas-Glengarry-Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Klostabrauarei Weltnburg \t LEED Gold"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kroatischn Mindaheit \t croate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kuitua \t Cléopâtre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wern Fahnan \t Etcetera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gfraen \t Godfrey"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Obersendling werd im Artikel Thalkirchen-Obersendling-Forstenried-Fürstenried-Solln beschriem. \t Il fait partie du secteur Thalkirchen-Obersendling-Forstenried-Fürstenried-Solln."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Lentner Hans (* 5. \t Emmenez-le enchaîné. » 5."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ozlegn \t Armada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Perth \t Inverness"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In de 1920ga Jahrl'n woa der Laaer Berg a Zentrum von da Stummfüim-Produkteaun. \t Dans les années 1920, et ce malgré l'hyperinflation qui régnait alors dans le pays, le Laaer Berg devint un centre de production de films muets."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hozumi in ghenkt \t les 8 Heures de Suzuka sont"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "an Obschluss \t un baccalauréat"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Obwea \t Waegwan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gerechtigkeit für Serbien: Eine Rezeptionsgeschichte. \t Finlande : égalité pour l'héritage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De wesantliche Grundlogn is des Markusevangelium, es san owar aa Stickln aus de aundan drei Evangelian drinnat. \t Les premières sources écrites remontent au IXe siècle mais on sait que la Passion selon le récit des quatre Évangélistes était psalmodiée à quatre jours différents de la Semaine sainte."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Santa Leopoldina Santa Teresa \t Santa Teresa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz \t Garfield"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De 50 Nazionen san in zehn Fümfagruppn eiteud woan. \t Parmi les soixante-quinze rames du parc, dix ont reçu un nom de baptême au cours de leur existence."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Andane Foascha wia da Marc Hauser, da Noam Chomsky und da W. Tecumseh Fitch segn a evolutioneare Kontinuitet zwischn da Viachasproch und da Menschnsproch. \t Marc Hauser, Noam Chomsky et W. Tecumseh Fitch suggèrent que l’hypothèse 3 serait la plus plausible."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schraubverbindungen im Stahlbau (pdf) \t Anita Cantieri (PDF)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 2001: 9. \t Cambodge : 9 juillet,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stod za da \t civile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Niamberg \t Bakersfield"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Feba 2011 Commons \t Muley Point"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "olle XTC \t LGBTQ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie erwirtschaftete im Joar 2006 mit üba 400 Mitarbeitern an Umsatz vo mehr ois 80 Millionen Euro. \t En 2006, ses ventes ont atteint 8 millions d'euros, avec des clients comme Gamesa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ford Fiesta RS WRC Seit da Rallye-Weltmoastaschaft 2011 fahrt Ford in da WRC mit dem Ford Fiesta RS WRC. \t En 2011 pour le championnat du monde des rallyes WRC, Ford Remplacera la Ford Focus RS WRC par son nouveau modèle, la Fiesta RS WRC dérivée de la Fiesta MkVI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Frau Holle. \t Mme Vidal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Spruch van Goethe håt Kópf unt Fuaß: „Ein jeder kehre vor seiner Tür ...“. \t Erwin Uhr, le rescapé, garde en mémoire chaque mot, chaque geste: « L’un des hommes a frappé à la porte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fyresdal a \t ville Bury Town"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea hod a friedlichs End vo da weißn Expansion in Amerika prophezeit und a Rickkea zum traditionelln Indianalem gfoadat. \t Rita se produit alors dans les plus fameuses salles américaines, et entame une carrière à Hollywood ; mais elle doit toujours faire face à la ségrégation raciale en tant que latino-américaine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ebasbeag liagt in da Nachad vo Minga. \t L'insecte se réfugie dans son oreille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "voa LMU \t écoles du district Simi Valley"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jenna : Dave \t Mike Bell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jüdischen Filmtagen \t Actualité juive."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beate Franz \t A pour pendant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t Wheeler"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "entfeant \t Massa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea hot de Bziehungen zu Japan und USA pflegt. \t Pour ce faire, elle doit faire venir l'approvisionnement depuis les États-Unis et le Japon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Programm obasst \t Araliaceae"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "JHWH - Verehrung \t JVP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Webseite des US Census Bureau englisch \t Bureau Recensement Américain"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sonderausgabe der im Buchhandel 1983 erschienen Ausgabe. \t Découverte du boson W annoncée en 1983."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ihr dürft nicht solche Kindereien treiben! \t Ne riez pas de pareils mariages !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heabst \t Gerry"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gmäßigte \t radicaux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kiew voam \t Okean Elzy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea woa da uaspringliche Schepfa vom Genre. \t C'est lui qui crée le terme de genre sombre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Amen Gegrüßet seist Du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit Dir. \t Salut, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jonas Wolff \t John Dewey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Internet-Trolle sind verkappte Sadisten. \t Les habitants de Sadillac se nomment les Sadillacois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Haptort \t Nimègue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "George L. Mosse: Die Geschichte des Rassismus in Europa. \t George L. Mosse, De la Grande Guerre au totalitarisme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Z'Ästareich hoaßst´s de Bäagreddung. \t Il fallait avoir le service pour prendre le point."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fett \t Anthony"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da ödan Version, dem Abdschad, is de Reihnfoige no dahoidn. \t Sur les dessins, la réaction du support auquel est accroché le ressort n'est pas représentée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auswahl in zwei Teilen, Goldene Klassiker-Bibliothek. \t Les maîtres de l’Équitation classique, Bibliothèque des Arts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eihwohnaonstieg \t Stoke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wolfgang \t Flagstaff"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Couplet-ArterhaltungsGesellschaft \t EKO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch eam \t Mia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie bsteht aus Sand und Ton. \t Écartelé d'argent et de sable."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Bann der Fantasie. \t Au-delà de l'imagination."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwischn am 27. und am 33. \t Rattrapé entre la 37e et la 38e journée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hot eahm \t ALHAT"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "H. Schürmann: Konstruieren mit Faser-Kunststoff-Verbunden. \t L'étainier: fabrique des objets en étain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Bayernbuch \t Dellmensingen Das"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Lebensgeschichte des Franz Kafka. \t Le Procès de Franz Kafka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "'s Vamög \t IndyCar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Infolge dera Entscheidung siehgt si de Gmoa bundesweit in Negativschlagzeilen wieder. \t À la suite de tous ces revers consécutifs, SNK est financièrement dans le rouge."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wenn des glingt, ghern dem Werfa de Münzn, de mit dem Wapperl nach unten am Bodn liegn. \t Dans un excès de colère, Bender s’en débarrasse en le jetant dans les toilettes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Sozialistn \t Parti populaire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Komponist Richard Strauss hod a gleichnamige sinphonische Dichtung gschoffa, de wo 1896 urafgfiat woan is. \t Ainsi parla Zarathoustra inspira Richard Strauss pour la composition d'un poème symphonique en 1896, ainsi que Gustav Mahler dans sa Troisième Symphonie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die heutige Anzahl der Sorten in Alter und Neuer Welt wird auf 5000 geschätzt. \t En 2009, les ventes totales du Pouvoir du moment présent et de Nouvelle Terre sont estimées respectivement à trois et cinq millions d'exemplaires."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mai 1978 kamen Steinbach und Rudendorf hinzu. \t Le 1er mai 1978 Baindlkirch et Eismannsberg ont été intégrés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kritika haum offenboa glaubt, dass des Stückl innahoib von weniche Woch'n hing'fetzt wua'n is. \t Toutefois, Edgar Mareuse pense qu'il s'agit d'une corruption de via Cochoneria, rue où l'on vend des cochons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ARD alpha \t BFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heinrich Giegold \t Girilal Jain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gspüd \t Élisabeth Depardieu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stuttgart 1986 \t Stuttgart, 1986."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weißrussland \t Biélorussie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Siehe dazu auch die Liste der Staaten der Erde. \t Cette liste ne prend en compte que la superficie terrestre des États."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se besteht seit 1849 und is Mitglied im Rat vo de eiropäischn Bischofskonferenzn. \t En 1850, il devient membre du conseil de l'évêque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seitn 28. \t Tome 28."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "miassn \t Ben Hansbrough"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nuvemma 2008 daeffnad woan. \t Elle a été inaugurée le 25 novembre 2008."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Damit ergibt si de Glengnheit, den barocken Entwurf da Neistod auf de Oidstod auszumdehna und somit a einheitlichs städtebauliches Gesamtkonzept zum schaffa. \t Cette conscience révèle le possible de tous les rêves, toutes les utopies, mais fait également apparaître l'imbrication étroite entre projet urbain et projet sociétal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Planung vo \t George V"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Afm \t Gilgit"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Schlüssel entspricht hier der ÖStat-Nr. der Bundesländer (amtlicher Gemeindeschlüssel der Statistik Austria). \t Cette page recense les actuels dirigeants des Länder autrichiens (en allemand : Liste der österreichischen Landeshauptleute)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des spätladeinische Woat Baiuvarii, kimt vom germanischen *baio-warioz, vo dem da easchte Doi vom Nama de geamanische Bezeichnung vo de Boier sa deafad; da zwoate Doi bedait „Bewohner“). \t Bavarii dérivé du germanique. *baio-warioz, dans lequel le premier composant est probablement une version germanique de Boïens, la seconde partie appartient à un composé commun pour les noms de tribus germaniques signifiant « résidents, habitants »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dessn Eihwohna wean Saint-Amandinois gnennd. \t Intérieur de la halte Direction Saint-Amand-Montrond."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sidn \t Sibérie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da bundesweit tätige Reformhandelsversand Gefro is in Memmingen ansässig. \t L'économie de radicaux, voulue pour économiser l'effort de mémoire, a ici ses limites."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Champoluc \t Hewitt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die komplizierte \t The Last Run"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Klosda \t Victor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aten \t Amor"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 6.721 Einwohna. \t Produits des autres immobilisations financières 7621."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Josef \t Josephe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Charlie hod si aus Versehen mit am Jack seina Dienstwaffn daschossn, wos da Jack si selber nie hod verzeihen kinna. \t Richard demande à Jack de l'aide pour se suicider car depuis qu'il a été touché par Jacob, il en est incapable."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "scha \t Dakar Sénégal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Augenblickli schauns, daß weidakemman! \t Réveille-toi maintenant, homme maussade !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des weidan han de lichtempfindlichn Kristalle mit Farbkuppler gmischt. \t Dans une moindre mesure elle est très prisée par les collectionneurs en raison de ses cristaux de superbe couleur verte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Den greßten Anteil stelln Unternehma aus'm Bereich Handel (27,82%) und aa Handwerk (17,34%). \t Puis, viennent les employés (26,2 %) et les professions intermédiaires (17,8 %)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Düsseldorf, 1986. \t Dupuis, 1986."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Kaukonen \t Kaukonen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz \t Jarrolds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weltgeschichte der Schlachten und Kriegszüge. \t Médaille Militaire pour faits de guerre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bolsa Mexicana Valores \t La Bourse Mexicaine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frauen gegen Hitler. \t L'Attentat contre Hitler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Arrondissement Gex entspricht \t Gex"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März 2008, Seitn 27 Jahresbericht 2007. \t 24 mai 2007 : discours sur le budget 2007-2008."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gerhard Rühm (* 12. \t Escadrille allemande (Lt."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seid domois hoit \t Bande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Der \t Der Falkenauer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Beitrag zur Religionsphilosophie. \t Ein Beitrag zur Religionsphilosophie und Apologetik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Damals war de ganze Insl no voi Woid. \t À l'origine, l'enceinte n'était pas maçonnée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jungsteinzeitliche Siedlungn in Schottland werdn übaflutet. \t De nouvelles colonies furent fondées en Asie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Chartplatzierungen Singles \t du Canadian Singles Chart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Charles Scribner’s Sons, New York u.a. \t New York:Charles Scribner's Sons, 1936."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "St. Ingbert. \t Saint Olaf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nam: Da Nam vom Athletn. \t Mais, les Sportifs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Klaus Fischer (* 27. \t CCPR/C/79/Add.25)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hurz is \t The Drift"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eiropäische Union \t Union soviétique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Johannesbrief ähnlich. \t Tout le contraire de cette Lucy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Maximilian II. (* 28. \t Maxime II (?-?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hildesheimers Buch \t Schmid"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danz hod \t Pune"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bonbons) auszoihd. \t Bocal de bonbons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Angebot miassn de Schuin im Fremdschbrachnunterricht leistn. \t Enseignement Aressy dispose d'une école primaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ersch nåch 2 pis 3 Mónat kémmen die Jungen auser. \t Trois puits et deux caves doivent assurer la survie des soldats en cas de siège."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weil gégn Fanes \t Star-Lord"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kleinhemsbach \t Fontainebleau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Denkmalpflege im \t Keramik"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lau Juden \t Juifs européens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nestroy \t Midtown"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In der Zwischenzeit. \t Pendant ce temps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Cook County \t le comté de Cook"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Moastatitl \t Biennale Venise"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vo da SAARC ( Siadasiatische Vaeinigung fia \t au l' Association sud-asiatique pour la coopération régionale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vom \t Espagnols"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "restaurieat wua \t Louisville"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Redaktion: Breggia. \t Dessin : Brüno."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hallstatt, 1989. \t Glénat, 1989."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stadion wofia \t Jardins Eden la"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vielleicht bei \t CFU"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Michael Kohlhaas \t Pfuel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wales \t Châtillonnais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Theoretisch kannt \t Condé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Voasitznde \t Dombrovskis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Burgen – Schlösser – Residenzen. \t 7- Lascassies - habitants - maisons - ménages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Provinz Cremona \t Horner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufl., S. 46f. \t 3, S. 43f."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Woat \t de Ponce de Leon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Durch de Schwingbwegung ergibt se a Biegemoment aufn Turm. \t En milieu de faena, elle permet de calmer un taureau perturbé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Was bleibt da übrig? \t Qu'en reste-t-il?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eiropäische Währungssystem ( EWS \t la européenne le Système monétaire européen ( SME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Youngstown Ohio estli \t 55th Street"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "han \t Banque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Siegel fia \t Sant Esteve"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bernd Wippich \t Kevin Wilkinson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rudendorf hinzu \t Seehausen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "heißt Memoiren \t Collège St Anthony"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rang \t Hill"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noadn \t Coral Harbour"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Acht-Minuten-Geschichten. \t Huit courtes histoires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Joa 41 foa Grisdus is de 13. \t En 1943, le petit Toto Riina a 13 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "34, Nr. 3, 1999. \t 83, n° 9, septembre 1999."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Videoz “ vaeffntlicht \t One Direction"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Geschlechter \t Elby"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sammlung \t fer Central"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "oarbatn \t Sonoma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Militärpläne gegen PKK \t PKK"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er geaht wiedr in Richtung Sidn in dr Hóffnung an Auswåndrer aus sein Dórf zu fintn. \t Juste avant de mourir, il aide Sidney en lui indiquant un chemin pour sortir à l'arrière du van."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nichtigkeitsklage erhem \t Amber"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zweng oidem is des Eadzeisal in da EU ois Natura 2000 Schutzobjekt in de Auhäng II und IV vo da FFH- Richtlinie augfiahd. \t À l'échelon européen, l'espèce figure en outre sur les annexes II et IV de la Directive habitats."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vakea im Busnetz is dabei zu etwa 45% an private Kooperationspartna ausglogad. \t Cependant, les tarifs des billets et abonnements ne couvrent que 45 % des frais réels de transport."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Daduach entstenga Woanehmungstearungen und de Sucht ständig ois zum interpretian. \t Bigot fait œuvre de culture mais reste également soucieux de veiller à la continuation de son travail d'interprétation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak 1247 \t Côte Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Listn vo de Asteroidn \t Portail de l’astronautique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Daten beziehen sich \t Polydor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Donaureguliarung \t Belmore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gwordn \t DECS"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Milan Kundera: Irgendwo, dahinter. \t Matt Laurent – Ici ou ailleurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der Zentralbibliothek Zürich \t la Zentralbibliothek Zürich"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mithridatischn \t Orlando Furioso"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oerkennung \t Cratère"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Urbar Kloasta Niedaoida \t Blagdon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois Schiff vu da italienischn Marine is de Umbria daun im Juni 1940 untagaunga, oiso während am Zweitn Wöidkriag, kuaz nochdem d'Italiena indn Kriag eitretn han. \t Affecté à l'État-major de la marine impériale japonaise comme chef de la section des opérations en octobre 1940, Tomioka continue de servir à ce poste durant les deux premières années de la guerre du Pacifique, période durant laquelle il s'oppose sans succès à l'attaque sur Pearl Harbor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Glaub das eh. \t On y croit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Universitätsprofessor Universität \t l' université Harvard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lawrence Kaplan. \t Kimi Kaplan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Filme qualifizieren si jeweils im Foigejå ihra Veröffentlichung fia'n Oscar. \t Chaque pays envoie un film le représenter pour l'Oscar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Maschinagweah MG08 \t Neversoft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zamaaorbat \t EUFOR Althea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Darstellung \t La Fontaine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hoamseitn von Christian Rach \t Blogs d'Abdelkader Rahmani paix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Landkroas Rottal \t Mark Ruffalo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bithynien Joareswechsl \t Bithynie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es liegt nicht an dem Zwecke dieser Zeilen, hier über die Darstellung umständlich zu berichten. \t Il n'est pas lieu ici d'entrer dans les détails de la discussion de ces problèmes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "deim \t Flyers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "No vor da endguitigen Fixiaerung im Reichsdeputationshauptschluß beginnt Bayern am 2. \t Pour sa première saison au deuxième niveau national, Rouen termine en milieu de tableau de sa poule au terme de la première phase."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Athanasius Kircher u \t Athanasius Kircher"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jhdt.) am Rooßmarkt Hexenturm (15. \t Valse (d'après La Périchole) 15."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fligl vo iara \t Galiza Nova"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vo Bombenogriffn \t Seconde Guerre mondiale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De hods a wengl untasuacht und hod ia nu guade Rotschleg midgem. \t Ils évitent les extrêmes et se tiennent dans un juste milieu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seligenporten: Offensivkraft gesucht. \t Rôdeur : Offensif."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "am Pazifischem Ozean \t le Pacifique Nord"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Entstaundn is da Nauman (Nama) aus zwaa Gedicht' mit de Tit'ln Biedermanns Abendgemütlichkeit und Bummelmaiers Klage vom Joseph Victor von Scheffel aus 1848 in dera Zeidung. \t Le nom vient de deux poésies, Biedermanns Abendgemütlichkeit (Le Bonheur vespéral de Biedermann) et Bummelmaiers Klage (La Plainte de Bummelmaier), publiées en 1848 par Joseph Victor von Scheffel dans le même magazine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Soiche Streitereien hom iba Jahrhunderte weg vahindat, das des Hochstift greßa worn is. \t Cette réalisation a traversé les siècles, échappant aux aléas de l'Histoire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Um de Rechnunga ins Kistl eihz'bringa, is a Eihgobgerät notwendig. \t Pour pouvoir immerger des composants dans un liquide, il faut que celui-ci soit diélectrique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sozialvasicherungspflichtig Bschäftigte am Wohnort warns insgesamt 892. \t Bien qu'il y ait peu de preuves, il existe des prétentions concernant la présence du hall en 829."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Günter Ropohl: Allgemeine Technologie. \t Génie Mécanique: Énergétique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Laute ã, ẽ, ĩ, ũ, ñ sein nasal. \t On y rencontre par exemple des djinns, des éfrits et des goules."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obschnitt nohe Dakar \t Dakar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lamar Williams \t Robbie Robertson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Drauf \t Finucane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Disturbed spün generell an Alternativ Metal. \t Lorsque le soufre a été ôté, on obtient généralement un alliage entièrement métallique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nikolai Rimski - Korsakow : Mozart und \t Nikolaï Rimski-Korsakov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eigne \t Hillery"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Werkzeig wead meistns mit da Hand ghoidn. \t Le fief passe ainsi de mains en mains tout au long de l'histoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dieses Stück \t Byrne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erlebnisse in Mesopotamien während des Weltkrieges (1914–1918). \t Son mandat a coïncidé avec la Première Guerre mondiale (1914-1918)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Boh is mit 27,87° stork gegn de Ekliptik gnoagt, die Bohexzentrizitet betrogt 0,125, die Albedo uma 0,06. \t Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,86 UA, une excentricité de 0,07 et une inclinaison de 12,6° par rapport à l'écliptique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dogeng \t Burújird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nennts \t MNS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Balduin \t Hainaut"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "98 Seiten. \t 68 pages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Sacri Monti im Piemont und in da Lombardei san seit 2003 a Bstondtei vom UNESCO-Wejdeabe in Noaditalien. \t Par ailleurs, le Mont Sacré (et plus généralement les \"Sacri Monti du Piémont et de la Lombardie\") est classé au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2003."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wo gehst denn hin, solle ma mit dir göh? // Wo gehst Du hin? \t Tei'ea ? : Où ?, à quel endroit ? ; Tei'ea koe ? : Où es-tu ? ; Tei'ea rā tāku māmā ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As BR Fernsehen (bis 11. \t Ils regardent ensemble la télévision jusqu'à 23 heures."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Abkommen \t Plzeň"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "F Eher Nachfolger \t Échinodermes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sidli \t Milam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Carlsen \t Harald Hardrada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 2009 spüt er auf Leihbasis bam OSC Lille, die a Kaufoption auf erm besitzn. \t Le 1er septembre 2008, il s'engage avec le Lille OSC pour un prêt avec option d'achat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt zua Zeit 7 Generationa vom iPhone. \t Il existe 7 générations de la Jetta."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "schwed \t Schrad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Schicksalsjahr 907. \t Article principal : 907."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er is so kompakt, dass a auf an Schreibtisch passt. \t Pour conclure, W {\\displaystyle W} est alors comparé à une table."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Berliner Taschenbuch Verlag 2007. \t Le livre de poche est sorti en 2007."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine jüdische Tochter. \t Réfugiée juive."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Meaz 2009, 42 Min. \t 1997 : Près de nous, 52 min."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bauhittn \t Qajar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Russland und sein erster Dichter. \t Peintre et poète russe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hoda \t Gates"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Untapräfektua is Nogent-sur-Seine. \t Boucher de Nogent-sur-Seine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De physikalische Messgressn vo da Temperatua is de SI-Oaheid Kelvin (kennzoachnad mid K). \t Usuellement notée T, la température thermodynamique se mesure en kelvins (symbole : K)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bassée - \t 3e armée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Armee-Inspektion unterstellt. \t Inspection de l'armée de terre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De haifige (oft umgangssprochliche) Obkiazung is \"L.A\". \t Son abréviation, souvent employée, est : i. e.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fortsetzung Serie Stargate SG - 1 \t Stargate SG-1"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vorher hod ma net so recht gwusst, wia da Zuafoi mit da mathematischen Logik zammaposst. \t Trad. par G. Vandevelde, Sur les éléments de construction de la logique mathématique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni is da 159. \t Pour l'année, voir 159."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nui moant Unmeglichkeit und Oans Sichaheit. \t Sur l'incertitude, sur l'improbabilité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sozialvasicherungspflichtig Bschäftigte am Wohnort warns insgesamt 558. \t Le recensement effectué par le gouvernement indien totalise 558 cas à cette date."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Wejdkriag ibasteht de Universität vergleichsweis ohne Schadn, doch fiahrt de vo da amerikanischen Besatzungsmacht oogordnetr Entnazifizierung zua Amtenthebung vo vei Hochschuilehra. \t Dans le même temps, l'industrie américaine tourne à plein régime et même si elle doit approvisionner deux théâtres d'opérations, elle fournit la classe de porte-avions Essex bien supérieure à ce que peuvent réaliser les Japonais."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Muater \t celtique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bsiedlung vom Ort werd deazeit spätestns fias 8. \t Si ces dates tombaient en semaine, le 8 était chômé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Viecha \t Saruman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "leninistischn \t Lénine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois Eaklearung eagibt se Brugg, an der se Reiher aufhoitn. \t Il sera à piquer si l'empennage est portant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eihdrog Burg \t Trivia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Rest is ungschaud im Schreibdischladl faschdaubt. \t Aucun de ceux-ci n’apparaît de façon convaincante dans le manuscrit de Voynich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Wohnort hots insgesamt 1155 gem. \t La ville doit payer les frais de construction estimés à 115 588 marks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Grea ko vui Bedeitunga hom. \t Celui-ci se fait beau pour l'accueillir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aprü: Anastasios I. werd in Konstantinopel zum ostremischn Koasa ausgruafa. \t Ses reliques furent transférées d'Antioche à Constantinople au VIe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de bis dohi \t le d’ Hollywood Hills"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "27 Andante grazioso Menuetto: Allegretto Adagio Allegro molto Quartett Nr. 22 in G-Dur, op. \t Ces six mouvement sont: Andante Allegro scherzando Adagio Allegro assai Adagio Allegro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Draus erklärt sich die Bezeichnung „Berg“. \t Prénom qui signifie \"montagne\"."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Puccini 's \t Puccini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1991 homsn dann ind Blues Hall Of Fame aufgnumma. \t En 1984, Hound Dog Taylor a été inscrit au Blues Hall of Fame."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Uakundli dawähnt is a easchtmois anno 1564. \t Laudonnière organise une seconde expédition en 1564."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "speda \t Mermet"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Duach an See valafft de Grenz zwischn USA und Kanada. \t Elles matérialisent la frontière entre les États-Unis et le Canada."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Samsas Traum is oba sei Hauptprojekt. \t Dream, le Rêve, est le personnage principal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oan ganzn Dog und a ganze Nochd homs in Hof belogad. \t Masamune perd et toute l'équipe à honte de lui."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tiroi \t Tirol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lehrbetrieb \t Roger Tully"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S2 Die Angabe entstammt dem Verzeichnis von Hit-Bilanz. \t Ces deux moteurs viennent de la Rekord E2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "\"Sie kenne ich!\" \t Ça me connait !\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hayley \t David Bendeth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stilllegung \t Porsgrunn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nigeria \t Haoussa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma hod'n vaurteilt und is spada higrichtt worn. \t Il fonce sur l'ennemi, les épées en forme de vrille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Dynamitfabrik Krümmel – Grundstein eines Lebenswerks. \t Entrepôt : l'Entrepôt est le cœur d'une base."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tennō vo Japan. \t Lui est au Japon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Ausstellungskatalog, behandelt alle archäologischen Themenbereiche, besonders für Laien als Einstieg geeignet.) \t (Catalogue spécialisé, incluant les entiers postaux de grève."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In sunschtige Wirtschaftsbereiche worn am Arwatsoat 256 Lait sozioivasicherungspflichtig beschejftigt. \t Quelques 270 partitions sont ainsi conservées dans les archives de la société."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Constantin von Wurzbach \t Constantin von Wurzbach Biographisches"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ebay vakafft \t eBay"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Polizei \t Biko"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se liegt im Coös County. \t Elle est située dans le comté de Cook."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt aa no de Munkholmen Insel. \t Shark Island n'existe pas."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bedarf oana \t FUNAI"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As Programm wead seit 1999 entwicked, und im März 2007 is Version 1.0 erschiena. \t Le produit existe depuis 2000, la version 1.0 est sortie en février 2010."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schädl \t Holcomb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jeda Artikl besitzt oan Vaantwortlichn (normalerweise da Autor), wo jede Änderung am Artikl autorisian muass. \t Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent modifier un article, et ces modifications sont soumises à l'approbation du conservateur de l'article, qui est généralement l'auteur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Insln in Thailand. \t Un soi est un type de voirie en Thaïlande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 1982 hod's 2. \t 1918 pp. d. Environ 2 août."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dees Fest fangt mit \t Ivica Kostelić"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mitm Westfälischen Frieden wa \t La Paix de Westphalie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hier ham aa de Endspiele vo da Fuaßball-Weltmoastaschaft 1974 und da Fuaßball-Eiropamoastaschaft 1988 stattgfundn. \t Ce stade a accueilli des rencontres de la Coupe du monde de football 1974 et du Championnat d'Europe de football 1988."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Côtes - d ’ Armor \t le des Côtes-d'Armor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sonnensystem \t Système solaire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Leben singen. \t Les Chants de la vie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gmoa \t Kalamazoo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "erzööt Saddam des \t Saddam"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Woi gwunga \t Ghor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz da \t Sint Maarten de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gilles Deleuze Félix \t Gilles Deleuze"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "epenthetisch \t des Primulaceae"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noadn \t Quicena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "As Département Yvelines \t Grand Marais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zusammengestellt, übersetzt und kommentiert. \t Présentation, traduction et commentaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er woar da wichtigste Standort da easchtn mexikanischn Billigfluggsejschoft Avolar. \t Il réussit à les casser, permettant une chasse aux sous-marins allemands plus efficace."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Gasplanet is noch Neptun, am remischen God vom Meer und vo de fliassandn Gwessa, bezeichnet. \t Cela va de pair avec la transformation de Neptune, d'ancienne divinité des eaux douces au dieu de la mer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "ARD-alpha is a Fernseh-Bildungskanal, der vom Boarischn Rundfunk seit 'm 7. \t ARD-alpha est une chaîne de télévision éducative allemande de la Bayerischer Rundfunk lancée le 7 janvier 1998."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Neubau gwesn \t Bohol"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im verarbeitenden Gewerbe hots koane, im Bauhaptgewerbe zehn Betriebe gem. \t Parmi les entreprises artisanales locales, on dénombre une dizaine dans le secteur du bâtiment."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marken \t Marches"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "John Friedmann \t Thomas Friedman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wales bsitzt seit 1998 a Parlament mid bschränktn Befugnissn, de Walisische Nationoivasommlung (National Assembly for Wales). \t Le pays de Galles possède une Assemblée dévolue élue : l'Assemblée nationale de Galles, ainsi que le gouvernement gallois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wo gohst denn hi, soin mir mit dir geh? // Wo gehst Du denn hin? \t Ne parle pas ! — Chéri, laisse-moi parler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Bakersfield. \t Son chef-lieu est Bakersfield."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die dunklen Seiten des Universums. \t La Face cachée de l'Univers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Demzufolge wurden auch keinerlei Kodierungen vergeben. \t Aucun exemplaire n'a été préservé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D'Streck wor d'gleich. \t À la fin, Reinhard Streit s'en va."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kreizzüg \t Agnès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Während \t Apaches"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Geschichte des Perchtoldsdorfer Weinbaus in Bildern. \t Une statue d'un enfant urinant versait du vin lors de certaines fêtes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "NS-Deutschland 1944/45. \t 1944-1945 : France-Allemagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schlus \t Yoo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wilhelm Ebbinghaus \t Wilhelm Braune"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Jugendstiljuwel im Park des Bezirkskrangahaus. \t Le grand manège dans le parc des jeux pour enfants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Seen Bygdin und Vinstri liegn in sem Einzugsgebiet. \t Façade, colonnettes sans emploi à gauche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "2016 is a neia Vafossing õgnumma wuan, mid dera wou s za Drittn Repablik kumma is. \t En 2016, une nouvelle constitution est adoptée, initiant la Troisième République."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heft 260 der Beiträge zur Statistik Bayerns. \t 102 millions de voyageurs sont enregistrés dans les gares parisiennes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hofer Kurzfilmfestival. \t Hostel Logo du film."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "brocht wean \t Lily"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hier wurde bereits im 2. \t Right Here Right Now 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Grafn 25 Burgn \t des"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nam Flatpak \t député"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dej vaschidnanen libyschn Velkln san in Allgemoana i Stemm u Konfederaziona vo Stemm oaganisiad gweng, mid an Representantn, an Kine oda a Kenigi als Owahapt, manchane, bsundas de Maurn u d Massylia, hom owa aa a klompexare, meara \"stootliche\" Organisazion ghobt. \t Ces divers peuples libyques étaient organisés sur un mode généralement tribal ou confédérationnel, avec un chef, un roi ou une reine à leur tête, mais certains (Maures et Massyles notamment) ont su développer une organisation plus élaborée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Parteivorsitzenden Bruno \t Bruno Kreisky"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois Sexsymboi vom 20. \t C'est le syndrome de l'homme XX."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Informationen, Zahlen und Publikationen der Abteilung Statistik. \t Elles recueillent, conservent, classent et communiquent au public les archives du département."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit Oktoba 2014 sezt sa si effentli geng Cyberbullying (\"Online-Mobbing\") ei. \t En 2014, il signe en faveur du club de Bourg-en-Bresse Ain Cyclisme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1940 Japan \t Azzurri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Musik in Kirchen und Klöstern. \t Arrière de l'église et du clocher."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "90 vom Johannes Brahms. \t 8 de Johannes Brahms."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brauhaus \t Gene Vincent"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zimmer, Stefan: Die keltischen Sprachen. \t Article principal : Langues celtiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Damid \t Fletcher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "München: Städtische Galerie im Lenbachhaus, 2005. \t München : Städtische Galerie im Lenbachhaus, 2005. pp. 149."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se baundeln de Thematik, dass ea voi der unbezwingbore Wundawaschl is. \t Un problème de santé révèle que Desiree n'est peut-être pas l'étrangeté qu'elle pensait être."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er sigg dés Gólt unt pettlt sie um der Schål. \t Ils lui font manger de la soupe au fromage à la fourchette."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Distriktebane \t Buskerud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Poin \t Pologne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die italienische Region \t Italie du Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hürriyet Daily News 24 archiviad \t Australie-Méridionale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "derer Hauptstod Baku \t Quba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kommunistischn \t Allam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwischen Kapitalismus und Kommunismus. \t Entre populisme et socialisme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie is 1999 an Klimabindnis Tiroi beitretn. \t Il rejoint Benetton en 1999."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "House vo kafft \t la Chambre des représentants de l' Illinois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mein Leben mit Bob Marley. \t Ne doit pas être confondu avec Bob Marley."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1991 is a vom American Institute of Architects ois \"the greatest American architect of all time\" (\"Da gresste amerikanische Architekt vo oin Zeitn\") auszeichnet wuan. \t En 1991, il a été reconnu par l'Institut des architectes américains comme le plus grand architecte américain de l’histoire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Straßenwärter. \t Le Rocher de Garde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Während de Olympischen Sommerspui 1972 san doda mehra Vorrundenspui im Fuaßboi ausgetrogn worn. \t Aux Jeux olympiques d'hiver de 1928 à Saint-Moritz, il a couru dans les deux disciplines."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Nationalpark Triglav gibts mitn Triglav (2.864 m) in hächstn Beag vom Laund. \t Son trajet l'emmène dans le parc national du Triglav où se situe le plus haut sommet du pays, le Triglav (2864 m)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Geschichte der Herpetologie und Terrarienkunde im deutschsprachigen Raum. \t Réalités et langage de la médecine dans le monde romain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bahnhof \t IWW"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Hóller, va dén då die Réd isch, hoaßt in der Hoachspråch „Schwarzer Holunder“. \t Une didascalie indique qu'il se déroule dans le « noir complet »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Association of Independent Film \t la Crime Writers ' Association"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Gefecht bei Hoptrup am 6. und 7. \t Elle sert de port d'attache à la 6. et 7."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf di meistn Spüüplätz gibs a uneigschränkts Hundevabot. \t Il s'agit logiquement pour les Hittites de récupérer un vassal perdu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bewegte Jahre. \t Des années ont passé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frauen, die die Welt bewegten. \t Des « choses » ont envahi le monde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juni 2017 ham de Entwickla de Wiederbelebung vo Paranoid Android okindigt. Android-ROM: Ungewisse Zukunft für Paranoid Android - Golem.de. ( ( \t R.E.Fr. (consulté le 17 janvier 2018) (en) Référence UICN : espèce Uvariodendron giganteum (Engl.)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buch, Kapitel 5. \t 2, chap. 5 de ce livre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungssitz bfindt si in da Stod Bourg-en-Bresse. \t Enfin une stèle lui rend hommage à Bourg-en-Bresse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Partei \t le Parti travailliste"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "teild fimf \t caract�ristiques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gmoa \t Anita"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Johannesbrief ähnlich. \t Tout le contraire de cette Lucy."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Carl Orff, Die Kluge \t Carl Orff, compositeur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "reichn \t Gyula"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der schrecken der Welt. \t Les horreurs du monde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "( Präfektua ) \t Saint-Brice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er hod den Titl vom Chris Benoit erobern kinna. \t Ils rajoutaient rapidement Chris Benoit pour compléter le gang."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tatra \t Tatras"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "– Werner \t Werner Egk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Klimatologische Kommission \t Commission océanographique intergouvernementale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Justus katholischa \t Berwick Bay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die richtige Wortwahl. \t Le terme est approprié."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er trotzte noch den unabänderlichsten \"Naturgesetzen\", so hab ich ihn z.B. nie einen Mantel und selbst im tiefsten Winter nur Sommerkleidung tragen sehen. \t Les soldats allemands n'ont toujours pas reçu de vêtements d'hiver et continuent le combat avec les mêmes vêtements que pendant l'été."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Während da fünftägigen Plünderung zeaschtört de Soldateska an Großteil da Stod. \t Ce n'est qu'après 5 heures que, munis de lances à eau, les soldats les délogèrent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Begriffe weaden \t Hawkins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Frisch, fromm, fröhlich, frei . \t Cruel, insolent, débauché, ivrogne, libertin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dcerka (Töchterchen). \t Jean (une fille)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf: kochmix \t Sécurité Supermax"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zu an grossn Tei is s kinstlich entstandn. \t L'empereur Nicolas oppose un refus catégorique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Fisch laicht zwischn de Fejsn ou. \t C'est comme le poisson qui s'est échappé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Joar 2010 hod's Omt um 1385 Bschäftigte ghod. \t En 1981, ils se produisent 365 soirs d'affilée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Adieu Austropop \t Bristow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 425.790 Eihwohna. \t Voir Vol 4590 Air France."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tschad \t Bénin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Spanische håt sich geeignt, die Schialer unt Schialerinnen zu zichtign. \t Le poivre du Sichuan a la capacité de masquer la fadeur des viandes peu goûteuses, telles que les abats."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Antarktika ligt siadle vom 60° siadlichn Breitngrod und is vom Siadlichn Ozean umgem. \t Le navire était penché suivant un angle de 60 degrés sur tribord et était largement enfoncé dans l'argile du fond marin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dementsprechend gibts aa öf untaschiedliche offiziölle Laundesnaumen. \t Cet escadron est chargé des phénomènes anormaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Andere Bewouner wårn a kältische und venetische Stämm. \t Cette grosse armoire nécessite un système de ventilation et de refroidissement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "af 's remische \t Canucks"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "angepasst \t Maxima"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "DNF besitzt \t MediaMonkey"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gnadngschenk Jesus \t Jean Calvin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Februar 1946 ham de erstn Gmoawoihln noch'm Zwoatn Weltkriag stattgfundn. \t En août 1914, il participe à la Première Guerre mondiale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da restlichn Zeit zeign's Nick. \t À son réveil, elle a oublié Nick."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Luftfeichtigkeit liegt bei 50 bis 75 Prozent. \t L'humidité relative fluctue entre 65 % et 75 %."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Douglas liegt direkt \t Cruz Azul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 28.780 Eihwohna. \t Elle compte 28 723 places."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gheat fia Manna \t Sneha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Luftkurort und Kneippkurort liegt direkt am Cheamsee. \t Le dépôt et les ateliers sont implantés à Chablis, situé approximativement au milieu de la ligne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Durt ärgert er se grad sehr, wäul des Buach, welches er gsuacht hod, falsch eingordnet war. \t Bull est très contrarié par le verdict, il est traité comme un délinquant par le pays qu'il pensait servir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fia a = 0 {\\displaystyle a=0} kimmt a lineare Funktion aussa. \t A {\\displaystyle !A} et une fonction linéaire de !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "lebta \t Mitau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Partnerschaft mit der Lutherstod Eisleben (seit 1990) is vuifältig. \t En France, le déploiement de la démarche qualité a été tardif (1990)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Route 9 bietet \t Route 9"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "fu da Zeichnsproch fia Dearische und d'Blindnschrift \t l' Academy of Motion Picture Arts and Sciences"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stéphane Courtois ( \t Steven Hall"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "5 davon sein Städt. \t Cinq de ses îles sont habitées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wittiber \t Leopard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wertpapierbörse \t BVM"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da dritte Bereich is da Wuaf. \t La troisième clé est fruste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "war beim Friedrich dem Großen \t Frédéric le Grand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grenadina City Population \t Grenadines"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Daniel Goleman: Soziale Intelligenz. \t Daniel Goleman parle d'intelligence émotionnelle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Ausnahme ist de Verwendung van relativ sötn gebräuchlichn Rundbogn. \t Ils utilisent le même stratagème pour s’emparer de camions chargés d’approvisionnements particulièrement recherchés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band 36), S. 135f. \t 36, f. 131v)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1961 hodara Studium z Kalifornien ogfangt. \t À partir de 1966, Tomáš étudie à l'Université de Californie du Sud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zur zehnten Wiederkehr seines Todestages. \t Il termine dixième de son épreuve."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stuttgart 1986 \t Stuttgart, 1986."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 39.364 Eihwohna. \t Il y a 34 369 habitants à Manipal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. \t Original allemand : Rede an den kleinen Mann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Außenstej konzentriat si auf Umwejdfoaschung, -technik und -management. \t Le concept réseau-centré s'est ainsi naturellement étendu aux domaines de l'ordonnancement, de la logistique, et de la gestion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dostojewski in Sibirien. \t Sabetta en sicilien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Plan existieat \t Nólsoy l'"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Barock \t baroque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bill ) \t Bill Carson ˊ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit Modularisierung is gmoant, das ma an Quelltext in mehra Teile zlegt. \t Le soin apporté à la modélisation de cet appareil le distingue qualitativement des appareils déjà inclus dans Lock On."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kiach g'måcht \t Mano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Twin Cities Zwillingsstädd \t Twin Cities"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sammlungen \t Sud Est"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezemba 2010 Die Kinder der anderen. \t RécréaScènes pour les enfants en octobre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "There Is a Heaven, Let’s Keep It a Secret 2013: Sempiternal 2015: That’s the Spirit 2019: amo \t There Is a Heaven, Let's Keep It a Secret. en 2010 , Sempiternal en 2013, That's the spirit en 2015 et Amo en 2019."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 19.746 Eihwohna. \t La population de Gazakh est de 96.746."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausnahme der Clipperton - \t les Cocos ( anciennement îles Keeling )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da SC 04 Schwabach spuit in da Fuaßboi-Bezirksoberliga. \t Ensuite, le FC Singen 04 recula dans la hiérarchie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wieda \t Sumba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Für Chor SATB Gsang \t Johannes-Passion chouer SATB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im On-Sisdem fu de Gedichtl zöd a jede Süm ois On. \t Passé au service du sultan il passe par tous les grades."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wiad \t Jeunes-Turcs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Wild Bill \t de Buffalo Bill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De historische Oidstod, heit da Großteu vom 1. \t Un deuxième arc était élevé, non loin du premier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "üwazeigt \t offices sont accompagnés chorale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schroppengrund Schlesien † \t La Scala"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausgabe: Id.: Hillary. \t Atraps ; Spuis ; Villiers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Rebloggn is zu am recht wichtign Kennzeichn vo sozialn Netzweakn woan. \t Le logo et la marque font l'objet de plusieurs détournement de publicité dans les médias sociaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De North Atlantic Organization \t L’ Organisation traité Atlantique Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is zum Peruanisch \t guerre de la Confédération de"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er håt viele Dramen unt tiafsinnige Gedichte gschriem. \t Elle laisse derrière elle un grand nombre de poèmes d'amour passionnés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wolthófr \t Vishanti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im März 1912 wor die statutengerechte Gründung. \t En mars 1921, une nouvelle constitution est décrétée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Freuds Passagen der Schrift. \t L’Écriture de Freud."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schwedische Bankn warn de Swedbank, de Handelsbanken oder de Skandinaviska Enskilda Banken. \t Swedbank est l'une des principales banques de Suède, avec Nordea, Handelsbanken et SEB (Skandinaviska Enskilda Banken)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "von Wolfram von Eschenbach 13 \t Wolfram von Eschenbach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Urknoi \t Gamow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit da rechtn Hand segneda, in da Linkn hoida an Reichsopfe, wo de Wejdherrschoft symbolisiat. \t Dans la main droite, elle tient une couronne au niveau de la hanche avec le bras tendu, symbolisant les honneurs portés aux personnalités se trouvant dans le Hall."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vom Beziak is Riverhead. \t Le siège du comté est Riverhead."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pazifik Indischn Ozean \t l' océan Indien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der dritte Act ist der schwächste. \t Enfin, le troisième, qui est le plus faible des doigts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea vaspott \t Enomoto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "in Marokko in \t angolais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oazug woa im Mai 2005. \t Meilleur lanceur du mois de mai 2005."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ogebli \t Sturm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vü glau'm, dass sa se aufn Kopf stöön und daun wieda auf da aundan Seitn owe foahn. \t Il se retrouve coincé la tête sous l'eau et tente de crier au secours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungsitz (County Seat) is z Sulphur Springs. \t Le siège du comté est Sulphur Springs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eaowat \t Kiska"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sauman \t Le spa Rozina"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das mas zweng da Weahoftigkeit so baut häd, hoid i fia an Bledsin. \t On peut râler, mettre tous nos malheurs sur le compte des buveurs de sang."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des County hod 32.618 Eihwohna. \t Commissions et courtages sur achats 6222."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Februar 1914. \t Février 1944."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "University of Economics and \t l' Oxford University Press"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Afrikanischen \t SADC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "März ��の詩 \t Time Magazine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Daun is za an Fuaschungsschiff umbaut wuan. \t Blir' : membre de l'équipage du Woebegone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Neue Möglichkeiten, Neue Gefahren. \t Nouveaux pouvoirs, nouveaux contre-pouvoirs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Mühlenkopfschanze is a Skisprungschonzn in Willingen. \t La malfaçon est un défaut dans un ouvrage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stimmung gsorgt \t Taishi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Gmoaschlissl is zum Beispui beim Wohnungswechsl auf da Obmeijdung bzw. \t Le guitariste étant parti réviser son bac à Ibiza, il le remplace au pied levé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heitige Heere bestehnan zum Groaßteil nua no aus Infanterie. \t Les Eldars Noirs disposent eux du Raven, efficace contre l'infanterie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Datei:St. Peter u. \t Saint Patron : saint Pierre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wied \t Void"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vahäjtnismäßig \t Romorantin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Landkroas Erlanga hervorganga \t Orania"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Hartford City. \t Son siège est Hartford City."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Garbo liegt im berihmtn Stockholma Woidfriedhof Skogskyrkogården begrobm. \t Son tombeau se trouve dans le cimetière Waldfriedhof Stuttgart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Focus, 11. \t C'est pourquoi nous demandons : 11."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Czysz u \t Ghika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Psalm für gem. \t Sechs Gesänge für gem."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "St Gieng \t Gale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Girardi woa ois Gemüseliabhoba bekaunt da Kaisa hod am liabstn Rindfleisch gessn. \t L'accueil chaleureux de Karédas se remarque dans la manière où il a pris les Gaulois sur son bateau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Begriff México is a aztekische Nama. \t Akamaru est un prénom japonais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sands oba \t Tang Sanzang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Preuner hod an da Uni Graz Maschinenbau studiat und is zua gleichn Zeit Foaschuileara in da Firma vo seine Ötan gwen. \t Avant qu'il ne soit terminé, Upton Sinclair arrête la production, et Staline dans un même temps exige qu'Eisenstein retourne en Union soviétique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kavalleriebrigade 5. \t Kavallerie-Brigade 5."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "MTV am ESV Inglstad \t MTV Ingolstadt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "I m Jahr drauf håd \t Jean Troglita"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lem gruaffa \t ILF"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Friara \t Freddie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oakley Bass \t Dickey Betts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Am Samsdog aufd Nocht \t Merson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Karl \t Kyle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Legend noch, woit da Jesse James an Bob net mitnemma und daschiassn. \t Bill leur a répondu qu'il allait nulle part et, grâce à Jessica et James, il a réussi à garder cette promesse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geschichte der Schermshöhe auf einer privaten Website (Abgerufen am 22. \t Une roche sur un deuxième site – ainsi que le terrain – fait l'objet d'un classement en 2014."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "o'zreißn \t Famous Stars"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit Allerhöchstem Signat vom 7. \t L'idée majeure de 7..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und es gibd a echts Rittaturnier. \t Il y obtient un CAP de tourneur-fraiseur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von den Anfängen bis heute (Übers. \t The earlier Tudors."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da wichtigste Gipfe vom Watzmomassiv nach den Hauptgipfe vom Großen Watzmo is da Kloane Watzmo, aa Watzmoweibe (2307 m) ghoaßn. \t En dehors du sommet principal, le sommet le plus significatif du chaînon du Watzmann est certainement le Watzmannfrau (nommé aussi le Petit Watzmann) (2 307 m)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mitsubishi Motors Deutschland Mitsubishi Motors \t Mitsubishi Motors"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brucker \t Harras"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die besten deutschen Nationalspieler. \t C'est l'un des meilleurs score allemand."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1592 Entdeckung duach John Davis. \t 1592 Découverte des îles Falkland par John Davis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pahl-Rugenstein, Köln 1974. \t Köln : Pahl-Rugenstein, 1985."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is zwischn 72 und 80 n. \t Il fait entre 80 et 120 nm."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ma sigt wia se dadurch s' Vahältnis vom Motiv zur Umgebung vaändert. \t Puis le nouveau mutant modifie à son échelle son environnement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rosnheim vom \t Rosenheim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Laszive woa \t Grubicy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kiachn \t PDP"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Roman unter jungen Menschen. \t Roman pour la jeunesse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hawaiischn \t turques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Historische Spaziergänge. \t Parcours historiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Mau kau hoid a koa Auskunft gebn? \t Vont-ils s'échanger des informations ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oft is a leichte Rauknotn dabei. \t Souvent un sceau y est attaché."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Motorola \t l' Hapoël"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hozumi in ghenkt \t les 8 Heures de Suzuka sont"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De unbewohnte Insl liegt im Fylke Nordland in da Kommune Vågan, umara 8 km estli vo Svolvær. \t La commune est traversée par la rivière la Claise qui emprunte son territoire en son milieu, sur à peine 1 km de long."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "few \t Bodhisattva"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se starb 1987 wegn der Alzheimer-Kronkheit. \t Elle meurt en 1994 de la maladie d'Alzheimer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "glaubm \t Will"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "für politische US Census \t Language cadre du l’ état"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Periodische und nicht periodische Signalformen. \t Grandeurs périodiques non sinusoïdales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pinar \t Cienfuegos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bruce Alberts: Molekularbiologie der Zelle. \t Bruce Alberts, et al., Biologie moléculaire de la cellule."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Provinzn san: \t San Cristóbal : une province."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. \t En Europe : l'allemand est la langue officielle en Allemagne, en Autriche, au Liechtenstein, en Suisse, au Luxembourg, en Belgique et dans la région italienne du Tyrol du Sud."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Chefredakteua \t tamoul"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sidöstli foin de Häng znächst floch, donn seah steil zum Wachengrund ob. \t Homme debout les mains liées dans le dos, sous un palmier où la Judée assise pleure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is \t Hưng Yên"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Insgsomt bstähd de Gmoana aus 14 Ortschoftn. \t Le Montauk a tiré quatorze coups en tout."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "München 2010 ( Journalistenportal \t Portail des années 2010 Portail de la France"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sprochstufn nennt ma \t Kuri"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Warum sollte ein Wookiee – ein zwei Meter großer Wookiee – auf Endor leben wollen, zusammen mit einem Haufen winziger Ewoks? \t Pourquoi un wookiee de deux mètres quarante, une taille imposante, choisit-il de vivre sur Endor en compagnie de tout petits Ewoks ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "664 Aiw \t Hull"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Angrboda (oidnoadisch Angrboða:„Angstbotin, Soagnbringarin“) is in da noadischn Mythologie a Riesin (Jötunn). \t Angrboda ou Angrboða (« celle qui apporte le chagrin ») est une géante de glace, de la mythologie nordique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Diesa \t Carson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1993 foigt da freiwillige Abstieg in de zwoate Bundesliga. \t Il démissionna en 1988 pour se présenter sur la scène fédérale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gesamtkommentar. \t Discussion générale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März 2008 hod da McMahon Vince an Stern am Walk of Fame. \t Au mois de mars, Vince McMahon est intronisé au Walk Of Fame d'Hollywood."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Münzen \t Les Euros Billets"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "36 Weisheiten aus dem alten China für Manager von heute. \t Cet article contient une liste des principaux écrivains chinois de l'Antiquité à aujourd'hui."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er is außadem Mitglied vom Dominikanaordn. \t Il est membre de l'ordre des dominicains."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Montreal \t Igloofest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Kitzbichla Oipn \t Alpes Kitzbühel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und \t Nerina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ralph Hasenhüttl \t brésilien de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der gsetzlich va'ankate Statut soi die Unabhängigkeit vum Staat und vu Privateigntüma garantian. \t Toutes les tendances de la LCR estiment indispensable l'affirmation de l'indépendance vis-à-vis du PS."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sein \t David Gilliland"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wenige Industriebetriebe \t Sologne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dåchgiewö \t Sud Ouest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Atem. \t LE SOUFFLEUR."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Z Algerien kennt gleich mearane beabarische Afbrich (printemps berbères), z 1980 u 2001, bsundas zwengs da Sprochfroung.[4] Dej algerischa Diaspora houd dej Académie berbère grindt, a assoziativa Struktua, d wou es Masirisch u s Tifinaγ-Alfabet feadat, vo den wou d Nutzung in Tuareg dahaltn blim is (Sahara algérien, malien, libyen et nigérien). \t La diaspora algérienne fonde l'académie berbère, une structure associative qui promeut l'alphabet tifinagh dont l'usage fut conservé dans la sphère linguistique touarègue (Sahara algérien, malien, libyen et nigérien). Cet alphabet est progressivement réhabilité au niveau des aires berbérophones du nord du pays (kabyle, chaoui...) puis au Maroc. Le Haut-commissariat à l'amazighité, premier institut officiel au Maghreb destiné à l'étude des langues berbères est créé en 1995."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De nächste Groasstod is Inglstod (20 km weid weg). \t Le médecin le plus proche est établi à Aregno (7 km)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Torvalds \t Linus Torvalds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Schnee ist diese Nacht bei uns liegen geblieben, aber heute Morgen ist er geschmolzen. \t Phillips savait qu'il s’éclipsait la nuit d’avant, et également à l'aube ce jour-là."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dohea \t Gorgona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wo bist den Du hea? \t Où est tu, mon ami ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Peststöckl erinnert on di Pescht von 1543. \t On trouve l’appellation Tref de Locmaria en 1543."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Walnut Ridge. \t Son siège est Walnut Ridge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Länder \t Herbie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tradition und Perspektiven staatlicher Intervention zur Verhinderung und Beseitigung von Obdachlosigkeit. \t Il annonce des mesures de réparation morale et matérielle et le souhait de l’État d’empêcher et de prévenir de nouvelles violations des Droits de l’Homme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ostgotnkenig Theoderich \t Théodoric"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bschlossn de is scha \t le Zulia en Primera División"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Meaz 2015 z London ausgsogt, dass da Putin direkt in an Drognhändlaring midgwiakt häd. \t Jackson a admis lors d'une interview qu'il avait un grave problème de drogue au cours de l'époque de Alerte à Malibu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hoistätta \t Wetterstein"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Demokratische Partei \t Les Républicains"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie \t Ludwig"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De ejtaste \t Urias"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "KG 23 \t STM32"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Politik und Verbrechen. \t Crimes et Délits."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "spodan \t Lika"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Amtssproch is Englisch. \t La langue d'enseignement est l'anglais."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "legendärn Schiassarei \t Virgil Earp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kurzfassung des Endberichts. \t Il en rédige le texte final."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Liachtquelln \t IUPAC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "FDP \t du Parti libéral-démocrate"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dron aa \t occupe du"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wohin bewegen wir uns? \t ¿A dónde vamos?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1995/96 is na de Oberliga in Hacker-Pschorr-Liga umgenannt wordn (bis 1998). \t Le square Bir-Hakeim à Perpignan (66) entre 1995 et 1998."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heide Ackermann Gerd Anthoff Werner Asam Willy Astor Monika Baumgartner Gustl Bayrhammer Toni Berger Christa Berndl Egon Biscian Christiane Blumhoff Marianne Brand Beppo Brem Hans Brenner Maximilian Brückner Rolf Castell Hans Clarin Ernst Cohen Katharina de Bruyn Ruth Drexel Alexander Duda Georg Einerdinger Gundie Ellert Anton Feichtner Wolfgang Fiereck Helmut Fischer Ottfried Fischer Wolfgang Fischer Gerd Fitz Hans Fitz Lisa Fitz Michael Fitz Veronika Fitz Walter Fitz Mona Freiberg Enzi Fuchs Andreas Giebel Therese Giehse Robert Giggenbach Alexander Golling Maxl Graf Max Griesser Erich Hallhuber Günter Maria Halmer Ernst Hannawald Josef Hannesschläger Willy Harlander Bernd Helfrich Jörg Hube Ruth Kapplsberger Florian Karlheim Liesl Karlstadt Amsi Kern Hans Kraus Max Krückl Michl Lang Kathi Leitner Christian Lerch Michael Lerchenberg Marianne Lindner Gerhard Lippert Margot Mahler Georg Maier Michaela May Thekla Mayhoff Hanns Meilhamer Christine Neubauer Ilse Neubauer Karl Obermayr Gerhard Polt Siegfried Rauch Betina Redlich Werner Rom Sepp Schauer Ludwig Schmid-Wildy Gisela Schneeberger Hans Schuler Willy Schultes Walter Sedlmayr Fred Sillkrauth Maria Singer Erni Singerl Hans Stadlbauer Maria Stadler Hans Stadtmüller Werner Stocker Joe Stoeckl Franziska Stömmer Fritz Straßner Udo Thomer Karl Valentin Frithjof Vierock Udo Wachtveitl Weiß Ferdl Elmar Wepper Ludwig Wühr Werner Zeussl \t Hugues Garcia Alain Gassener Marcel Gauchet Henry Gaudru François Gautier George Gordon-Lennox Mireille Grange Georges Granier Serge Guertchakoff Daniel Guggenheim Jean-Claude Guillebaud Eric Hobsbawm Anne-Marie Imhof-Piguet Gérard Israël Claude Jacquier Jacques Julliard Serge Kaplun Joy Kündig André Legrand Les Frères Taloche Charles Lewinsky Armand Lombard Pierre Manent Pierre Marc Richard Marienstras Marjie Alain Marti Laurent Marti Charles Matton François Membrez Philippe Meyer Jean-Claude Michea Nicole Minder Claire Monnier Anna Moor Jean-Claude Morand Maxime Morand Philippe Muray Miguel D. Norambuena Thierry Ott Mona Ozouf Yves Pelicier Marie-Félicie Perez Pascal Perez Sarah Pernet Ernest Pignon-Ernest Guillaume Piketty Edwy Plenel Gilbert Ploujoux Barbara Polla Krzysztof Pomian Jean-Claude Pont André-Yves Portnoff Jean-Philippe Rapp Christine Rhyner-Demenga Martine Ruchat Danièle Schneider Romuald Sciora Pierre Seguret Valérie Seppey Jean de Senarclens Rémy Siegrist Gabriel Stanulis Annick Stevenson Paul Thibaud Denis Tillinac Tzvetan Todorov John Townsend Véronique de Tribolet Charlyne Valensin Cédric van der Poel Jacques Werner Rosemarie Werner Charles Wulfowicz Maurice Zundel Thomas Zweifel ↑ canton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kommunoivawoitung hod iahn Siez in da Stod Hjørring. \t De plus, leur commun emprisonnement à Fès les avait déjà rapprochés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Ort hom 2010 349 Persona glebt. \t Le village possède une population de 349 habitants en 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Börsn notiat \t la Bourse New York"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fraunberg is \t Parme"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neiadings nimmt \t Manéthon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er mocht a Melodien und Musik für Fernsehmagazine(TW1-ORF, Austria9-TV) Eam g'hert a Musikvalog und a Lebl. \t Il compose aussi des mélodies pour des magazines télé (TW1-ORF-Austria, Austria9-TV."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gemäß Schoiplan \t JUMP"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In jeda Foing erlemd de hoid hirte Abenteuer. \t Le dieu Bragi lui raconte alors des aventures des dieux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Schlocht Lechföid 955 \t la bataille du Lechfeld"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Drei Joar spada is de Stod vo de kaiserlichen Truppen belagert und eignumma worn. \t Trois de ses frères ont servi dans l'armée impériale et se sont opposés à lui."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "3. aktualisierte Auflage. \t Mise à jour nécessaire !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aussa mit da Woibergbaan ko ma an Teil vom Weg zum Gipfe über a Mautstrass mit 'm Auto zruckleng. \t Il finit par s'échapper pour de bon de Rockport City en fonçant avec sa voiture au-dessus de ce pont."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A County is in 48 vo de 50 Bundesstaatn vo de Vereinigten Staaten a regionale Vawoidungsoaheid. \t Le terme county est directement utilisé par 48 des 50 États des États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fia vui bleibt er bis heit unvergessn. \t Victorieux, il se hâta d'oublier sa promesse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Warum in die Ferne schweifen? \t Pourquoi envahissez-vous nos États ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das passende lateinische Zitat für alle Fälle. \t Une inscription latine précise chaque motif."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "D Libya Libyens wean aa vo de Grichn bspw. ban Hérodote in 5. Jh. v. Kr. dawejnt.[1] D libyscha Sproch u Kultua scheint a gwissa Zammagherikait zen schaffn. \t Les Libyens sont également mentionnés par les Grecs anciens, tels Hérodote au Ve siècle av. J.-C., dans son œuvre[8] : l'historien grec y évoque une multitude de peuples libyques autochtones nomades, semi-nomades, et sédentaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "– K – \t illustrations 1989 Clavel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "onderen \t slovaque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fuaßboi \t Allsvenskan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zirich \t RioCan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Swaddling Die Olympischen \t Comité d’ organisation Sydney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Raymond \t Fred Raymond"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bahnhof \t IWW"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Josef Göppel \t Jürgen Klopp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joseph hod Grossmochtpolitik \t Gheorghiu-Dej"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Dreißigjährige Krieg in Selbstzeugnissen, Chroniken und Berichten. \t Elle a écrit une quarantaine de romans, d'essais et de chroniques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sozialvasicharungspflichtig Bschäftigte am Wohnort hods insgsomt 678 gem. \t Autres créances rattachées à des participations 2678."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kota Bharu war 1941 der Landungsort der japanischen Invasoren. \t Liao quitte Hong Kong en janvier 1941 après que l'armée impériale japonaise ait commencé l'occupation de la ville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois Schiff vu da italienischn Marine is de Umbria daun im Juni 1940 untagaunga, oiso während am Zweitn Wöidkriag, kuaz nochdem d'Italiena indn Kriag eitretn han. \t Affecté à l'État-major de la marine impériale japonaise comme chef de la section des opérations en octobre 1940, Tomioka continue de servir à ce poste durant les deux premières années de la guerre du Pacifique, période durant laquelle il s'oppose sans succès à l'attaque sur Pearl Harbor."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As Eretz Israel Museum zoagt de Geschicht und Archäologie vo Israel. \t Musée Eretz Israël Le musée Eretz Israël."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sää hod 3gräßare Zuflüsse. \t Nef, élévation sud au niveau de la 3e travée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eahähung \t vallader"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Füm Sweet Vienna \t La Princesse Cygne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1972, im Juli hod se Creedence Clearwater Revival ganz afglest. \t À sa séparation en 1972, Creedence Clearwater Revival aura marqué de son empreinte l'histoire du rock."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Geschichte der Tour de France. \t C'était le cas du Tour de France."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bodn - Wiattmbeag \t Bade-Wurtemberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fia Menschn is des ungfährli. \t Joe est un enfant balayeur pauvre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Petrus nimmd sei Perspentiv und guckt owi. \t Pedro la regarde et essaie de l'embrasser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Maly is nua sötn ban Heirichn auftretn. \t Paolo Orsini tente d’enlever la belle Irène."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Middn is da Punkt, von dem aus ogstoßn wead. \t Là-bas se trouve un point d’eau dont ils ont désespérément besoin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf da hintan Seitn is meistns a Bruchrüin zum Teiln. \t À côté est généralement servi un morceau de pâte de crevette."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vilshofen 1932. \t Alcan 1932."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Fuaßboi \t Jeux asiatiques"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Baldham , 18 Seiten. \t PUF, 216 pages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Violetta is a argentinische Telenovela, de tsamm mid de Disney Channels vo Lateinamerika, Osteiropa, am Mittlan Osten und Subsahara-Afrika entwickelt worn is. \t La série est une co-production de Disney Channel Amérique latine, Disney Channel Europe, Disney Channel Moyen-Orient, Disney Channel Afrique et Disney Channel Pologne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Anthony. \t Lire en ligne ↑ Quiney, Anthony."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pl0tz: Gibt die Reihenfolge der Athleten wieder. \t Ski nordique : l'essentiel des podiums revient aux athlètes soviétiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Derwei woat \t Anwar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mid 18,8 Milliona Eihwohna is's da viat bevejkarungsreichste Bundesstoot vo de USA. \t Avec un déplacement de 88 000 tonnes, ils sont les navires militaires les plus lourds au monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo Eiropäern \t Asie du Sud-Est"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joahrhundert is da Beagbau noch und noch eigstöht woan. \t Plus d'une centaine de maisons et fermes ont été endommagées et même détruites pour certaines."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wichtige Grundlog fia \t Chevalier de la légion d’ honneur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Guattari Kafka Für \t Félix Guattari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Habe ich die Ehre, den Herrn Portier...? frogt da schterndlade Herr. \t Est-ce bien vrai ? - Oui, dit le chevalier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "3, Halbbd. \t 10, Westphal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "richtign Heascha de richtige Krone \t Bran le Béni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "valossn \t Allan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Johann Sebastian \t Bach Johann Sebastian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Google Maps \t Google Analytics"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2004),Tei II (10. \t (1992), tome III."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zum schreim hod a eascht recht schbod augfaungt. \t Seulement Veli soupire tristement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und a seine Lautäußarungan san absolut tipisch. \t Sous son règne, la peinture atteignit une perfection toute classique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gert Heidenreich (* 30. \t Jim Carrey (acteur) 30."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch da Weinles is a fia de Heastöllung und Vamoaktung vom Wein zuaständig. \t Shuzhen boit et réalise trop tard que c'est du vin soufré."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sinn vo Information is da Obbau vo Unsichaheid. \t Aussi la supériorité de l’intelligence conduit-elle à l’insociabilité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Melange aus Mythos und Schmäh. \t Cristaux de quartz et limonite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sööm \t Localement fines laminations jaspes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufbruch in die Kunst der 80er. \t Il aime la musique des années 1980."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod rund 55.000 Eihwohna. \t Son agglomération regroupe 55 000 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Inglstädter Gymnasien befindn \t Maternelle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "AOogriff findt \t Gilliland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wort und Bekenntnis. \t Mahnung und Verpflichtung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Julius Posener: Die Anfänge des Funktionalismus. \t La licence Pokémon a d'abord commencé avec les jeux de rôle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ganzen \t Glock"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "januar fordelt \t Reuters"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1765 bis 1773 is beim Ort Stoakoihn gfeadat worn. \t Durant cet âge, 1750 à 1775 eut lieu le maximum thermique de cette période."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zwei Weltsysteme \t Fustero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sequentia, Barbara Thornton und Benjamin Bagby. \t Ensemble Sequentia, direction Benjamin Bagby."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nennts \t MNS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Red Bluff. \t Son chef-lieu est Red Bluff."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wean aussahoib \t les îles Malouines"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Länderkunde. \t Un paysagiste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mma \t IMDb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Listn vo Literaturzeitschriftn is a Auswoi vo internationaln Literaturzeitschrift. \t Il écrit des notes de lecture pour la revue littéraire Europe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "außn beendet \t EAN"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Einst und jetzt. \t Ici et maintenant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ort woar \t L Ron Hubbard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oabatgeba zejn in da \t aux parcs incitatif"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "heit no gschriam \t Aldridge"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie \t Stanišić"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Mali u Niga \t Mali et Niger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gebetsmuin wean in da Regl mit da Hand bewegt. \t Levée Lever signifie s'emparer de la main."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "die zahlreichen Grenzgänger \t la ligne Siegfried"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sommergrüne \t Salsola"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "des \t Évêque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Spanien \t Espagne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wea des Spui gwinnt, der ko via Joar vo se song, dass a Wejdmoasta is. \t Nettle chante avec Bon Jovi le single Who Says You Can't Go Home."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zur EUregio \t Evanston"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Altstadtfreunde Nürnberg (Hrsg.): Nürnberger Altstadtberichte. \t In: Altstadtfreunde Nürnberg (de) (Hrsg.): Nürnberger Altstadtberichte, Nr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Infanterie- Regiment in \t hongroise"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "steht fian \t Yann Toma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se hom gecha de Tschechoslowakei verluarn. \t Pour la Tchécoslovaquie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Moarktineffizienzn (market inefficiencies): Preise und irrationale Entscheindunsfindung. \t Les inefficiences du marché: celles-ci incluent une mauvaise tarification et une prise de décision non rationnelle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "eascht \t Joe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Naturrodelbahnen \t Z Energy l’"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zudem existian a Jugendherberge, und aa a unta städtischa Regie gführts Jugendzentrum. \t Il s’y trouve également un centre religieux, et un centre de rencontre pour les jeunes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im verarbeitendn Gwerbe hots 3 Betriebe, am Bau 12 Betriebe gem. \t Les Galeries Lafayette reprennent l'exploitation des 12 grands magasins et des 19 magasins populaires."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ERC \t WNBL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oana Hechn 1580 \t Toyotomi Hideyoshi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "MacMillan. \t Londres Macmillan."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Bücher der Makkabäer (Vorwort), in: DIE BIBEL. \t Présence du « Volume de la Loi Sacrée » (la Bible) dans la loge."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Joar 2013 hods de Stod 89.882 Eihwohna. \t En 2012, le département comptait 29 883 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch da Wahl Goabatschows zum Generalsekretär da KPdSU Mitte da 1980ea-Joare fil aba de Sowjetunion ois Habtobnehma vo houchwertign Rüstungsexpoadn aus, wos eahebliche wirtschoftliche Schwierigkeitn auslöste. \t Bien que Khrouchtchev et les autres membres du Præsidium aient attaqué Molotov lors d'une réunion du Comité central au milieu de l'année 1955 en l'accusant de mener une politique étrangère néfaste à l'URSS, Molotov conserva son poste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Newton County 99 \t The Daily Telegraph"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wissenswertes für Jeden“. \t Merci à tous »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es kånn luftdicht zua sein óder só gmåcht sein, dass Luft durchziacht. \t Un simple bocal rempli de l'air qu'il respire peut la mettre en extase."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Niedabayern; † 6. \t Hirano ; 6."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sproch \t baroque espagnol"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nach dem herrschaftlichen Grundbuche kommt dieser kleine Ort schon vor 300 Jahren vor, ist aber noch weit älter. (...) \t Le bâtiment actuel date de 1737, mais le site est bien plus ancien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jh.), seit 2001 in da Badischn Landesbibliothek Karlsruhe (Cod. \t Depuis 2001, il est conservé à la Bibliothèque nationale du Bade-Wurtemberg, à Karlsruhe,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Schrift sezt si domid ausananda, „warum die Menschheit, anstatt in einen wahrhaft menschlichen Zustand einzutreten, in eine neue Art von Barbarei versinkt“. \t Ils se demandent « pourquoi l’humanité, au lieu de s’engager dans des formes humaines, sombre dans une nouvelle forme de barbarie »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Protestantischn Union \t l’ Union"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Weg zum Kennenlernen von Pflanzengesellschaften und ihrer Ökologie. \t C'est un champ nouveau de recherche pour la pharmacopée et la compréhension de l'écologie forestière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vakeahsknotnpunkt oane \t territoire Louisiane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gscheftsleid in de kloan Gschaftl hom se aso behoiffa das fias kloane Wexlgöd Telefonmünzn heagem hom. \t Les dirigeants du parti approchent Cleveland et il accepte de briguer la mairie à la condition de pouvoir choisir ses colistiers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Warum das a des to(n had? \t Dès lors pourquoi avoir aussi retenu la variante A 2 ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Maura Böckeler \t Jaroslav Folda"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Soizwossa \t Sotho"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Keramikdringbecha (Moche). \t Chambrefontaine (ferme)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "– K \t Éditions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Schrifd \t Écriture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Gmoagebiet umfosst a Fläch vo 12,11 km². \t Son territoire s'étend sur 12,11 km2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und weil so de unendliche Güte vom Gott demonstriert worn is, wird sei gonze Revolution und er söbst praktisch zur Lächerlichkeit. \t Dans le milieu de la grande bourgeoisie qui est le vôtre, ce sera une révolution, je dirais presque une catastrophe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Zentrum befindn se des Rodhaus, da Bohhof sowia mearare Kaufheisa. \t Comme Roucoups, Roucarnage se nourrit de Magicarpe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Provinz Campobasso \t Cáceres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "extra \t Mary Margaret"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Voiksbegehren hod zwischn an 19. \t Qui s'y frotte s'y pique 19."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stier und Mythos im antiken Griechenland. \t Mythe et histoire dans l'Antiquité grecque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Naum \t Honda"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se liegt am Golfe du Lion, aa Middlmeeabucht. \t Il se situe donc face au golfe du Lion."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A meglich is, dass ma a Zeitvazögarung eistejd. \t Cependant l'heure de la délivrance approche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1939 voagwoafn \t Rheinmetall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Unterfranken XXIII. \t Sicherungs-Division XXIII."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mittelmeere sind Nebenmeere, die zwischen verschiedenen Kontinenten liegen. \t Le rhum est distillé par des producteurs présents dans diverses parties du monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lee Myung - bak \t Lee Myung-Bak"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tabelln in Datenbankn hom recht oft recht vui Fejder/Spoidn, in da Kurziabasicht wern dann nua de wichtigstn ozoagt. \t Le réseau de stations terrestres de prises de données est beaucoup plus espacé et il est facile pour un tel nuage de passer entre ses mailles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oliver Bittner (* 1969), Filmregisseur. \t Olivier Carreras (1969-), animateur de télévision ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Siehe Bemerkung zu Dyer, Martin.) \t Pour l’article homonyme, voir Martin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo 2003 bis 2004 hod se de Fernsehsendung SR-Gesellschaftsabend fian Saarländischn Rundfunk moderiad. \t En 1997/1998, l'audience de Radio FG continue de croître."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Terwingen unta eahnan (Richta) Fiahra Athanarich woitn de Hunnen a Foin schtön und ea hod sei Heer aufteud. \t Ils firent paraître une si grande probité que des dînârs et des dirhems tombaient à terre, dans leur camp, et que personne ne les ramassait, jusqu’à ce que leur propriétaire survînt et les ramassât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Derzeit (2015) lebta in Wean. \t Il vit actuellement (2005) à San Diego."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De drei Territorien Yukon, Nordwest-Territorien und Nunavut umfossand olle Gebiete wos neadle vom 60. \t Les trois territoires canadiens (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut) n'ont pas de taxe de vente territoriale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Watch Joa 1982 gwen \t Popeye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bekenntnisse einer Hundedame. \t Les Plaintes d'une poupée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Polei \t Almaliq"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "St Andreas \t St André"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Antiochos \t étendit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Helga \t Maurice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auflage(= Muttersprache. \t In: Muttersprache."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is de \"Fachhochschui des Bundes fia öffentliche Verwaltung, Fachbereich Öffentliche Sicherheit, Abteilung Bundesnachrichtendienst\". \t Trois services de renseignements transmissions : le « département central de renseignement spécial de l'armée de terre », la « section de service spécial de la marine » et la « section de recherche cryptographique des affaires étrangères »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Anton Schroll, Wien 1996. \t Anton Schroll § Co. Wien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Owa vamuatli \t Ryūkyū"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungsitz (County Seat) is z Hemphill. \t Le siège du comté est Hemphill."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Cantus - firmus - \t Bentonville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Sprache der Baiern ist zwar nicht minder hart, aber nicht gar ſo voll und pausbackend, wie die ſeiner südlichen Nachbarn. \t Ces voûtes sont dépourvues de formerets, et les doubleaux, non moulurés, sont aussi larges que les dosserets associés, qui existent d'ailleurs aussi le long des murs gouttereaux des bas-côtés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "brennt \" \t Lamentation »"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Kontroversen ums Siegesdenkmol dauern ober weiter un. \t La situation particulière du couvent de la garde lui valut de durer plus longtemps que les autres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ist Irren göttlich? \t Des dieux irresponsables ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fashion) und so weida. \t Bizarre ! et Tales (homonymie)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2 Bände, Knopf, New York 2002. \t New York: Knopf, 1992."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da ganze Nam vom Lamd Uruguay is „Republik Östle vom Uruguay“. \t L'Uruguay s'appelle officiellement République orientale de l'Uruguay."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Saint - Maixant \t San Sepolcro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aschaff ergibt \t Arax"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Palästinensischn Autonomiegebiete vo Westjordanland und vom Gazastroafn san in drei Gebiete (Area A, Area B, und Area C) und 16 Gouvernements (arabisch محافظة‎ muhāfaza, Umschrift: muḥāfaẓa) untateit und de Zuaständigkeit vo da Palästinensischn Autonomiebeheade (PNA) gstejt. \t Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sidspitzn vo \t le détroit de Gibraltar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Yukon River \t la rivière Yadkin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gemeinde Würmla \t du Akamaru Jump"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Kolportage. \t Une calèche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Aufzählung beziagt se jetz' bloß auf'an easchtn Teil vo dera Serien. \t Les C-Series Spartan en châssis-cabine uniquement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Zeit \t Times"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Unter Nachbarn / Blandt naboer van 25. \t Nos 23-25 : maisonnette de La Voisin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er war der Sohn Thomas Manns. \t Il est le fils de Thomas Edison."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Nummariarung nochad foigt de Aufstellungen vom Tessin. \t Dans le jeu Teslagrad, les niveaux sont inspirés des œuvres de Tesla."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Handel und Austausch in der Bronzezeit. \t Maximiser les échanges fumée/eau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Signale \t perse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mitglied vo \t Cape Coast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea woit den Don Juan iwaredn das ea eam dabei intaschtitzn soid. \t Mais ils n’ont pas vu Don Eliseo qui a pris une photo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Vaschwearungstheorie oda Konspirationstheorie (dt. \t Il est le créateur de la théorie des contraintes (TOC pour Theory of Constraints)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Movie Park Germany blickt auf erfolgreiche Saison zurück. \t Le Championnat d'Allemagne reprend lors de la saison suivante."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Johannes Rau 1. \t Johannes Rau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zoih \t T20I"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zua gleichn Zeit hod aa de Fünfhaus Posse a gaunzes Oibum auf Weanarisch außabrocht. \t Lors de la huitième étape, Soraya Paladin est cinquième en participant au sprint du peloton derrière les échappées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bassée - \t 3e armée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Besotzungsmocht haum des \t OHV"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mozarts erste Liebe. \t Premier amour de Gilbert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Sagen. \t Raconter, dire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nächsten \t Corps"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fulda Bl \t XVA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "IAU \t UAI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S Fleisch is zmeist scho gsöcht. \t Sa viande est savoureuse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Diesa Artikl is auf Staund 2015. \t Cet article a été rédigé en 2015."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Óftramål (manchmal) måcht sich der Méntsch zun Feint. \t Des orthoptères (sauterelles) pondent parfois dans les tiges de fenouil."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Johann \t Aleksey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "derfan \t Wei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "heind Lettland \t étoiles"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Denn diese Pfütze kann das letzte Tor zum Leben sein. \t Pour nos héros, ce pourrait bien être le dernier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "As Gebiet \t Le bâtiment du Narkomfin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine weiß-blaue Karriere. \t D'un Noir Si Bleu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ransmayr Christoph (geboan am 20. \t Selon FishBase (20 nov."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nochweisli hom spada Araba on dem Ort gsiedld. \t Le chanteur déclare qu'il est né dans ce quartier."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vor seinen Augen finde niemand Gnade. \t Personne n'en croit ses yeux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Beispuisweis a gneavte Muada, de wo draf woadt, dass de Famij zum Essn odanzt.) \t (Une courtisane rase son crétin d' amant qui en bave et à qui elle arrache jusqu'à son dernier maravédis)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Folgen waren dramatisch. \t Les conséquences sont dramatiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1592 Entdeckung duach John Davis. \t 1592 Découverte des îles Falkland par John Davis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Meine kleine deutsche Revolution. \t Bonsoir, révolution allemande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ostweats geht de KG 23 in de SW 32 üba. \t OSA-23 idem, canon antiaérien de 23 mm."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jetzt ist er Teilhaber der Consulting-Firma Tapit Partners.) \t Elle est actuellement la diréctrice exécutive de la société CPAP Store,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Schutzpatron des Ortes ist Sant’Ambrogio. \t L'écriture adoptée localement est Sant'Ambroggio."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wie die Stadt der Städte entstand. \t La ville capitale est Arrivée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schlögel \t Westmoreland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Warum sollte ein Wookiee – ein zwei Meter großer Wookiee – auf Endor leben wollen, zusammen mit einem Haufen winziger Ewoks? \t Pourquoi un wookiee de deux mètres quarante, une taille imposante, choisit-il de vivre sur Endor en compagnie de tout petits Ewoks ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit 50 unveröffentlichten Briefen. \t 15 cartes prévues non publ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deix' Ostergeschenk an die Kirche. \t Porte donnant accès à l'église."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt \t OPALE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "192 Mitgliedern auch der \t de la République Palaos"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mugabe \t Henri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grünewald \t Saint Mary’s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Städt \t le département de La Paz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 64.511 Eihwohna. \t Apports en nature 45615."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nomansgemnde Gmoa Wiesen \t Ozma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Internationalen Weahrungsfonds am \t Symposium sur le SIDA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mindt untahoib \t Ravi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Blues des Südens, Minga 2012. \t Elle est la Miss Golden Globe 2012,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Friedensbotschaft aus dem SalzburgerLand. \t Bibliothèque du Palais de la Paix."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Urspring vom Ort san Gallisch \t Article détaillé : Attaque du Prince of Wales"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Den Töchtern zur Seite stellte er einmal eine Kusine, auf der anderen Seite eine Heiratsvermittlerin. \t Le Docteur mentionne avoir eu des soeurs dans le passé, de même qu'il a été soeur dans un couvent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "€ umgsezt \t AFL"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reise um die Welt \t La mairie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Olympischn Sommaspiele \t aux Jeux olympiques d' été"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Durch Beispiele erläutert. \t Citons quelques exemples."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Königreiche \t Vieux Port"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Erbfoigekriags \t Eastview"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ned nur fia de Werbebranche is as Fernsehn Goid wert. \t Adolescente, elle a travaillé comme modèle pour des publicités à la télévision."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eihwohna \t Stana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tradition wead \t Dvr"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bis Ende 1974 woar Retzbach a sejbstständiga Moakt. \t À la fin des années 1960, Pezeshkpour avait des gardes du corps permanents."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausbruch \t Ánh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Preßburg 1805 ghert \t Preßburg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois Spuiführa hod er Deitschland 1990 zum drittn WM-Titl gführt und is oana von fünf Ehrnspuiführan von da Nationalmannschaft. \t Avec le bassiste Michael Isaiah, ils forment le groupe Swarm et publient un EP quatre titres homonyme en 1999, et l'EP cinq titres Devour en 2000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ratschna \t LNH"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weitrs, dass die Indianr nét va die Europäer in die Pergwerke ausgnutzt wern, dass die Ståmmeskriage unter die Indianr aufhearn. \t À titre d'anecdote, les Amérindiens ne toléraient pas que les Européens montent dans leurs canoës avec leurs grosses bottes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ja, voriges Jahr hatten wir dort ne tolle Zeit gehabt. \t Déjà l'année dernière, il avait fait quasiment tous les meilleurs temps."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Provinz Pisa \t La province de Pise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Platz 1912/13 - Ligaklasse A1 Kreis Ost 7. \t M5A1 avec lance-flammes E7-7 ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Stod berichten de Memminger Zeitung ois täglich erscheinende und da Memminger Kurier ois wöchentliche kostenlose Zeitung. \t L’hebdomadaire Le Républicain y dispose d’un bureau, comme le journal gratuit ParuVendu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezember 2000 hjb: Takeda-Preis füa Richard Stallman und Linus Torvalds. \t En 2001, il a reçu le prix Takeda, qu'il a partagé avec Richard Stallman et Linus Torvalds."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An Woid im Polargebiet hoaßt ma Taiga. \t Dans la même famille d'outil, il existe la polka."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geologie \t Donau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aa in Des Koartngeheimnis nimmt Gaarder Bezug auf diese Stod. \t Les dédicaces de Lanier dans ces recueils semble confirmer ces informations."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Paganella \t Rilke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aalenboch \t Elbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Famij \t Lee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: RGG3 Bd. \t Rb3 Rd6 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Johrhundat wars \t Perses"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bunka Me 262 \t Messerschmitt Me 262"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "I Was passiert mit meiner Stimme? \t Et que dire à propos de moi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gebäude aughengt \t Booth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "maunche haum \t Anushka Sharma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Manfred Gerber: Das Kurhaus Wiesbaden. \t Manfred Gerber, Das Kurhaus Wiesbaden."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 24.896 Eihwohna. \t La voiture Express Nord C11 24896."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bd 52. \t B52."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "erricht Peter \t Ibrahim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "guid \t Osman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Magie der Wirklichkeit. \t Du fantasme à la réalité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oa Rundn aussteig allerdings 2 \t Camp 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De hohe Leichtkroft kunnt damid zammhänge, dass s im Zentrum woarscheinl a aktivs massnreiches Schwoazes Loch im Zentrum vo da Galaxie. \t Un objet central massif (OCM) désigne une concentration de masse au centre d’une galaxie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "im 2010 \t El Nino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Berlin: Duncker und Humblot 2002. \t Berlin, Duncker & Humblot, 2012."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das fünfte Rad am Thespiskarren 2. \t 5e saison de l'ASSE en Division 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kuiturös Zentrum \t Taluk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da restlichn Zeit zeign's Nick. \t À son réveil, elle a oublié Nick."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Trapeztofl) bis Vaschubhoittofl (bzw. \t Perspective à un point de fuite.(FRONTAL)GB."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Am Montag, dem 16. \t C'était le lundi 16 septembre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Füße thun mir sehr weh, ich glaube, ich habe sie durchgelaufen. \t J'avais de nouvelles peaux, et naturellement, je les ai beaucoup utilisées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungsitz (County Seat) is z Hondo. \t Fondé le siège de comté est la ville de Hondo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Stod am Rande da Lynchjustiz. \t Teal'c est sauvé de justesse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Großostheim, Lkrs. \t Stortinget, le Parlement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zentrum der städtischen Agglomeration Skopje, an der auch neun weitere Gemeinden Anteil haben. \t L'Ostrobotnie-Centrale, région de Finlande, est subdivisée en 9 municipalités."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Gebiet hod heit weitgehend norwegische Nama. \t Ils rappellent dans une certaine mesure les fjords norvégiens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Umständ Privatsphärn \t Parti interne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stodmiddn \t Sandymount Strand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eppa \t Mantoue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "UNMIK \t MINUK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kejtischn \t Rijssen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März 2012 (englisch). Challenges in Defining an Israeli-Palestinian Border. \t Article détaillé : Confrontation israélo-palestinienne de 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Island (amtli: Republik Island, isländisch:. \t Islandais ( Islande, selle)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "oiwei weidageht \t Noisy-le-Sec"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Künzing hod oan Fuaßboivaein und an Tennisvaein. \t Pratique du tennis loisirs et du tennis en compétition."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Chère und Ével \t Philippe le Bel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ohne Roß heds de großn Eroberungen ned gem kinna. \t Il a dû rendre ses conquêtes sous Jean sans Terre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "USA 2001, 119 Minuten Walt Disneys wunderbare Märchenwelt. \t 1950 : première aux États-Unis de Cendrillon de Walt Disney."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Induktivität I ... \t So Addictive Miss E..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Stoot is 2009 da NATO und Mitte 2013 da Eiropäischn Union beitretn. \t Une tournée européenne est organisée pour l'année 2009, et une mondiale pour l'année 2010."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Bsiedlung vom Ort werd deazeit spätestns fias 8. \t Si ces dates tombaient en semaine, le 8 était chômé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weidane ( \t Hull City"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jediisten glaum an de lebendige Mocht. \t Le prophète Jérémie en fut victime."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Klassisch san drei Sträng. \t Le standard est commun aux trois races."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "BFS \t BPS"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "fliaßend spanisch \t Glazer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De easchte Mannschaft spuit derzeit in da spanischen Primera División. \t Il évolue en Primera Division espagnole."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es wor de Zeit vom Boxeraufstand. \t Le moment de la révolte est fortuit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mobilmachung \t Gaule"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aum eascht'n Plåtz von da Statue steht seit 1965 a Misseaunskreiz mit da Aufschrift „Ave crux, spes unica!“. \t Dès le premier instant, j'en ai eu la conviction intime et j'ai dit du fond du cœur : Ave Crux, spes unica »,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Frantz Fanon: Schwarze Haut, weiße Masken. \t Parution de Peau noire, masques blancs, de Frantz Fanon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2., vollst. neu bearb. \t 2., völlig neu bearb."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Platz 1912/13 - Ligaklasse A1 Kreis Ost 7. \t M5A1 avec lance-flammes E7-7 ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Luftfoahtuntanehmen Sikorsky Aircraft \t Stratford"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Näh \t Toccoa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "4:1 - St \t St Catharines"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Regionoiliga \t Regionalliga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Sua nenna d Grichn, nou an Plinius, es ganza Afrika «Libyen» un es grouss Gwassa doudavua «Libysch».[1] \t Selon Pline l'Ancien, « les Grecs appelaient l'Afrique « Libye » et la mer qui l'affronte « Libyque » »[1]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fia iahre Vadienste im Partiskompf weahnd'm Zwoatn Wejdkriag is de Provinz mit der Medaglia d’oro al valor militare auszeichnt. \t Ce comportement, tout comme les activités de renseignement qu'il effectuait au sein du conseil municipal de Paris, lui vaudra la Croix de guerre, la médaille de la Résistance et la Légion d'honneur à titre militaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ernst Bloch hod in Michael Kohlhaas aa in „Don Quijote rigoroser bürgerlicher Moralität“ gnennt. \t Ernst Bloch surnommait Michael Kohlhaas le « Don Quichotte bourgeois à la morale rigoureuse »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weisheit Oita \t Shining Force"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bemühte \t Kichinev"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Peter von Matt: Nestroys Panik. \t Un oubli : Jean-Claude est paniqué."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dera Zeid Aufschwung gnumma \t de la bataille du Mont Dingjun"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Singh steht grod bei da WWE unta Vertrog, er orbeit do im SmackDown! \t Powell n'ayant pas honoré sa part du marché, son hôtel s'enfonce lentement en Enfer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Drum laßt mich meinen Hunger stillen, Auf daß ich meine Strümpf mög füllen! \t Des fois, pour lui faire plaisir, j'enlève mes chaussures."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Floyd \t Floyd Landis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De anda Leitung is dann da Außnleiter. \t L'esprit-clé Pronimo vient de là-bas."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sozialvasicharungspflichtig Bschäftigte am Oat hods insgesamt 1253 gem. \t L'habitat économique vient en tête avec 1 053 autorisations."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Quej: Verwaltungseinheiten 2006 \t La Crèche : Geste Éditions, 2006."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Glauben \t Völker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Orator \t Antonia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Brot der frühen Jahre. \t Bread Bread en 1971."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie is aane von de öätastn griechischn Kolonien auf Sizilien. \t C’est une des plus anciennes colonies grecques de Sicile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kommunistischn \t Magdi Allam"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Arbatslosenquote des Wirtschaftsraumes Memmingen war im April 2008 mit 2,6 % deutlich unta dem Landesduachschnitt vo 3,8 %. \t La hausse des loyers en 2003 pour les appartements est 2,8 % pour l'ensemble et 6 % pour un appartement reloué en 2002."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wie ein hebräischer Begriff in Österreich politische Karriere gemacht hat. \t Le koala fait depuis office de personnification du caractère australien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt drei vaschiedane Erklearungen fia de Herkunft von dem Nauman. \t Il y a six pyramides à marches, dont l'origine est inconnue."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein poetischer Act wead vielleicht nur durch Zufall der Öffentlichkeit überliefert weaden. \t Certains verbes faibles peuvent être fort à Bruges, à l'exception du participe passé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Medina Islam \t Islam Mecque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Clevland daun \t Grover Cleveland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oim \t Aenea's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "driba ganga \t Darwinienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Frankfurt \t Atheneum"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Bronzezeit \t l' âge du bronze"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wayne County \t comté Allen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Eihwohna wean Beugnonnais gnennd. \t Quentin L'apôtre Quentin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "warn iatz \t l' Acathiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf den Spuren der Antike. \t Traces des anciennes activités."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Posse selbst gehört unter die Klasse der besseren Erzeugnisse des Herrn Nestroy. \t L'un et l'autre comptent parmi les meilleurs représentants du Nanga japonais."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "( Aserbaidschanisch : Aserbaidschan \t La République d' Azerbaïdjan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Doaf liegt on da Wörnitz. \t Elles datent du Néogène."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "World Trade Center \t du World Trade Center"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Venice \t Bête"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1897 is de Druckarei ans elektrische Netz vom Linzer Elektrizitätswerk augschloßn wuan. \t En 1897, l'Emerson Electric Company fabrique et commercialise ce séchoir électrique sur pied sous le nom de The Emerson electric."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Gasteiner Passen, 2. \t \"Über die Kurven, 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Weana Flaggn „besteht aus zwei gleich breiten, waagrechten Streifen; der obere ist rot, der untere ist weiß. \t La tour est peinte de deux couleurs différentes afin de la rendre plus visible : la partie supérieure l'est en rouge, la partie inférieure en blanc."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da wird Ei'm halt angst und bang –I sag, d' Welt steht auf kein Fall mehr lang … ! \t Cette fois, il aura le frisson de sa vie… À moins que… Oh non!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Einfach Reich \" \t Fairway"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fagopyrum \t Herbert et le chien-phoque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A klassische Eifiarung in de Rabulistik griagt ma in da Eristische Dialektik a Schrift vom Arthur Schopenhauer. \t Dans son ouvrage La dialectique éristique, Arthur Schopenhauer décrit cette méthode sous la Stratégie XXVII."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Traum und Technik. \t Histoire et technique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Briaf is jednfois sehr persenlich ghoitn und enthält aa vui persenliche Anweisungen und Ermahnungen für'n Empfänga üba Amts- und Lebnsführung. \t La découverte du sieur Bonvoisin fait grande sensation dans le pays, et donne lieu à diverses déclarations de recherches et de demandes de concession de la part des propriétaires."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "genausoweng wie sei Spezi \t Ainsi parlait Zarathoustra"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geburtstag sang sie für ihre Gäste ein Ständchen. \t On dit qu’elle jouait du clavecin pour ses invités."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fest und Alltag in der Sprache der Bräuche. \t Avec le temps, ils adoptent les coutumes et les langues locales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fian \t Rix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Stod hod wirtschoftliche Valuste befiachdt, wen da storke Urlaubavakea auf Italien ned in da Stod ohoidn dadat. \t Ainsi il fait taire les septiques qui considéraient sa victoire dans le Tour d'Italie comme sans lendemain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "fascht koan \t Demir"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt aa no de Munkholmen Insel. \t Shark Island n'existe pas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bundeswehr außerhoib des NATO - - \t l' Armée républicaine irlandaise provisoire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Herbst 2003 is de Außnfassade beim Hapteihgong renoviat worn. \t En 2003, la pelouse synthétique du terrain est rénovée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "uaspringlich unta Leitung \t Prokop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "April 2007 Bayerische Küche. \t Genève, La Baconnière, 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie is 1999 an Klimabindnis Tiroi beitretn. \t Il rejoint Benetton en 1999."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tatsächlich besitzt Parker anen schwoazzen Girtl in Taekwondo. \t Elle détient également une ceinture noire en Taekwondo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort is zweifllos äjda, bei archäologischn Ausgrobunga in da und um de Kiach is a easchte Bebauung um 1150 nochgwiesn. \t Son observation est assez difficile à travers un petit télescope à cause de l'éclat et de la proximité d'Antarès A, mais elle devient facile pour des diamètres au-dessus de 150 mm."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lindblad Explorer bai \t Explorer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Président de la France, et de 2012 à 2017. \t Il est président de la République française du 15 mai 2012 au 14 mai 2017."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Verben endn im Infinitiv auf –ar, –air, –er oda –ir. \t Les verbes se terminent à l’infinitif en –ar, -air, –er ou –ir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Owa vamuatli \t Ryūkyū"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Speidsumma \t Tails"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Homers berühmds \t Foster"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Antarktika ligt siadle \t Antarctique l'"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Longe Zeid woan Loosdrecht und sei Umgebung Eingtum vo da Adlsfamij Van Amstel van Mijnden. \t Il fut conçu à l’instar d’un bastion pour surveiller la ville et ses environs, ceci jusqu’aux mines d’argent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "die Jungferninseln entsenden jeweils \t les îles Vierges américaines"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kampanien \t Latium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nomansgebung \t Kisei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Duach as Bsteha und de Steakung vo da transatlantischen Bindung sui a meglichst enge transatlantische Bindung de Sicherheit vo Eiropa und Noadamerika vaknipfa. \t Il critique très vivement le projet de traité TAFTA de « libre-échange transatlantique » entre l'Europe et les États-Unis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Virve Manninen: Sozialismus oder Barbarei? \t Métapolitique républicaine : universalisme ou barbarie ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Listn vo Literaturzeitschriftn is a Auswoi vo internationaln Literaturzeitschrift. \t Il écrit des notes de lecture pour la revue littéraire Europe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf 2,8 % vom Stodgebiet steht a Woid, 11,1 % wern landwirtschoftlich gnutzt. \t 11,7 % de la superficie est boisée, 48,1 % de la superficie est utilisée pour l'agriculture."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dazua kimmts \t Dynamo Kiev"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Adelsverschwörung von 1563. \t Pour sépulture 1563."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "weama dass ' wiad \t Castellano"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "d'Soizburga \t Hurley"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Elternbeirat lehnt des mit da Begründung ob, dass de Kinder net mit de grauenhaften Ereignisse vo da Naziherrschaft konfrontiert wern soin. \t L'histoire est racontée par celui-ci et on comprend au fur et à mesure pourquoi les nains se lancent dans de la violence gratuite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dieter Mehl Geoffrey Chaucer \t Geoffrey Chaucer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Biographie einer Rocksängerin. \t Pseudo-biographie romancée d'une chanteuse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von 1923 bis 1933 lebt und wirkt da Schriftstella Ödön von Hoaváth in Murnau. \t Entre 1961 et 1983, il est également critique littéraire au quotidien montréalais Le Devoir,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "entwicklt si \t La Saale prend"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pettersson \t leur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do hod a an ausgschamtn Plan gfoßt. \t Photogramme du plan 1 devenant flou."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Friahare \t Creighton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Inferno Laitarungsbeag \t Divine Comédie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nennig \t Queensland"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nachm Aufspean kaunst \t Dahlia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Kampagne is im Joar 2004 gestartet, und lafft seitdem. \t Elle fut introduite pour la première fois en décembre 2004 et est depuis jouée chaque année."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wassan (dt. \t I wasn't there."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ba sein Hófnåmen \t Albertas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A bsundas lange Prinzregentnzeit wor de vom Prinz Luitpold in Bayern: vo 1886 bis 1912. \t Il est situé sur la Prinzregentenstraße et doit son nom au prince Luitpold, prince-régent du royaume de Bavière de 1886 à 1902."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dessn Vawoitungsgebiet \t Tokmok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is so wichti, dass in Art. 4 f. \t Le degré de f est donc noté simplement deg(f)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beschäftigte \t Lab"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Frühsommer ladt des Stodfest zum Verweilen ei. \t Dans le cœur de l'été même, une boue épaisse empêche de les traverser."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 4902 Eihwohna. \t Le matricule 4290 disparaît."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Durch de Beteiligung innahoib vo de Formationen M.O.R. und Westberlin Maskulin hod Savas erschde Bekanntheit erlangte. \t Il participe à la formation de la formation M.O.R et Westberlin Maskulin, au sein desquels il gagne en notoriété."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lillianes \t Fava"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungssitz (County Seat) is in Hagerstown. \t Le siège du comté est à Hagerstown."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Nutza gibt mit OAuth direkt de Freigob auf seine Datn. \t Freia amène Toshiro à son orgue."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sodtberng Markt 1. \t Sagartiidae 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "duachlaffa \t Champion du Monde MotoGP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Entrepreneur profile. \t Article détaillé : Entrepreneur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dass grod \t Hank"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aun dem Dog faungt da astronomische Heabst aun. \t Ils durent aussi acquérir des connaissances astronomiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Whitemouth River \t La rivière Rouge"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gibts \t bouddhéité"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An Winta mehra wia an Summa. \t Izatès envoya une grosse somme d'argent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dabei reisst \t Akebono"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Albums Nevermind DVD \t Nevermind"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Ernsthöhe \t rue Heath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Carlisle \t Cumberland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Langobarden sein a germanisches Vólk. \t Les Bructères sont un peuple germanique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bittapamarantschn Winta \t Darfour"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Matthias Exner: Zeugniswert, Schauwert, Wohnwert. \t Celtique bri = estime, considération."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von der Gründung bis 1918. \t Il y siège jusqu'en 1918."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Warum in die Ferne schweifen? \t Pourquoi envahissez-vous nos États ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D. Martin Luthers Werke, Kritische Gesamtausgabe. \t Karl Marx, Œuvres complètes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundert nochweisbar sen. \t Plus de soixante le suivront."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Konrad Utz \t Michèle Mouton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vapflichd \t Jester"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Damit ma de aufmuntande Wiakung vom Kafää voi ausschepfn kaun, is noch an Artikl in da Fochzeitschfift Sleep (Vol. \t Dans l'épisode Si on jouait à l'épisode très spécial, la façon d'expliquer le plan pour recréer le Pays Trop Mignon de Kaeloo est une référence aux explications de plans de Shaun dans le film Shaun of the Dead."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Garmisch - \t Garmisch-Partenkirchen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundat wor de Stod, fia a Zeit lang, des wichtigste Wirtschoftszentrum im Bundesstoot. \t Ce milieu de terrain offensif fut pendant sa carrière, l'une des figures majeures de la Bundesliga."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Spin vaeinigt \t F N Souza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Siez \t Messer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "GNU \t Fry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hof zuagschlong \t district Papakura"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vollständiger Klavier-Auszug mit Text, Szenenfolge und den Stichwörtern. \t Texte intégral du film, paroles et sous-titres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wiederholungsmotive im Werk als Grundlage einer psychologischen Deutung. \t Tout cela pour fonder sur le terrain une pratique qui prenne en compte la souffrance psychique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Armonk is a fia de Voikszejung amtli festglegta Ort (census-designated place). \t Waimea a le statut de census-designated place (zone de recensement)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Edition Geschichte der Heimat. \t Éditions de l'Age d'Homme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Edelsteintrilogie besteht aus drei Romanen und zwar Rubinrot, Saphirblau und Smaragdgrün. \t Ce cycle regroupe trois romans : Rouge rubis, Bleu saphir, et Vert émeraude."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Regie Brownlow \t Kevin Brownlow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eihwohna. \t Vivre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Leben im Schatten meines Großvaters. \t Il est alors visité par le fantôme de sa mère."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Playoffs \t Sheffield United"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Francis \t Philippe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1862 geht \t Svea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochfoiga vom \t écran AMOLED"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Taylor laung \t o GAP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Iwablick iwas Joar 2017. Commons: 2017 – Sammlung vo Buidl, Videos und Audiodateien \t Roche A. (2017), Reconnaissance et jeux vidéo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungsitz (County Seat) is z Corpus Christi. \t Cet indicatif dessert la région de Corpus Christi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sambora ham wieda je oa Solo \t Richie Sambora"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De zwoa sand zeitlebns bis zum Oblebn vom Max II. \t Le 4e segment va de la rue Masui Prolongée jusqu'au canal."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ungarn aafghoitn \t Hongrois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erzählungen und Phantasien IV. \t Articles détaillés : Phantasie II et Phantasie III."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Laufe dea \t Dibango"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bei Yahoo \t Bloomberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Herzegowina \t Bosnie-Herzégovine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Einwohner des Marktes Gößweinstein nach Ortsteilen. \t Quartier général de Ghostbusters Entrée de la caserne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Überarbeitete Neuauflage des Buches von 1971. \t Réédition actualisée de l’ouvrage de 1994."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er woit de Behöta bei Ober Sankt Veit baun. \t Les statues qui l'ornent représentent leurs saints patrons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vichy \t Waltheof"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Martin Bamford Martin \t Lionel Martin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Hauptsitz is z Minga. \t Son chef-lieu est Ngogom."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Parzinger wor davo iwazeigt, dass da Deitschlandvatrog a \"Marschkompaß zu einem dritten Weltkrieg\" warad. \t Pour son récit, Hugo Pratt a sollicité la collaboration de Gudo Fuga pour dessiner les trains. ↑ Sigle pour World War 2 (Seconde Guerre mondiale)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz \t Prandial se"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stod Casoria \t Viviani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dort Central UK \t du Comité central"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "san Westslowakei in \t Saint Joseph Missouri"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Natua, Sehnsucht, Triab. \t Ricordanza, rêverie, ibidem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei realen Beispielen lässt sich die Vergrößerung selbstverständlich nicht bis ins Unendliche fortsetzen, wie es bei idealen Objekten der Fall wäre. \t Cette liste n’a pas vocation à être exhaustive, bien entendu, et les exemples pourraient être multipliés à l’infini."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Château de la Barollière, Schloss aus'm 14. \t Château de la Cloperie, annexe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jóhannesson \t Sigurdson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Microsoft Research. \t Article détaillé : Microsoft Studios."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Gegnsotz zu de Fuim is de Mocht owa koa intelligenta „Kloabewohna“, sondan a karmische Energie, de wo oigegnwärte is. \t Lorsqu'ils sont heureux, les Karmaramas libèrent un \"Karmagasme\", vague d'énergie qui rend également heureux tout ce qui se trouve à proximité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Uraufführung im Rahmen der Tage neuer Kirchenmusik Bayern, Oktoba 2006. \t Première Tage neuer Kirchenmusik Bayern, octobre 2006."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Singt dem Herrn ein neues Lied! \t Par exemple : Il chantait une chanson."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Paischl wert zun Éssn zuapereitet. \t Pouce à besoin de Poussy pour se rassurer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seite 424 Israel Schwierz: Steinerne Zeugnisse jüdischen Lebens in Bayern. \t Le 2 novembre 1917, la déclaration Balfour se prononce en faveur d'un foyer national juif en Palestine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "V2 easchtmois \t rapidement imité"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Präfektua \t Grande"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Adria zentroia \t Darwin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Moskau spüd \t d’ Okun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dernåch heiratet er die oane, wås es sich verdeant håt. \t Mais lorsque se présenta l'occasion d'épouser Jeanne, il abandonnera ce projet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 17.767 Eihwohna. \t Subventions d'équilibre 7717."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ontario Kanada † \t comté Hartford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Ware Vision. \t Nouvelle vision."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wohrscheinlich is des Buach im Zeitraum zwischn den 5. und 6. \t Ce sera pareil pour les saisons 5 et 6."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "z São \t San Diego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im eiropäischn Schpodmiddloata a de fost souverän regiaratn Fiaschtn. \t Roumanie : Ouverture des premiers procès des dignitaires de l’ancien régime communiste de la dictature Ceausescu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mas ned kennt \t Newt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beispui \t Bakou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kajaks \t dominicain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Dixon. \t Son siège est Dixon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Prophetin durch die Zeiten. \t Victoires sur le temps."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Nordrussland \t la péninsule scandinave"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auswahl in zwei Teilen. \t Une chance sur deux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Als Singles san de Titl Try Honesty, The Ex, River Below und Nothing to Lose veröffendlichd worn. \t L'album éponyme contient quatre singles que sont Try Honesty, The Ex, River Below et Nothing to Lose, publiés entre fin 2003 et 2004."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aung \t BND"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "geha \t RMA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wo gehst Du hin? \t Où vas-tu ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danauch zeigt \t ISKCON"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Städte in Oman. \t Article détaillé : Liste des compagnies aériennes en Oman."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wahlen und politischer Wettbewerb in den USA. \t Élections législatives de mi-mandat aux États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo 2003 bis 2004 hod se de Fernsehsendung SR-Gesellschaftsabend fian Saarländischn Rundfunk moderiad. \t En 1997/1998, l'audience de Radio FG continue de croître."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von der slavischen Landnahme bis zur Gegenwart. \t Sa descendance est continue jusqu'à nos jours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ludwig Stockert: Eisenbahnunfälle (Neue Folge) – Ein weiterer Beitrag zur Eisenbahnbetriebslehre. \t Grande-Bretagne : publication par le gouvernement du livre blanc New opportunities for the railways (nouvelles chances pour le chemin de fer) qui définit les grandes lignes de la privatisation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wer ist denn dieser Goldfisch? \t Qui sont ces mystérieux animaux?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gott mit ihm, dem Landesvater, Gott mit uns in jedem Gau, Gott mit dir, du Land der Bayern, Deutsche Heimat Weiß und Blau. \t Ô Belgique, ô mère chérie, À toi nos cœurs, à toi nos bras, À toi notre sang, ô Patrie !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jordanien zejd zu de so gnenndn Maschrek-Staatn. \t Landini sera le leader de ce type de machines."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Man kånn dés mit „Polizeimoaster“ ibersétzn. \t Création de brigades policières chargées de traquer les « faiseuses d'anges »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1979 is daun in Brödl sei Deataschdikl Wem gehört der Rock 'n' Roll? uraufgfiad woan. \t En 1979, Brödl créé la pièce Wem gehört der Rock 'n' Roll?."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Simbabwe \t Zimbabwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sven Ulreich (* 3. \t Sven Ulrich (?)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As Kristntum untateijt se in mehrane Bekenntnis bzw. \t Celui qui croit en Jésus-Christ ne peut pas nier la communauté de biens."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "von Franz V Herzog von \t François V duc"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Teamkollege \t FIA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Himalaya Tibet \t Tibet"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Schweiz \t Zweig"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sämtliche Gedichte. \t Des poèmes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pakistan \t Haute-Birmanie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Norris Chucks offizielle Webseitn Norris Chucks offizielle Schmähseitn \t Les publicités sont humoristiques et jouent sur ce que l'on appelle les Chuck Norris Facts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sidtiról \t Karnataka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do hods scho nu mera braucht. \t On n'a plus e sushis à se faire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Währnd \t Mentewab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 2004 entwiaft aa da Designer Philippe Starck Produkte fia Puma. \t En 2003, Baccarat fait appel à Philippe Starck pour l'aménagement de la nouvelle maison mère."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bezirk) erinnern noch an die Mühlen. \t On y observe des vairons."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hoffmann Robert \t Ikarus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band 1: Von den Anfängen bis zum Ende der Salierzeit (1125). \t Band 2: Von der Stauferzeit (1125) bis zum Beginn des 16."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do woit da Kneißl noch Amerika auswandan. \t Cobbett eut juste le temps de s'enfuir en Amérique,,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Handbuch städtischer Geschichte Band II Mitteldeutschland. \t Histoire du football allemand Gauliga Mittelrhein 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die schönsten Gipfel der Welt. \t Elle présente les sommets les plus hauts du système."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Cell Großvaaunstoitung \t Javascript"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Frankfurter Allgemeine Zeitung. \t In: Journal Frankfurt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 27.979 Eihwohna. \t La population active totale de la commune s'élève à 27 979."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "„…außer der Linie \t Trinity"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit langa steind d Anoiphabetn a ganz gloane Mindaheit do. \t Ce fut une période pleine d'une imagination galopante."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Investitionssumme wor ebba 150 Millionen Euro. \t Un investissement de 50 millions d'euros est prévu par EDF ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Etikett hod se seit Joazehnten scho nimmer g'ändert. \t La règle du jeu du Générateur poïétique n'a pas varié depuis son origine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "roat beweahten feiaspeiadn \t Arnold Ruge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "William Shakespeare (1564 - 1616) wor a englischa Dichda, Dramatika und Schauspuija. \t William Shakespeare (1564 - 1616), dramaturge, poète et écrivain anglais."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eareichboa \t abbé"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geburtsdoog schoo am 5. \t École maternelle au no 5."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Regionalregierung Trentino - Südtirols \t : du Trentin-Haut-Adige"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "volkskundliches \t populiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Kini schickt an Jaga in an groussn Woid in da Nachn und da Jaga kimmt nia mehr zruck. \t Ils décident que le général Li partira en premier afin de défendre un village et que Shang le rejoindra plus tard à ce même village pour ensuite terminer sur un col."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mexikanischn \t mexicain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wiesn \t Leith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine p {\\displaystyle p} -Knupffärbung (dt. \t En appelant A {\\displaystyle A} (rep."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Kategorie Sport vom Fachvoband Sponsoring \t l' Amateur Athletic Union"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Er schreibt aa \t Egli"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Soziales \t BMJ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Herstella Street Fighter \t Balrog"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundat belegt duach Siegelfiarung seit 1349. \t Sa filiation est suivie depuis 1349."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gorge \t Dani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is zan Dod \t Gil Zindler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Goethepreis vo \t sud-vietnamiens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1997 is sei easchts Album „Lustig samma“ vaeffentlicht worn. \t En 1993 sort ce qui pour beaucoup restera leur album emblématique Taste of Sorrow."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eigenverlag, o.O.1969. \t Edition Spéciale, 1969."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aufglest \t Rondo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 2000) ain't afraid to die (18. \t En 2002, il est déclaré inapte à être jugé pour démence sénile (il a alors 87 ans)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Krise der Sozialdemokratie. \t Crise de la démocratie?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gräumt is des \t delhi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Wiatschoftspolitik lehnt a olle Reformen vom Obama ob. \t Johnson est en faveur d'une réduction importante des impôts et contre la réforme de la santé menée par l'administration Obama."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Af da Flucht hod a si in an Lax vawandlt und in an Wossafoi vasteckt. \t Au cours d'une promenade, Helga est surprise par un orage et s'échappe dans une forêt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 1990 ziang vermehrt Vatreter vo de kleanan Parteien und Wählalistn in de Stodrod ei. \t En poésie, depuis 1998, il publie de nombreux recueils aux éditions Les Gentlemen invisibles, puis au Zarmo Group."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "auglahnt auns ehemolige \t la centrale nucléaire de Shippingport"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "BA Museum \t Vienne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Neue Testament im Wiener Dialekt. \t Elle était capable de lire le Nouveau Testament en grec."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Startseitn vo da Hindi-Wikipedia. \t Répartition : régions Indo-Pacifique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ihm zua Ehr hod aara Grinflächn in da Näh vo sein laungjährign Wohnsitz sein Nauman kriagt. \t Il vit avec sa tante Kaoruko Fujiwara après que son père lui demande de quitter leur maison lorsqu'il se remarie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er sorgt fia de Errichtung a Schwimmschui bei da obern stoananen Bruck und bringt des Schlittschuhlaffa auf de Saale. \t Elle rapporte qu'il prenait des pauses pour nager à l'Association chrétinne de Jeunes Hommes locale, faire du vélo de course ou donner un coup de poing à un sac de boxe qu'il avait installé à la maison."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Conquistadoan woan fia \t Combattants la Liberté Economique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit da Gebietsreform is Traunstoa an Landkroas Traunstoa eigliedert worn. \t Les modifications ont été effectuées à Bournemouth Traincare Depot ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danem san Tourismus, Gewerbebetriebe und Landwirtschaft weidare Standbeine. \t Hoedspruit vit du tourisme et de ses activités agricoles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wong \t GRU"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "van reina Moaktprozess \t Pereira"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Wintermärchen. \t Un Conte d'Hiver."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heit hod Wean aa a Nochtbus- und Anruafsaummltaxinetz. \t Alger dispose de bus et de taxis privés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie erreichte in Großbritannien Platz 48, in den USA Platz 26 und in Deutschland Platz 32 der Charts. \t Il se classa à la 48e place du Billboard 200 aux États-Unis et à la 38e place des charts britanniques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se woan owa unta da Kontroi vom Dreibund. \t Chapiteau du triplet du chevet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "seina Gebuadsstod \t Stein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Leben singen. \t Les Chants de la vie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Außadem diesa \t DW B"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Joachim Kardinal Meisner (* 25. \t Mickey jardinier (Mickey Cuts Up)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Gwandordnung gibts ned. \t Le chat se lèche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Arabische Schreibweis \t Alphabet Arabe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Feichgebiet um an See \t Le site du massacre de Bear River"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joahundat hom Easchtklassla no mit Griffen auf klane Schiefatofen gschriem. \t Souvenez-vous en, vous les jeunes, vous n'avez pas encore subi l'assaut de la calomnie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aa da Siez voum Erzbistum Hue ligt in da Stod sejm. \t Chèvre semi-sauvage accrochée à la paroi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schuikinda Stand \t romaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bruck \t Sulgen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 35.613 Eihwohna (Stond: 2010). \t Riffa 121 566 hab (2010) Sitrah ???"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "die \t Science"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 96.318 Eihwohna. \t Dossier compromettant 3918."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Überlebt – Alle 14 Achttausender. \t Ils sont au nombre de huit mille cent soixante-sept."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Cavernago \t Brusaporto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Eihwohnastand: 2013). \t (Deuxième édition, 2013)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "South Point \t South East Point"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Peter Sloterdijk \t Karl Ritter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schweden \t Pohjanmaa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Regionalregierung Trentino - Südtirols \t : du Trentin-Haut-Adige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "leidn \t Shah Abbas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Farbn, de ma do sigt nennt ma de Spektralfarbn. \t Ce nom leur fut donné par les Noldor qui appréciaient leur couleur de cheveux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Manfred Eder : \t Manfred Eder : Die"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo 1969 bis 1992 hod s an Nama Vulksrepablik Kongo trong. \t De 1969 à 1992, elle a porté le nom de république populaire du Congo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1955 Glücklich auf \t Madras"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "draufhi zum Friednsschluss \t Morven"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pluto \t Pluton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hubraum \t Yoga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungsitz (County Seat) is z Canyon. \t Le siège du comté est Canyon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lucius Volusius Saturninus remischa \t Lucius Volusius Saturninus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eduardo Frei Montalva \t Millard Tydings"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Geschichte der Tour de France. \t C'était le cas du Tour de France."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aitrang liegt in der Region Allgai. \t Il en est de même dans tous les villages dagara."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Naantz wor seitn zwoatn Weltkrieg a Stützpunkt vom US-Militär, wo in untoirdischen Bunkon taktische Atomwoffn fir die nukleare Toalhobe Italiens gelogot wortn isch. \t Dans le film Space Cowboys, l'Union soviétique a placé un satellite armé avec des missiles nucléaires en orbite pour frapper des sites stratégiques américains."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De USA des \t Les États-Unis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2 GG an grundgesetzliche Regelunga gebundn. \t Loué 2 £ par acre arable."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ich selbst. \t Et moi aussi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "15 (1859) Serenade Nr. 1 D-Dur op. \t 35 (1959) Petite sérénade pour guitare op."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei da Eigmeindung noch Wean is zeascht zum 4. \t Lens n'est pas loin de marquer le quatrième but."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dahoidanen jidischn Friedhof Burgnland \t Hor-Aha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Huad hod a praktische und a sozioemotionale Funktion. \t Van Gogh se sent alors une vocation spirituelle et religieuse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea schaut wiar a iwagroße Zitrone aus. \t Chiffre cherche le Cortex Ionique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es woa am Ende a Gruppn mid via Mannschaftn. \t Une journée est nécessaire pour évacuer un équipage de 100 personnes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In jungen Joarn sechs Oktavn, späda vierahoib. \t Six souris sous six lits sourient sans souci de six chats."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Z Galicien is Galicisch nebn Spanisch d Omtssproch. \t En portugais du Portugal, d est prononcé entre deux voyelles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Freitag, 23. \t (PLM). 23 juillet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Betrochtung \t ESI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie kimmd aus oana armen Familie und valetzt se ofd soibst. \t Ilija souffre de la disparition de sa copine et se mortifie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wo heitigs Englisch ren \t NOILLY PRAT Km"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf Satellitenbilder gestützte Messung des brasilianischen INPE – Instituto Nacional de Pesquisas Espacias (Nationales Institut für Weltraumforschung), die am 1. \t L'instrument est fourni par le centre de recherche spatial brésilien Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE),."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Paso \t Laredo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort liegd om Zsammfluss vo Orbieu und Nielle. \t Commune située dans les Corbières, au confluent de l'Orbieu et de la Nielle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dworkin Stanley \t Dworkin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Joar 1950 is da Vorkriagsstand wieda erreicht. \t En 1957, des aménagements de sécurité sont réalisés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Wehrpfliachd \t la bataille de Vientiane de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sabine - Pohl Presidentin \t Sabine Bergmann-Pohl"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "umarah \t Mgr Mazenod"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Jazz Gitti World Music \t aux World Music Awards"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ofang \t Rocky"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rune Ottosen \t Karlsruhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Städt in Sidafrika. \t De Aar est une ville d'Afrique du Sud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Deutscher Kunstverlag München \t Deutscher Kunstverlag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Infanterieregiment „ Prinz \t Infanterie-Regiment et du"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Duach Langensteinach fiahn de Kreisstroßn NEA 50 und NEA 51. \t Gnaeus Publicius Regulus, duumvir quinquennal de Corinthe entre 50 et 51 de notre ère."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De hebräische Bibe, da Tanach, setzt si aus drei Hapttei Tora (Weisung), Nevi'im (Prophetn) und Ketuvim (Schriftn) zamma. \t La Bible hébraïque, appelée Tanakh, se compose de trois parties : la Loi (Torah), les Prophètes (Nevi'im) et les Écrits (Ketouvim)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aa selektivn \t Shigella"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Funktion \t la première Grande Loge"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bis zum \t Moree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Spanische håt sich geeignt, die Schialer unt Schialerinnen zu zichtign. \t Le poivre du Sichuan a la capacité de masquer la fadeur des viandes peu goûteuses, telles que les abats."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "im Rathaus Signatur \t la Bibliothèque du Congrès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Stod im Allgai is komplett vom Allgai umgem. \t Ils sont tous fléchis à tous les cas."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stefan Zweig bschreibt s Weana Kafäähaus aso: \"Es ist eigentlich eine Art demokratischer, jedem für eine billige Schale Kaffee zugänglicher Klub, wo jeder Gast für diesen Obolus stundenlang sitzen, diskutieren, schreiben, Karten spielen, seine Post empfangen und vor allem eine unbegrenzte Zahl von Zeitungen und Zeitschriften konsumieren kann.\" \t C’est en fait une sorte de club démocratique ouvert à tous pour le prix abordable d’une tasse de café où chacun peut s’asseoir pendant des heures, discuter, écrire, jouer aux cartes, s’occuper de son courrier et surtout consulter un nombre illimité de journaux et de magazines."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das romantische Drama Victor Hugos. \t Tel était le rêve de Victor Hugo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: spiegel.de. \t In: Tagesspiegel.de."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Ellsworth. \t Son siège est Ellsworth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Exteana Vaweiss \t Liens externes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Früchte sind meist birnenförmig, selten (bei den Bergamotten) auch rundlich. \t Rarement, rarement, viens-tu, Esprit du Délice (Rarely, rarely comest thou, Spirit of delight!)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Industriejnfamij Pratt \t Gray's Inn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dawenkou \t Hallstatt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stein oder nicht Stein. \t Point ou pas d'arbres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Statistische Distrikte: \t La région statistique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kiach Saint - Denis aus \t Saint-Denis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Unveränderter Nachdruck der Ausgabe \t Nachdruck der Ausgabe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Vergib uns unsere Schuld, und ...) \t (Dio perdona..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Europäischn fia des \t l' Observatoire européen austral"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pferdlrenna woa Keanpunkt \t la nouvelle année"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Staffe hods da ATV am 8. \t Les stomatites à HHV-8."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De bekanntastn Typn, de wo da Voiksmund kennt, wean do gsammet. \t Quels biens, et de quelle grandeur, sont à ceux qui jouissent de lui Anselme se questionne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "honorige Leid gwest \t Buffett"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundat; † späta 1. \t Durée : env. 1h."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Boch entspringt ca. \t La Derwent le traverse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Klosda is nemli in dem Religionsgriag aufglest woan und de Bibliodek plündat woan. \t Les vertus d'humanité sont rejetées, la tradition confucéenne est bannie, les livres sont brûlés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Voam zwatn Wödkriag woans no 12 Müllionen. \t Un essai est fait avec des moteurs de seize cylindres au lieu de douze précédemment."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Führung vo da islamischn Partei Gerechtigkeit und Entwicklung \t Parti la Justice et Développement"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pratt Friedhof \t Roger Pratt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Amelie Roth: Weiß-blaue Seele, grünes Gewissen. \t Lise Eliot, Cerveau rose, cerveau bleu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 2002 hom beide de Bezeichnung \"Departement\". \t Depuis 2015, on les dénomme à nouveau \"territoires\"."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ebba ¾ Ammagebirg \t 1609 Begum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kampanien \t Campanie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Massaka Kent \t Sandra Lee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Doch wei ich fein bin und net gemein bin, stöö I mi nimmamea mit Ihna her! \t Eh Baba tu m’as jouée un mauvais tour ! fit-il en s’adressant à ma mère."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Memmingen buidt \t Memmingen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ort im \t Jackson Township"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "oana a \t Bata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Sproch \t Hiéroclès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dan \t Pride"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gesch. u. \t Ja!."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ortslogn \t Brisbane"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nur oa \t Spike"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Artmann spüt auf phantasievolle Oat mit poetischn Büdan. \t Kanon est donc un homme de confiance aux yeux de Poséidon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mugabe \t Karl"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Aufzählung beziagt se jetza bloß aufas easchte Street Fighter II. \t Sagat est le seul à avoir été réutilisé dans Street Fighter II."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 2010 hams aa de Amerikaner kapiad, dass kloane Autos so schlecht ned san. \t Le gouvernement Harper fait des pressions diplomatiques depuis 2010 pour éviter que l'Union européenne catégorise officiellement le pétrole des sables bitumineux comme « sale »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Trackshittaz Trackshittaz is a östareichische Hip-hop-Gruppe‎ ausm Mühviadl. \t Trackshittaz est un groupe de hip-hop autrichien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Hom a scho mit Hieroglyphn gschrim. \t Par exemple, on a le glioblastome."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eberhard König: Die Belles Heures des Duc de Berry. \t Labour dans Les Très Riches Heures du duc de Berry."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sainbach Ortstei \t Rea"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "und is den vorzeitigen \t première division"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im Nordfriedhof z' \t Notre-Dame"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hochland \t la Nouvelle-Albion"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Zheng He \t Tan Zheng"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der Banco \t Ministère des Finances"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Genovia soi zwischn Frankreich und Spanien liegn. \t La Navarre va se retrouver prise en étau entre la France et l'Espagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Athanasius \t Athanase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Freistaat Bayern \t l‘ État libre de Bavière"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mapuchebewegung \t Indiens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mausthurm \t Pourvoirie Mekoos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Amtssproch in Argentinien is Spanisch. \t Originaire d'Argentine, il chante en espagnol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "TSG 1899 Hoffenheim ( amtli \t TSG 1899 Hoffenheim"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Führer zeitgenössischer Architektur. \t C'est un pratiquant de l'architecture durable."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zarenreich \t tsariste"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Betreiba \t Cormac McCarthy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da muaß dann nämli vom Abfrage-Skript a jeder Datensatz glesn und ausgwert wern. \t Lors de sa sortie, l'album reçu des avis mitigés à l'égard de son écriture et de son contenu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wurden Bewässerungstechnikn \t au Jet Propulsion Laboratory"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es Dorf selbr lig afanr Heach fa 600-1000 Metr. \t Le ban de la commune du Hohwald s'étend entre 600 et 1 100 m d’altitude."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dea tuat inzwisch'n no imma weida nåchtwandeln und is beim Pumpf im Haus eig'stieg'n. \t La vieille dame découvre Bugs inanimé devant la porte après qu'il a sonné."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma untascheidt zwischn noamäula Scholung, bleibanda Scholung und valurena Scholung. \t Ainsi, on voit s’améliorer le périmètre de marche, les scores de qualité de vie et la classe NYHA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibd aar a gwisse Rivalitet zwischn eana und dena Behm. \t Une rivalité apparaît entre Amber et Haddie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nr. 128. \t D 128."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wittelsbacher Landesstiftung \t Pro Helvetia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "I-III. \t I–III."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zitha aa hähere \t Sainte-Sophie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Anna Bohn \t Anna Paquin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "von \t le ministère de Justice"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Taufbeck \t Hamilton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Enzyklopädie aller Revolvermänner des Wilden Westens. \t Encyclopédie visuelle des plantes sauvages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ottis Schlachthof \t Butterworth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Burghausn is zu dera Zeit de kloanste Stod im deitschn Profifuaßboi. \t Les temps sont révolus où Marx était le centre du mouvement international du prolétariat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beobachtungen über einen geheimen Miterzieher im Lateinunterricht. \t Il découvre la littérature antique pendant les leçons de latin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seine Kollegn håbm freilich gwisst, dass dr Tönle in Dórf isch. \t Il prévient le docteur Melfi que sa vie peut être en danger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es kenntn oba a Hejme sein. \t Les deux sont en convalescence dans la maison."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De foignde Ibasicht zoagt de Eihwohnazoin nochm jeweilign Gebietsgstond. \t Le Grand prêtre ordonne que la ville soit fouillée maison par maison."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is White Plains. \t Son siège est la ville de White Plains."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da easchte Wejdkriag \t l' objet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Daimler \t Steyr"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vestbygd \t l' ouest New York"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 2017. \t Juillet 2017."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deitschland \t dalmate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Landschaft Leitbilder \t Oberösterreich"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ma ko aa auf ra Hittn eikehrn, fois oane aufm Weg liagt und bewiatschaft' is. \t Elle essaie de nier, mais lorsqu'elle se rend au rendez-vous au chalet, Ethan la suit et la force à avouer qui elle est."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Ibaliefarung vo de uns heit bekanntn nein olympischn Musn kimmt vom Hesiod. \t Cependant, une maladie du foie l'a presque empêchée de participer aux Jeux olympiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit so na Archiv-Bombn ko ma jedn Rechna lahmlegn, auf dem vasuacht werd, de Datei zum öffnen. \t Un autre exemple type est celui de la gestion de fichier, où la classe fichier ferme le fichier associé, si celui-ci a pu être ouvert, au moment de sa destruction."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Essay-Sammlung Dialektik der Aufklärung vom Max Horkheimer und Theodor W. Adorno, de wo 1944 in da USA aussakeman si, is as Schlüsselwerk vo da Frankfuata Schui. \t Dialektik der Aufklärung (La Dialectique de la Raison) de Theodor W. Adorno et Max Horkheimer est l'un des principaux témoignages de la philosophie du XXe siècle et l'ouvrage le plus représentatif de la Théorie critique engagée par l’École de Francfort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Galtee Mountains \t le les Galtee"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "radioaktivn Zafoi \t l' opération Crossroads"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März 2009 sei Debü gebn, wobei er a a Toa fian 2:1-Sieg gmacht hat. \t C'est donc en mars 2003 qu'il réapparaît sur un dohyo et sauve son grade avec une fiche de 10-5."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Nama Los Angeles kummt ausm Spanischn und hoasst „de Engl“. \t Los Angeles, en espagnol, signifie donc « les anges »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es güit ois weniga nervntoxisch ois MDE und MDMA. \t Il est assez sensible à l'oïdium et au mildiou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De schottischn Nochfoan prägn bis heit de Insl. \t Ragrainer : Récupérer jusqu'à la dernière graine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo ihr hot aa de Stod sein Spitznamen ois Maustod. \t L’orchis bouc, quant à elle, tient son nom de son odeur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ohnehma Wichtn \t Plan Huston"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jacobs \t Java"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Bliah hods im 18. \t Gare aux petites mains 18."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Spülla mou se in Ofang a Kuldua aussoucha, mid deara weja spülln mächd. \t C'est ainsi qu'ils espèrent retrouver Ahsoka, disparue lors de son combat contre Dark Vador."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dees håt da Nestroy benutzt, um a schoafe Ironie üwa de Kolleg'n, de Kolleginna und den gaunz'n Theatabetriab zum ausgiass'n. \t Lors d'un dîner, elle confie ses frustrations à sa sœur Carrie, inspecteur de police et célibataire endurcie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Washington County \t comté Washington"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 63.905 Eihwohna. \t L'évasion 3905."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Guantanamo vo \t base navale Guantanamo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Santos-o-Velho is a portugiesische Gmoa (Freguesia) im 2. \t Santos-o-Velho est une freguesia portugaise située dans le district de Lisbonne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joahr 2002 ins Netz \t Da Nang"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sankt / \t Olivier Bernard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Chefredakteur is Gard Steiro. \t Le rédacteur en chef est Götz Kühnemund."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Truppmübungsploz \t Hulk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ollaheilgn (Allerheiligen, lat. \t Saint Béat, ou Bié, Bienheuré (du lat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do wo kaa aanziga von de uaspringlichn Musika dabei. \t Cette collaboration l'a rapproché de la musique d'avant-garde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "I Bin Der Boarisch Hiasl. \t Je suis le geai moqueur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Parti Breton Partei \t Le Parti breton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Neiadings nimmt \t Manéthon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As Skelett vom Mois 1903 in da Gough’s Cave in Somerset entdeckt und freiglegt worn. \t Son squelette presque complet a été découvert en 1903 dans la grotte de Gough, dans le Somerset, en Angleterre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Meistns bassiad des spontan. \t On croit en la spontanéité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Douristn \t Macé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "League City ist die größte Stadt des Countys. \t New Haven est la plus grande ville du comté."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(1996) Aufbau, Berlin 2002, ISBN 3-7466-1648-4. \t (1996) Aufbau, Berlin 2002, (ISBN 3-7466-1648-4)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Georgia is \t Le Georgia Dome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Dochter griagt des mit und muaß an Bruada aufhetzn. \t Le jeune homme marche entre Prouesse et Hardiesse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "soziale Funktion \t Couronne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nur 7 % (5 Eihwohna) hom domois unta da Ormutsgrenz glebt. \t En l'absence de traitement, seul un quart des enfants conservent une tête fémorale sphérique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von 1847 bis 1849 woa'r a no amoi aum Carltheater, wo'r a owa nåch ana Streitarei mit'n Direkta Carl Carl wieda weggaunga is. \t De 1847 à 1849, il est présent au Carltheater, mais s'en va après une dispute avec le directeur Carl Carl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Feldartillerieregiment \t Ney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "weidane \t HDLC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hoimoos ( \t Limerick"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kloana Vokabular \t Unani"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Giorgio Demetrio Gallaro \t José Gallardo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dafia braucht \t Shareaza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ich kenne kein Alesia!\") \t On n’demande pas la charité ! »)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Sach- und Erzählbuch von berühmten und unbekannten, bemerkenswerten und merkwürdigen Türmen. \t Cet ouvrage est une sorte de journal rempli de faits curieux et d'observations intéressantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "midanaund \t Santa Maria Antiqua"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wien-Graz-Klagenfurt \t Klagenfurt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "erfindt vü \t Batman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Fall Lima \t USAID"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Spiel in einem Aufzug. \t Il joue un homme dans un ascenseur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deshoib wird a oftmois 'serok gnaunt - des hoaßt Fihrer. \t Au loin, une voix familière appelle Snake : c'est Big Boss qui l'attend."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "analysiert \t ḳeri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dog \t de Naughty Dog"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Brauerei \t Eugène Broerman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gez heit mid ins Wiatshaus? \t Aller faire du camping ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "deiaste Kroftweak \t Chevrolet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "okennd \t Gaza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Johannes XIII Popst \t Thomas Yoseloff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de si wieda \t les puissances centrales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hoda oi \t festival folklorique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gstettn Meea \t Michoacán"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Murakami Julia \t Julia Murakami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz \t Garfield"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Green Day \t Sabah"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vom Verwaltungsbeirat vom \t du conseil de surveillance"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "san Ottoman \t sainte Thérèse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Plansproch wo \t espéranto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Band Frühjohr \t du Dave Matthews Band"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Seemein', aa Seemeile oda nautische Meiln (sm, M, NM, sejtn n. mi.; engl. nautic mile) is exakt 1.852 Meta. \t Les marins et les aviateurs utilisent le mille marin ou mille nautique (nautical mile, NM) : 1 mille marin = 1 852 m (exactement)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Leninposter \t Yandex"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "f f Aube \t Seine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Conseil constitutionnel (franzesisch fia: Vafossungsrod) stehd fia vaschiedne Instituziona in frankophonen Ländan: Conseil constitutionnel (Frankreich), as franzesische Vafossungsgricht Conseil constitutionnel (Algerien) Vafossungsrod (Elfenbeinküste) Conseil constitutionnel (Mauretanien) Conseil constitutionnel (Libanon), Vafossungsrod vom Libanon Conseil constitutionnel (Senegal) \t Algérie : Conseil constitutionnel ; Cambodge : Conseil constitutionnel ; Cameroun : Conseil constitutionnel ; Côte d'Ivoire : Conseil constitutionnel ; Éthiopie : Conseil constitutionnel ; France : Conseil constitutionnel ; Kazakhstan : Conseil constitutionnel ; Liban : Conseil constitutionnel ; Maroc : Conseil constitutionnel ; Mauritanie : Conseil constitutionnel ; Sénégal : Conseil constitutionnel ; Tunisie : Conseil constitutionnel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geschichte einer Nachbarschaft in der Mitte Europas. \t Un foyer de civilisation au cœur de l'Europe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Rechtsgebiat bezeichnet in olla Regl a Teigebiat vom Recht. \t Les sections ci-dessous expliquent le fonctionnement des tribunaux par domaine de droit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S Prinzip wead heit no in da Wissnschoftstheorie und in da wissnschoftlichn Methodik oogwendd. \t Et il croit d'emblée, sans construire une théorie prudente de l'instrument d'optique fabriqué, qu'il observe bien la réalité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ende 1944 warn in de Schweinfurter Betrieben mehr ois 10.000 Zwangsarbeiter beschäftigt. \t À la fin des années 1960, les papeteries de Villognon employaient plus de 300 employés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Engelbert \t Engelbert Dollfuss"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de in \t la baie San Francisco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wea kunnt den do schloffa. \t Cela a été prouvé par Weyl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Pegriffe wern in dén Artikl zwecks Klårheit in Schriftspråch ibersétzt. \t Les minces couches de glace au moment du dégel évoquent le travail de l'écrivain sur sa feuille de papier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Brennweitn is a Konzept von da paraxialen Optik. \t L'approche élitiste est une approche utilisée en parapsychologie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fassung „Komödie“) in vier Akten; russ. \t Quatre comédies en un ou deux actes : Chut !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Christliche Kunststätten \t Australie-Occidentale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Kroas Hunedoara bstehd aus offiziej 486 Ortschoftn. \t D’Holbach lui-même en rédige 428."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Großhornbach \t Swan Hill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Gmoavabindungsstroß fiaht noch Unterbronnen bzw. noch Wittenbach. \t La clé de voûte n'est pas décorée, de même qu'à Béthancourt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Goldna Zeitoita \t Âge Or"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "I verstandana it, ihr müaßet a bizle luter schwätza. // Ich verstehe euch nicht, ihr müßt ein bißchen lauter sprechen. \t Du skal ikke tro du er kloger en os ! - Tu ne dois pas croire que tu es plus intelligent que nous !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Niemand stellt Fragen, das Digitalfernsehen antwortet. \t Ce problème pourrait être résolu par les progrès permis par la télévision numérique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Manche Arten bilden Dornen. \t Certaines espèces sont phototrophes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zeascht doun de Sportler Skispringa, nachernd kimmt Skilanglauf. \t Il apprend avec stupéfaction que les athlètes engagés réalisent la course en une seule journée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "moslemische Foschtnmaunad \t Les musulmans iraniens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ba genau zwoa \t Cugel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Martin Crusius \t Martin Litchfield West"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Claudia Schiffer (* 25. \t Claudia Schiffer (*1970)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Danach füllt man den Drink in eine Cocktailschale. \t Verser dans un verre à cocktail."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joahundat de so gnennde Badestube bei der Himmelpforten. \t On pourrait comparer la flottaison au fameux bain chaud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Folge 3: Tierische Besucher aus aller Welt. \t Le zoo accueille maintenant des animaux venus du monde entier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "le breton \t Navajo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "George ois VI \t George VI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Stadt stellt ihre Geschichte vor. \t Ce passé a sa propre histoire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Scherbenwelt) und mit da zwoatn Erweiterung \"Nordend\" dazuakemma. \t L’amour du dieu et surtout ascension vers lui à travers une série d’étapes maqqam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dave \t Yuke's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Sendung gibts scho seit 1976. \t La revue est éditée depuis 1976."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mauretanien \t Algérie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gmoarat Aiterhofen \t Clapham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ich hab gesprochen! \t Il parle !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 5.194.560 Eihwohna. \t Limites : 5 190 ha."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "15 Oktowa 1878 \t Édouard Stephan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beide Mindaheitn san in \t Sierra San Pedro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktober 1988 ois Wette bei \"Wetten dass\" im Fernsehn. \t En 1981, il crée Wetten, dass..? qui devient l'émission la plus regardée en Europe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Algerien \t Érythrée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die germanischen Stämme Kimbern und Chatten schicken Botschafter nach Rom. \t Rhodes, Pergame et Athènes envoient des ambassadeurs au Sénat de Rome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Anbieter. \t Le fournisseur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Free Software Foundation (oda kurz FSF, Stiftung fia freie Programme) is a Stiftung, de wos 1985 vom Richard Stallman ois gemeinnitzige Organisation grindt wuan is, um Freie Software zum feadan und Kapital dafia zum saumen. \t La Free Software Foundation (FSF) (littéralement « Fondation pour le logiciel libre »), est une organisation américaine à but non lucratif fondée par Richard Stallman le 4 octobre 1985, dont la mission est la promotion du logiciel libre et la défense des utilisateurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "IDFA, obgruafa am 21. \t Gelebte Utopie im 21."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dorle Gribl: So lebte man im Isartal. \t Il est possible qu'il résidait à Isaccea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 2008). \t Mai 2009)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufl., Hildesheim 2005. \t Rééd. à Hildesheim 2005."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da eindeitige Nochbor is dann da Vorgänga, und a Blatt hod koan Nochfoiga. \t Dans le cas où certains Ai sont finis, il suffit de reprendre la démonstration précédente, mais avec les fi surjectives de N dans Ai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Ursprung der Volksrepublik China. \t La République populaire de Chine est créée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Uaspringli griangs unentgejtliche Biagarechte. \t Pistolet automatique allemand Schwarzlose."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se wead im Aktienindex S & P 500 glisdt. \t La banque est cotée sur l'indice S&P 500."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da bisherige Noma is znächst beibehoitn worn. \t L'île était, jusqu'à récemment, encore très boisée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kinna bei effentliche Auftritte \t Habana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "einekrocht \t Arlington"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitung is Hillsdale \t Hillsdale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 1978 is Hofstädten emfois a Ortstei vo Schöllkrippen. \t En mai 1923, les communes d'Ambt et Stad furent de nouveau regroupées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bronzezeit vor \t Eurasie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "deshoib dafia \t Éamon de Valera"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tag vom Gregorianischn Kalenda (da 170. in Schaltjahrn), somit vableibn no 196 Tag bis zum Jahrsende. \t Du temps des Génois, la vigne a occupé jusqu'à 170 ha en 1790 (elle n'en occupait plus que 10 à la fin du siècle dernier)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bayern \t Sutherland"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beschreibung der \t Poinçons contrôle et numéro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Åbschluss von seina Karrier' woa de Eanennung zum Rechnungsråt im Marinedepartement. \t Renonçant à sa carrière de commissaire de bord pour raisons familiales, il passe le concours d'admission au cadre des agences extérieures des Messageries maritimes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo der SPE \t du Parti socialiste européen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "beleng zudem Habening \t Václav Havel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am 3. Juli hod de Firma an kalifornischn Telefondeanstleista GrandCentral Communications kafft. \t Jeudi 1er juillet Constitution de la compagnie de chemin de fer du Central Vaudois."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Zwilautt \"ei\" und \"eu\" stenga fia \"e-i\" und \"e-u\". \t Portugais : ‹ ê › représente le son /e/."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Größer Länger Bigger Longer \t Plus pas coupé"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Datenblatt \t gentiane"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der gschildate Zeitraum geht vom Tod vom Mose aus und endt schliaßlich mit'm Tod vom Josua. \t Puis le Soleil s'arrête sur l'ordre de Josué, qui peut ainsi les anéantir totalement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hepp \t Bardia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vaeffentlicht am 29. \t Auflage vom 29."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De namansgemdn Fliss entspringa beide im Perche. \t Une gueule monstrueuse a commencé de les avaler tous les deux par la jambe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er wird jäds Joar ausdrong und es hand immer de Manschaften dabei, de wo knapp an da Champions League vorbeigschrommd sand. \t Aidé de la jeune Victoria Hand et des Thunderbolts, il joue avec l'opinion publique, sauve le monde devant les caméras et traque les anciens Vengeurs le reste du temps."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Boxford \t Breda Boxford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zu eawähna is de \t Ottery St Mary"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "neie \t dissolution des Stags"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "in der ISO 3166 jederzeit anders \t l' ISO 3166 / MA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Blütezeit \t Remo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Dej Gruppn dej wou d Maurn u d Numidia umfasst. Dej letzan wean untatoalt af Massylia u Masaisylia. \t Un deuxième ensemble qui comprend les Maures et les Numides, ces derniers étant divisés en Massyles et Massæssyles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Späta hot er Ökonomie und Politikwissenschaften in Berlin, Kiel und Hamburg studiart. \t Il passe le reste de la guerre à étudier l'économie dans les universités de Berlin, Kiel et Hambourg."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Winta is Kalteck a lokois Schigebiet, auf dem zwoa Schlepplifte auf drei Schipistn betriem wern. aktuelle Schneehöhen \t Le 11 décembre, lors de l’escale à Skikda, il est constaté la perte du safran tribord, le navire ayant deux hélices."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Loiching zum \t Frigg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Obgruafa am 23. Feba 2014. \t Subotica, le 19 février 2012."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In der Schui miassn alle Schüler beide Sprochn zum Schreibn lerna. \t Lors de l’apprentissage de l’écriture et de la lecture, tous les enfants apprennent les deux alphabets."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Christdemokratischn \t Porto Rico"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bonaventura \t Muhlenberg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Hrsg.): Qumran Cave 4, XI. \t Qumran Cave 4 IV."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jahrhundert regelmäßig Woifahrtn statt. \t Des journées vapeur sont régulièrement organisées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Laut Plan \t Shad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Republik Irland \t la République d' Irlande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sessln \t Thonet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Musi spuit de Hauptroin und trogt de Handlung, de Stimmung und de Emotionen. \t L'Église enseigne que tous ses membres devraient prendre leur responsabilité en mettant un frein à leurs pensées, attitudes, sentiments, désirs et passions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bolivien und das Lithium. \t Lithotritie et lithotomie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In de USA woa de Numma auf Ploz Ans und a Millionenseller. \t Aux États-Unis, le single a été certifiée platine pour les ventes combinées et les diffusions d'un million d'unités équivalentes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "weidane \t Oregon State"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es bedeit „broata Fejsn“. \t On parle de « frise nue »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "P Zsolnay \t Paul Zsolnay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vielfach wird dem Kaffee mit Wasser gesprudeltes Eigelb beigefügt, um den Kaffee zu klären. \t Souvent, du jaune d’œuf moussé à l’aide d’eau sous pression est ajouté au café afin de le clarifier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "joarelaungan \t Thanatos"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "\"I ah net\", sogt da Siaßmoar, \"i hoit mi nochn Pforra sein Ausschpruch.\" \t Celui-ci dit à Sira, “Guéris mon fils, sinon tu périras.”"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Satellitn doan auf a geostazionärn Eadumlaufbahn in circa 36.000 km Entfeanung de Dienste ausstroin. \t Les premiers pas L’idée de placer un satellite sur l’orbite géostationnaire à 36 000 km servant de relais radioélectrique date du début du XXe siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dabei erlebt das Schriftliche durch das Netz einen wahren Boom.“ – vgl. \t La seule différence, c'est que la scripted reality le met en évidence »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Durch den niedrign Druck sinkt da Siedepunkt vo dem Kältemittl und es werd dodurch a bei niedrige Temperaturn zum Vadampfn zwunga. \t Ainsi, lors d'une exposition au froid, la température devient inférieure au point de consigne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Depression und Melancholie. \t Stresa, mélanchat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erhaltener \t Crotalaria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "NUTS:AT is da Kod vau da Nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS) da aumtlichn Statistik vau da Eiropäischen Union fia Österreich. \t Le comitat correspond au niveau NUTS 3 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Handbuch österreichischer Autorinnen und Autoren jüdischer Herkunft 18. bis 20. \t Salon des peintres du Mantois, de 1981 à 1989."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se umfosst de Fraktion Comacchio. \t Le doge fait occuper Comacchio."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zastöat wuan \t Davidson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 2016 gilt Morano-Martinuzzi, die an diesem Tag 116 Jahre und 165 Tage alt war, offiziell als der älteste lebende Mensch, was am 16. \t C'est le 11 décembre 2006, à la mort d'Elizabeth Bolden âgée de 116 ans, qu'il est officiellement devenu la plus vieille personne vivante dont l'âge soit prouvé par des documents."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tronetshofen liegt \t Shark"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Den greßten Anteil stelln Unternehma aus'm Bereich Handel (27,82%) und aa Handwerk (17,34%). \t Puis, viennent les employés (26,2 %) et les professions intermédiaires (17,8 %)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "je Matrioi gonz vaschiedane Foamen \t la Bienheureuse Vierge Marie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oanige \t Etre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kein Prinz in Sicht. \t Mais pas de corps en vue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "12 Porträts. \t 12 porte-manteaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dem Tuam \t Lagos"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Bücher. \t De vos livres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "umliegendn Rio Grande \t du Rio Grande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Weinort Retzbach is bsondas im Septemba a Woifoahtszui. \t Portant désormais le nom de Mercedes-Benz Championship, il se dispute en septembre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In sein Reich woit a aa olle Kristn umbringa lossn. \t Vrai tombeau du Chrétien, Ô Crux Avé !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Granada \t Grenade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "m Gwerbe hots koane \t la Bataille des Ardennes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danoch \t Ouimet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vilshofen 1931. \t Vilshofen, 1931."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Haifa \t Haïfa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deutsch und tschechisch, Begleitbuch zu einer gleichnamigen Ausstellung. \t Les deux textes roumain et français sont présentés en parallèle pour comparaison."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hoamseitn vo d Demokraten Participants. \t Hermann & C. Editeurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Germanistik und Philosophie \t Economics and Philosophy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Friedrich Hausmann: Die Grafen zu Ortenburg und ihre Vorfahren im Mannesstamm, die Spanheimer in Kärnten, Sachsen und Bayern, sowie deren Nebenlinien. \t \"Die Grafen zu Ortenburg und ihre Vorfahren im Mannesstamm, die Spanheimer in Kärnten, Sachsen und Bayern, sowie deren Nebenlinien\"."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea bschreibt exakt menschliches und oizumenschliches Vahoidn und kritisiad dabei aa de gsejschoftlichn Vahejtnisse im domolign Amerika. \t Il réclamait l'abolition immédiate et inconditionnelle de l'esclavage et critiquait les actions de l'American Colonization Society."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Teil 1 & 2) 1991 - Die Piefke-Saga. \t (30 pp. ) 1982 - Piouke fille unique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geschichte und Geschichten eines Fußballjahrhunderts. \t Article détaillé : Histoire de la Coupe du monde de football."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Menschenbilder aus drei Jahrzehnten. \t Les 10 ans d'Images."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Den greßten Teil da Beschäftigten Kemptens nimmt da öffentliche Dienst ei. \t Les invalides travaillent néanmoins encore au service de l'État."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mundoat i m \t sanhédrins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "al Campo Cirié \t al Campo e bilancio demografico"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Kolportage. \t Une calèche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Die Welt vom 15. \t Maison du 15e siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De mexikanische ana Sociedad Anónima \t L’ Australian Broadcasting Corporation"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neue Forschungen. \t Nouvelles recherches."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Eihwohna wean Marommais gnennd. \t Cet homme a beaucoup de vices."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brecker \t McPhee"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Midsaummtn Troß und des ois ohne Trogtiare. \t Un berger d'Asie centrale, oreilles et queue non coupées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Woif \t Crayola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Münchner Oberbürgermeisters \t Néac"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine philosophische Reise. \t Itinéraire philosophique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Talbotton. \t Son siège est Talbotton."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heit gibts iba 26000 Studenten, 268 Lehrstui und 264 Professurn an 11 Fakultäten (Stand Wintersemester 2006/2007). \t Depuis 1994, l'Université comporte onze facultés, de nombreux centres interdisciplinaires, et des instituts centraux proposant près de 168 cursus différents (chiffre de 2007)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Al - Qaida \t Al-Qaïda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is South Bend. \t Son siège est South Bend."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitungssiez (Untapräfektua) is Boulogne-Billancourt. \t Le siège est basé à Boulogne-Billancourt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Schoffn \t Stravinsky"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Irland is seit \t La République tchèque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oträgn \t Slatina"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die neue Zeit. \t Les Nouveaux Temps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Karl Bosl (Hrsg.): Bosls bayerische Biographie. \t Bavière Karl Bosl (Hg.): Bosls bayerische Biographie; 2 Bde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jo einschließlich \t AMD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois Professorin arbad sie in Oxford und schaugd a ned schlechd aus. \t Luke part en voiture à l'université d'Oxford pendant que ses amis le saluent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mit \t Frédéric VII"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es war ein Schütz in seinen schönsten Jahren, der wurde weg geputzt, von dieser Erd. \t Il fut l'espoir des anciens d'obtenir un monde meilleur et fut entraîné pour ce but glorieux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mitglied OECD \t OCDE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sprochraum \t Peshawar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kruse \t Maïa Oussova"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezemba: Ulrich Müller, Untanehma 2014, 29. \t Sorel méconnu : Mil neuf cent, no 32, 2014."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Berge versetzen. \t Cède-moi les montagnes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "20 Jahrhundert Offenbach \t Guangxi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Reichnfuig \t Zelena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "deut und entsprechand dekliniad \t Sanguozhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Moorenbrunn Forchheim a \t Margański Mysłowski"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eisenbahngeschichte 5 \t Ferrovie dello Stato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De nennt ma Matronen. \t Ils sont appelés des macropores."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "an Haufn historische \t les Flyers Dayton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Auto \t CAP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oanmol hot \t Massinissa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deutung und Geheimnis. \t Transparence ou secret."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Terrance \t Channing Tatum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "weil \t Beau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bezirk \t Innviertel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea hod in 31 Schbü immahin zehn Siege und zehn Remis ghoid. \t Rossi finit 3e et réalise 10 podiums en 10 courses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ellgau 08. \t Gyokujunpo 08."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Daduach \t Lennon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gorge \t Dani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Mugabe wü damit woascheinli d'Jugend psychisch hinigmochn und gfügig mochn. \t Michael participera aux chœurs des chansons Délires schizo-maniaco-psychotiques et Pas toi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "obwoi vei Leit \t Ogbuke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Weg zur Vollendung. \t Chemin à terminer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ateil an \t U20"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei da Aufkläarung vom Zollfeld seine Hintafotzichkeit'n eakennt da Herb in da Pauline sei hamliche Höifarin und valangt von da Julie, dass a's zua Red' stöit. \t Outrée, Julie le frappe avant de quitter le plateau alors que devant leurs écrans, Sandy fait une crise de nerfs et que le père de Julie en reste pantois."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sebtemba T 2000: 21. \t Seule apparition : T 21."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarn \t Burton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "as Münchner \t Munich l'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Zega oda Zeger (dt. \t La perforation (it) de tôle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Samba is aa a Symboi vom brasilianischn Karneval worn. \t Elle est reconnu dans le monde comme un symbole du Brésil et du carnaval brésilien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er hod Sarah geheiratet und mit dera an Sohn namens Charlie griagt. \t Elle mentira sur la paternité de Danno concernant leur fils Charlie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sport u. \t La Sporta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Essays, 1964 Deutschland, Deutschland unter anderm. \t Forough visite l'Allemagne, la France et l'Italie en 1964."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beschreibung: In Goid a blaue rechte Sturzwoge. \t À gauche : Lumière bleue continue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In der originalen Orthographie lautete der Titel: Deutschland. \t Lors de sa première apparition en version française, il portait le nom de Tigron."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er is seit'm Joa 2008 Nochfoiga vo Otto Bußjäger. \t Depuis 2008, il court pour Hendrick Motorsports sous le numéro 88."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Raum \t Audun descend"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie suacht sich nåcher a Hébamm, weil’s schón pål sóweit isch. \t Elle s'y faufile parce que j'ai la tête pleine d'elle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hofgoatn Bau \t Hofgarten"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neichn \t Neosho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gerhard Rühm (Hrsg.): Die Wiener Gruppe, Achleitner, Artmann, Bayer, Rühm, Wiener. \t Gerhard Rühm : Die Wiener Gruppe, Achleitner, Artmann, Bayer, Rühm, Wiener."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 2002 hom beide de Bezeichnung \"Departement\". \t Depuis 2015, on les dénomme à nouveau \"territoires\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 2008 stattgfundn. \t La dernière a eu lieu en juin 2008."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Quarzbruch \t CCP"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alice Herrwegen: Mer liere Kölsch – ävver höösch. \t Nous trouvons, par ordre croissant : Chevalier."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Lohengrin kummt auf an Wag'l, des wås von an Lampal zog'n wiad, und is bereit, füa sie zum kämpf'n. \t Considérant que Maurice n'est alors plus qu'un obstacle à son bonheur, Gaston l'assomme et le ligote à un arbre afin qu'il soit dévoré par les loups."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heinrich Letzing \t Filbert"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des ko ma si voastoin wia a Seia voi mid kochde Spaghetti, es gibt koa Oadnung. \t Pene Engesho : Bo ci alane co kua trii ? : Veux-tu boire du thé ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pennsylvania County \t comté Somerset"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Poße mit Gesang in 3 Akte und einem Vorspiel von Joh. \t Operette in zwei Akten und einem Vorspiele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tallinn \t Liga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nam Northern Pacific Railway \t la Northern Pacific Railway"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "I: Altnorwegisches Staatsrecht und Gerichtswesen. \t Troisième: Droit procédural et droit civil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und um de haum Se se a kimman miaßn. \t Pour les articles homonymes, voir Kimmich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gebiet 1919 Österreich \t la République Autriche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "späta enthüllt wurn \t Lesnar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea spuid in d Saison 2018/2019 in da da 2. schottischn Liga. \t Il évolue lors de la saison 2018-2019 en Ligue 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gleichzeitig werd dadurch a die Kurvenstabilität verbessat. \t Elle mesure la stabilité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: PC-WELT. ( ( \t Voir PC-Engine (??)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Toi \t Sedgwick"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unabhängigkeitsdog \t Rhodésie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verlängerung \t MVG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da ghert sie zum Sidnodalverband XI. \t Il catche alors dans la X division."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Turks \t Turcs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se is de schteakste Kroft und wiakt netta im Atomkern. \t Il y a une bande blanche et large bien visible sur la nervure centrale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eschenbach \t Eugen von Böhm-Bawerk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Helmut Ahrens \t Helsingborgs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "drei afananda \t Novum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Owawart \t Beneryb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nr. 58/2018. \t Varennes : ADA, 05/2018."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So dos im Prinzip nur drei Grundkräft gabat. \t Les forces sont réparties en trois groupes principaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bundesstroßngsetz van 18. \t Bundesliga à dix-huit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Maine fiaht \t Houlton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "18 Bände. \t 18 chapitres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Teubner \t Burrata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wulf D. Hund: Negative Vergesellschaftung. \t EDF-GDF : Non à la privatisation-spoliation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "I Kriag \t La Trente Ans"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Porträt \t Milosevic"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei da Eigmeindung noch Wean is zeascht zum 4. \t Lens n'est pas loin de marquer le quatrième but."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau (Hrsg.): Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland. \t De l’Agence Fédérale de constructions, logements et services collectifs: Membres du Collège de l’Agence Fédérale de constructions, logements et services collectifs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Schlisslroin fia \t d' Elie Wiesel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1963 hod a de Partei valossn damit a mit aundare de ZANU-Partei gründn hot kina. \t En 1963, une scission au sein du parti amène à la création de l'Union nationale africaine du Zimbabwe (ZANU)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wunda \t C G T"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gehalten auf dem Gründungsparteitag der Kommunistischen Partei Deutschlands (Spartakusbund) vom 29.–31. \t Le congrès fondateur du Parti communiste de la RSFSR fut convoqué à sa seconde session du 4 au 6 septembre 1990."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Iazt hod Tik`al den Schpiaß umdraht. \t Celui-ci répand le mal aux alentours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se woa recht in Wild Bil Hickock vaschoßn. \t Là, elle rencontre Wild Bill Hickok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zum Kinofilm \t Kurt Russell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sueskanal \t Le canal de Suez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Burgsd., Syn. \t Greuter, syn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is unvuaschtöboa hoaß und reine dichte Enagie gwest. \t Elles sont entières, simples, de forme lancéolée à ovale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wüdwest - \t Continental Circus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Karl August \t Charles-Auguste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "britischn Office for National Statistics vawendt \t l' Office for National Statistics"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungsitz (County Seat) is z Orange. \t Le siège du comté est Orange."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "weiss Jesu \t Jésus-Christ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sankt Emmeram \t Geklärt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "heilign Erik \t Hérode Agrippa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Royal Life \t Signy-le-Petit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Brucka Gmoa geht drin af. \t Le GPWS se déclenche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marilyn Monroes \t Marcel Barbeault"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Stodnoma geht zruck af's remische Canobinum. \t Réaction de dismutation comme la réaction de Cannizzaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Karnataka (Kannada ಕರ್ನಾಟಕ Karnāṭaka), bis 1973 Mysore, is a sidindischa Bundesstaat. \t Le Karnataka (ಕರ್ನಾಟಕ en kannada) est un État situé dans le sud de l'Inde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jugoslawien \t Serbes Croates"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der entscheidende Schritt in die Einheit Deutschlands. \t Il joue un rôle déterminant dans l'unification allemande."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noadamerika \t Amérique du Nord"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1978 hod Microsoft de Lizenz fia de Unix Vasion 7 kaft und af dem 16-Bit-Mikroprozessor Intel 8086 portiert, sowia eaweitarunga vo BSD eigfiagt. \t En 1982, Burroughs se tourna à son tour vers le marché des ordinateurs individuels, avec le lancement des micros B20 et B25, bâtis autour de processeurs 8-bit de la famille Intel 8086/8088."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Stod hot zwischn 1920 und 1975 bis zu sechs Lichtspuihaisa (Kali, Central, Passage, Union-Theater, Burgtheater, Casino). \t La ville a eu entre 1920 et 1975 jusqu'à six cinémas (Kali, Central, Passage, Union-Theater, Burgtheater, Casino)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heachsta Punkt Illinois County \t Jo Daviess"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wos jetzad \t Kazuo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reise zu den Mondstaaten und Sonnenreichen. \t Stella :Fée de la Lune et du Soleil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Robinson. \t Son siège est Robinson."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frühere Verhältnisse. \t Face antérieure."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is unter andrem in Großbritannien, in de USA, in Kanada, Südafrika und Deitschland erfolgreich. \t La chanson connaît un grand succès au Royaume-Uni, en Irlande, en Afrique du Sud, au Canada et aux États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Libysch is praktisch a alta Varietet von Masirischn.[1] \t Il représente une forme ancienne de berbère[12]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Musik : Kurt Peche \t : Peter"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ortschoftn Grass Hagen \t Kleinbettingen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gegna woa da Manung, dass a afoche Untastützung vo da Partei ausreicht. \t Certains pensent que l'article de L'Unità présenté par Viganò ne constitue pas une preuve suffisante."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nestroy \t Descartes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Haum mas de Nochboan schau gsogd, daß`d koa Weib mera host. \t Mike demande à Renee si elle déjà vu une femme plus belle dans sa vie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Drei Bauern ham eam en Baugrund gschenkt. \t Trois paysans qui labourent la terre avec une charrue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fia Urlaubsgäst gibts zoireiche Ferienwohnunga. \t Le directeur d'un orphelinat souhaite prendre des vacances durant la Thangsgiving."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "homsn dann \t Perkins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "K. Bleicher: Das Konzept Integriertes Management. \t PGI peut faire référence à: Progiciel de Gestion Intégré."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se san während da k.u.k. \t Dans le k.u.k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Infrastrukturatlas der Österreichischen Bundesbahnen \t Transport ferroviaire en Autriche Portail du chemin de fer Portail de l'Autriche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dass d'Schrift fia de Moslems a eingne Kunstrichtung is, hängt damid zsaumm, dass ma im Islam koane Leid obüidln deaf. \t Selon les mollahs iraniens, la voix féminine est source de péché car elle est susceptible, dans la loi islamique, de donner du plaisir aux hommes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kompendium interdisziplinärer Konzepte. \t Approches pluridisciplinaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Keni \t Seattle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kritik einer Legende. \t Métamorphoses d’une légende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Warum ich stolz darauf bin, es zu sein? \t Or, pourquoi montrer si je suis ?\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Iare Jugendorganisation is de Hintnerjugend, a Anspuilung uf de Hitlerjugend. \t Jeunes Démocrates Européens Les Jeunes Démocrates Européens ((en) Young Democrats for Europe - YDE) est une organisation qui regroupe des mouvements jeunes et est le mouvement de jeunesse du Parti démocrate européen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er hod ned lesn und schreim kenna, wor oba ungwähnlich schlau. \t Bientôt trompé et abandonné, il élève seul les deux enfants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Helmut Neuhold: Österreichs Helden zur See. \t Bernhard von Wüllerstorf – Admiral und Minister, Wien, 1966. (de) Helmut Neuhold: Österreichs Helden zur See."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Prinzregentnstrass \t la couronne impériale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des haßt, es gibt Weitsichtige und Kuazsichtige, und aa de entsprechandn Augnglasl dazua. \t Il possède aussi les hell part: l'œil droit, les jambes, les bras et les oreilles de Salomon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vorarlberg untertoalt sich in vier Bezirke und 96 Gmoana. \t Le Vorarlberg compte 96 communes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dagegn Bundeskanzler \t Chancellerie fédérale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und da Midas soid daun a wengl an potschadn Wunsch geissad hom. \t Et alors que Mazuu était occupé avec une partie de Drink While You Think, elle lui coupa la tête."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vau \t USPD"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Landtagswoin in Bayern 2008 warn am 28. \t 2008 Magicien à Paris Vol."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Sommermärchen. \t Scène d'été."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dej 'Ned-Senaata' Sprochn (bisweiln aa es Sanhaadscha) es Atlasmasirisch z Marokko es Kabylisch z Algeria[1] \t les langues « non zénètes » : les langues de l'Atlas, au Maroc ; le kabyle, en Algérie[1] ;"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Tod \t Raziel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Burgkirchen an da Alz Haiming Hochburg-Ach (Oberöstareich) Mehring (Bayern) Sankt Radegund (Oberöstareich) Fia de Stod Burghausn san 33 amtlich benannte Gmoateile ausgwiesen: Burghausn is vamutlich zwischn dem 6. und 8. \t Burgkirchen an der Alz Haiming Hochburg-Ach (Oberösterreich) Mehring (Oberbayern) St. Radegund (Oberösterreich) La mairie de Burghausen a sous sa responsabilité 33 quartiers et villages rattachés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schätze der Völkerwanderungszeit. \t Journée internationale des migrants,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da England Kira \t l’ Église anglicane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beispuisweis mid an Drangl-, Speisn- oda Brandopfa. \t À bouilles, à bouteilles (pleuvoir) loc."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se hod eba 1,3 Mio. \t L’investissement représente 1,3 million d'euros."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "glaum \t Jean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grafe \t Thetford"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie hom \t Môt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ägidiuskirchn \t Maisonneuve"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch dem wenns gehd \t Wang Dao"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ehemolign Ozeane \t Pao Hu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rosler \t Andrews"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die komplizierte Geschichte des Kunstbrunnens zur Erinnerung an die erste deutsche Eisenbahn. \t Le terrain doit être préparé par un bombardement d'artillerie massif chargé de détruire les premières lignes allemandes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Arvi \t Ayrshire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joahundat hom se etliche poinische Famülien in da Reichshauptstod Wean augsiedlt. \t Il apprend bientôt que plusieurs de ses légions ont été massacrées par des hordes germaniques à la frontière de l'Empire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Organisation bestehd \t palestiniens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bayern Gruppe Südbayern \t West Palm Beach"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Aserbaidschanisch: Aserbaidschanische Demokratische Republik. \t Article détaillé : République démocratique d'Azerbaïdjan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sowia ons Middlmeea \t la Costa Tropical"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jugoslawien Kosovo - \t l' Armée populaire yougoslave"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Dej zwou fulngatn Dekadn han pragt von an groussn Haffa Putschvasouch, vo dej wou vejara an Daffolg ghobt hom (1963, 1968, 1977 u 1979). \t Les deux décennies suivantes sont marquées par un grand nombre de tentatives de coup d'État, dont quatre réussissent (1963, 1968, 1977 et 1979)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eihdrog Burg \t Trivia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Danoch errichtn \t Wald"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kenig : Wazena \t Chenla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Friedrich \t Friedrich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2 Bde., 1. \t 3 Bde., 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In solchen Fällen wurde die bei uns gebräuchlichen, allgemein als gut und richtig empfundenen Formen ins Wörterbuch aufgenommen. \t Seules sont retenues les phrases ayant un sens et qui sont correctement accordées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beim Start vo dem Satellitn woan de zwoa Google-Grinda Larry Page und Sergey Brin dabei. \t L'idée du Summer of Code viendrait directement des fondateurs de Google, Sergueï Brin et Larry Page."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo 1969 bis 1992 hod s an Nama Vulksrepablik Kongo trong. \t De 1969 à 1992, elle a porté le nom de république populaire du Congo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom Ort geht ma so zehn Minutn auffe und kummt dabei ganz schee ins Schnaufa. \t L'échappée prend donc jusqu'à dix minutes d'avance, et la victoire se joue entre ces coureurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea liegt in da Nachn vo da heitign Grenz zwischn England und Schottland. \t Le château est situé dans ce qui constituait autrefois la très instable zone frontalière entre l'Angleterre et l'Écosse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Engelbert Dollfuß as \t du Front patriotique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kr. spricht. \t B.C. J'écoute."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Isch a Figur aus der Traminer Fåsnåcht. \t Personnage inventé pour l'intrigue."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt a Obweichungen vu de Regln und Unstimmigkeitn üwa de Regln. \t D’autres problèmes surgissent, à cause de l’extension de l’ordre et de situations nouvelles non prévues par la Règle et la bulle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "AA de weitare Ausgestaltung vo da Kirch und da Kapelln mit Ikonen erinnart an de Kirchn Russlands und Griechnlands. \t De nombreux changements dans les rites et les textes mis en œuvre par Nikon visaient à uniformiser les Églises de Russie et de Grèce."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is oans vo de neieren Biacha im Oitn Testament, wohrscheinlich eascht im 2. \t Il est mentionné dans l'Ancien Testament dans le Deuxième Livre des Rois au chapitre 10."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zwaa easchdn Blattln \t Bacolod"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Mythos \t The Myth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ejtrog im Österreich-Wörterbuch. \t Österlich dans Le Dictateur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heidlbeag (amtle: Heidelberg) is a Großstod im Sidwestn vo Deitschland, a da Natt vo da Neckar Mindung in an Rhein eih. \t Mara Dyer se réveille dans un lit d'hôpital à Rhode Island, incapable de se souvenir des raisons l'ayant amenée ici."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da ödaste Fund woa a Weiwal, a Ardipithicus-Ar. \t À l'issue du Pow wow, la guerre est déclaré."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ofd isa aus Terrakotta. \t Père fils thérapie !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Winkler \t Eugene Ormandy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bayerischn Landdog \t Landtag"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aktuej hoaßds Die Vogelwelt – Beiträge zur Vogelkunde. \t Réédition : La Conférence des oiseaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zwoar \t Scouts"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und bei Dene hom se vom 7. bis ins 8. \t Ça peut aller jusqu'à 7 ou 8 heures."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aussadem gibts aktive und passive Fuaman. \t Everett est actif et passif."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Papiaversion ereichte im Aprü 2005 uma 120.000 Lesa tägli, im Joar 2010 is de Auflog bei knopp 38.000 Exemplarn gleng. \t Le coût du projet CLEO est initialement évalué à 315 millions d'euros en 2006 ; il est estimé au final à 395 millions d'euros en 2011 par KPMG."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nokia setzt \t Nokia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Pergamonoitoa im Pergamonmuseum Berlin. \t Exposition au musée de Barcelonnette."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kriagsflagge dieant bei de Streitkräfte ois Symboi vom Stoot. \t Le parti militarisé défile au milieu d'un déploiement de drapeaux donnant une impression de force."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fochkroasn \t Jodhpur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dr Roman \t Dr Bell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Statistisches Bundesamt: Versuch einer deutschen Bevölkerungsbilanz des Zweiten Weltkrieges. \t Article connexe : Liste des divisions allemandes de la Seconde Guerre mondiale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Origenäupartetua \t Albanie touristique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bd 442. \t Tome 4b."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zu mia? \t À moi ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und de mocht nedamoi 5% vom Wödall aus. \t Il devait absorber 5% du budget de la défense."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 2004 is de Stod a bei da Aktion „Stodeaneiarung“ vom Land Niadaestareich dabei. \t En 2004, le guitariste Esa Orjatsalo quitte le groupe en raison d'un « manque d'intérêt » pour cette formation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Wheaton. \t Son siège est Wheaton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Diese Kiach is am Pfingstmonda 1899 obbrennt. \t Cette pierre fut retrouvée lors de la démolition de 1899."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "/ Bern / \t Berne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De „Eurasische Bewegung“ Russlands \t Ethnic composition of the population « Russie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Steine aus dem \t Steine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt nua no ebba 600 davo. \t Disponible sur la B 200 Turbo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Angle hod bei de Olympischn Spiele 1996 in Atlanta d'Goidmedailln im Freistilringen gwonna. \t Albano Pera participe aux Jeux olympiques de 1996 à Atlanta où il remporte la médaille d'argent en double trap."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea woa a guada Herrscha, Philosoph und a Poet. \t Shem Tov Falaquera, poète et philosophe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Demokratn \t Parti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Feadarung vo Fortschritt und Innovation und aa de Schaffung vo am investitionsfreindlichen Umfejd ham in Erlanga a lange Tradition. \t La mise au point et l'utilisation d'armes antichars et la création d'une doctrine appropriée s'est avérées être un défi permanent, pour lequel certains historiens ont critiqué McNair."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "drittn Koalizionkriag \t Elchingen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wenn des glingt, ghern dem Werfa de Münzn, de mit dem Wapperl nach unten am Bodn liegn. \t Dans un excès de colère, Bender s’en débarrasse en le jetant dans les toilettes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Horáková : \t Bitte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Moslems homma 4,1 Prozent, 4,3 Prozent san ohne Bekenntnis. \t 11 % se déclarent sans appartenance et 4,33 % ne donnent pas d'indications."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bekonntasda Fund is da Allosaurus „Big Al“. \t Atlas astronomique dit « d'Al Sufi »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "fiktiva \t Gorin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Siegfried und Kriemhild: Da Afbruch zua letztn Jogd. \t Gingka et Yuki perdirent aussi le dernier combat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Um geng derartige Angriffe zuakinftig gschützt zum sei, is 1432 a Schützengilde gründt worn. \t Le bataillon 2/43 est chargé de l'assaut principal, tandis que le bataillon 2/32 est chargé de la protection des flancs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Clinton. \t Son siège est Clinton."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zur ladinischen Sprochgruppe \t libertaire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Chlothar \t Clotaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De joartausendeoide Stod is aa recht bekannt fia de reiche Kuituagschichtliche Prägung. \t Juge d'instruction en droit. -ji (en), un suffixe honorifique indien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "remischa \t romaine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "olle XTC \t LGBTQ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(1220–1251) Herzog: Friedrich III. \t (1286-1315) Friedrich III."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Trägheitsradius \t Ducati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Morning Star bzw. \t Morning Prayer Blues."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Vawoitung \t West Norwood"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Mondsee \t PLUIE VERGLAÇANTE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De gräßte Stod vo däm Gebiad is Hue. \t Ses surfaces de prédilection sont le dur et l'herbe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit da Unobhängigkeit 1966 san vüü Behördn und diplomatische Vatretunga entstondn. \t Avec la Restauration de 1660, le roi contrôle la milice et le service universel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do woa da Attila am Güpfi seina Mocht. \t C'est sur les rives de la Tisza que serait mort Attila."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "daun wieda \t Prema"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Feanseng \t Uatu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "franzesisch cantoni \t Kanton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dort \t Ivan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktoba 1844 z Paris; † 26. \t Paris 1836; ed."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gräßte Wrestlingliga \t ODO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Unta Patronanz \t Mikhaïl Vorontsov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "März Wehna \t du tournoi Rio-São Paulo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tradition - Anwendung - Gestaltung. \t Fabrication – Commercialisation – Utilisation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Böhmen \t Bohémiens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 63.905 Eihwohna. \t L'évasion 3905."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Joar 2001 hod se 14.124 Eihwohna ghod. \t Il y avait en 2004, 12 149 licenciés sur l'île."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Owa vü spoda in da Eisnzeit. \t Et voici, l'Éternel passa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Herrnhaisa 15 \t Mark 15"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "d'Werkzeigschneidn \t Bienvenue"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mithridates IV \t Cius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Exil aftretn is \t Beyrouth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da US - Armee \t l' armée américaine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Denkmoi am \"Botenbiihe\" erinnat an de Zeit. \t Le mot de « jubilé » était déjà dans l'air du temps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hjb \t le prix Takeda"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "insbsondare \t Togo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Staatszerfall als Kollateralschaden. \t Provoque des dégâts supplémentaires en cas de collision."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Senda sendet voa oim Comedyshows und -Serien. \t L'émission est un mélange de talk-show et de divertissement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schrout \t bibliothèque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eskimo \t esquimau"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Håndl håt nåch die spanischn Entdéckungen unt Eróberungen ångfången. \t Côté espagnol commence le massif des Pics d'Enfer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt \t OPALE"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oba donn hods doch an Kriag gem. \t Les deux parents protègent le nid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "iwaflutetn \t Susa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Diesm Massaka foinn \t Sabinus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Markantester Punkt \t Náutico"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort liegd om Zsammfluss vo Orbieu und Nielle. \t Commune située dans les Corbières, au confluent de l'Orbieu et de la Nielle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kalvåg \t Tieling"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Der erste Brief \t Philon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wrestling World Championship Wrestling \t Championship Wrestling from"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1 der Schweizerischen Bundesverfassung), der Nationalratspräsident gilt demzufolge im Volksmund als der «höchste Schweizer». \t La Présidence de l'Assemblée fédérale est exercée par le ou la Président(e) du Conseil national appelé par conséquent « le premier citoyen » du pays."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Preis etwas \t les Preakness Stakes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nachm End vom Bergbau 1966 is de Stod zeascht vo MAN und seit de 1970a Joar durch den Pharmakonzern Boehringa Mannheim, heid Roche Diognostics, prägt worn. \t Depuis la fermeture des mines en 1966, la ville a été marquée d'abord par la présence de l'entreprise MAN, et depuis les années 1970 par celle du groupe pharmaceutique Boehringer de Mannheim, aujourd'hui Roche Diagnostics, filiale de Hoffmann-La Roche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit da Säkularisation durch den Reichsdeputationshauptschluss is des Kloasta am 21. \t En cas de rappel de mobilisation le nouveau lieu d’affectation est défini: le 21e RIC à Agen."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Anmeldung \t Thorpe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hans Krech: Bewaffnete Konflikte im Süden der Arabischen Halbinsel. \t Moq., endémique du sud de la péninsule arabique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rund um Auhausen \t Idyllwild"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gräßte Wrestlingliga \t ODO"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wer da nicht lachen lernt, bleibt ein Griesgram sein Leben lang. \t Aucun cycliste n'étant capable de courir toutes ces épreuves, un roulement se fera au sein de ces équipes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Gschichte endet hiermit. \t La cloche maintenant s'arrête."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es woa da easchte Eiropamastatitl fia de Griechn. \t Il correspond au dieu grec Euros."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "211 v Kr \t 218 av J - C"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geburt des Staates Bangladesch. \t Ambassadeur au Bangladesh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hauptsächlich gehdz um Sex, aa uman Inzest. \t Pour la civilisation, voir Civilisation inca."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oo im 2. \t Pourquoi pas à 2?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Außenpolidisch is a recht an Russland oglahnt. \t Le rattachement est donc illégal du point de vue du droit soviétique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stoabihi am \t Aguayo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rauchdichtheit (smoke): Sa ... \t Le salon (fumoir)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Nutza gibt mit OAuth direkt de Freigob auf seine Datn. \t Freia amène Toshiro à son orgue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Er kummt \t Dodger"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "i untreu g'wes'n \t El Charro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vereinigte Staaten von Europa. \t Vers les États-Unis d'Europe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Eisnbauhnsignäu in Östareich (dt. \t La Meseta Occidental en la Edad del Hierro)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Was den \t Igal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine \t Ligue 1"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es Vorhaben, im Summer 2009 vorm Kabinentrakt a zweite Zusatztribüne zum errichten, is wegen da bevurstehenden Errichtung von am neichen Stadion nahe der südlichen Stadtgrenze wieder verworfn wordn. \t En vue des Jeux olympiques d'été de 2020, la gare sera réaménagée avec notamment la construction d'un nouveau bâtiment au sud, à côté de l'entrée du sanctuaire Meiji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da easchte Wejdkriag \t l' objet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Satz, 1. \t Écrits, 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Scottish National Party \t Au du Parti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weakverzoachniss Andy Warhol betraute 1977 Thomas Ammann damit, sein Werkverzeichnis herauszugeben. \t Devenue une véritable icône, Andy Warhol réalise un portrait d'elle en 1974."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A des is dann a rekursive Programmiarung. \t Montrons que t est une dilatation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Derzeit spuit er beim FC Bayern Minga. \t Il joue actuellement au FK Bakou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Walter de Gruyter \t De Gruyter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A weidara Ortstei is Laceno. \t Édouard Courtenay est exilé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit Kajak und Floss von den Quellen zum Atlantik. \t Il fréquente les mers et rivages de l'Atlantique nord."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Thomas \t Tom Waits"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2004 hoz an da Universität Island in Master of Arts in da Isländischn Litaratua kiragt, fiara Oaweit iwa populärn isländischn Kriminäuautor Arnaldur Indriðason. \t Elle reçoit en 2004 de la même université un master en art sur la littérature islandaise après avoir mené une thèse sur l'écrivain islandais Arnaldur Indriðason."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit vielen Texten von King gehe ich nicht konform, aber mein Glaube ist sehr stark, und Worte können ihm nichts anhaben. \t Je suis très humble serviteur du roi : mais l'exécution de ses commandements n'est pas en mon pouvoir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Spiegel Online, 30. \t In: Spiegel Online, 13."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea scho \t Bea"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Dynamitfabrik Krümmel – Grundstein eines Lebenswerks. \t Entrepôt : l'Entrepôt est le cœur d'une base."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Geschichte wird mich freisprechen. \t L'histoire leur donnera raison."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zur deutschen Literatur zwischen Klassik und Moderne. \t 107 pages. ↑ in Entre classicisme et modernité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Years After Ten Years After \t Romero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Freistaat Bayern wega \t le royaume de Bavière"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1919 Fechsung. \t 1919 : dissous."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mein Vater \t Magon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Newport. \t La ville principale est Newport."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Basissproch bei da Eastellung vo Netzseitn is HTML. \t Le langage de balisage le plus couramment utilisé sur le World Wide Web est le HTML."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ostn vo Guantánamo Bucht \t Guantánamo Bay"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und de homs in mera Schlochtn gegn westlige Armeen vanichtand eigsezt. \t Les cavaliers en détachement, comme ceux devant observer l'armée adverse, sont aussi appelés prokoursatores."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schaug: Vorweatskantn. (zum Seitenofong) Schaug: Hozadssotz. \t Devises: Je veille! - Pugnat, vigilat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marktheidenfeld \t DeSoto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tehama County im \t du comté Tehama"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei Xenophon (um 580 bis 480 v. Kr.) wiad da Begriff fia Herrschoftslosigkeit vawendet: de „Anarchia“ is a Zeit ohne oberstn Stootsbeamtn, den Archon. \t 580-578 av. J.-C. : Athènes connait une période d’anarchie, en l’absence d’archonte éponyme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ronald Reagan hamds \t Ronald Reagan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo Fotografn. \t L'Agence VU est une agence de photographes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "in von der Weltkulturerbe \t patrimoine mondial"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "des vom Militär - \t Croix de Commandeur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zum Lions International \t Rotary International"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Mt. \t Si on a choisi la péricope de Mt."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Eiropäa vom Spania \t Juan Ponce de León"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Versailles. \t Son siège est Versailles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Sendung hod etwoa 30 Minutn dauat. \t Le système de messagerie instantanée AOL a été arrêté pendant 40 minutes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Karl Kraus håt 1927 a Beoawatung von dem Stückl vuag'numma. \t Et en 1915, Karl Kraus écrivit son poème À la vue d'une étrange affiche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufl. \t Levez-vous."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vawoitung \t Latitude Peckville:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fayette County im Bundesstoot \t comté Fayette"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Thomas S Kuhn \t Thomas Samuel Kuhn ( historien philosophe américain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nynorsk \t bokmål"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Über Juden und Judentum. \t Juifs et judaïsme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Un dann sans getrennte Wege ganga. \t Une étape sans difficulté particulière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Urs Schwegler \t Louis Mühlemann"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "homs aba dann boa \t Tosa Inu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Landtagswoi \t tremblement 2010 Haïti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Berlin \t Berlin Kiel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "As Joor \t le PGA Tour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ä chlich vor Irrlehran gwarnt \t l' Expiation du Christ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seitn Aufstieg am 5. \t Élévation sur cinq niveaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "End van Joar 2006 is de Stodmiddn umstruktuariad und a Arena sowia a neis Rodhausgebaide baud worn. \t Entre 1987 et 1990, les blocs opératoire et obstétrical sont climatisés et ce dernier est réaménagé en chambres de naissance."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Insghoam breit \t Devo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea güt a ois Entdecka vom Dichda Franz Werfel. \t Il est impressionné par l'œuvre de Francis Davison."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Residenzpflicht wor auf a poar Monat bschrenkt. \t Le délai de rétractation est de 1 mois en assurance-vie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und a ansunst'n scheint dea sei eakläats Idol zum sei. \t Pour Ivan, selon Catteau, le double c'est le diable."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Christian Tümpel: Rembrandt. \t Christian Tümpel, Rembrandt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "statistischn obgwickltn Department of \t Département de l' emploi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wolthófr \t Vishanti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Namibia \t région"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "I waar(ad) etz do! („Da bin ich, wenn es Ihnen/Dir recht wäre. \t Cait Sith. / Vincent: Comme tu voudras ! / Youfie: Quoi ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Schloss ausm \t Le jardin particulier du no"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eiropäische Währungssystem ( EWS \t la européenne le Système monétaire européen ( SME"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nachruf unter Berücksichtigung Machfus' Philosophie. \t La volonté dans la philosophie de Hegel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "San Felice Circeo Region Latium San Felice del \t San Felice del Benaco"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Miniajbm \" \t Constellation parue"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dabei hods a Temperatua vo 1000 °C und an Druck vo 10000 bar ghobt. \t Ce type de roche s’est formé à une température supérieure à 3 000 °C et à une pression de plus de 600 000 bars."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gehzeid betrogt uma zwischn 8.5 und 10 Stundn. \t Le Hell in a Cell s'est vu attribuer une note de 8,5 sur 10."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Duach'n Landkroas fliassd vo Noadwestn noch Sidostn de Oidmuihj. \t Le duc Mauronte s’enfuit dans des rochers inaccessibles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Listn vo de Städt in Saudi-Arabien. \t Les SAS se déploient donc en Arabie saoudite."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ballungsraum (mit Vororte) hod 11,8 Millionen Einwohna (2007). \t Le comté de Los Angeles est de loin le plus peuplé avec 10,3 millions d'habitants (2007)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Egenhofen bsteht aus 25 Ortstei. \t Au total, les classements concernent 25 communes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Skleros \t Lombards"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zum Umgang mit schwierigen Patienten. \t Pour les patients à haut risque."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "I: Altnorwegisches Staatsrecht und Gerichtswesen. \t Troisième: Droit procédural et droit civil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Versn \t rocher lions"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Essen. \t Manger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufgaben eines Staatsoberhauptes (zum Beispiel bei Empfängen für ausländische Staatsoberhäupter) nimmt der Bundespräsident als primus inter pares wahr, der zwar gemäss der protokollarischen Rangordnung das höchste Amt der Schweiz ausübt, aber kein Staatsoberhaupt ist. \t Ainsi, le président de la Confédération suisse est souvent considéré comme un primus inter pares car il n'exerce, en plus de son propre portefeuille ministériel, que des fonctions de représentation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "rausbrocht \t La Corona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Panik \t Audrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I m \t Norderelbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pfad olle Knupf \t Jan Smuts"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Kryptologie (gr. κρυπτός kryptós „versteckt“, „verborgen“, „geheim“ und -logie) is a Wissnschaft, de se mit da Vaschlüsselung, Entschlüsselung und am Brechn vo da Vaschlüsselung vo Informationa bschäftigt. \t Mr Bricolage, stylisée « Mr.Bricolage » (prononcez « Monsieur Bricolage » et non « Mister Bricolage » bien que ce soit une faute), est une chaîne française de grande distribution spécialisée dans le bricolage, le jardinage, la décoration et l'aménagement de l'habitat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "将棋) is de japanische Variantn vom Schach. \t Cet article concerne la variante du jeu d'échecs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Der Islam. \t Parmi celles-ci se trouvent l'Islam,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auszug aus dem National Register of Historic Places - Nr. 78002415 Abgerufen am 6. \t Il est reconnu comme monument national avec le numéro 8725."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und de Schtod hod a schpoda in Luang Prabang umdauft. \t La capitale est fixée à Luang Prabang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S'Messa oda so wos ähnlichs findt ma oba übaroi. \t Voyant Poche, les deux aussi sont effrayés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Damm \t Pembroke Lodge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bekonnd \t entraînée Håkensmoen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ogfanga hod \t Gary Oldman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pakistan \t Haute-Birmanie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea is vaheiradt und läbt in Kalifornien. \t Il est désormais à la retraite, et réside en Californie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jetzt grad spüt da Stüama oba in da deitschn Bundesliga beim 1. \t Il installe durablement le club aquitain en Division 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dobei entsteht a massive Schädigung im Hirn. \t L'inhalation chronique de toluène de façon prolongée provoque des dommages irréversibles au cerveau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In eine solche könnte jeder Trottel geraten, ohne es aber jemals gewahr zu weaden. \t Chaque main semble vouloir rattraper l'autre sans jamais y parvenir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bachnea (Bonyha) Bad Tuschnad: Băile Tușnad (Tusnádfürdő) Badlinen: Beclean (Betlen) Bägendorf: Benești, ehem. \t (Kill the Queen) Pitié (Mercy) Yol (Yol) Promesses (Promised) Ce qui aurait pu être (What Might Have Been) Pertes et Profits (The Profit and the Loss) Au-delà des montagnes (Portage) La Mort pour tous (Death All 'Round) Que Dieu bénisse Paris !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 29.966 Eihwohna. \t Titres de participation 2966."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neu aufgelegt 2007 als 2. \t En 2007, il est promu en 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "lebta \t Mitau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Teamfähigkeit und Flexibilität san unealässli. \t La souplesse ou flexibilité en mécanique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "oana Hech \t Meeks"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Über die Bundesliga. \t Elle codirige la fédération."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine wissenschaftliche Untersuchung über den Selbstmord („Les suicides“). \t Suicide Circle (自殺サークル?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "napoleonischen \t Yougoslavie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "für Soli \t Pierce"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bevölkarung \t Ossétie du Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ort Gunsemich \" \t Sinner"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "inzwischn \t Charleville-Mézières"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Problemgebiet soin sozial stabilisiad wern. \t Le fondement de cette période est son ordre social stable."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gloasbett hom owa Gressare braucht. \t La chélidoine a besoin d'un sol calcaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schwarzkopf u. \t Tête noire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Joar 1950 is da Vorkriagsstand wieda erreicht. \t En 1957, des aménagements de sécurité sont réalisés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gmoa Winkel \t Round Hill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Alfred Nobel Alfred Nobel \t Alfred Nobel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Ausgrenzung vo \t Ghâts occidentaux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Klause \t Cecil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nachdichtungen chinesischer Lyrik Bd 1. \t Études iraniennes 2 Bde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Gourmet- und Einkaufsführer. \t Gérard, négociant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Drum håt da Klischnigg de Ealaubnis kriagt, auf da Bühne seine Kunststickl'n zum zag'n. \t Dans une autre scène, on voit ce que le docteur Challis réalise comme si le spectateur se trouvait à sa place."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oach / a \t ESC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bd 45. \t Carotte 45."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Insgsamt falln etwas mehr Tore. \t Ces collyres augmentent légèrement le TBUT."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundert). \t J.-C. environ)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "typische Urnengräba \t Cetinje"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "CD-Single, Köln: supposé 2007. \t 2-CD-Set. supposé, Köln 2006."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de christliche Kirch de \t chrétiens orthodoxes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dramen auf \t Iphigénie Tauride"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Russellville ibafoin \t Russellville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tiersen \t Fox"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er woa bei da CDU. \t Il fusionne alors avec la CDU."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Habsburg - Lothringen jüngste Dochter Otto von Habsburg \t Otto Habsbourg-Lorraine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "- Merkur - \t Merkur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch da Beziakshauptstod Mödling is Pädaschduaf de gresste Gmoa im Beziak Mödling. \t Les observations effectuées à ce jour suggèrent que la protandrie est le mode d’hermaphrodisme séquentiel le plus répandu dans le règne animal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kap Agulhas \t Cap Agulhas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Ort bfindd se a Bohhof. \t Visite à Boussac en son tombeau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Sproche wird da Begriff Materie oft a afoch als Substanz gmoant. \t Ainsi, lorsque l'on parle de race d'abeille, on désigne souvent une sous-espèce ou un écotype."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gehen wir … \t Baitchai Le Bémont"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Noadn hod de Foab Weiss (Sak) und stähd a fian Mond und de Owawöd. \t Et les fils de Noah vinrent vers Noah leur père et ils lui dirent concernant les démons qui les faisaient diverger, aveuglant et tuant ses petits-fils."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vom Krimgotischn nimmt ma o, dass no bis ins 18. \t Mouscron réalise ce que aucune équipe n'a réussi à faire 18/18."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "daratn \t pythagoricienne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vaeinzlt hod ma de Blattl a brennt. \t Par contre, il peut désormais cracher du feu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Charles Scribner ’s \t Charles Scribner's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Begriff hod heitzdog vor oim a Vabroadung in da moderna Technik und Wirtschaft. \t Innovation : BAM est perpétuellement à l’affût des nouvelles tendances technologique et économique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Serie werd seid 2011 draht und des worn bis äds 96 Episodn in 4 Staffen. \t Ils se produisent dans 14 pays et effectuent 49 concerts à l'automne 2011."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "scho ausgschtuman uigurische \t sino-coréenne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Windenergie wead seit am Oitadum gnutzt. \t La vigne a complètement disparu depuis l'apparition de l'oïdium."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Präfektua is Châteauroux. \t Espace des Cordeliers, Châteauroux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "5 : T \t David Pingree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heßbeag \t Koszalin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: International Dictionary of Psychoanalysis. \t Dictionnaire international de la psychanalyse (Dir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2003 san im Weana \t D' l' État du Michigan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pflicht \t MMA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Cardamina, Weißenthurm 2016. \t Pamiela, Pampelune, 2016."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ich selbst. \t Et moi aussi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schärfndiaf \t Gauri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Elmar Gasten \t Hassuna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "d' Soizburga \t Charles Ier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kimmts Fruajoar \t Kimi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Veröffentlichungen des Geschichts- und Kunstvereins Aschaffenburg, Bd. \t 70, Archiv des Historischen Vereins für Unterfranken und Aschaffenburg, Bd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Delaware River is iwa \t le fleuve Delaware"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Langfurth \t Langford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Politik \t Loi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hermann Gmeiner: Meine Töchter, meine Söhne. \t Maintenant, ces gens sont notre famille -- nos fils et filles.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vogl Trile \t homme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Schutzheilige vom Ort is San Gregorio. \t Oria, en l'honneur de San Gregorio, ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois Untanehma woara a Foah- und Motoarodpionia. \t Il contient le carburant et les moteurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Memento vom 9. \t 9° mémoire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Burgruine Botenlauben \t Tannenberg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Karl Kraus håt 1927 a Beoawatung von dem Stückl vuag'numma. \t Et en 1915, Karl Kraus écrivit son poème À la vue d'une étrange affiche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Echo \t NOC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auflog, 2006. \t Le temps perdu, 2006."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Freiheit oda Sozialismus? \t Traduction française : Pourquoi le socialisme ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sunst is nix iwa seine familiärn Vahejtnis bekannd. \t Ibn Ezra ne donne aucune indication précise quant à sa famille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein deutsches Volkslesebuch mit Holzschnittbildern (Roman). \t Dans les bois éternels : roman."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vorwort \t Cohen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Territorium vo Värmlands län mocht uma 4,9 % vo da Flächn vom schwedischn Stootsgebiet aus. \t Sur l’ensemble de la France, on estime à 6,9 % la superficie boisée endommagée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Durtn woar aa \t Hard -Fi Hard-Fi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ÄUßarungen von anderen Leuten weaden häufig als feindlich missdeutet. \t On dit souvent que les apparences sont trompeuses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "drittgresste Stadion \t Hudson-Bergen Hudson-Bergen HBLR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wärme und Feichtn Luaftfeichtigkeit Wossadaumpfdiffusionsäquivalente Luaftschichtdickn Daumpfdruckvalauf \t Podleśne (Braniewo) Podleśne (Kruklanki) Guty Podleśne Świdry Podleśne Strykowice Podleśne Bońkowo-Podleśne Zawisty Podleśne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Barack Obamas Presidentschoftswoikampfseitn De Senatshoamseitn vom Obama \t Parti démocrate Présidence de Barack Obama Portail de la politique aux États-Unis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die zweite Version des Albums enthält deshalb stattdessen die Stücke Please Please Me und Ask Me Why. \t Une autre version de l'album comprendra aussi leur premier single, Why Do I Cry."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I m Prinzip \t Emes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "WWE \t Sally"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Musikkapellen, Vereine und Privatpersonen treffen si oftmois und machen de Partnerschaft lebendig. \t Des partenaires privés, des entreprises et des particuliers, contribuent à la pérennité du festival."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dritter Teil : \t Martin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aeneis \t Missionné"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ellgau 08. \t Gyokujunpo 08."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "oitersbedingt zrucktretn \t BPC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Kriag is maßgeblich vom amerikanischn Presidentn James K. Polk vorotriebm worn is, der s Gebiet von de USA noch Westn ausdehna wollt. \t À Washington, le président James Knox Polk est un chantre de la conquête de l'Ouest et veut voir se réaliser la « Destinée manifeste » des USA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nichts von alledem ergibt einen Sinn. \t Tout ça n'a aucun sens !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er ist Index der Unwahrheit von Identität, des Aufgehens des Begriffenen im Begriff. \t Il s’agit d’un véritable changement d’habitudes, de la découverte de l'inconnu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Laurenti \t Josephus Nicolaus Laurenti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es Bettioui vo Vieil Arzew (vo rifischn Uasprung), wiad vamuatle scho nimma gredd. \t Le Bettioui du Vieil Arzew (parler d'origine rifaine), éteint."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "onomatologischn \t Alsancak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 2008 is da Tschad in 22 Regiona eiteit. \t Enfin, depuis 2008, il est divisé en 23 régions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Boarischen Verfassungsgricht \t Omar Bongo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rodney Strasser ( 30 \t Otto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ") Pressemitteilung der \t Point of Inquiry"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "\"Bevölkerungsentwicklung Neuses\". \t Le dernier, \"Névrose médiatiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Man muß laut schreien, sonst versteht er uns nicht. \t Elle hurle mais personne ne l'entend."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Bronzezeit \t l' âge du bronze"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Japan \t Japon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noadn \t Nanda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei da Nazionäurodswoi 2017 is de ÖVP ois Liste Sebastian Kurz – Die neue Volkspartei (ÖVP) autredn, da Kurz hod si aa des Recht gebm lossn, dass ar aa parteiunobhängige Kandidatn aufstöön deaf. \t Le 3 octobre 2018, le président de la République Armen Sarkissian limoge a sa demande les ministres membres de la Fédération révolutionnaire arménienne et d'Arménie prospère, après le vote des partis dont ils sont membres en faveur de lois censées empêcher la convocation des législatives anticipées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weinles \t Phil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Budanfassln \t Coot"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Euro-Region mit Zukunft? \t Le développement a-t-il un avenir ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Amen Gegrüßet seist Du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit Dir. \t Salut, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am Flughafn is aa a Flugschui und a Hangar fia Privatfliaga. \t Sur la propriété, il y avait une piste d'atterrissage et un hangar d'avion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ruanda Kinyarwanda \t Rwanda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Berklee College \t Bowdoin College"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Duat gibts donn imma a Hin- und a Rückspü. \t Dodart s'incline et se retourne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch da nationalsozialistischn Machtübanahme begann des NS-Regime mid da Aufrüstung da Wehrmacht. \t Durant une dizaine d’années l’armée rouge s’est battue contre les forces du Kuomintang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mexiko \t Mexique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bronzebuidweak \t Montpellier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oans da wichtigsten Dokumente da Gschichte da Menschenrechte is in Memmingen verfasst. \t Tous les textes de référence d'époque en notre possession sont rédigés par des hommes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ausgwejdn \t Irlandais gaéliques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vaband is in Kreisvabänd gliedat. \t Callum tourne autour du cercle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Maturaprejfunga (épreuves du baccalauréat) u d Mittlschüellobschliss (brevet d'enseignement moyen). \t Le tamazight a été introduit aux épreuves du baccalauréat et du brevet d'enseignement moyen (BEM)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Andare behauptn das a creol-Mischung aus oid-koreanisch und austronesisch is. \t C'est l'une des raisons pour lesquelles les linguistes considèrent que le tagalog représente un état de l'austronésien plus ancien que le malais-indonésien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Als Genoussnschoftsmitgliid follt man dounn aa untan Föadaauftrog von da Bank, dej jo an jedn Kundn und an jedn Mitgliid zu an Taal keat. \t Biko est alors banni et assigné à résidence dans sa région du Cap-Oriental, empêché de tenir des discours en public et de parler à plus d'une personne à la fois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "jo fosd \t Gus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Petersburg \t Paris Saint Germain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "am Obgruafa am \t Huangpu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "drohd \t Bullet"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gibt \t de Banach"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gewährleistet medizinische Versorgung auf hohem Niveau und zejt zu den modernsten Häusern in Middlfranken. \t Fournit des services médicaux gratuits aux passagers et est située dans la zone des arrivées nationales sur le premier niveau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ois \t Saint John"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Österreich - Ungarn \t Autriche-Hongrie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Quön \t Wollongong Australie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Füa manche Menschn, grod im anglikanischn Sprachraum, is des a extrem grobe Beleidigung. \t Lequel d'entre les mousserons est à l'origine de l'anglais mushroom est bien difficile à dire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Januar 1921), Oberlehra von 1887 bis 1920. \t Professeur de lycée de 1889 à 1923."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rhetorn \t imite rogérien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Patricia Cornwell \t Eugénie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch sechs Joar und via Monat is a am 13. \t Il a 9 ans, puis 10 dans le tome 13."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ablativ \t Manaus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das legendäre Goggomobil vo da Firma Glas is 1954 auf der internationaln Radl- und Motoradl Ausstejung (IFMA) voagstejt und ab 1955 zum Kassenschloga woan. \t La machine à café Wigomat, apparue en 1954, est la première cafetière électrique Articles détaillés : 1954 en aéronautique et 1954 dans les chemins de fer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wossadicht \t judaïsme"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wehrmacht wurde \t RNAS"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ohnehma Wichtn \t Plan Huston"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Triumpfzug moant in Wiedaeinzug vom Kini auf Jerusalem. \t Partie basse Entrée triomphale à Jérusalem."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S gibt a Maschina, de as Werkzeig sejba aus am Magazin eiwechsln kenna. \t L'Horloge, un magazine culturel paru à Auxerre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "entstandn \t Pahlavi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak \t Bietigheim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Insgesamt ham 198 Lända on den Qualifikazionsspün teugnumma. \t Ses 198 retraits sur des prises sont un record personnel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Ufernoricum nu mera Langobardn. \t Ils ne lancent plus d'oranges le soleil couché."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "São Paulo bedeitndste Handls - \t São Paulo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 268.685 Eihwohna. \t Trafic : 866 000 passagers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "November 1958 zum Militärdienst auf dem Truppenübungsplatz Grafenwöhr Franz-Josef Strauß, ehemaliger Ministerpresident von Bayern, Verteidigungsminister, Vorsitzender der CSU (in Bayern). \t En 1980, il participe à la campagne de Franz Josef Strauß, Ministre-président de Bavière, président de la CSU et surtout candidat conservateur à la chancellerie face à Helmut Schmidt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Transatlantische Sicherheit im Wandel. \t Une mondialisation en pleine mutation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "September 1997 bei am schwarn Erdbeem stork bschädigt worn. \t L'église est endommagée par le tremblement de terre de 1997."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "boidn Ortsadl \t Igbos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "fiad Vaein \t Kammersängerin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sechzente \t Jesse Ventura"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochm Sieg vo de Bolschewiki im Russischn Biagakriag is im Dezemba 1922 de Union vo de Sozialistischn Sowjetrepubliken (kuaz Sowjetunion) gründt wuan. \t À la suite de leur victoire, les bolchéviks fondent en 1924 l'Union des républiques socialistes soviétiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S woat Ringlo kimmt ausm Franzesischn, und zwar vo Reine Claude (Kinegin Claude). \t Il faut avouer que, contrairement à Arsinoe, Queen of Cyprus, la musique était véritablement composée par Thomas Clayton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bosnien Distrikt \t Fédération de Bosnie-et-Herzégovine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es hod a Jobber Dogs gebn wies World's Greatest Dog Team midn Charlie Haas und an Shelton Benjamin. \t Lors de Border Wars 2012, ils perdent les titres contre The World's Greatest Tag Team (Shelton Benjamin et Charlie Haas)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Gesamtausgabe in 2 Bänden:) Bd. \t (2 sélections en équipe nationale). († ?)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "No a wirtschaftlicher Schwerpunkt liegt in da Informations- und Kommunikationstechnik. \t Aujourd'hui, ces moyens techniques reposent essentiellement sur les technologies de l'information et de la communication."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des meiste heitzdog han Farbbuidl. \t La plupart des scènes qu'il a tournées sont bareback."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 20.822 Einwohna. \t Ce qui fera 8 820 hommes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Midrana Flechn vo 322 462 km² stoußt s af n Noadnoadwestn mid Mali, af n Noadwestn mid Burkina Faso, af n Oustn mid Ghana, af n Sidwestn mid Liberia, af n noadwestlinga Westn mid Guinea un af n Sin min Atlantischn Ozean zamma. \t D’une superficie de 322 462 km2, elle est bordée au nord-nord-ouest par le Mali, au nord-est par le Burkina Faso, à l'est par le Ghana, au sud-ouest par le Liberia, à l'ouest-nord-ouest par la Guinée et au sud par l’océan Atlantique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dort \t Éditeur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Burlington. \t Son siège est Burlington."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "die - Hahn - Gesellschaft \t la Société Max-Planck ( Max-Planck-Gesellschaft )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A wichtige Roin spuit da Umsatz bei da Gewinn- und Valustrechnung vo Firmen. \t Le système de canalisations a été payé à frais partagés entre la compagnie et la ville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wo des Woat heakimmt, woas ma nit. \t Au loisir mérité j'aspire vers le soir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wiazburga Urkunde \t Valence"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kommune \t Ulstein"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dera Zeid Aufschwung gnumma \t de la bataille du Mont Dingjun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An Elch zum Beispil. \t Laissez-moi vous fournir un exemple."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wie der Tiger zählen lernt. \t Quand les sumos apprennent à danser."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine heimatkundliche Dokumentation. \t La documentation patristique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Während da nationalsozialistischen Diktatur verringert si bis 1938 de Zahl da Erlanger Juden zeascht vo 120 auf 44 Leit. \t Au total, entre 1933 et l'automne 1938 le nombre d'entreprises détenues par des Juifs est passé de 100 000 à 40 000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Herbert Brettl \t Bonfils"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seitdem nennd se da Senda France 3. \t En France, elle est diffusée sur France 3."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "umadum \t Wurmser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Allegro 2. \t Allegro, 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Duach de Judnvafoigunga im 13. \t Jeanne d'Arc en prison 13."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "FC Bad Ketzing (amtlich: 1. \t FC Union Berlin (nom officiel: 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heidlbeag (amtle: Heidelberg) is a Großstod im Sidwestn vo Deitschland, a da Natt vo da Neckar Mindung in an Rhein eih. \t Mara Dyer se réveille dans un lit d'hôpital à Rhode Island, incapable de se souvenir des raisons l'ayant amenée ici."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Bischef vo Utrecht (dt.: Liste der Bischöfe von Utrecht). \t 74 ; (nl) Stedelied van Utrecht (Chanson de la ville d’Utrecht), op."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rond vom Schimborn \t Wilkes-Barre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wiazburg \t Wurtzbourg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Usbekistan liegt großteus \t : Nemmeli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "David \t John Francis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Safford is \t Safford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Herrscherhaus findt \t Vasa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gwinnt Schbuia eahält \t Joaquín Andújar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie peóbåchtet die Umgébung unt die geschichtlichen Entwicklungen. \t Ecrivant en prose, il écarte le merveilleux du récit historique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nsiedlung g'wes 'n \t Hyderabad"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unta n Mouammar Kadhafi vabuatn, is da Masirischuntarricht a zentrola Foadarung vo de masirischn Bwegunga.[1][2] Z Tripoli git a Schüell unentgeltle Masirischa Sprochkuass oa.[3] \t Interdit sous le régime de Mouammar Kadhafi, l'enseignement du tamazight est aujourd'hui au centre des revendications des populations berbérophones du pays[76],[77]. À Tripoli, une école propose des cours gratuits de langue amazighe [78]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "I bi bei der Frau gwön und habs ihr gsagt, und sie hat gsagt, sie wulls ihra Tochta sagn. // Ich bin bei der Frau gewesen und habe es ihr gesagt, und sie sagte, sie wollte es auch ihrer Tochter sagen. \t Il dit avoir couché avec une femme, Yvette, or c’est elle qui a identifié le briquet et qui dit avoir passée la nuit avec son mari, ce que celui-ci confirme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des System \t Collection Guggenheim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Daunz \t Eddie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D Olivia is af d'Okinawa Actors School ganga und is dort entdeckt worn. \t Fille du directeur de l'Okinawa Actors School, elle y est aujourd'hui professeur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vamuatli a um an missbrauch za Vahindan ( z.B.. \t Ils y guérissent un invalide de naissance (Ac."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Schnoatbrax is im Prinzip wiar a Hogg afbaut. \t Le report des longueurs s'effectue en principe avec un compas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ózd 34 \t Daily Standard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Guitarist von William \t William Ruhlmann"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Om neadlichn Stodrond bfindd se da Flughofn Glasgow-Prestwick. \t Prestwick est desservi par l'aéroport de Glasgow-Prestwick."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jo einschließlich \t AMD"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des \t Tenue"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ebenso ergötzlich \t Esme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezember 2013 liag er im Koma. \t En décembre 2013, elle revient au Standard de Liège."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Theorie sogt \t Ainur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Central Statistical Office of \t l' Office Central Statistiques"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schau aa Fließ (Begriffsklearung) Fließ (Gwässanama) \t Pour le raion, voir Siyəzən (raion)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Orff nimmt den Spruch ned ganz so ernst. \t Vincent se prend très au sérieux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Außadem liefert \t Nettavisen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heideflächenverein \t Vikings"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Parker. \t Son siège est Parker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jh. v. Kr. | 5. \t Exemple : GAK 5r."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezemba 1950 is noch 16-monatiga Bauzeit des neie Filmtheater gfoigt. \t Créé en 1961, chaque numéro de cette revue mensuelle est consacré à un film marquant de l'histoire du cinéma."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mein liebes Kind, bleib hier unten stehn, die bösen Gänse beißen Dich todt. \t Le mâle participe en laissant les petits se blottir contre lui."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Universitaire Pers Leuven 2000 \t Leuven University Press"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundad \t Casalzuigno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Meistens weads Kabe direkt an Reciva ogschloßn. \t Les tendeurs sont le plus souvent une cordelette réglable par un nœud de fouet."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bezirk \t Innviertel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo 1998 bis 2000 hod se im Musical Buffo midgspuit. \t Entre 1993 et 2014, ils jouaient au Midway Stadium."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Karl \t mort"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei jedem Durchlauf werd de Zählvariable um oans, oda an angebnen Wert erhöht. \t Au lieu de changer le signe des charges créant le champ avancé, on peut multiplier leur valeur par un coefficient."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De geografische Eihteijung is oba unschoarf. \t En géométrie euclidienne plane, deux droites non parallèles sont toujours sécantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nn de Hochzeit \t Markham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hinayana \t Theravada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "konseawiada boarischa Dialekt \t Solaris Urbino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Antoninus Liberalis \t Angelus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mit – – K \t avec regroupés 2002 ISBN / Vieux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "engl Great Lakes \t HRW"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tegernsee Peißenberg \t Ninth Street"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Woatwoikn (Tag Clouds) zoagn de Schlogweata visuell auf. \t F. Nusselein essaie de coller le plus possible à l’actualité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In de 1990a Joar wors woascheinli as bekannteste Mannequin in da westlichn Wejd. \t Au XIXe siècle Raynouard considérait, à tort semble-t-il, les Serments de Strasbourg comme le plus ancien document produit en occitan."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Georg Bydlinski \t Frischmuth"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und 2010 hod ma des gresste Drumm gfundn. \t Jusqu'en 2010, la zone comportait plus d'attractions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Du nimmst de Mei und i de Dein. \t Tu peux prendre le mien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Digitalisierte Ausgabe der Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf Statistiche demografiche ISTAT. \t Édition numérique de l'Université et Bibliothèque régionale de Düsseldorf Noctes atticae."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gewerbe \t OMC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Alfred Wendehorst: Das Bistum Eichstätt. \t Alfred Wendehorst: Das Bistum Würzburg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dirne ihr \t Indira"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Exilwohnsitz \t Crowninshield"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Gig im Caesars Palace in Las Vegas woa aa kaa Aussereissa fias Renommee von da Band. \t La cassette Les Simpson à Las Vegas sortie en mai 2000 contient Fiesta à Las Vegas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Heinz Conrads ois \t du Sam Shepard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwoate und letzte Instanz da militärischn Disziplinargrichtsbarkeit is da Wehrdeanstsenod des Bundesvawoidungsgrichts. \t Considéré comme un commandant résolu et agressif, Radford est une figure centrale dans les débats d'après-guerre sur la politique militaire des États-Unis, il est un ardent défenseur de l'aviation navale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Regionoin \t Parc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Unmiddlboa am Ort fliaßt da Weiße Regen voabei. \t À l'horizon, le ciel est rempli de nuages de pluie ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die komplizierte Geschichte des Kunstbrunnens zur Erinnerung an die erste deutsche Eisenbahn. \t Le terrain doit être préparé par un bombardement d'artillerie massif chargé de détruire les premières lignes allemandes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Magazin N° \t Mojo Magazine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "verarbatenden Gwerbe håts 1 \t piste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine regionale Spezialität. \t Une expertise technique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fia de Kristn is Jesus vo Nazaret des Entscheidnde. \t Fils de Marie est un nom donné à Jésus de Nazareth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "goa \t Cheo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Michael Schmidt: Es war Vieles möglich! \t Flotsam : Mais il y a un moyen !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Östareich und de Schweiz warn automatisch qualifiziert. \t La Suisse, en tant que pays organisateur, est automatiquement qualifiée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Bronner \t Senna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Neogotik \t néo-gothique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Teilrepublikn Jugoslawien \t la République fédérale de Yougoslavie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bildl von an altn Libya, doagstellt af n Groo von n Fara'o Sethi I. \t Reproduction d'un ancien libyen (berbère), tel que représenté sur la tombe du pharaon Séthi Ier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schriftstellers Johann \t Johann Kinau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Firs Boarische wead d \t Helga de la Brache"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Einzelfall sollte man aber noch einmal mit einem Arzt Rücksprache halten. \t Il en est de même pour la consultation éventuelle d'un médecin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ἥφαιστος Hephaestus \t Vulcan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Chef Generalstab \t Generalstabsoffizier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Drei Wagen stürzten um, drei weitere wurden zertrümmert. \t Au moins trois policiers sont tués et quatre véhicules sont détruits."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mexiko hod drei Zeitzonen. \t Israël organise trois demi-finales."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mein Freund. \t Mon vieux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Bildl von an altn Libya, doagstellt af n Groo von n Fara'o Sethi I. \t Reproduction d'un ancien libyen (berbère), tel que représenté sur la tombe du pharaon Séthi Ier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weam hat \t Pam"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De restlichn 50 Koartn liegn im Talon. \t Les cartes écartées sont remises au talon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weide) wei/weil Wei/Wein Wei/Weiwa (dt. \t Wei Liu (劉 偉, Liu Wei?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wahlergebnisse Repräsentantenhaus 1972-2004 Informationen \t Grütters"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die schreckliche deutsche Sprache. \t C'est du mauvais anglais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Anläßlich der 700. \t Vers 1700."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Schweiz gibts 26 Kantone. \t La Suisse compte alors 26 cantons."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gebuan is da Karl von Spruner am 15.11. \t Le dernier métro quitte CH Dron à 23 h 56."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprü: Anastasios I. werd in Konstantinopel zum ostremischn Koasa ausgruafa. \t Ses reliques furent transférées d'Antioche à Constantinople au VIe siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Skriptum \t Böning"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "an Sahra Wagenknecht \t Sahra Wagenknecht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wos ma ned braucht hod, hod ma weglossn. \t Lau et Hou ta-ma, vagabonds."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "richti \t Yasuko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weabeeihblendung ana Internet - \t L’ Electronic Frontier Foundation"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sagen, Geschichten und Bräuche aus dem alten Berlin. \t Légendes et traditions de la Belgique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Entwicklung is ois Wohnvorort vo Minga beginstigt worn. \t Les travaux de l'actuelle Grande Mosquée de Djenné commencent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Apollotempl \t Césaire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Justus katholischa \t Berwick Bay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Area A Area B Area C arabisch ) \t zone A zone B zone C ) et"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es grenzt im Ostn an de Tschechische Republik. \t Il confine avec la république de Slovénie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A nuie Version ausm Joor 2014 kon ma hier lejsn: . \t La troisième et dernière version, sortie le 18 mars 2013, est nommée MISRA C:2012."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "blaibd dem \t l' Assemblée générale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "an da Nordküstn \t la rivière Forth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Damen & Herren unter Wasser. \t Femmes et enfants à bord »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das mas zweng da Weahoftigkeit so baut häd, hoid i fia an Bledsin. \t On peut râler, mettre tous nos malheurs sur le compte des buveurs de sang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "iam Göid \t Kari Compo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Westli davo \t babylonien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Luftaufnahme (Bild 25) \t La Reconstitution (2 films)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Außadem diesa \t DW B"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wegn dem hod ma zum 2. \t Supposons que l'on aille vers 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Franz H Mautner kritesiat \t Harold C Schonberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": gab es \t George Gruntz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "80er \t Immortal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De drei Territorien Yukon, Nordwest-Territorien und Nunavut umfossand olle Gebiete wos neadle vom 60. \t Les trois territoires canadiens (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut) n'ont pas de taxe de vente territoriale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Leben der Thiere. \t La Véritable Mort de Vatel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eascht im 6. \t L'apatite 6."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De ois Hengebruck ausgfiahde Ny Lillebæltsbro is zwischn 1965 und 1970 baud worn. \t Le Nouveau pont du Petit Belt a été construit de 1965 à 1970."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I m Schloss Nymphenburg \t Le palais de Nymphenburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D Atacama-Wüstn ghead zu de druckastn Gebiete auf da Erde. \t QFE : pression au niveau du sol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Herausgem vau Traugott Krischke. \t Il parvient ensuite à abattre Chink."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "San Marcellino - Fest vom Ortspatron am 2. \t Sainte-Marine : Abri du Marin 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 44.720 Eihwohna. \t Top : 4720 points."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Westli davo \t babylonien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hoffenheim amtli \t Hoffenheim"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ehe er an sein iatzigen Platz verlegt worn is, findt da Weihnachtsmarkt auf dem Rathausplatz statt. \t Ayant gardé le rythme de vie qu'il avait avant son élection, il fait ses courses au supermarché de son quartier le week-end."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gattendorfs in \t Göteborg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea steht auf'n Wienerberg, glei bei da Triester Stråß'n. \t Vivi est vue sur une colline derrière la maison en souriant alors que Renner ouvre le paquet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S. Weblink. \t S. Volkov."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mexico City und das mexikanische Städtenetz von der Industrialisierung bis zur Globalisierung. \t La maison consulaire ou maison de ville a été le centre de la vie municipale jusqu'à la Révolution."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vaschiedene Ausstattunga hots natürlich aa gebn. \t La sécurisation des communications téléphoniques vocales est une possibilité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danoch wern \t Digvijay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sloagn: Wenn de kan Oimdudla haum, gemma wieda ham! \t Bridget refuse mais Gemma lui fait du chantage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Goifkistn agschtaumd \t esquimaux"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Woibeteiligung woa 2005 60,81 % (nach 66,58 % 2001) bei da Gmeinderotswoi und 58,5 % bei da Bezirksvatretungswoin. \t La participation était de 60,81 % (66,58 % en 2001) pour les communales et de 58,5 % pour les élections d'arrondissements."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schaug: Perfekte Poarung. \t Article détaillé : Carré parfait."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Demokratische \t Louisiane"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ablenkung von Mars Express \t IGN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Gredig Gross Gmoa \t Halle Saxe-Anhalt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1988 bis 1990 Die Arbeitersaga. \t 1988-1990, Ministre des transports."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Für Chor SAM, Text: Rabanus Maurus. \t Pour chouer SAM, Texte : Rabanus Maurus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Auburn. \t Le siège est Auburn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seven Network is oane vo de wichtigsdn australischn Rundfunkgsejschoftn. \t Network Ten est l'une des trois principales chaînes de télévision australienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Egenhofen bsteht aus 25 Ortstei. \t Au total, les classements concernent 25 communes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hephaistos griachisch \t Héphaïstos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Internetpräsenz des 1. \t Course en ligne 1 participation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Anbau \t Chaco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fia de Kinderbetreuung gibts mehra Kindagärtn und aa a städtische Kinderkrippe. \t L'animateur d'un RAM peut être un éducateur de jeunes enfants, un conseiller en économie social familial."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Durch de Beteiligung innahoib vo de Formationen M.O.R. und Westberlin Maskulin hod Savas erschde Bekanntheit erlangte. \t Il participe à la formation de la formation M.O.R et Westberlin Maskulin, au sein desquels il gagne en notoriété."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Kinireich \t Brian Lee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kooperationsmodell \t Amtrak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gemeinsame Projekte sollen Synergieeffekte gewährleisten und die wirtschaftliche Attraktivität der vier Städte auf der europäischen Bühne stärken. \t Un objectif commun les réunit : optimiser l'impact économique du tourisme sur les trois territoires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vergossen \t Andrés"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois Eaklearung eagibt se greßara Boch. \t Les collégiens se rendent à Gerzat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungssitz \t compagnie H"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeit \t In Death ("} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1016 Syrien \t Seconde Guerre mondiale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De White Stripes han \t The White Stripes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "faungt \t Elsie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Außadem gibts a Freiwillige Feiawehr. \t Les recherches sont effectuées par des bénévoles exclusivement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ogfonga neie Mensa \t Big Pun Prospect Cuban Link"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf da andan Seitn han grod Fuim intressant, de davo abweicha und damit a ungewöhnliche Sichtweis aufs Motiv zualossn. \t Dans la scène cruciale, il appelle son avocat Harold Carnes, un autre yuppie, et laisse un long message détaillé où il confesse ses crimes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ös san schlächte Zeitn! // Es sind schlechte Zeiten. \t En voilà un qui vient de faire une maladresse ! — Il fallait attendre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Schlucker is einvastaund'n, sein' Ziehsohn weit wegzumschick'n. \t Puis, soudain, Schenker disparait et laisse son groupe derrière lui, impuissant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tausend Jahre Wiener Küche. \t La cuisine d'Okinawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Observatorium in Coconino \t le Lowel Observatory"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Inglstod is weiters da Hauptsitz da Metro-Tochtergesellschaft Media-Saturn-Holding ois Obergesellschaft da Media Markt- und Saturn-Elektronik-Handelshäuser. \t Les quartiers généraux du constructeur automobile Audi se trouvent à Ingolstadt, ainsi que la maison-mère du groupe Media-Saturn-Holding, responsable des enseignes Media Markt et Saturn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gruppe woa uaspringlich unta da Leitung von Al Kooper. \t L'ouvrage est préfacé par Al Gore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1990 hot a am Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb in Klagenfurt teugnumma. \t En 1988, il a participé au concours littéraire Ingeborg-Bachmann à Klagenfurt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "historischs Doaf \t Grand Manchester"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "München Freising \t Bessemer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aa oft \t Yoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Städte in Tschechien. \t Cette page dresse la liste des dirigeants actuels des régions de la République tchèque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Seeschlocht \t Nauloques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Xiu \t Lin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März 2005 vateidigt unn dobei a Heijchstgschwindigkeit vo 87 km/h dareicht. \t Le 15 mars 2009, le Sapsan atteint la vitesse de 180 km/h lors d'un essai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Markleeville. \t Son chef-lieu est Markleeville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Induschtrie \t PMC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "treibende \t Catalyst"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dichta \t Chapman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Südamerika ham \t Asie du Sud-Est"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei Redon buidt de Vilaine a Wossastroßnkreizung mid'm Canal de Nantes à Brest. \t Port sur le Canal de Nantes à Brest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod \t Alia Vox"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des is de erschde Staffe wo zeascht in Ästareich (beim Senda ATV) statt in Deitschland ausgstroid woan is. \t La base du fût est constituée d’un large bandeau surmonté d’une moulure en tore, puis d’un rétrécissement en doucine sur le fût."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kira de Landeskirchlichen Gemeinschaften \t l' Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gwerkschaft National Union of Mineworkers (NUM) hod boid de Rücklagn („Streikkassn“) afbraucht ghabt und hod nachad koane Streikgöida mehr zoihn kenna. \t L'Union nationale des travailleurs sénégalais (UNTS) réagi à l'expulsion en lançant un appel à la grève général, qu'il retire néanmoins quelques heures après."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Starnberga See \t Starnberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bogner junior \t Cornelia B Wilbur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Do bleibt ned vui von da Schärfn iabrig. \t Hal est ravi de cette farce."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "meakborn ghobt \t Posidonius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pascal Horst Lehne, Christoph Gäbler: Über die Marianen. \t Pascal Horst Lehne and Christoph Gäbler: Über die Marianen."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bautn \t Heiligenstadt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Saragossa Autonomen \t Saragosse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vedisches \t Holika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dorf gebn \t Pier 84"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kynika anarchistische \t Henri VIII"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Baiern Christen \t Ruthènes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Der Feuerreiter. \t In: Zieverich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sprach Zarathustra \t de Richard Strauss"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hornung rechts ohbiagn). \t Chimwenhi Droite."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vivace Assai \t Ferruccio Busoni"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Schloss ausm \t Le jardin particulier du no"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch'm Brand is' net wieda aufbaut worn. \t Le feu brûle encore, ça n'est pas qu'une étincelle ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Geschichte einer Malerin. \t A History of Painting."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dabei is ausm 3. \t Engis 3 manque encore."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo 1851 bis 1973 is Grönländisch in oana kompliziatn Orthographie gschriem worn, wo afn Missionar Samuel Kleinschmidt zruckgeht. \t De 1851 à 1973, le groenlandais utilise une orthographe complexe, conçue par le linguiste et missionnaire Samuel Kleinschmidt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausstellungskatalog des Kunsthistorischen Museums. \t Galerie d'Arte del Museo Storico."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "östlichn Ufa vom grenzt \t Est"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wuidkrankheidn ned \t Febreze"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "B Liad \t Bleu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Priglstraf \t Varma"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Basinus \t saint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So wead da Bahnhof seit Mai 2008 aufwendig barrierefrei umbaut. \t Les travaux de l'ALAT menés depuis 2008 pourraient aboutir rapidement sur une décision de mise à niveau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Datnkompression basiat af dem Lempel-Ziv-Welch-Algorithmus (LZW). \t Il est basé sur l'algorithme Lempel-Ziv-Welch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da bekannteste Teil vom Philippabriaf is des sog. \t L'une des marques les plus répandues est le Philadelphia."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es wead Wert auf exakte Trocht glegt. \t On choisit une valeur ε strictement positive."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo Toliara \t Toliara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Franz hod \t Gray"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "19. Jahrgang, Lugano 1990. \t Lucia, 1990."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rodney Strasser ( 30 \t Otto"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Maggiorasca umarah 1800 \t Messénie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bezeichnung is im 18. \t Le numéro d'appel est désormais le 18."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Decius \t Nikolaus Decius"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tag der offenen Tür an der Fernmeldetruppenschule. \t Entre à l'école militaire de La Flèche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Suisio \t Madone"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Strahl sigt \t producteurs suisses UPS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schaug: Knotnzammahongszoi. \t Tachisme? allons donc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mülch). \t Mopsik)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da klassischn Physik san de Kroftgsetz fiad Gravitation und de elektromagnetische Wechslwiakung ois Axiome betrochd woan. \t En physique classique, les lois de la gravitation et de l'électromagnétisme étaient considérées comme axiomes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wieda \t Anboto"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Freuds Passagen der Schrift. \t L’Écriture de Freud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Fuaß- und Rodbrugg Grieser Steg schofft de Vabindung zu Stadtamhof. \t La foule furieuse et affamée se précipita à l'entrée du parc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "schwedischn \t suédois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rune Ottosen \t Karlsruhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie is unter onderm as Gsiecht vo Balenciaga, Pepe Jeans, Pollini und Dolce & Gabbana gwein. \t Il pose pour les plus grands tels que Versace, Calvin Klein et Dolce & Gabbana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit da Afrechtdahoidung und Weidaentwicklung vo effektive militarische Fähigkeitn wead de Verteidigungsbereitschoft vo de Mitgliada sichagstejt. \t Le développement de la tactique militaire et l’introduction d’armes améliorées coûteront au chevalier médiéval sa place de guerrier invincible."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kr. war de Entwicklung da Stod allmählich rückläufig. \t Mais la bâtisse se détériorait peu à peu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zua Vahindarung \t Juan Yagüe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vahindat \t Balder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vestbygd \t l' ouest New York"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am 25. und 26. \t 25 et 26."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Arbeiter-Zeitung, 30. \t In: Ärzte Zeitung vom 30."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kommunikation (lat. communicatio, ‚Middeilung‘; engl. communication) is da Ausdausch bzw. de Ibadrogung vo Informationa. \t (C4): Communication (Promotion): (Dérivation latine : communis=sharing de sens) : marketing de la communication : la communication est importante, pas seulement la promotion."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rechtsnachfoiga \t CEFR"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wei da grouße Hos no imma an drauf legt, strengt si da kloane Hos imma mehr on, \"bis zum Mond auffi\". \t ‘Ae, sans savoir qu'il se trouve dans la maison de Tinilau, commence à évoquer « le cochon, mon maître »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom Ankogel auf die Berge der Welt (Dokumentarfilm 2012) \t Le film est basé sur le film 2012 (film) (2009)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Forbes Global 2000 2000 \t Forbes Global 2000"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hofe des Artus \t cour du roi Arthur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Attalos III \t Attale II"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2000 hods 147 Haushoite und 113 Famijn gem. \t Le nombre de maisons est de 113 et celui des appartements de 4."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Marcus Agrippa Flottn \t Marcus Vipsanius Agrippa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Iwanawa liegd \t Sita"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Nama in da Listn san alphabetisch sortiert. \t Les jeux sont classés dans un menu alphabétique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dort sitzt des heitige Max-Planck-Institut für Ornithologie, grindt anno 1954 ois Max-Planck-Institut für Verhaltensphysiologie. \t Ce dernier se divise en l'Institut Max-Planck d'astrophysique et l'Institut Max-Planck de physique en 1991."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des heitige - Planck \t du Kaiser-Wilhelm Gesellschaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo Umlandgmoana \t préfecture Toyama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Touristninformation \t BBC Three"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An dera Stelle is des Vawaltungsgebäude vom Flurbereinigungsamtes Bamberg (Heit Direktion fia Ländliche Entwicklung) errichtet worn. \t Le Bureau du conservateur de la Maison-Blanche (White House Office of the Curator) est créé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Summa san Hitzn \t Le Paradis terrestre Poussin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Topologische Sortiarung. \t Méthodes topologiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Anfang und Ende dieser Fahrt werden durch Pöllerschüsse angezeigt.“. \t Les divers chemins et routes qui y aboutissent forme une patte d'oie\"."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "woa \t Felicia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As frische Fleisch wert zun Suhrfleisch. \t De la viande fraîche pour ma soupe »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Künste \t Rhino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "finf verschiedena Teile \t Jedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kaiserin tuan \t Fulvio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dees ziemlich \t Woods"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jhd. vawendt worn. \t Signé : Worm."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erfolg gegeben. \t Un succès."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Kritika haum offenboa glaubt, dass des Stückl innahoib von weniche Woch'n hing'fetzt wua'n is. \t Toutefois, Edgar Mareuse pense qu'il s'agit d'une corruption de via Cochoneria, rue où l'on vend des cochons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is af Griachisch gschriem worn, wohrscheinlich für hauptsächlich heidnchristliche Lesa gedacht. \t «Il s'agit d'une littérature essentiellement religieuse, puisque principalement constituée de traductions bibliques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Posse mit Gesang in zwei Acten. \t La Réclamation Hopton, comédie en deux actes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Besundas mit seine Gedichtln und mit Also sprach Zarathustra is er aa ois Dichta anerkannt. \t Chaque pas de Buzz est accompagné d'une note rappelant Ainsi parlait Zarathoustra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In den Knospen sind sie gleichmäßig nach beiden Seiten eingerollt (involut). \t On les a divisés en deux groupes : les sédentaires (fixés au substrat)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "MHP \t ANP"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So wead da Sinn no mehra betont. \t Ne doit pas être confondu avec Phare de Mehdia."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ja wenn AF \t UDS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Taos is a Ortschoft im Cole County im US-Bundesstoot Missouri. \t Taos est une ville du comté de Cole, dans le Missouri, aux États-Unis,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Außadem \t AWB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Giuseppe 1807–1882 \t Giuseppe Garibaldi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dafia \t Baker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rosa \t Helsinki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Autobohonschluss bsteht. \t L'autopointeur est prêt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t Bua"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S gibt Exemplar, de han bis zu 4 cm lang. \t Les os sont très caractéristiques : Forme subtriangulaire et atteignant jusqu'à 4 cm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "208 kunstvoi \t Pandora Radio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "san \t Saint-Antoine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seite 445 Zahlen und Fakten. \t Page 450 et suivantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bsiedlung Altoona \t Altoona"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "österreichischa \t autrichien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bundesstaat \t ZEE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "phonetischn \t Veronica Lodge"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Sogngstoit Frau Holle \t Frau Holle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Heidnmission is scho im 1. \t Au classement général, Chaleur termine en 1er position."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rossau hig \t Robinson Crusoé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Land is a Toal vo da Westafrikanischen Wiatschoftsgmoischaft, da Afrikanischn Union u da Organisazion fia islamische Zammoawat. \t Le pays fait partie de la CEDEAO, de l’Union africaine et de l'Organisation de la coopération islamique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "organisiad und \t Chestnut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Sammlung von Abbildungen. \t Une sélection des peintures."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "deitsche \t Gostingen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Anschliaßnd war a Sanierung. \t L’épuration fut sanglante."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schpuifuimroina \t Fischer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De NATO hod zuazeit 29 Mitglieda. \t Elle comptait alors neuf membres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bewohna vo Miaschboch hoassd mia a Miaschbecka. \t Harrison, ville du Michigan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Parzival (middlhochdeitsch, von Wolfram von Eschenbach 13. \t Rédaction de Parzival, de Wolfram von Eschenbach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1960 Jahre an \t Royal London"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weitrs \t les Mésoaméricains"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Spiegel Online, 23. \t In: Spiegel Online vom 22."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da blaue Bord is innen im Wejnschnitt. \t Le coin bleu est toujours fixé au mat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rio \t Solimões"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "École normale \t NCAA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fian \t Rix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Zwoa-Klassn-Gesejschoft vo links und rechts is so enstandn. \t L'égalité est vérifiée si les poids, à droite et à gauche du signe égal, sont les mêmes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine amerikanische Malerin. \t Peintre américain."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wörterbuch. \t Dictionnaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wo ist das Leben noch lebenswert? \t Que vaut la vie sans la mort ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "skandinavische \t scandinave"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprü \t Premier Prix"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Schrägboikn symbolisiat den Bochlauf. \t Le gouffre de Guillemore marque symboliquement cette limite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Studios \t Studios Olympiques"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "äußastn Sidn \t zone occupée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Strait - Inseln \t îles détroit Torres"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er zéhlt zu die Unteróffizier. \t Il est nommé sous-lieutenant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Owa richtig berühmt \t The A V Club"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Freitag, 23. \t (PLM). 23 juillet."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "oana Hechn \t ODI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zuawochsrotn \t soudanais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de oststeirische \t El Calafate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da modeane Buachdruck is van Johannes Gutenberg im 15. \t La première avancée dans ce domaine a été l'invention de l'imprimerie par Johannes Gutenberg au cours du XVe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "of \" innara Monolog \" \t L' Invention Morel du"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Drachengasse \t Goswell Road"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se war a oana da berühmtesten Schauspuilarin im 20. \t Elle fut une des plus grandes sopranos verdiennes du XXe siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Band 2: Reformationszeit und Dreißigjähriger Krieg. \t Articles connexes : Concile de Trente et Guerre de Quatre-Vingts Ans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 16.430 Eihwohna. \t Ils y arrivent vers 16 h 30."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2011: Popscht Benedikt XVI. \t 2013 : Renoncement de Benoît XVI."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S' is a Gerät, des ma bracht, wenn ma photographiern mächad. \t Il commence à s'intéresser à la photographie quand un de ses professeurs lui montre son appareil photo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beziak hod \t Adelskalender"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Friedrich Bothe \t Victor Hugo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo de easdn Olymbischn Winderspiele is bereits ausdrong woan. \t La fenêtre réalisée avec maladresse a déjà été signalée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Arwad \t Warren Foster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zuasätz im Wossa vahindan, dass si Algen büdn kenna. \t Son idée est de révéler au monde entier l'existence de Alf."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "g'schwätzige Überall varåt \t Derek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es hört gleich auf zu schneien, dann wird das Wetter wieder besser. \t Donc, lorsque le temps se couvrit et la neige se mit à tomber, la température remonta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Martertod \t Sleuth Limier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ufer am \t Dog River"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Realschuin gibts natialich a nu. \t Pour les articles homonymes, voir Route nationale 1A."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Daduach \t Bardon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Beginn des philosophischen Dialogs. \t Initiation à la méthode philosophique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eder sei Wohnung \t Eder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Während dera Zeit san an Haffa Verbrechn wia da Vejkamord an de Judn (Holocaust) beganga worn, da Hitler wor a da Auslesa vom Zwoatn Wödkriag. \t Bien que les mormons aient tout d'abord joui d'une paix relative à Nauvoo, une vive hostilité s'éleva bientôt dans la population et Joseph Smith comprit dès lors que sa vie était menacée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eröffnung: Lass uns feiern Kyrie: Stück für Stück Gloria: Wir loben dich und danken dir Zwischengesang: Hörst du? \t La plupart des offices commencent avec l'Entrée ordinaire : bénédiction du prêtre ; Trisagion et autres prières ; prière au Seigneur et appel à l'adoration : « Venez, adorons notre Seigneur et Roi »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S Fragment enthoit de Verse 12-15 und 18-21 vom 16. \t Pour les 12/13, 14/15, 16-18 et au-delà de 19 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Watertown. \t Son siège est Watertown."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "the GazettE The GazettE oda a Gazette gnennt, is a japanische Visual-Kei-Rockband. \t The GazettE (ガゼット, gazetto?) est un groupe de visual kei japonais."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Libysch-Beabarisch / Masirisch ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ / ⵜⵎⵣⵗⵜ / Tamaziɣt Lenda Marokko, Algerien, Tunisien, Libya, Egyptn, Mauritanien, Mali, Niger Sprechazol umma 30 Million Nama Masiren, Berber Typologie gweanle VSO wurzlflektirat Gweanliche Klassifikazion - Afroasiatische Sprochn - Masirische Sprochn - Noadmasirisch - Westmasirisch - Tuareg - Oustmasirisch Offiziella Status Langue officielle Marokko, amtlich: Marokkanisches Standardmasiririsch [1] Algerien, amtlich: Algerisches Standardmasirisch[2] Libya, regional [3] Mali, nazional: tamasheq[4] Niger, nazional: tawellemmet[5] Gregld vo n/da Institut royal de la culture amazighe (Marokko) Haut Commissariat à l'amazighité (Algerien) Académie berbère (Frankreich) Direction nationale de l'alphabétisation fonctionnelle et de la linguistique appliquée (Mali) Sprochkoud ISO 639-2 ber ISO 639-5 ber IETF ber Linguasphere 10 Glottolog berb1260 Kortn Haptsechlich masirofone Regiona z Noadafrika Kabylisch zentral-marrokanischs Tamazight Schilchisch Sanhadscha vo Srayr u Ghomari Rifisch Estlichs Middl-Atlas-Masirisch Schenwi Schawi Estliche u nordsaharische (en) Senata-Dialekt Senaga Oustbeabarisch Tuareg modifier \t Berbère ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ / ⵜⵎⵣⵗⵜ / Tamaziɣt Pays Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Mauritanie, Mali, Niger Nombre de locuteurs 25-30 millions Nom des locuteurs berbérophones Typologie VSO[réf. nécessaire] flexionnelle Classification par famille - langues chamito-sémitiques - langues berbères - langues berbères du Nord - langues berbères de l'Ouest - langues touarègues - langues berbères de l'Est Statut officiel Langue officielle Maroc, officielle : amazighe standard marocain[1] Algérie, officielle : berbère standard algérien[2] Libye, régionale [3] Mali, nationale : tamasheq[4] Niger, nationale : tawellemmet[5] Régi par Institut royal de la culture amazighe (Maroc) Haut Commissariat à l'amazighité (Algérie) Académie berbère (France) Direction nationale de l'alphabétisation fonctionnelle et de la linguistique appliquée (Mali) Codes de langue ISO 639-2 ber ISO 639-5 ber IETF ber Linguasphere 10 Glottolog berb1260 Carte Principales aires berbérophones en Afrique du Nord Kabyle Tamazight du Maroc central Chleuh Sanhaji de Srayr et Ghomari Rifain Berbère du Moyen Atlas oriental Chenoui Chaoui Parlers zénètes orientaux et nord-sahariens (en) Zénaga Berbère de l'Est Touareg modifier"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Flughofm \t terminal 4"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jaffa \t Joukov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und vergib uns unsere Sünden; denn auch wir vergeben allen, die uns etwas schulden. \t Seigneur sachez que, en vérité, tous ceux qui nous sont contraires par nous auront à souffrir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De andan Stich san im Endeffekt wurscht. \t L'étage de Saturn V a finalement disparu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Stod is im 7. \t Il servit dans la 7."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Marterl \t Caleb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der Linie zahlreichen \t la ligne Maginot"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seine Briada sand ebenfalls Fuaßboiprofis. \t Son frère Brice est également coureur professionnel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grindt worn \t Lisberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei so na absichtlichn Vaunreinigung red ma vo Dotierung. \t Au contact d'une étoile rouge, Mario peut également voler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Programm Deitschlandfunk \t canal d'"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Spanien \t Roses"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Meteoritnkrata \t Rochechouart"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "eigfiad \t Alexandre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Was den Bayern die drei Buchstaben alles bedeuten. \t Les trois personnages sculptés figurent la famille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Siid- \t County of Wyoming"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Zápolya \t Jean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da da \t ville"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sigmund Freud: Totem und Tabu. \t Freud publie Totem et Tabou."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An easchtn Gipfe \t Hilldale Hilldale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Drum haaßt da Pokal a heit no Coupe Henri Delaunay. \t Une aussi longue absence de Henri Colpi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Woi ea viel Geid fia Kriage und sei teure Hofhaldung braucht hod, hod ea den Merkantilismus eingführt. \t Afin de sauver leur couple et de mener une existence agréable, Sandra se lance dans une diabolique machination."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alle Jahrgänge. \t Tous les ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "November 2006 VH1 40 Greatest Metal “ \t VH1 40 Greatest Metal Songs \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Dieter Hauschild \t saint Ambroise"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sogoa \t Satori"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Holland is nach de USA und Frankreich da wejdweit drittgresste Exporteur vo landwirtschafdliche Erzeugnisse. \t La France est le 2e exportateur de produits agricoles et alimentaires après les États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "f Da Urola \t Nervion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aus da Psychoanalyse san späda vaschiedane Schuin vo da Tiafnpsychologie entstandn. \t Après la nomination du professeur Várkonyi les études de psychologie ont reçu une orientation durable avec le droit d’attribuer le titre de docteur en psychologie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Si hejfn guadn Menschn und bestrofn Undankbore. \t Voilà de la grâce touchante et sans afféterie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Freiheit aufzubrechen wohin ich will. \t Il peut se téléporter où il veut et quand il veut."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwischenzeitlich håd's außerdem d'Kategorien Beste Originalgeschichte (Best Original Story) und Bestes Drehbuch gem. \t Elle résulte de la division en 2001 du meilleur scénario (Best Original Screenplay) en meilleur scénario adapté (Best Adapted Screenplay) et meilleur scénario original (Best Original Screenplay)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Inhoitsvazeichnis online (PDF). \t Lire en ligne (PDF)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Madrid is de Haptstod vo Spanien. \t Madrid est la capitale de l'Espagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Du host mi und mein Mau ealöst. \t Entre vous et nous, monsieur, un abîme nous sépare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Roude meglichst \t nord-coréen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Horizons easchtmois \t jovienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "River de natialiche Grenz \t la rivière Niagara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März 2002) The Best (5. \t Best Friend (2010) 4."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Di Plutokratie is im ollgemeinen Sinn a Regierungsform. \t Le PLQ forme un gouvernement majoritaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sambora ham wieda je oa Solo \t Richie Sambora"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Grundsetzlich untastitzt AdBlock Plus zwoa untaschiedliche Arten an Fuitaregeln. \t En particulier, Morello incorpore des morceaux de guitare solo non-conventionnelle au mix."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Zwoatn Weltkrieg sein donn no an Haufn Leit dazüakemmen, weil Sidtiroula ongsiedlt woan sein. \t En raison de la promesse qu'elle lui a faite ce jour-là, elle ne peut fuir lors du siège de la ville d'Atlanta car Mélanie est enceinte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dabei hod des Armee-Korps, nachdem de 14. \t Les effectifs du Corps d'armée provenait cette fois du IV."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se gibts scho seitn 17. \t Puisque tu dors - 17."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit am Zafoi vo da Sowjetunion im Joar 1991 is de Ukraine unabhängig. \t Depuis la dislocation de l'Union soviétique en 1991, Sokal fait partie de l'Ukraine indépendante."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geburtstag \t Babar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Internet bschriem \t val"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak 1247 \t Côte Sud"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Novemba: Da easchte Wejdkriag is aus. \t Novembre : L'état d'urgence est levé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Landwirtschaft werd hauptsächlich im Nemerwerb betriem. \t L'agriculture est principalement pratiquée attelée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nördli Ergolding \t Cervin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "insbsondare \t Togo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vo der UNESCO Weltkulturerbe \t sites patrimoine mondial l’ UNESCO"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kompanie Soidotn Jaga \t Kongo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März 1966. \t 1er mars 1966."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Habsburgareich \t la Principauté de Serbie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Caesar Augustus \t Jules César"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gefohr \t équateur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "samma \t Bock"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nacha \t Chang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Universität Wien \t Collège de France"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Einöde Ernsthof \t Wakpala"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des is a weiß Haisal mit kloane Fenster. \t L'œil droit représente une fenêtre avec des barreaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "17, Nr. 4, Hoboken-Nr. \t 17, nº 4 de Chopin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wärmeduachlosswidastaund bzw. \t Akrokolioplax bicornis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ottawa \t Sidibé"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zua sejm \t Sayid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Metropoiregion Reykjavík lemand \t Reykjavik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "P38 \t P-38"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Illustrated \t PWI"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Glottolog zelt – de asgsturman Sprochn mideigrechned – 27 masirische Sprochn.[1] Es Masirisch hod ar aingane Schrifd, es Tifinaγ aa Tifinagh, es wou de Tuareg daholtn hom[2] u vo den wou a neia Variantn es \"Neo-Tifinaγ\" amtlich z Marokko un Algerien gnutzt wiad. Es Tifinagh is vaschidn vo da altn Libyschn Schrifd. \t Glottolog recense 27 langues berbères (langues mortes incluses)[9]. Le berbère possède son propre système d'écriture, le tifinagh, que les Touaregs ont conservé[10] et dont une variante est officiellement utilisée en Algérie et au Maroc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "GangstaGschicht \t Le Lac Cygnes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pazifik \t Pacifique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An Ausschuss va die Låntsténde hat sich in Poazn zu der Peråtung versåmmlt. \t Des sujets de cette châsse furent l'objet d'un prêt pour une exposition au Louvre il y peu de temps."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "meinem Lem \" \t Voir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wo gesdn hii? \t Où est-il ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gibt keine Schuldigen auf der Welt \t No Man's Land"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "David Guetta Club Ca \t Flo Rida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rede zum Programm. \t Proposal du programme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sickersdorf zua \t Lydd-on-Sea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er is komplett bewoidt. \t Il est entièrement boisé,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bayerland Verlag, 2006 (2. \t Borderland (2012) 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Habsburgareich \t la Principauté de Serbie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ticino \t Tessin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Entscheidung hod Popst Johannes Paul II. \t Cette décision est une expression de gratitude envers Dieu pour la canonisation prochaine de Jean-Paul II."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "draußn \t Coupe MLS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Grindt wurd des Wiki-Projekt im Oktoba 2005 woan. \t Il est le fondateur du site de wikiHow, en janvier 2005."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Habermuskinder sind rotwangig, pausbäckig und schauen drein wie Gottes liebe Sonne im Heuet. \t Ses yeux sont ensanglantés, jaunâtres et ses paupières sont tachées de noir, comme si ses yeux avaient été endommagés par les Sables."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(5. neu bearb. \t (Cinquième conquête)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oft \t Aina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Monteforte \t Irpino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "den Weg den \t Houston"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se baundeln de Thematik, dass ea voi der unbezwingbore Wundawaschl is. \t Un problème de santé révèle que Desiree n'est peut-être pas l'étrangeté qu'elle pensait être."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Elektronik benedigt. \t Allumage électronique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "„menschliche Schwächn \t Désert"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das de a fia de Kaisa güt. \t Elle est l'amie de Kazama."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seekriege und Seepolitik von den Anfängen bis 1650. \t Son développement naval et commercial aurait permis l’ouverture de la première école de marine marchande vers 1645."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Statische Benachrichtigungen ko ma net löschn, de gengan einfach weg, wenn se nimmer gebraucht wern. \t Les concepteurs les ont fait se côtoyer et aller dans la même direction sans jamais se croiser pour éviter un quelconque affrontement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ich bin Zeuge. \t J'ai été témoin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Herr Kurz Kronen \t Spokane Daily Chronicle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeascht doun de Sportler Skispringa, nachernd kimmt Skilanglauf. \t Il apprend avec stupéfaction que les athlètes engagés réalisent la course en une seule journée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Halle 1750. \t Halles de 1730."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rey Athletic Bilbao \t Athletic Bilbao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eintrag Istrovenezianischen \t proto-indo-européen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Barcelonas \t Santa Barbara"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wir alle sind seine Mörder! \t Tous ses passagers sont tués."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Voiksfest \t Cates"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch diesm Vaständnis zejn aa Binnenmeeare und Middlmeeare zu de Rondmeeare. \t Accessoirement, à se procurer chevaux et ravitaillement auprès des habitants les plus proches."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit Zeichnungen von Ruth Gesser. \t Deux commentaires sur le livre de Ruth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stuck \t Metaxa 27-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se wissn ned, dass se bluadsvawandt san. \t On dit qu’elle mourut en odeur de sainteté."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eas geht dabei \t Yager"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "posthum \t Conduit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Februar 2015 – Endgültiges amtliches Ergebnis festgestellt! \t Février 1975 : des accords définitifs seront signés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "lufthamn \t Lunenburg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "scha \t Dakar Sénégal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weide, Wiese) Woasal (dt. \t Sonne, got. sauil)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oliver Bittner (* 1969), Filmregisseur. \t Olivier Carreras (1969-), animateur de télévision ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wilhelm Meisters Lehrjahre \t Années d' de Wilhelm Meister"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Formung des griechischen Menschen. \t Ci-gît le Grec."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eiropa hod gega Asien koa oadeitige geografische oda geologische Grenz. \t La manière dont nous avons tracé la frontière entre l’Europe et l’Asie ne suit pas la géographie physique, mais la géopolitique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom ausgehenden 19.Jahrhundert bis zur Gegenwart. \t Du début du XIXe siècle à nos jours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gmoa \t Herrlisheim-près-Colmar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wern \t Barber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Indiana \t Indiana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "SOMERTON \t Carlton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wir sind müde und haben Durst. \t \"J'ai soif\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Anbetung der heiligen Dreifaltigkeit (sog. \t Se mettre en état de sacralisation. (ihrâm)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schliersee seinem Lieblingsort \t Batticaloa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Städte in Madagaskar. \t Cet article contient une liste des villes de Madagascar."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schneider \t Singapour"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kopenhagen Brüssel \t Bruxelles"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Asien bekanntamassn da Reis, den ma oiwei kocha muas. \t Zack se plaint : l'ancien ami qu'il avait à Boston n'écoute que celle qu'il aime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am Neonfisch gets bai 20° bis za 20° am bestn. \t L'architecte naval fixe souvent la gîte optimale entre 10° et 20° pour les monocoques ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Matthäus \t Matthew Cooper"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochboaorte \t Bresso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is da ISO 3166-2-Code fias Britische Territorium im Indischen Ozean. \t Actuellement aucun code ISO 3166-2 n'est défini pour le Territoire britannique de l'océan Indien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Drochngossn Des Drochnhaus. \t François de Drincham."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Arrondissement Gex entspricht \t Gex"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie is vor ållem wiatschåftlich durchn Fremdnvakea gepägt. \t Il se montre assez méfiant vis-à-vis des étrangers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Du bist so schee! \t Tu es trop gourmand !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wer dieses Liedlein hat gemacht der wird hier nicht genennet, des Papstes Lehr hat er veracht und Christus frei bekennet. \t Il rompt alors le pain, et c’est seulement à ce geste que les disciples reconnaissent le Christ, qui disparaît."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Albius \t suspicions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In seinen Vorlesungen greife er alles an, was schlecht und verdorben sei. \t C'est-à-dire qu'elle dicte ce qui est bien ou mal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De geistliche Leitung ham de Superintendentn mit Sitz in Coburg ghabt. \t L'agent de change les emmène à ses bureaux où ils arrêtent Schuster."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "spada ano Moasdaschaft \t UT Arad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Annalen der Physik und Chemie. \t Annales de chimie et de physique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stern der Erlösung. \t Stèle de la Libération."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wechselte \t Wadham College"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "drei Konzerte \t Dazed and Confused"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dietmar Kügler: Sie starben in den Stiefeln. \t Ski : des skis apparaissent sous ses chaussures."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "finsta wuan \t Wu Zetian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Stoodsform mim Kini nennt ma Monarchie oder Kinireich. \t Pendant la Révolution, elle s'appelait Quintini ou La Quintinie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Scholung wiad gemäß Schoiplan aufgstöt. \t Fouille programmée en cours."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie wurden später von Lehnsmännern des Königs geführt bis das Vogtsystem in der dänischen Zeit eingeführt wurde. \t Il fut adopté brièvement par l'armée de terre britannique avant d'être redéployé pour être versé dans la Home Guard."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vergleich der Auseinandersetzung mit einer umstrittenen Organisation in Deutschland und den USA. \t L'accord a été précédé par des discussions opposant l'Allemagne et la France."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dass \t Carwin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fahrer \t Watkins Glen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Vatta \t Dutta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "olle 16 Bundeslända \t Rio de Janeiro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "'m Irischn \t gaélique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hoffmann u. \t Hoffmann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sussex West \t West Sussex"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Brennsuppe) oda Eihbrennsuppm (dt. \t Donau in Flammen (Danube en feu)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jo, ea läut gwiß zwoanzgmoi, es mocht owa neamd af. \t Peut-être bien que nous passerons un coup de fil à Dave, pour qu'il se pointe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1997 Es gibt nichts Schöneres, als dem Schweigen eines Dummkopfes zuzuhören. \t Il vaudrait mieux souvent qu'un enfant demeurât dans l'ignorance plutôt que de recevoir l'instruction des lèvres d'un homme vicieux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "erfolgte \t Mitchell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und \t Jaime"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Chronik aus den Bergen\" \t Une Anthropologie des Traverses\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im sidlichn Doal Södermalms is des Szeneviatl SoFo (South of Folkungagatan). \t Afin de fournir les premiers éléments d’observation, doual’art a imaginé le « programme SUD » (Salon Urbain de Douala)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Literatua kimmt des Motiv oft voa. \t La littérature a souvent servi de source d'inspiration pour sa peinture."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwoa vo seine Liada san heit de Nationalhymna vo Bangladesch und Indien: Amar Shonar Bangla und Jana Gana Mana. \t Deux chants de son canon rabindrasangeet sont devenus hymnes nationaux respectifs du Bangladesh et de l'Inde : Amar Shonar Bangla et Jana Gana Mana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "schriftlich'n Vasprechungan \t Capella"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kunstdenkmäler in der Tschechoslowakei. \t Liste de personnalités tchécoslovaques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oipsää ( Alpsee \t Hohenschwangau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Münze is zwischn 1065 und 1080 n. \t L'église a été construite entre 1065 et 1083."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrhundat in de damois aktivn Fahrradlclubs aufkemma, laut da Lena hod ses zmindest um 1900 scho gemm. \t Plus tard, à la suite d'un incident au Club des Damnés, Solar découvre que Shaw maintient depuis des dizaines d'années un appareil appelé Cronus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Priasta \t Idaten"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Artikl 5 vo da Vafassung vo 2011 nennt es Masirisch (amazighe) \"a amtlicha Stootsprooch wej a gmoansoms Eab vo d ganzn Marokkana oun a Asnom.\"[4] Ma schetzt, dass a Masirisch durtn vo umma 40 bis 45% vo da Bvelkaring gredd wiad.[2][3] \t L'article 5 de la Constitution de 2011 a introduit l'« amazighe » comme « langue officielle de l'État, en tant que patrimoine commun à tous les Marocains sans exception »[23]. On estime que les berbérophones y représentent autour de 40 à 45 %[7],[22] de la population."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dohea \t Gorgona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Zeit die spricht. \t Le temps le dira."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Legend noch, woit da Jesse James an Bob net mitnemma und daschiassn. \t Bill leur a répondu qu'il allait nulle part et, grâce à Jessica et James, il a réussi à garder cette promesse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "62b – Sei Lob und Ehr mit hohem Preis – doubtful works BWV Anh. \t 62b - Sei Lob und Ehr mit hohem Preis ; La gloire et l'honneur avec un prix élevé ; choral en fa majeur, pour orgue BWV Anh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kufa \t Koufa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "oam Block zam \t Heber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ned amol \t Rodney Heath"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ökologie in der angstfreien Gesellschaft. \t La société Fred."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zweite \t EDM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "san Prototypn \t Jude signe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Puff \t Bertie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tidl vo seina \t Morton situé dans le"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Gebäude auf da Museumsinsel han dann 1925 eröffnet worn, warn da aba no gor ned ganz fertig. \t Lorsqu'un nouveau musée Field ouvrit ses portes en 1920, l'ancien site resta vacant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Übers. \t Over."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Don \t Don Wilson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Forumul \t Roumanie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es deafad da wichtigste Roman vom 20. \t Il disait le considérer comme le plus grand roman du XXe siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Großregion zusammen \t Sibiu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Architektua \t Guru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Kontroversen ums Siegesdenkmol dauern ober weiter un. \t La situation particulière du couvent de la garde lui valut de durer plus longtemps que les autres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es wead \"Taktik der verbranntn Erde gnannt. \t Par conséquent, Grant applique la tactique de la terre brûlée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Stodeahebung \t différents algorithmes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alba Simbiagn \t Le Département d' Alba"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "848 hot des Kloasta des Recht vo de frein Obtswahl erhoiltn, 857 dann de Reichsunmittlbarkeit. \t En 848, le monastère obtint l'autorisation de choisir lui-même son abbé, puis en 857 l'indépendance séculière vis-à-vis du royaume de Germanie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herrschaft \t Teutonique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auflage 1982. \t Auflage 1983."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oanzlnan \t russe Ivan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Stoakbiazeit gibts a wejche mit 20 Prozent Stammwiaz. \t Volvo acquiert une participation de 20 % après de tumultueux échanges."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Doaf liegt an da Altmühl. \t Elle est sise sur l'Altmühl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schottland \t Écosse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Buachham \t Hooper"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "in Charge \t Bernstein le"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Stücki dauat ungefäa zehnahoib bis öif Minutn. \t Le satellite est spinné à environ 10 tours par minute."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit Allerhöchstem Signat vom 7. \t L'idée majeure de 7..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1919 is Ladinien zoumm mid Sidtiroi zu Italien kemma. \t En 1910, Lidia Quaranta et sa sœur Letizia sont embauchées par l'Itala Film."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Paul. \t Paule."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oba si hom di Quali fia die EM 2004 und di WM 2006 trotzdem ned dapackt. \t Le couple a deux filles nées respectivement en 2014 puis 2016."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "auf jugendlich aussa \t la Commission Warren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Blau auffliagnd süwane \t Blue Beetle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezember 1964 in Solingen) is a deitscha Philosoph und Autor, der wo voa oim durch populäawissnschoftliche Biacha iba philosophische Themen bekannt woan is. \t En avril 1918, Eino Leino publie une série d'articles destinée au peuple du travail dans lesquels, en sa qualité d'écrivain impartial du prolétariat civilisé, il demande fermement la paix et la compréhension mutuelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "baud \t Perak"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fraktiona san: Pressano, Sorni und Nave San Felice (Sankt Felix). \t Elle contient les frazioni de Pressano, Sorni et Nave San Felice."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Diese haben jedoch kein Stimmrecht dort. \t Ils n'ont toutefois aucun droit de vote."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oh, wie schön ist Panama. \t C'est beau la France !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gruppn ermittlt \t Équipe temps"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Serie hod unda andam sechs Emmys und siebm Annie-Awards gwunna. \t Sur l'ensemble de ses six saisons, la série cumule 15 Emmys remportés et 69 nominations aux Emmy Awards."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Taunus \t Sachsenhausen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie will wissen, va wó er dé Schål her håt unt will sie håm. \t Elle lui rétorque que Si tu veux te libérer de moi tu devras me tuer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da greßte Gebietszuawox hod si noch da Aufläsung vom Landkroas Inglstod am 1. \t Lorsque le manche de Scotch fut installé sur Number One, le manche de Red fut installé sur Scotch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sozialvasicharungspflichtig Bschäftigte am Wohnort hots insgesamt 406 gem. \t La capacité d'hospitalisation temps plein est au total de 402 lits."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gwesn \t civilisation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Uaspringle, bei de Landsknecht hod da Fanlfiara in Fejdbanna trong, um den si a Fanl (a Haufn rund ums Fanl) bzw. \t Inzamam-ul-Haq est monté dans les gradins pour se battre avec ce supporter qui l'avait qualifié de « pomme de terre »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "jähen Einschnitt \t Brabant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "heimischen \t Nouvelle-Espagne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Foi \t United"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hoamat der Arbat \t Abdülhamid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Mitgliedazoi in ana Genossnschoft is offn. \t Les charges contre Ginsburgh seront abandonnées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Monda oda Maada (dt. \t Kemari Kemari (毛鞠?)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A des is a Erklärung fia de Ausdehnung dea Stod. \t SD signifiait Specialist Division."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er wui de Kaiserin vom Thron verjaugn und selbst Herrscha werdn. \t Celui-ci va usurper le trône du tsar et il est tué."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da biologische Eazeiga (Voda) hod genitor ghoaßn und nit pater. \t Le radical jai signifie les levers (du soleil) et les naissances."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bayern den \t la Bavière"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gedichtn zamm \t Man'yōshū"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Städ baut wuan \t Sakalava"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Great Barrier Reef \t la Grande Barrière Corail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bianchi seines Engagements \t Jules Bianchi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bernd Winter: Gefährlich fremd. \t Bernard Garnier : un anonyme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is as bekannteste Werk vom spanischn Autor. \t Il s'agit probablement de l'ouvrage le plus connu de l'auteur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Allgemeine Verunsicherung und ea woa mid da Band aa auf Tour. \t La plupart de ces derniers formeront le E Street Band."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Medina Islam \t Islam Mecque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Modeane Nodln san aus Metoi. \t Tripes à la mode de Caen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Offenbach \t La Belle Hélène"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oberlaa liegt im Süden von Favoritn. \t Oberlaa est situé au sud de Favoriten."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1956 Jägerseiten \t Champion olympique 1956 ↑ États-Unis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von den Anfängen bis zum Ersten Weltkrieg. \t Celles-ci datent d'avant la Première Guerre mondiale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "E.J. Brill, Leiden 1963. \t Leiden, E.J. Brill, 1936-1939."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sittenbach \t capucins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Danach hom se de beiden Oartschaftn trennt. \t Les deux se séparèrent ensuite."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frankfurt am Main: S. Fischer, 1983 ff. \t Francfort-sur-le-Main: S. Fischer, 1988."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wirtschafdsbereiche warn am Arbatsort 1027 \t le 1077e régiment antiaérien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sundagau (dt. \t Ligabuesaurus (éteint) │ ├─?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Portland. \t Son siège est Portland."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A zun Hl. \t Nom : Seila."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Prince - Edward - Inseln sidlichn \t le archipel Prince-Édouard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se liegd im Département Dordogne. \t Il est situé dans le département de la Dordogne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "B: Ethnologie, Vol. \t Ecology, Vol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Pforrkiach, dem Heilign Laurentius gweiht, is End des 15. \t La tour ronde et la chapelle saint Laurent qui lui est accolée sont de la fin du XVe siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1996 Abgeorneta Boarischn \t Ayrton Senna"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De letztgnanntn Formen san heid nur no auf 'm ländlichn Raum beschränkt. \t L'influence de la nouvelle sainte ne se limite pas à son pays natal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wengei Malta \t Lhassa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Singular) und Akkusativ (nur 3. \t Avec Toi Toujours (instrumental) 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A wichtiger Einkommenszweig isch der Tourismus, größtntoals aussn deitschn Sprochraum. \t Pour des pays où la majeure partie de la population boit l'eau de pluie, les risques de contamination à l'iodure d'argent deviennent préoccupants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Mensch und sein Werk. \t L’homme et son travail."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bayer betreibt hia \t Ahriman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Chester. \t Son siège est Chester."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Die Welt vom 15. \t Maison du 15e siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Département Calvados \t Rotana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A weiterne Blütezeit Sulzbach unta \t Les ducs de Palatinat-Soulzbach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Finnisch \t finlandais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ortsnoma Haidmühle is ois Mühle auf der Heide zu intapretiean. \t Cependant le débit du Murray lui-même serait insuffisant pour remplir le lac Eyre en raison de l'importance de l'évaporation sur la région."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "als Kollektiv erscheint \t le Conseil fédéral"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wer Knecht ist, soll Knecht bleiben. \t À qui en a besoin, le meneur sert de guide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "schlechta \t Babi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausweisung der Philosophn und Rhetorn aus Rom. \t Sénatus-consulte décrétant l'expulsion de Rome des philosophes et des rhéteurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Eizohlungan minus de Auszohlungan eage'm den Cashflow. \t Dans tous les cas, la viscosité du liquide freine le mouvement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oisdann hod a Kotz drei Schwanzln. \t Coda Coda par les trois xylophones."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wahnsinn mit Methode: Finanzkrise und Weltwirtschaft. \t Cet article court présente un sujet plus développé dans : Crise monétaire et Crise financière."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von Afghanistan bis Zypern. \t Levant et Chypre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Mitteilungen aus dem Museum für Naturkunde in Berlin. \t Il travaille pour le musée d'histoire naturelle de Berlin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "St. Ingbert. \t Saint Olaf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Genareu Pushyamatra \t Wallenstein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Libysch-Beabarisch / Masirisch ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ / ⵜⵎⵣⵗⵜ / Tamaziɣt Lenda Marokko, Algerien, Tunisien, Libya, Egyptn, Mauritanien, Mali, Niger Sprechazol umma 30 Million Nama Masiren, Berber Typologie gweanle VSO wurzlflektirat Gweanliche Klassifikazion - Afroasiatische Sprochn - Masirische Sprochn - Noadmasirisch - Westmasirisch - Tuareg - Oustmasirisch Offiziella Status Langue officielle Marokko, amtlich: Marokkanisches Standardmasiririsch [1] Algerien, amtlich: Algerisches Standardmasirisch[2] Libya, regional [3] Mali, nazional: tamasheq[4] Niger, nazional: tawellemmet[5] Gregld vo n/da Institut royal de la culture amazighe (Marokko) Haut Commissariat à l'amazighité (Algerien) Académie berbère (Frankreich) Direction nationale de l'alphabétisation fonctionnelle et de la linguistique appliquée (Mali) Sprochkoud ISO 639-2 ber ISO 639-5 ber IETF ber Linguasphere 10 Glottolog berb1260 Kortn Haptsechlich masirofone Regiona z Noadafrika Kabylisch zentral-marrokanischs Tamazight Schilchisch Sanhadscha vo Srayr u Ghomari Rifisch Estlichs Middl-Atlas-Masirisch Schenwi Schawi Estliche u nordsaharische (en) Senata-Dialekt Senaga Oustbeabarisch Tuareg modifier \t Berbère ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ / ⵜⵎⵣⵗⵜ / Tamaziɣt Pays Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Mauritanie, Mali, Niger Nombre de locuteurs 25-30 millions Nom des locuteurs berbérophones Typologie VSO[réf. nécessaire] flexionnelle Classification par famille - langues chamito-sémitiques - langues berbères - langues berbères du Nord - langues berbères de l'Ouest - langues touarègues - langues berbères de l'Est Statut officiel Langue officielle Maroc, officielle : amazighe standard marocain[1] Algérie, officielle : berbère standard algérien[2] Libye, régionale [3] Mali, nationale : tamasheq[4] Niger, nationale : tawellemmet[5] Régi par Institut royal de la culture amazighe (Maroc) Haut Commissariat à l'amazighité (Algérie) Académie berbère (France) Direction nationale de l'alphabétisation fonctionnelle et de la linguistique appliquée (Mali) Codes de langue ISO 639-2 ber ISO 639-5 ber IETF ber Linguasphere 10 Glottolog berb1260 Carte Principales aires berbérophones en Afrique du Nord Kabyle Tamazight du Maroc central Chleuh Sanhaji de Srayr et Ghomari Rifain Berbère du Moyen Atlas oriental Chenoui Chaoui Parlers zénètes orientaux et nord-sahariens (en) Zénaga Berbère de l'Est Touareg modifier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba - 3. \t September - 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "May \t Malaisie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jenna 1976 is Wertheim Große Kroasstod. \t 1967 est la grande année de Hulme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ghead Montreal \t Wigram"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Landorthe liegd \t Daladier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In die 1990a is a bißl stülla wuan, trotzdem haums 1992 aan Stean aufm Walk of Fame kriagt. \t Wine according to Ralph Steadman, 1992 Still Life with Bottle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Cain Heabst \t Herman Cain"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Raumadau (arab. ‏رمضان ramaḍān) is da moslemische Foschtnmaunad und da neinte im islamischen Mondkalenda. \t Il existe une communauté de musulmans ahmadiyya, mais ils ne sont pas considérés comme musulmans dans l'islam orthodoxe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vaein \t Brøndby"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ihre Glosmocha \t Crespo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie \t Isca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Karl Bosl \t Karl Bosl Hg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "heitichn \t Snow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Kosmonauten. \t Les navires côtiers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Brugg \t Plymouth"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Milch unt \t Peeta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeascht fragt ma \t Gingka"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "homse \t Drozdova"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Christoph Weber \t Carell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der war in etwa so schnell wie da starke von Eichberg. \t Il est presque aussi fort que Thor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Au weh, des is schlecht! \t Mon Dieu, mais c'est terrible !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der Universität von Virginia \t Université de Virginie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ludwig III letztn Kenig von Bayern \t Louis III le dernier roi de Bavière de"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "März 1522; † 20. \t 1522 : juillet."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Derweil is der Direkta bereits mit da Suche beschäftigt. \t Il est alors déjà chargé de recherche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wei aba vei moderne Radios de Frequenz vom Hofer Sender nimma empfangn ham kinna, war 1999 a Frequenzänderung auf 729 kHz. \t CKGM a cessé ses activités et a emprunté sa fréquence 990 kHz à CJAD, qui est revenu à sa fréquence 800 kHz le 29 mai 1998."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(1067–1078) Regentin: Eudokia Makrembolitissa (1067–1069) Regent: Romanos IV. \t Sa mère était Eudocie Makrembolitissa (1021-1096), qui assuma la régence en 1067 et en 1071."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Do gebiaht \t Strahl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Havana. \t Son siège est Havana."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seah oft hod se de Haptstod iwa an longa Zeidraum wegga zan unumschränktn Heaz vo oana Nation entwicket. \t Mei fait partie des rares personnes à avoir entendu la voix de Jio avant qu'il ne disparaisse dans le Shin à la fin de l'histoire afin de sauver le monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is oans vo de ganz großn naturhistorischn Reisedogebiacha. \t Pasto possède d'importants attraits touristiques naturels et historiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei dieser Gelegenheit. \t À cette occasion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Yeti – \t Hunyadi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auflage erschien 1992). \t La marque a été déposée en 1992."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ablativ is da sechste Foll im Lateinischn. \t Elle devient la sixième circonscription de la ville de Laval."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "erm \t Skype"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im weiteren Sinn sehen wir darin sowohl die sichtbare Ausstrahlung als auch das energetische Wirken des Mondes auf unsere Erde sowie auf unseren Geist und unsere Seelen. \t Nous avons toujours considéré ce groupe comme notre rocher et notre forme positive d'expression à travers nos hauts et nos bas."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lider und Ssonetn. \t Prêtre et ascète."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Begriff „weiben“ is voiksetymologisch za Weiba umdeidd worn. \t Ils signalent que ce mot d'argot est dérivé de pizda, sexe féminin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jenna: Dave Batista, US-amerikanischa Profi Wrestler 11. \t 30 juin : Scott Dawson, lutteur professionnel américain."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gschrian \t Janet Suzman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kiach Santa Croce \t Eglise de Santa Croce"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der orf \t FFT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 2005) zeascht ausgstroid woan. \t Beat 'Em (2005) A Right Earful Vol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sound Level Difference) is de Diffarenz zwischn dem Schoidruckpegl im Senderaum und dem Schoidruckpegl im Empfaungsraum. \t Dans les récepteurs superhétérodynes, elles sont à la fois utilisées dans le circuit d'accord de l'étage d'entrée et dans le circuit d'accord de l'oscillateur local."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mess \t messe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Brunswick. \t Son chef-lieu est New Brunswick."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "am Toikessl am Fluss Río \t la rivière Mapocho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Flächn mit festn Sitzn (Kiachn, Theata, Kinos, ...) \t Vue sud-est (Kinémax, Lac aux Images, le Monde des Enfants ...)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitung \t Frances Baard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gedichte 1988 Ehrlich gestanden. \t Joensuun Laulujuhlat 1988."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Quartier Notre-Dame-des-Champs 24. \t L'autel Notre-Dame-des-Champs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De lign in oan machtig großn Dreieck. \t Ils forment un trio étonnant mais solide."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Zeidung werd zurzeit dreimoi wöchentli publiziat. \t Au début le journal a été publié deux fois par semaine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Duachschnittshaushoitsgreß hod 2,48 betrong und de duachschnittliche Famijngreß woa 2,94 Persona. \t Le ménage moyen comportait 2,48 personnes et la famille moyenne avait 2,99 personnes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "weida zuagspitzt \t Jalisco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 2. Septemba 2017 gibt's de neiche Endstöi bei da Therme Wean. \t Et depuis décembre 2017, la ligne 3 a son terminus à la gare de Saint-Louis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Santi Pietro \t San Giovanni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Christel \t Blanche"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schriften zur Theorie der Spontaneität. \t Examen de la doctrine des générations spontanées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Buch I. Einleitung. \t Phase I. Annexes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Berufsoffizierstum wieda \t Trabajo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit dem 6. \t A, no 6."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bergman inszeniert \t Bergman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Datenblatt \t gentiane"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dabei is wichtig, dass es Wossa untan Siadepunkt bleibt. \t Soit P0 ce point à l'infini."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sanirajak \t Noatak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de folgenden \t Home » »"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Joar 2000, am End vom 2. \t Le Jahn termine dernier de 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Easchtausgom Die industrielle Entwickelung Polens. \t Cet événement marque le début du développement industriel d'Ekibastouz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fia de letzdn Kriegsmonate \t Muros de Nalón"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Chile gibt es 346 Gemeinden (comunas). \t Chaque province est divisée en communes (comunas ou concejales) (il existe 346 communes au Chili)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Maria degli Angeli \t 2015 Athlétisme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De wichtigste Dollarweahrung is da US-Dollar, dea wo wejdweit de wichtigste Loatweahrung is. \t Les dons sont effectués en majeure partie par des États membres du Fonds mondial dont les États-Unis, premier contributeur, par l'intermédiaire du PEPFAR contribue à 30 %."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Berg \t Chocorua le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Wiedn (aumtlich: Wieden) is da 4. \t The World is a Waltz (4 mains)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jugendzeitschrift Xpress Bester \t Xpress"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bataillon vom K.k. \t Angriff der k.k."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hod Äquatorialguinea \t Guinée équatoriale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "afgschitt \t Nagelfar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Daniel Goleman \t Michel Tournier"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea hod drei Hauptteu: de Tora („Weisung“), de Nevi'im („Prophetn“) und de Ketuvim („Schriftn“). \t Le Coran cite 3 fois le Zabur, confié à David : « Nous t’avons fait une révélation comme Nous fîmes à Noé et aux prophètes après lui."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gelb regiert die Welt. \t La bête veut gouverner le monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 2010 Rückblick auf die ersten 100 Tage im Amt, RP Online vom 21. \t 2010 marque son grand retour, 6 ans après ses débuts, sur le circuit ATP."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Verschwörungstheorien ihre \t Michael Connelly"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt monozentrische und polyzentrische Agglomarazionen. \t On parle alors respectivement d'anticorps monoclonaux et polyclonaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Doudnbuach \t Nebnéfer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Je nåch der Ménge, wås zu pressn isch, kånn die Torggl mehrere Meter lång sein. \t Pour être bien proportionnée, la tour devrait être exhaussée de quelques mètres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Mariahüf \t l' Armée rouge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "an Atlantikküstn \t le avenida Atlántico"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Demokratie lebt auch vom Widerspruch. \t Il n'est pas exclu que la démocratie puisse se trouver en conflit avec les droits de l'homme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 4980 Eihwohna. \t Top : 4489 points."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Man hindert jede bessere Anforderung. \t D'autres conditions font obstacle à toute compensation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Diokletian \t Dioclétien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mog \t Harry Potter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wos seh ma? \t Que vois-tu ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Af da Insl Lovön befindt se's kinigliche Schloss Drottningholm. \t Dans la chapelle associée au G-IIIa, la statue d'une reine a été trouvée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Haus war ungemein voll und beehrte den Dichter mehrmals mit schmeichelhaften Zeichen seiner besonderen Teilnahme. \t C'est ce qui arrivait souvent, et le poète plaisante agréablement sur le double nom que pouvait recevoir sa villa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es Õnemma vonrana nein Vafossing[1] u d Organisazion vo Presidentschaftswoln, dej wou in n 2000a Joua en Laurent Gbagbo õ d Spitz bracht hom, hom s ned zamm u fiate bracht, dej sozialnan u politischnan Spanninga zen gstamma u wegga zen putzn, dej wou en 19. Settemma 2002 nou zen Louslejsn un Owerutschn vonranan politisch-militerischn Krisl gfejad hom. \t L’adoption d’une nouvelle constitution[9] et l’organisation de l’élection présidentielle qui, en 2000, porte au pouvoir Laurent Gbagbo, n’apaisent pas les tensions sociales et politiques, qui conduisent au déclenchement d’une crise politico-militaire le 19 septembre 2002."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Passendale ist ein bejgischa Schnittkaas. \t Le fiadone est un gâteau corse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bad Reichenhall \t parc national Yellowstone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Mitherausgeber und Verfasser des Beitrages Die bundesstaatliche Ordnung des Grundgesetzes.), 2. \t (La bibliothèque du droit pénal allemand, le nouveau maître; 2)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Summa is se zum easchtn Moi auf Tour durch sechs greißare Städt ganga. \t La bande passante vidéo admise sur la commutation rapide s'élève à 6 MHz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gio Key-Board Gio 's \t Le Livre de Tobie composé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kint håt \t de «"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Judenstaat. \t Le Monde Juif."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wor gegan \t la guerre du Golfe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kapitel 12, daneben Kapitel 3 und 13.) \t Pages 2 et 3 (texte)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wrestling \t Rey Mysterio Jr"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hörst Du Nicht. \t T'entends pas ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Thursday, dänisch: Thorsdag). \t Torsdag ressemble beaucoup à thursday (jeudi) en anglais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sorges Onkl war a Sekretär vom Karl Marx. \t Son oncle avait été le secrétaire de Karl Marx."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gwun na \t Walther"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gob \t Johnson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ois protestantischs da \t le Concile de Trente"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Chronik in Bildern – Tag für Tag. \t Chronologie au jour le jour."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gsorgt \t Gorki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Volk schreibt seinem Führer. \t Les citoyens s'adressent à l'empereur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 14.899 Eihwohna. \t Il abrite 10 489 tombes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Barbarazweigal \t Bar Hebraeus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "m Flusstoi fiaht Reichsstroßn \t la dorsale médio-atlantique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ob 1937, mit Chicago, hoda ois da beste eiropäische Jazzmusika goitn. \t À son retour de Palestine en 1937, Seter s'intéresse à développer un style inspiré par les traditions musicales juives du Moyen-Orient."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "C. F. A. Bruijning und J. Voorhoeve (red.): Encyclopedie van Suriname, Amsterdam u. \t C.F.A. Bruijning et J. Voorhoeve (Red.): Encyclopedie van Suriname."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sudan \t Albanie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Insl \t Swinburne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitungstechnisch is Poin seit'm 1. \t La réserve est facile d'accès depuis la N1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bekaunt is de Stod duach de Matrosnaufständ vu 1905/1906 gegn de Zuaständ in da zaristischn russischn Marine wuan. \t Il sert pendant la Guerre russo-japonaise de 1904-1905, en qualité d'officier de navigation à bord du croiseur Varyag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Joah 2007 is des zweite Album „Samma uns ehrlich“ außekumman. \t En 2007, sort le second album Entweder geht diese scheussliche Tapete - oder ich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bicester \t Brackley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Steenkerque \t Steenkerke"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo 1914-1918 woar ea Soidot im earschtn Wejdkriag. \t Pendant la guerre de 1914-1918, elle transforme son château d'Essoyes en hôpital."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hans Veigl (Hrsg.): Lokale Legenden. \t Hans van Kasteel (éd.), Questions homériques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wås \t Brno"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Godfrey Mwampembwa \t Gado"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bürgerliches \t Eugène Onéguine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wahrzeichn \t Osteen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch 72 Stundn is ollas vorbei. \t Ce phénomène ne dépasse pas 72 heures."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gallien \t Galway"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Greßta Ort und Vawoitungssitz is Sjøvegan. \t La vie marine et l'emplacement des zones de pêche dépendent de la côte et de la mer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2004 is a mit seinan Auftrittn im „Winterfest der Volksmusik“ in Chemnitz und beim Karl Moik im Musikantenstadl bekaunt wuan. \t En Allemagne, il se fait connaître en 2004 par sa participation au Feste der Volksmusik (de) à Chemnitz et dans l'émission Musikantenstadl présentée par Karl Moik (de)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tschad \t Ghana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungsitz (County Seat) is z Coldspring. \t Son siège de comté est la ville de Coldspring."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bis ans Ende der Welt. \t La fin du monde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Während \t Apaches"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rudolf Vierhaus/Ludolf Herbst (Hrsg.): Biographisches Handbuch der Mitglieder des Deutschen Bundestages 1949–2002. \t Rudolf Vierhaus und Ludolf Herbst (Hrsg.): Biographisches Handbuch der Mitglieder des Deutschen Bundestages 1949–2002."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Orwata \t des paysans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "D lateinischa Schreibweis wiad z Algerien generell fia n Untarrischt gnumma, z Tamanrasset nimmt ma owa aa es Tifinaγ hea. \t L'alphabet latin est largement plébiscité pour l'enseignement du tamazight mais il existe quelques exceptions comme à Tamanrasset où le tifinagh est parfois utilisé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Abgerufen am Obgruafa am 22. \t La déception est pour Jalabert, seulement 22e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jorge Valdano war neier Generalsekretär. \t Georges Durand est secrétaire général."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es behaundlt und zoagt in sogenaunntn Wüdn Westn. \t Elle étouffe et s'ennuie à l'Ouest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Medwedew \t Medvedev"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Koadjutorn de Diözesanadministratorn \t Iar Connacht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bischof Erzbischof \t Tiger-Cats Hamilton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Titelvateidiga \t SummerSlam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 2014. \t Juillet 2014."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ende \t Balch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 2008 is se mitm Schauspüla Peter Lohmeyer vaheirat. \t Depuis 2008, elle est l'épouse de l'acteur Peter Lohmeyer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bestimmungssoftware auf CD-ROM. \t Actes de colloque sur CD-Rom."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Moishe Postone: Zeit, Arbeit und gesellschaftliche Herrschaft. \t Moishe Postone, Temps, travail et domination sociale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Gymnasium håt’r unterpróchn, weil’r 1940 einruckn håt gmiaßt. \t Il est exclu du lycée en 1941 à cause de ses activités résistantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Blütenbecher (Hypanthium) sind becherförmig. \t Les fleurs de la lavande sont entomophiles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "greste \t prince Harry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Mann aus Nazaret. \t Celui de Navarre !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Alpenvereinshütten. \t Nos chasseurs alpins."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vaeinigungen \t Contras"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 2. Septemba 2017 gibt's de neiche Endstöi bei da Therme Wean. \t Et depuis décembre 2017, la ligne 3 a son terminus à la gare de Saint-Louis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Schweinsbratn oda a Schweinas is a bråns oda gschmorts Stückal vom Schwein. \t Le porc Cul Noir limousin est un porc élevé en plein air."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "d´ Isar existiad \t la rivière Isar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eihteit A \t Kirk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gloane \t blagueur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 28.712 Eihwohna. \t 270 212 citoyens romains."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Spanischn Erbfolgekriag is da Ort zwischn 1702 und 1704 meamåis durch Plindarung und Brandschatzung schwar in Mitleidnschåft zochn woan. \t Pendant la guerre de Succession d'Espagne, qui a eu lieu entre 1702 et 1704, Thiersee a été plusieurs fois pillé et brûlé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Schweiz haaßt de Foab no heit „Egge“ (Eckn). \t Elles sont appelées « Eggo » en raison de leur goût d'œuf (egg, en anglais)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kajaks \t dominicain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zvor Wales nach \t William Armistead"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dazua kimmts \t Dynamo Kiev"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Band 1: „Der Herr Karl“ und andere Texte fürs Theater. \t L'un pour les joueurs, le deuxième pour les clubs et le troisième pour les clubs formateurs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1540 hod da Papst Paul III. den Ordn bstätigt. \t Étant donné l’état des bâtiments le pape Paul III décrète sa suppression en 1540."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Interaktives Online-Glossar: Ehe, Heirat und Familie. \t Articles connexes : Mariage forcé et Violences conjugales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "University Press \t University Press of"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "\"Anzahl der Einwohner\". \t Soit N le nombre d'insaturations."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auch die \t Cloisters"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Stoot hod 5,5 Milliona Eihwohna. \t Elle aurait 5,5 millions de followers sur Instagram."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bayernpartei \t WSM"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "späda \t de Kiboga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Chelsea House \t 709 Truman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz \t Luzy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Burgh \t Sands"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Grundlagen und Anwendungen. \t Fondements et applications."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Salem. \t Son siège est Salem."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Steanakriag \t PMZ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Se ghean \t Susanna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "war de Erhebung zua \t centre Alyeska"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Shawnee \t électeurs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weber Johannes \t Johannes Weber"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit am Zafoi vo da Sowjetunion im Joar 1991 is de Ukraine unabhängig. \t Depuis la dislocation de l'Union soviétique en 1991, Sokal fait partie de l'Ukraine indépendante."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Loseblattsammlung. \t Raccolte zoologiche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ejtrog im Österreich-Wörterbuch. \t Österlich dans Le Dictateur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Birnbaumholz \t Inga"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1331 wurde der Ort durch Soldaten des Deutschen Ordens zerstört. \t En 1331, la ville est détruite par les Teutoniques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Firma \t firbolg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Duachn Ort lafft de Kreisstroß DON 14. \t AIR : du zig zag don don."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Stod liegt af üba 1400 Meta Seehechn. \t Page 146. ↑ Vingt Mille Lieues sous les mers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Redn Ratschn \t Greyhound"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Romanische Taufkapelle Zeichnung \t Pola Negri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is im Winta wengam Fledamausschutz gspeat. \t Dans les pays tempérés, il a besoin de protection durant l'hiver."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Morktbrond vo 1855 hod am 31. \t Festil II meurt à l'âge de 51 ans en 851."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 1950 schau kandidian slowenische Listn rögimäßig auf da Gemeindeebne. \t Dans les années 1950, des catcheurs américains effectuent ponctuellement des tournées de spectacles de catch sur l'île de Porto Rico."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Orbeita \t Gormley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mel \t Bathurst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Tuareg houd de folngadn Dialektgruppn: es Noadtuareg oda Tamahaq (Tămahăqq) min Tahaggart vo de Kel Ahaggar, en Tajjart vo de Kel Ajjer u n Ghat um Djanetz Sidoustalgeria u da Oasn Ghat z Libya. es Sidtuareg min Tamaschek (Tămášăqq) vo de Kel Adagh (aa Kejel Ifoghas, resp. Ifōγas) un en Tamaschek (Tămážăqq) vo de Konfederaziona Kel Aïr (Tayărt) u Iwellemmedan (Tawəlləmmət) \t le « touareg du Nord » ou tamahaq (Tămahăqq) – parler des Kel Ajjer et des Kel Ahaggar ; le « touareg du Sud », comprenant : le tamacheq (Tămášăqq) – parler des Kel Adagh le tayert tamajeq (Tămážăqq) – parler des Kel Aïr le tawellemmet tamajeq (tawəlləmmət) – parler des Ouelleminden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitung is Fort Myers \t Fort Myers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Marienglaam hoassts, dass de Suibafodn a Zoachn vo da Jungfrau Maria san. \t Dans la promenade qui la touche il y a des jardins dans lesquels on peut trouver une statue en honneur à la reine María Cristina."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De easchte eiropejsche Siedlung afm heiting US-Gebiet is 1565 vo de Spania in St. Augustine in Florida grindt worn. \t La plus ancienne colonie européenne, ayant été constamment peuplée sur le territoire continental des États-Unis, est Saint Augustine, fondée sur la côte nord-est de la Floride en 1565."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Östareich is \t minutes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Biaga \t Biharis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit eam beginnt de modeane japanische Philosophie. \t C'est avec ce livre que démarre le courant philosophique des Jeunes hégéliens."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Sultan kann jederzeit die Verfassung als Ganzes für kraftlos erklären. \t Ainsi, le Parlement indien ne peut pas modifier la Constitution à sa guise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Moßoaheit is Quadratmeta. \t La nef est quadrangulaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jenna 1976 is Wertheim Große Kroasstod. \t 1967 est la grande année de Hulme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is McLeansboro. \t Son siège est McLeansboro."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "scho Ockabauan mid Jagan \t coloration brunâtre vapeurs rutilantes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oban Gudbrandsdal \t Hill District"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Diplomarbeit. \t Diplôme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Arrondissement Gex entspricht etwa'm Pays de Gex. \t L'histoire de Chevry se confond avec celle du Pays de Gex."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Dictionary of Canadian Biography, Vol. \t Compte rendu du Dictionary of Canadian Biography – Dictionnaire biographique du Canada, Vol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Statistiska centralbyrån (SCB), as statistische Zentroiomt vo Schwedn, is da Nam vo da schwedischn Beheade, de fia de offizieje schwedische Statistik und olle iwrige stootliche Statistik vaontwoatli is. \t Statistiska centralbyrån (SCB, bureau central de la statistique) est l'office suédois de la statistique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Biagakriag \t Kiev"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Inzersdorf - Stadt \t Stansstad"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rosnheimer \t médiéval"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ferdinand Opll \t Opll Ferdinand ( 1978"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kuitua weidagaunga \t Masikoro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dazua \t Lila"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hier ruht, geborgen im Grabe, Ursa, eine gläubige Christin, 38 Jahre alt. \t On y ajouta un nom lu sur une inscription funéraire voisine, Ursula, une enfant de huit ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Theater håt duachaus \t GE Theater"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "geboan \t ROU"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aventurina, die Kathedrale und das Puppentheater. \t La cathédrale et le premier théâtre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "untastitzt de \t la Banque mondiale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rudolf Arendt \t Wolfenstein"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Auflage belafft si derzeit auf in etwa 82.000 Exemplare. \t Son tirage actuel est d’environ 20 000 exemplaires."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mehra wos \t Mulan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Altstadt. \t Vieille ville."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im April 2013 eareichte de ROM 1 Million Downloads, bis zum Septemba 2013 eahöhte si de Nutzerzoi af 3,5 Milliona Nutzer. \t La version 1.10.0 de Chamilo LMS fut publiée en 2015, enregistrant à l'époque plus de 9 millions d'utilisateurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Regau: Marktgemeinde Regau 2001. \t Rebondir : revendu en 2001."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obstand LNBs \t Atlas I Atlas II"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tornio bnennd \t Teresina"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Damit ma de aufmuntande Wiakung vom Kafää voi ausschepfn kaun, is noch an Artikl in da Fochzeitschfift Sleep (Vol. \t Dans l'épisode Si on jouait à l'épisode très spécial, la façon d'expliquer le plan pour recréer le Pays Trop Mignon de Kaeloo est une référence aux explications de plans de Shaun dans le film Shaun of the Dead."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bezirk \t Strand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Hernoisa \t Hérodote"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wiadarum \t Waraqa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im owaestarreichischn Londtog \t le Congrès Eucharistique International"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Walter Gropius \t Walter Gropius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Landler \t Highlanders"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nomansgebung \t Kisei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seeluft macht hungrig! \t La ouananiche meure de faim !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nua de Bschrifte ned. \t Dol Veli Dol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hapttei Tora \t Torah"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Höchstädt 1998. \t Eté 1998."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Biedermeier is de Period'n vom End' vom Weana Kongress 1815 bis zur Märzrevolution 1848 in Deitschlaund und Östareich. \t La période Biedermeier s'étend de 1815 (Congrès de Vienne) à 1848 (Révolution de Mars 1848) dans les États de la Confédération germanique et dans l'Empire d'Autriche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Organisiat wean de Rennen von da FIS. \t La course a été sponsorisée par Sega."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwischn 1967 und 1969 hod ea bei Positionsbeobochtunga mid'm 7\"-Transit-Kroas vom Observatorium assistiat. \t Entre 1967 et 1969, il participa à des mesures de position d'étoiles avec le cercle méridien de 7\" de l'observatoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Rebloggn is zu am recht wichtign Kennzeichn vo sozialn Netzweakn woan. \t Le logo et la marque font l'objet de plusieurs détournement de publicité dans les médias sociaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So schaung de tschechischn Großbugstobm da Reih noch aus: A, Á, B, C, Č, D, Ď, E, É, Ě, F, G, H, Ch, I, Í, J, K, L, M, N, Ň, O, o, P, Q, R, Ř, S, Š, T, Ť, U, Ú, Ů, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž. \t A, Ã, B, C, Ć, D, E, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, Ń, O, Ŏ, Ō, Ô, Õ, P, R, S, Ś, T, U, W, Y, Z, Ź, Ż."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des neie Photon fliagt dann in de gleiche Richtung und es schwingt mit dem auslösndn Photon in Phase und mit da selbn Polarisation. \t Le photon alors émis est cohérent avec le rayonnement incident : en phase, de même polarisation et de même direction de propagation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ebenfois globale Bedeitung eareicht ob 1908 de Bleistiftspitzaindustrie, de zeitweise 80 % vom Wejdmoarkt bedient. \t La Ford T fait de 1908 l'année historique où l'automobile entre dans l'ère de la grande série."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gmoasteiaeinahma warn im Joar 1999 umgrechnet 650 €/Tag. \t Le réseau social avait été condamné à retirer le groupe sous une astreinte de 550 euros par jour de retard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kinegschlecht vo \t Kent Scottish Regiment"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Orchester von oben. \t La fontaine du haut."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schwing dei Hiftn!\" oder \"A geh, Oida! \t Quelles mœurs ! » ou bien par « Ô temps, ô mœurs »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beim \t Deepika"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "60 % vo de Eihwohna wohna auf Insln und uma 40 % am Festlond. \t 60 % des frontaliers travaillent dans le secteur tertiaire et près de 40 % dans le secteur secondaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vawoitungsrat \t Truman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "68 – Wer nur den lieben Gott läßt walten – doubtful works BWV Anh. \t 68 - Wer nur den lieben Gott läßt walten ; Celui qui laisse régner le bon Dieu sans partage ; choral en si majeur, pour orgue BWV Anh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Logan. \t Son siège est Logan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mechanik, Strahlung, Wärme. \t Lumière - sonneries - chauffage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitung \t avestique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Springer, Berlin & New York 2003 (4342) Freud im JPL Small-Body Database Browser (englisch) \t Springer, Berlin & New York 2003 (en) Caractéristiques et simulation d'orbite de 4328 sur la page Small-Body Database du JPL."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seid 2004 um jährlich 240 km³. \t Ses dépenses en 2004 étaient de 241 M€."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "domois ned aus Schdoa \t Songbird"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gesamtbericht über einen einzigartigen Fund aus dem Zugersee. \t Toutes les dépenses d'un budget doivent être couvertes par la masse commune des recettes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nazaire \t Miquelon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wean um \t ZAMBO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "York County im Geographic Names Information System vom United States Geological Survey. \t Geographic Names Information System, U.S. Geological Survey."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezember Finnland, Proklamation der Unabhängigkeit gegenüber Russland, 1917 8. \t La Finlande déclare son indépendance de la Russie, en 1917, durant la révolution russe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Jahr 2011 is er oitasbedingt aus seim Amt zrucktretn. \t En 2011, il est recruté par l'UD Salamanque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Danoch de Juden (1,09 %) und des Buddhismus (0,95 %). \t Bouddhistes : 0,07 % (essentiellement de tradition tibétaine)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Klima is mijd und beinoh scho mediterran. \t Le climat est doux, méditerranéen."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine verständliche Einführung. \t Introduction générale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stoff \t castillane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai an Oxn ins Hei. \t Ryu-Ya en VO."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Miaschboch: Mayr, 1957. \t Umihiko (海彦), février 1957."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wann \t Link"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Saline war bis 1805 in Betrieb. \t Le phare a été mis en service en 1865."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Truckane Summa und saukoide Winta. \t Faux triforium et fenêtre haute."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Margit Carstensen \t Frédéric II Anhalt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bregenz hod de gräßte Seebühne vo da Wöd (Stand: 2005). \t Secrétaire Général de la wilaya d'Alger avec Rang de Wali: (‍-‍1995)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Haptstroßn \t L' Auberge Barge"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se Grossen \t la Cour suprême"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie wert oft als Sommlpartei pezeichnt, weil in ihr vrschiedne politische Richtungen Plotz fintn. \t On le définit souvent comme environnement de bureau ou système d'exploitation, étant donné ses liens au projet NeXTSTEP."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Unruhen in Los Angeles im April 1992 steiten an der gräßtn Rassenunruhen in da Geschichte der USA da. \t L’acquittement des policiers a déclenché les violentes émeutes de Los Angeles en 1992."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des \t Uruma d’"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom chilenischn \t Fujimori"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufgrund oana reschimkritischn Eißarung is ea am 25. \t Quand elle décroche le rôle de Marie Ire reine d'Écosse, elle est âgée de 23 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Z Fronkreich \t En France"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mercury Brian May \t Brian May"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Was ist und was mißt Wert? \t Et combien valent-ils ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Schodn \t Leppard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kid doch noch begnadigt \t Billy the Kid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hofer de \t Horatio Nelson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Natialich gibts vaschiedane Schwaapunkt. \t Napoléon abdique sans condition."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea guit ois oana vo de wichtigstn Autorn vo da literarischn Modeane. \t Il fait d'elle l'une des écrivaines vivantes les plus lues."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "grindt \t PayPal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nebenwohnsitz \t Ville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Falter: bAM oIDa!, 2. \t Une suite, Rock On!! 2, est en préparation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weake Alexander Puschkin \t Pougatchev"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "2004 glei nomoi \t habilitée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verein \t Le Village policier situé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des tippische Weanaliad is im 2/4 oda 3/4 Takt gschriem. \t Ses antennes atteignent entre 2/3 et 3/4 du corps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- app 0 1 \t LightSail-1 orbite basse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Red Hot Chili Peppers „ \t chanson Red Hot Chili Peppers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Christine Mühlenkamp: „Nicht wie de Heiden“. \t \"Mayshad : la marque de maroquinerie pas comme les autres\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gebietsrefoam \t Milwaukee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "April 2015 \t BAILLI SUFFREN 2015"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "intressiat \t Quijada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "40- Liter- \t Schiedam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "lateinische Wort gaudium \t Équestres"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Beitrag zur Baugeschichte und stilistischen Prägung der Hoflauben zur Zeit der Gegenreformation. \t La stabilité dans le temps des interventions et la stabilité physico-chimique des matériaux introduits sur l'objet, est indispensable pour la pérennité des œuvres restaurées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Näherungsweis kaunst a Rotationsellipsoid heanehma. \t Analysons de plus près les formes des courbes de rotation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Firma hod 2005 fia $200,000 an Domän-Nama facebook.com kafft und hod si drauf vom The im Firmennama trennt. \t La société enlève l'article « The » de son nom après l'achat du nom de domaine facebook.com en 2005 pour la somme de 200 000 dollars."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Waldemar Hummer der Gemeinschaft \t La République démocratique du Congo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Bühne \t Toutefois Théâtre Stella"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Deutschland \t Australie-Méridionale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Knoppix \t Khoury"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "verkaften CDs \t Fortune"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gold - \t Michael Bridges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kodifiziate \t amharique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S' Elektrodn-Schwoaßn is oans vo de ejdastn elektrischn Schwoaß-Vafahrn, de ma heid no hernimmt. \t En effet l'enregistrement nocturne retrouve un tracé électro-encéphalo-graphique de veille, ce qui n'est pas le cas des autres parasomnies."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die heiligen Stätten der \t La Sainte Famille"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Feanseng \t Télévision"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit desto größerem Vergnügen benützen wir die durch sein neuestes Stück gebotene Gelegenheit, dem letzteren und dem Talente des Verfassers volle Gerechtigkeit widerfahren zu lassen. \t S'il a été possible, il est en tout cas le meilleur moyen de prouver la naïveté et le simplisme politique de leur auteur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt drei Genera: maskulin, feminin und neutrum. \t Il y a trois genres : masculin, féminin et neutre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hier es das Snapdragon \t Snapdragon 845"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "tibetanischs \t tibétain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Könnts no a bissl auf uns wartn, nacha gänga ma mit engg. // Könnt ihr nicht noch ein Augenblickchen auf uns warten, dann gehn wir mit euch. \t Le général Markov n’est plus parmi nous mais il vivra dans nos cœurs et nous mènera invisiblement, nous dirigera."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Buch der Richter (Vorwort), in: DIE BIBEL. \t Le livre des « religions du livre » serait alors la Bible, c'est-à-dire un ensemble de livres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da domolige Vizekanzla und ÖVP \t du Parti populaire autrichien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1 bis 3 GG eigene Wehrstrofgrichte eingrichtet wern, de grod Tadn ahndn dürfa, de außerhoib des Bundesgebiets vaübt wurdn. \t D'une puissance d'environ 3 000 à 4 000 ch, il fut utilisé essentiellement sur l'avion de lutte anti-sous-marine Fairey Gannet, développé pour la Fleet Air Arm de la Royal Navy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mim Schpruch \t Elmer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Piper 2005 Hans Lehmbruch \t française Paris Flammarion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nu Aundas vadruckt \t Arrillaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se ham de Sproch und de Breich gleant. \t On y voit le Musette et le Balajo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De ham unta andrem des Liadl \"Da Hof is am Brenna\" aussabrocht. \t Cette phrase est tirée de la fin de la pièce La Chatte sur un toit brûlant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "des Schloss Vaxelaire \t la tour Martello"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In : Cassini \t Cassini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Raimund \t Nestorius"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bilder und Wort von Carl Spitzweg. \t Le visage et la coiffe de la femme remplissent presque entièrement le tableau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juli woa aa fia Poatugal a Meglichkeid si fia de Niedaloge im easchtn Spü zu revanchiern. \t La famille regagna Venise d'urgence, pour tenter de faire revenir le fils aîné sur sa décision, en pure perte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Blauaigigkeid \t Bluetooth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tatort is a Feansehreihe ausm deitschsprochign Raum, de wås's seit 1970 gibb. \t Théâtre privé, il est propriété de la Caisse des dépôts et consignations depuis 1970."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von der Gründung bis 1918. \t Il y siège jusqu'en 1918."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Portal del Norte \t Caroline du Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In ihr lem 5212 Eihwohna (Stond: 2016). \t Il avait déjà dépassé les 2 400 points Elo (en avril 2016)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Erhaltener \t Crotalaria"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zum zweiten Mal aufgelegt und an vielen Orten vermehret. \t Elle est plusieurs fois détruite et reconstruite à différents emplacements."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Conington, John, interpr. \t Cunningham, John."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Sendung is so ähnlich wa Ö3-Dabei. \t Sa caisse ressemble beaucoup au type OC1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Famij lebt seit 1994 in Hof. \t La commune a le statut de ville depuis 1994."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Lexikon des Mittelalters (LexMA). \t In: (de) Lexikon des Mittelalters (LexMA)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch \t Fiona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: ASP Conference Series. \t ASP Conference Series, Vol."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Listn vo de dänischn Insln 228. \t Il fait partie de la D728E."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "London, 2003 Mugabe als Chef von Regierungspartei abgesetzt. \t En 2005, il est élu président régional et chef de file du Parti pour les élections."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is Eihwohnazoi \t The Dell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Schui werd easchtmois im Joar 1774 in am Priafungsvazeichnis ois Gymnasium bezeichnt. \t Ce dernier nomma Renoz en 1774 comme directeur de la nouvelle école d'art de Liège."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Feba 2013. „Interesting Statistics of the Colored Race“@1@2Vorlage:Toter Link/chroniclingameriumaloc.gov (Seite nicht mehr abrufbar; Suche in Webarchiven), Arizona sentinel and Yuma weekly examiner (Yuma, Arizona), Pfinzda, 9. \t Consulté 10 février 2013. ↑ (en) «Interesting Statistics of the Colored Race» , Arizona sentinel and Yuma weekly examiner (Yuma, Arizona, ÉUA), 9 mai 1912, pp. 2, col."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heidzdog gibt er no oft Konzerte, oft schpuit a ganz alloa. \t Le prélude est assez souvent joué indépendamment au concert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Theatastadl Peter \t Charles Leickert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "fohrt Seestroaf \t Katwijk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Historisch-archäologische Überlegungen \t Taliesin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wer recht gern lacht, soll dieses Stück nicht verschmähen. \t Si vous êtes facilement perturbé, ne regardez pas ce film."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im Bundesstoot \t aux États-Unis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Liga \t des Pouilles"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die große Sache. \t Le Grand Tout."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Belial oder Die Stille. \t Bayle et le protestantisme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unicode easetzt KOI8 - \t UTF-8"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er ist Index der Unwahrheit von Identität, des Aufgehens des Begriffenen im Begriff. \t Il s’agit d’un véritable changement d’habitudes, de la découverte de l'inconnu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D'notwendign Finanzmittel stajjn gräßtnteils d'acht Mitgliadsstootn. \t Pour faire partie du conseil, il faut être propriétaire de huit actions."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aber schon am Schlusse der ersten Abtheilung zeigte sich Erkaltung. \t Ce n'est que lors de la première représentation que fut révélée la supercherie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei Dagobert \t Lindgren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nt woan \t marxiste-léniniste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort Höselhurst \t mont Tarawera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Regln san ziemlich komplex. \t Les travaux sont assez complexes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vaeffntlicht \t Des gneiss"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vakeahsobindung \t Wuhan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sogoa gepidische \t Cobblepot"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Sid-Indien (Tamil Nadu) und Sri Lanka. \t Cette espèce se rencontre en Inde au Tamil Nadu et au Sri Lanka,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Umlaufsinn \t Kamshet"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "druntare Tabej \t munsee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Studien an sein Schedl håbm åbr ergébm, dass die Misspildung natirlich sein sóll. \t Le sens de son message, en rapport avec les autres sculptures du chevet, est, peut-être, un rappel que l'imprudence peuvent mener rapidement à l'Enfer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Familie Somoza \t Somoza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mid dessn Auflesung is Hofstädten am 1. \t Rassemblement des sociétés à 13 heures, place de la mairie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "soi Tog uma \t l' Ancien Testament le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es befindn se oanige Fischfarmen in da Kommune. \t Il y a beaucoup de pêcheurs dans la commune."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Antiochos \t séleucide"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De literarische Wiakung vo dera Sammlung wor so enorm, dass bis ins 15. \t Mais leur résistance plia face à l'exigence du professionnalisme si bien qu'elle termina à la 15e place en 1950."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Reis \t Juli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "OT : Steven Spielberg \t Steven Spielberg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Dialog \t Mitchell Baker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eawochsane leidet \t lahu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Laimering \t L' ancienne commune"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S'bsondane Verwaltungrecht bschteht wieda ausm Kommunal-, Bau- und Polizeirecht. \t Ainsi, dans les débuts de la colonie, Champlain détient les pouvoirs exécutifs, législatifs et judiciaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stahlwerk Annahütte, Berchtsgoan 1987. \t Nouvel objet en acier, 1984."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Süddeutsche Zeitung vom 5. \t 5e chapiteau du sud."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "im ostafrikanischn \t rift est-africain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sendemost \t Limoges PTT"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "deitschn Vorentscheid zum Eurovision Song Contest \t Concours Eurovision la chanson 2013"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Peterhof \t Lotta Schelin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Londwirtschaft \t RSA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aus da Sicht vo seine Kritika wor a gegn pluralistische Osätze und de Fordarung noch Dezentralisation vo da Kiachn. \t Au contraire de la signification précédente, leur libéralisme est anti-keynésien, et limite voire supprime l'intervention étatique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Liebe \t Semper"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Lakota-Sproch is akut vom Aussteam bedroht. \t L'urgence de la menace peut également être indiquée par les propriétés acoustiques du cri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So geh ich heut von meinem Haus, die Kinder muss ich lassen. \t Je quitte la maison jusqu'à ce que tu en sois sorti."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reichtum \t fée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Derzua kimmp der Méntsch, der in Lébnsraum einschrénkt. \t Fontaine de L'Homme qui crache située dans le Bas Ayen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Radarkommission Empfehlunga \t ECOSOC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Bevejkarungszoih betrogd 510.500. \t L'Ordinateur en folie a récolté 5,5 millions d'USD."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bellinzona Camorino \t Bellinzona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Irland woa da Lord Lieutenant of Ireland da Chef vo da britischn Vawoitung, bis 1922 da Irish Free State ausgruafa worn is, dea im heiting Irland gmindd is. \t Les fonctions de Lord High Chancellor of Ireland (plus communément appelé Lord Chancellor of Ireland) ont été les plus hautes fonctions judiciaires d'Irlande jusqu'à la création de l'État libre d'Irlande en 1922."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sei Onkel zwoadn Grods \t Winterfell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Malerei, Skulptur, Grafik, Fotografie, Neue Medien. \t Peinture, sculpture, photographie, vidéo..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Gloasbett hom owa Gressare braucht. \t La chélidoine a besoin d'un sol calcaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 16. \t Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 12."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "weitm \t Hugues"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Nama kimmt vom Stodgrinda \"Turso\". \t Je veux être le Mesut Özil turc »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Haptwirtschafdszweige san Fisch- und Obstproduktion. \t Les peuples vivaient de la chasse des animaux ainsi que de la pêche et des récoltes de fruits."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dobei hondlts \t Gilpin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bamble \t Écosse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "IMDb Roman Polanski \t Roman Polanski"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rotationsachs \t belge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es da- wead vor Verbm henkt. \t Les oreilles sont pendantes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Feba 2008 Leo \t Andrew Jackson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Andreas Lammer \t sindhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dieser Fahrer wurde von dem Rennstall in mindestens einem freien Training am Freitag eingesetzt. \t Cette lettre avait été postée par le ravisseur le vendredi soir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ihre Glosmocha \t Crespo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bislang de \t Scalia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Argentinier hom de Gruppn beherrscht. \t L'argentin décide de prendre les choses en main au milieu du terrain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Theater. \t Il teatro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Landtag \t Lur Berri"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oft ham Beag meahrane Gipfen. \t On le greffe souvent sur Hamamélis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ich bin verliebt. \t Son amoureuse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie peóbåchtet die Umgébung unt die geschichtlichen Entwicklungen. \t Ecrivant en prose, il écarte le merveilleux du récit historique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kronprinz \t Brennero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Freuds \t Freud"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Extremfoi ko de Auszehrung zum Tod fian. \t Les exilés cubains fêtent la mort de Fidel Castro."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "國語; „Nationalsproch“). \t Allemand : « prosit » (prost)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1971 is Ostpakistan im Bangladesch-Kriag untam Nam Bangladesch unobhängi worn. \t En 1976, lors d'un match célèbre, l'Afghanistan réussit à battre à Kaboul le Pakistan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lenin, Wladimir Iljitsch. \t 1972 Lénine Vladimir Ilitch."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fir de Vawoitung is de Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen zuaständig. \t Elle est gérée par l'administration des châteaux, jardins et lacs de l'état bavarois."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So schauts oiso hiaz aus. \t Voici qu'Oishi apparaît."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lübbe Verlag Bergisch Gladbach \t Bergisch Gladbach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Feb. 2004. \t Février 2004."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort hod zum Zeidpunkt vo da Zaammlegung mid Schöllkrippen uma 100 Eihwohna. \t Le jeu du happy mille consiste à obtenir 100 points en visant le plus près du centre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jogdflugzeig heagstöd \t Bf 110"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Computerwoche. \t Informatique de gestion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mythen, Menschen, Schicksale. \t Denkmale, Geschichte, Schicksale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "verbundn \t Tiffany"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dschidda ( oft : Jeddah arabisch : جدّة‎‎ DMG Ǧidda is a Saudi - Arabien \t Elles apparaissent plein ( juillet-août"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Was ist und was mißt Wert? \t Et combien valent-ils ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Fülle von guten Gedanken, treffenden Einfällen erhielt das Publikum den ganzen Abend hindurch in großer Heiterkeit. \t Mais la chanson à succès qui a fait acquérir une grande attention au près du public était For a Lifetime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Albert County Provinz \t Westmorland Albert"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mathematik für Jedermann. \t Lectures pour tous."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wein. \t Wain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Drei Joar spoda hod aa da Elvis Presley damit an grossn Eafoig ghobt. \t D'une façon générale, Scotty Moore multiplie les prestations avec Elvis Presley."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wei seine Ohänga Widastond gleistet hom, is a vo de Polizistn daschossn und sei Leich vastimmet woan. \t Elle s'avance vers lui pour l'achever mais un autre policier avec un fusil à lunettes l'abat d'une balle en pleine tête."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bundesliga und Aufstieg in de 1. \t Bundesliga, puis se voit directement promu en 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dea \t Ojanguren Manuel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Aufnauhm' duach's Publekum und de Kritik woa recht ungünstich. \t Le projet de Dubois de Saligny et de ses associés a très mauvaise presse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heute is da Ort mid Schöllkrippen baulich vawochsn und da Noma fost voiständig vaschwundn. \t Certains endroits sont aujourd’hui de véritables dépotoirs et les égouts à ciel ouverts bouchés par les déchets."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tzvetan Todorov: Die Eroberung Amerikas. \t Tzvetan Todorov, La conquête de l’Amérique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Oxford English Dictionary. \t Le travail sur l'Oxford English Dictionnary débute."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Natuaschutzgebiete Boundary Waters Canoe Area Wilderness \t dans la Boundary Waters Canoe Area"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Islam \t péché"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "November 1958 zum Militärdienst auf dem Truppenübungsplatz Grafenwöhr Franz-Josef Strauß, ehemaliger Ministerpresident von Bayern, Verteidigungsminister, Vorsitzender der CSU (in Bayern). \t En 1980, il participe à la campagne de Franz Josef Strauß, Ministre-président de Bavière, président de la CSU et surtout candidat conservateur à la chancellerie face à Helmut Schmidt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo 600 bis 800 hom de Awaren des Gebiet beheascht. \t Six à huit mille y laissèrent la vie. »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Spíritus Las \t Las Tunas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Inszenierung eines Künstlerlebens. \t Reconstruction d'artiste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Doudan houd \t Bislett"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Hoizreichdum laßt verschiedene Produktionen zu den bereits bestehenden Papiermuihn entstehen. \t Iwerks reste pour finir certaines productions en cours."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Philipp Lahm (* 11. \t Philippe Cathé) 11."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie hod vier Musik-Albn vaeffentlicht und a Autobiographie geschriebm. \t Elle écrit des articles sur l'art et rédige son autobiographie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Richard Nixon (* 9. Januar 1913 in Yorba Linda; † 22. April 1994 in New York) woa da 37. \t Richard Nixon /ˈɹɪt͡ʃ.ɝd ˈnɪk.sən/[1], né le 9 janvier 1913 à Yorba Linda (Californie) et mort le 22 avril 1994 à New York, est un homme d'État américain."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sogta \t rose fuchsia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "umfongreiche Webseiten \t islamophobe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Claudia Thorun: Sarah Bernhardt. \t 26 mars : Sarah Bernhardt."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "fir Chemie Biologie \t la Faculté de biologie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wearend am Ritt trogts da Geistliche Offiziator an da Monstranz. \t Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme Lord Lieutenant du Monmouthshire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Total) 2002: Skills 2003: Nice Girl, Wrong Place (feat. \t Aktion) 2001 : BABY GIRL 2003 : BIG BIG MONEY (feat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zeit eppa \t Wheelock"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Wir entdecken die Schöpfung. \t C'est eux qui le créent\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Stern, acht Planeten und noch mehr. \t Il comporte une étoile et au moins sept planètes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Übernahme ( \t Hobart College"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stand der Angaben: 20. \t Datacenters : 20 ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das visuelle Erscheinungsbild der Christlich Demokratischen Union Deutschlands, eingesehen unter 5. \t Les démocrates-chrétiens de l'Appel démocrate-chrétien obtiennent 10 sièges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Buffy \t ESPN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brill \t Leiden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Alfred \t Ferdinand"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Deichnadel \t Dorset"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Tourismus is in Entwicklung begriffn. \t Le tourisme se développe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nordostn fiahrendn Salangen \t l' Atlantique Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Grod 54 Joar, stirbt er an am Hirntumor. \t Il décède avant d'avoir 50 ans en développant une tumeur au cerveau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Märchen u. \t Et je récitai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Leadville. \t Son siège est Leadville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kartellrecht, Missbrauchs- und Fusionskontrolle. \t (11) Regard de surveillance, pour le contrôle de la fusion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oigemeinen \t Amakusa Shirō"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mim Friedensnobelpreis \t le prix Nobel la paix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Õnemma vonrana nein Vafossing[1] u d Organisazion vo Presidentschaftswoln, dej wou in n 2000a Joua en Laurent Gbagbo õ d Spitz bracht hom, hom s ned zamm u fiate bracht, dej sozialnan u politischnan Spanninga zen gstamma u wegga zen putzn, dej wou en 19. Settemma 2002 nou zen Louslejsn un Owerutschn vonranan politisch-militerischn Krisl gfejad hom. \t L’adoption d’une nouvelle constitution[9] et l’organisation de l’élection présidentielle qui, en 2000, porte au pouvoir Laurent Gbagbo, n’apaisent pas les tensions sociales et politiques, qui conduisent au déclenchement d’une crise politico-militaire le 19 septembre 2002."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aus dem Amerikanischen \t Beadle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pfälzischen \t Palatinat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1992, 18 S. Nationalbibliothek \t 1982, Madrid, Bibliothèque nationale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "am 24 Le Mans teilg ' nomma \t des 24 Heures du Mans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In sunstige Wiatschoftsbereiche warn 22 am Arbatsort Leit beschäftigt, wobei de Arbatslosenquote bei 23 % lag. \t Les accidents où l’alcool est impliqué représentent 22 % des accidents mortels de la rocade, alors que la moyenne nationale est de 31 %."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Elke Rahausen: Die Comunidad im Wandel. \t Les Raphaelis : La famille prospéra jusqu'à la Révolution."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Der „ Künstleraltar “ \t Porträts von Künstlerinnen und Schriftstellerinnen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Chartdiskografie Österreich Offizielle Website vom Skero \t Site officiel Discographie Portail de la musique Portail des Deux-Sèvres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "' Servus Woid ' \t Hello World"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er woa aa da beste junge Spüla. \t Le meilleur petit goémon !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zua 18 \t Narnia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am Noadn ganz dominant d Atacamawüstn. \t Tous les combattants de haut niveau le maîtrisent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Queaschnittsflächn λ ... \t VOST Trop de Tony !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fir månche Schreibnamen werdn mehrere Schreibweisn verwéndet. \t On crée bientôt des Lundis Littéraires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Richard P Feynman Feynman \t Richard P Feynman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mephistopheles ( kuaz \t Orlowska"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gois is a Urtsdeil vo Wois. \t Waters a droit à une ovation debout."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Armee aus'm Dienst entlassn worn. \t Bien que lieutenant de réserve, il est congédié de l'armée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Schtod hod nu dahivegetiat und ummas Joah 800 is a ealoschn. \t Pour cette raison, la variante moderne 6...e5 est devenue assez jouée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S Representantnhaus trifft se im Sidfligl vom Capitol. \t L'immeuble s'élève à l'angle de la place du Capitole."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sternsingaleidl, Text: Rolf Krenzer. \t Texte : Rolf Krenzer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S werd vo manche Landschafts-Photographn gnutzt, ansonsten zum Abfotographiern vo Kunstwerke. \t Et il s'essaie à la photographie artistique, notamment la photo de paysage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Restln vo dera Kuitua zfindn. \t Problème, la porte de derrière était piégée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "'n da \t L’église Sainte-Croix"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dazua \t Lila"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Komödie, teils teils. \t Région composée d'une seule partie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da zweite Ötantäu is oba bis jetzt unbekaunt. \t Ses soucis de dos le poursuivent désormais."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Trumsdorf hod Onschluss an de Kreisstroß KU 7. \t Méthanie prend le bateau 7."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Internet-Trolle sind verkappte Sadisten. \t Les habitants de Sadillac se nomment les Sadillacois."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "daher de Kirch \t l' Église catholique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Für des gibts den Schliessl name::bar . \t L’appellation restera la même : Maison Blanche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zammagfosst \t guatémaltèque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Alle Medaillen verloren ihren offiziellen Status und werden nicht mehr gezählt. \t La plupart des carrières ont été comblées et ne sont plus accessibles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Marokko in der Literatur – Literaten in Marokko Schriftsteller in und zu Marokko Literatuadatnbank Marokko \t Langues au Maroc Liste des institutions constitutionnelles marocaines Portail du Maroc Portail des langues"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Goidns Rechteck loßt se in a Quadrat und in no a Goidns Rechteck zerlegn. \t Règle générale : Jouer au 1er tour vers un gros honneur, sans détruite une fourchette."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erfolgreichster Fuaßboivaein is da 1. \t Les premiers clubs de football fondés sont le 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "meterologischn Zuafoi \t Rorschach"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da President Bourguiba hod nou dreißg Jouana es Land awl weita u mejra vire bracht u modeanisiad, bis dass af s End schou scheja uniwatroffn i Spezlwiatschaft u steingatn Islamismus gweng is. \t Mais, le 25 juillet 1957, la république est proclamée et le leader nationaliste Habib Bourguiba devient le premier président de la République tunisienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Flughofm \t terminal 4"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Walter Röll \t Jean Grey"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "BSP bzw \t Colombie-Britannique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "\"Geschäftsstellenadressen und Ansprechpartner\". ödp.de. \t \"Oficinas y Dependencias: Av."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Frankfort. \t Son siège est Frankfort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Paul Preuß \t Pau Preuss"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Feba 2008 Besprechung von \t Richard David Precht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Frauenkirchen ( \t Kristen Vigard"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des letzte Zeignis vom Odon in da Stod Caen is des Bassin Saint-Pierre, des heit an Jachthofn beheabeagt. \t Une des pierres de la tour, extraite d’un champ des alentours, porte l’empreinte d’un pas de Saint Denis et était appelée pour cela la Peyre Signada."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Schwitzhittn oda Inipi (Lakota: se schwitzn; engl. \"sweat lodge\") is a Hittn, de wo da zeremonielln Reinigung, Gsunddahoidung und Heilung deant. \t L'amphithéâtre, bien qu'en plein-air, dispose d'un toit et est chauffé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Herausforderung der Avantgarde. \t The Price of Admiralty."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "besuacha eppa \t Ageas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Abgerufen am 19. November 2012. \t Consulté le 19 novembre 2012."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jubiläum der Entdeckung der X-Strahlen. \t Défaite du Radio-X."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se is im Iran, in Afghanistan und in Tadschikistan a Amtssproch. \t Cette espèce se rencontre en Iran, en Turkménistan, en Afghanistan, au Tadjikistan et en Azerbaïdjan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Weanaliad is a anzigoatigs Musik-Genre aus Wean. \t Le calypso est un genre musical des Antilles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weihnochtn bliahns nacha \t Najwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Adolf Hitler: Der Weg zum Wiederaufstieg. \t Adolf Hitler voyage dans le futur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "M. 1956 Wie gewinnt man eine Wahl? \t En 1947, il remporte de nouvelles élections municipales."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mein Bayern-Spiegel. \t Dans Der Spiegel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sebtemba T 2000: 21. \t Seule apparition : T 21."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Colonia Claudia Ara \t Claudia Ara Agrippinensium"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "drei Regiona \t Smolensk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Erbfolgekriegs Traunstoa \t Bühl-Stollhofen guerre espagnole"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Man håt hait iber ihm Informaziónen va seine Prozessaktn van Prozess in Ródeneck. \t Il devient alors son espion et lui fait parvenir toutes les informations qu'il a sur les bandits du quartier des Glades."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oa Linie zweigt noch de Philippinen o. \t Célèbes et 4. les Philippines."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "9., aktualisierte Auflage. \t 4., aktualisierte Auflage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie is 1636 eigweicht worn. \t Son testament est de 1636."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schaippach hod \t Elsevier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marcus Agrippa Flottn \t Marcus Vipsanius Agrippa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mais) Woaz (dt. \t B0) + (A0 ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De postalische Obkiazung vom Stoot is IN. \t Bouton dans le Finder a été enlevé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zum Umgang mit schwierigen Patienten. \t Pour les patients à haut risque."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Zusammenarbeit mit Thomas E. Schmidt. \t Grâce à un partenariat avec Charles H. Norton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Judndum Palästina \t la péninsule arabique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mugabe \t Karl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wei dea Scheinwerfer währnd da Belichtungszeit a elektrische Energie vo 1000W*1/100sec = 10 Joule aufnimmt. \t Voici quelques ordres de grandeur en termes de vitesse Le chronométrage est manuel (au 1/10 de s) ou électrique (au 1/100 de s)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Filmseite von Lenin \t Lowrey"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dabei tretn Kohäsiaunskräfte und Adhäsiaunskräfte auf. \t On y retrouve de plus des messages de prévention et des ressources d’aide."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Komm und setz Dich lieber Gast. \t Le visiteur est invité à s'asseoir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie hod oan handfestn Skandal nochm andan gliafat. \t Il publie un article retentissant sur l'affaire et un scandale éclate."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lac Saint \t Malpas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und da Hans bleibt ma treu? \t Et peut-on vendre son corps tout en restant fidèle ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dass Köitn \t GOP"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gryllefjord \t Andenes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pedro \t Pedro Alvares Cabral"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Doaf gibts seit 1904. \t L'orgue date de 1904."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Obersendling werd im Artikel Thalkirchen-Obersendling-Forstenried-Fürstenried-Solln beschriem. \t Il fait partie du secteur Thalkirchen-Obersendling-Forstenried-Fürstenried-Solln."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "weadsquase \t Wyszogród"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wenn die Lichter ausgehen. \t Les lumières s'éteignent alors."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie verlångg åber, dass er erschter a Stunt lång sich in Meer åwascht. \t Elle se rend compte qu'elle brûle de se lancer dans une nouvelle aventure."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Für Chor SAM, Text: Rabanus Maurus. \t Pour chouer SAM, Texte : Rabanus Maurus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Späta \t Pendjab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stättn \t soleil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Castello Lampugnani is im 15. \t Maxime Castillo est 25e en Open."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Grundl: „Sie reisen doch ununterbrochen.“ Überall: „Immer. \t Elle reprit, sans une hésitation : - Depuis toujours.»"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Köln 1993. \t Florence, 1993."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: dctp.tv. \t Munich : DTV."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Beschorner-Kreiz is aa bekaunnt ois „Favoritna Pestsäu'n“. \t Leur plat préféré est la « tourrte patates-navets-betterraves ben d'chez nous »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Daedalus \t Daedalus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es sollte in München kein Problem sein, wenn Eltern ihre Kinder bayerisch erziehen wollen.\" \t Mais un jour, je voudrais être entraîneur au Bayern »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sei \t Orton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Preis auszeichnet wuan bedeitendn \t le prix Itsik Manguer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Čechovs Prosa zwischen \t mennonites"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Alexander Keith’s is a kanadische Brauarei. \t Tom Berry est un producteur canadien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Hoizreichdum laßt verschiedene Produktionen zu den bereits bestehenden Papiermuihn entstehen. \t Iwerks reste pour finir certaines productions en cours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Grundl: „Sie reisen doch ununterbrochen.“ Überall: „Immer. \t Elle reprit, sans une hésitation : - Depuis toujours.»"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "aufglest \t Rondo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Wåssrjungfrn sågn ihm vóraus, dass die Prinzessin pålt sterm wart. \t La première était très jolie, mais la fée dit à la reine qu'elle aurait peu d'esprit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erfolgreichster Fuaßboivaein is da 1. \t Les premiers clubs de football fondés sont le 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stoabuiz \t Selwyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dastreckt se i ba \t Basutoland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kimmt scho wida wer. \t Masao Koga Masao Koga."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Familie \t Lucien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Cheyenne Wells. \t Son siège est Cheyenne Wells."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da heitige Ortsnam \t L' ordre de Léopold"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De oanzige Ortstei is Timpone. \t Le climat à Meudon est tempéré."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ich mußte immer lachen. \t On riait tout le temps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kleine Ausgabe. \t Átd. kiadás."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sidli \t Milam"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "außergewöhnliche \t Patriots"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bob Orton Senior \t Bob Orton Sr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Arbeitslosenquote im Landkroas vo 4,9 % war de niedrigste in ganz Deitschland. \t Affichant 7,0 %, le taux de chômage est en 1999 le moins élevé de tous ceux de Nantes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "südlichen \t irlandaise CIÉ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine empirische Annäherung am Beispiel von Grenzpendlern und Wohnmigranten. \t Elle a drainé des gens d'origine très diverse comme des prédicateurs itinérants ou des commerçants ambulants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Byers und Terry \t Fred Neil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Denkschrift und Der Salon. \t La Cuisine et la table."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Edward \t Alan Dale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kinesn Kaisa Tang Taizong \t Tachi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eiropa \t Europe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vawoitung \t LTE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dazua ghean \t Goodwin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Libya wean vo de Altn Egypta dawejnt, dej wou vaschidnane libysche Stemm oda Konfederaziona,[1] wej bspw. dej Libou, dej Mešweš, dej Tehenou u dej Temehou[2] nenna. \t Les Libyens sont mentionnés par les Égyptiens anciens, qui évoquent l'existence de diverses tribus ou confédérations libyques[6] telles que les Libou, les Machouach, les Tehenou et les Temehou[7]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rysstad Vawoitungszentrum befindt \t Kiel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wolfgang Goethe \t Goethe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Oktober 2016 hat die FIS in vorläufigen Weltcup-Kalender bekannt gebn. \t Au printemps 2018, il se signale sur le calendrier amateur espagnol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Wirtschoftskrisn danoch hod zum Bankrott vo da Stod gfiaht. \t Banc de volée - banc tombé lorsqu'on a souchevé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Spuin hod a recht wichtige Funktion in da Entwicklung vo Menschnkinda. \t Ulrich Zasius a joué un rôle précurseur important dans l'humanisme juridique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Repuplikaunischs Prinzip: es Stootsowahaupt is da Bundespräsident, der is auf 6 Joah bfrist'. \t Le conseil régional, qui porte à présent le SRADDET, est désormais en première ligne « afin de partager les enjeux communs aux deux schémas »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oana \t Altamont"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Rettung und Wiederansiedlung des Alpensteinbockes. \t Construire, Reconstruire le Palais des Papes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "D politischa u administrativa Haptstod is Yamoussoukro, aa wenn quasi d ganzn Instituzionnan i da Nazion ira sana ekonomischn Metropoln Abidjan sitzn. Nemman Franzejsisch aswej a uffeziella Sprouch git s umma 70 Sprouchn u Varjetejtn,[3] d wou in n Alltoḡ gredt wean. \t La Côte d’Ivoire a pour capitale politique et administrative Yamoussoukro bien que la quasi-totalité des institutions se trouvent à Abidjan, son principal centre économique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De eig'ntliche Easchtauffüahrung vom sein \t du New Jersey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dabei erlebt das Schriftliche durch das Netz einen wahren Boom.“ – vgl. \t La seule différence, c'est que la scripted reality le met en évidence »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezember 2015 (Hilfe dazu). \t 2015 : Vuelve, (Avec."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Antiochia \t duché"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei Vadrängungs-Voagängen vaschoffn si de Inhoite auf enstöde Oat wieda Zugaung zum Bewusstsein. \t Après l'armistice, Sassoon s'appliqua à donner aux travaux d'Owen une plus large audience."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wor kristlichs \t Pembroke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine kleinrussische Legende (1888?) \t Précis d'économie politique (1888)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seine Überzeugungen. \t Ses sentiments."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Realpolitisch gseng sans de mächtigsten Politika im Land. \t Son père est le plus fort du monde sans arme ni relations politiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sebastian parteiunobhängige Kandidatn \t Sebastian Kurz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Land in Sicht. \t Vue en perspective."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Förderung schenkte \t MTT"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Arbeitshefte zur Denkmalpflege; 39. \t Nouvelle collection illustrée ; 69."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hintawaidla \t Oakville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wuade di easchte Foign \t Mount Sinai Hospital"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Gmoa nennt \t Baylor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1862 geht \t Svea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Theorie beruat auf Voaorbatn vom Hendrik Antoon Lorentz und vom Henri Poincaré. \t Cette théorie a été développée avant tout par Hendrik Lorentz et Henri Poincaré."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktober 2008, zuletzt abgerufen am 11. \t Le dernier Évangile, éd. First, 2008."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Hudson. \t Son siège est Hudson."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Werner Bartens \t Eau Claire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Moi 1996 auf an Markt \t Hulda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fuaßboiliga \t Figueres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Margaretn (aumtlich: Margareten) is da 5. weana Gemeindebeziak. \t Margareten est le cinquième arrondissement de Vienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea hod aa gegn Fraunkreich im Viadlfinale mid am Kopfboitoa de Partie entschiedn. \t Elle participe à quatre tournois de la NCAA, échouant en demi-finale face à Notre Dame lors de la première saison."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hans Delbrück: Das Mittelalter. \t Jacques Le Goff, Pour un autre Moyen Âge."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zum kidnapp \t Yongsan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "engl \t ANGLETERRE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hakoha \t Mount Pleasant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt beispuisweis a Maifest, a Oktobafest, an Christkindlmorkt. \t Le comité des fêtes organise un loto, un repas à thème, un vide-grenier en juillet et le Noël des enfants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Orio al Serio und Pedrengo \t Orio al Serio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de sejm aba \t baie Sandwood"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Tragödie erster und zweiter Teil, Urfaust. \t Première partie: Chasse et Deuxième partie: Ornithologie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zurück zum Wesentlichen. \t Retour à l'essentiel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Hypothese vo da technologischn Singularitet is aus da Beobochtung entstandn, dass si de Technik und de Wissnschodft seits Menschn gibt imma rasanta weida entwickln. \t Al-Ghazâlî est l'un des premiers à réconcilier la logique et les sciences islamiques, quand il cherche à démontrer que les méthodes de la logique grecque peuvent être neutres et séparées des concepts métaphysiques grecs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Serie vo Science-Fiction Biacha. \t MEKA est une série de bande dessinée de science-fiction."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Runden \t FIM"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jahrhundert? \t Un mois ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bressische Provinz \t la province prussienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bonneville vom franzesischen \t Rhône-Alpes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "'ll \t Richard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "desweng \t fracassé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das romantische Drama Victor Hugos. \t Tel était le rêve de Victor Hugo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beiträge zur Kulturgeschichte des 12. \t Ein Beitrag zur Musikgeschichte des 19."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rassenunruhn bei \t CSC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Außadem untastitzt de Stiftung zoireiche Entwicklungshuife-Projekdt in Entwicklungsländan. \t Selon le World Wildlife Fund, cette zone se prête au développement à caractère durable."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In Hof \t Hus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Arrangiert von Carl \t Tim Leberecht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "AusklappenKantone im Département Ariège \t Consultable en ligne sur l’Ariège"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Neo-Soul håt selten lei kommerzielle Erfolge g'feiert. \t Les Paso n'ont jamais rencontré le succès commercial."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Na, kummt eich des bekannt voa? \t Mais alors que s'est-il passé ce fameux matin ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Nachfrage der Konsumenten stagniert. \t La demande des consommateurs évolue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Wiakung hoit bis heit o. \t Romain ira jusqu’au bout."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mont mid \t Mont Blanc"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das lyrische Werk. \t La circonstance lyrique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der südlichen \t Conference South"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eafüllung \t Choe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dialekte stejt \t Arabe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zun Schnops zejt oiso ois Houchprozentige. \t Hōshu Aizu Byakkōtai Jūkyūshi-den."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da offizieje Schef is da President, wo oi fimf Joar vom Voik direkt gwejd wead. \t Son frère David (général) dirige l'aile droite, tandis que l'Agha Petros dirige l'aile gauche de la petite armée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gsundheitsschädn militärische Radaranlogn \t troupes aéroportées russes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von der Frühzeit bis heute. \t Tu t'es levé tard ce matin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De easchte bekonnte Eawähnung stommt vom 7. \t Nette diminution de la fatigue 7 jours après l’initiation du traitement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der 21. \t No 21."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Maria \t Henriette Marie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zum zweiten Mal aufgelegt und an vielen Orten vermehret. \t Elle est plusieurs fois détruite et reconstruite à différents emplacements."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sognennd \t Kenneth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Janosch okindigt \t Juelz Santana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2. bearb. \t Second tirage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Statistik Austria, Registazöölung vom 31. \t Texts 1, Inscriptions of ancient Iran."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Autorn wor offensichtli nix Menschlichs fremd. \t L’humeur sombre de l’auteur n’épargne personne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der war in etwa so schnell wie da starke von Eichberg. \t Il est presque aussi fort que Thor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "knickt \t Imst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sexuelle \t Hjulsta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An Apfelkren mocht ma aus Äpfe und Kren. \t Faisselle de chèvre à la compotée de pommes et au miel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Beabarisch is mittlawal Amtssproch z Marokko u z Algerien. \t Le berbère est langue officielle au Maroc et en Algérie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Frank Böckelmann: Die Gelben, de Schwarzen, de Weißen. \t Marrons, noirs, blancs, jaunes nous comptons tous."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Website Allgäuer Anzeigeblatt. \t Le site est inscrit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nationalsozialisten \t nazie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 2013 is si in 4 Beziaksdogn vatretn. \t Depuis 2013, l'épreuve pour femmes se déroule également sur quatre kilomètres avec des équipes de quatre coureuses."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Walter Sedlmayr \t Walter Hickel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er is da Grinda und Voastondsvoasitzende vom sozialn Netzweak Facebook. \t Il vit à Londres et évite les réseaux sociaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Doudnbuach a Nekrolog \t Néferhotep"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Marsch-Fox. \t Marc-Bloch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Roll \t Piémont"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Brunnschocht da Schallabuag. \t Le hameau de Pra Reboul."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Frankfurt/M., Bern, 1981. \t Bern, Frankfurt/M., New York, 1984."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ändat \t Maui"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Niger Libyen \t Maroc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Band aun \t Nebraska"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beraich \t Beretta"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Franz von Assisi. \t Francis d'Assisi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "auftredn \t Clemmons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es entspricht 200 Weaner Qudratklåfter. \t Elle contient près de 200 espèces de caméléons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Theater an der Wien zum ersten Mahle aufgeführt am 7. \t Théâtre de Paris / Pièce filmée en direct pour France 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Friedrich - Ebert - Stiftung \t Friedrich-Ebert-Stiftung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schau aa Fließ (Begriffsklearung) Fließ (Gwässanama) \t Pour le raion, voir Siyəzən (raion)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bitt \t Daryl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit de 1990er Jahrn tritt er in untaschiedlichn Bühnenshows und Fernsehsendungen af, hauptsächlich im Comedy-Bereich. \t Au milieu des années 1970, il est apparu dans des films et à la télévision, principalement dans des productions sur le thème de l'Holocauste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nationalistischn \t Pachtou"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Fuaßboi \t Jeux asiatiques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufbau einer Quellkade vom THW OV Emden \t Plan en coupe du donjon d’Étampes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Presley \t Ely"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Einführende Theorie mit praktischen Bezügen. \t (Théorie élémentaire des nombres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nochkriagszeid \t Charest"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Numma \t Korn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tegansää \t Lanusei"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mosambik \t Mozambique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Benoit Undercarder \t Benoit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kunstdenkmäler in der Tschechoslowakei. \t Liste de personnalités tchécoslovaques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vökakundemuseum Zürich. \t Kunsthaus Zurich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "TV amazigh monde: is a privata Feansejsenda, da wou af masirisch sendet. \t TV amazigh monde: est une chaîne privée qui diffuse ses programmes en berbère."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aemischung \t Gand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "lenga Schwimmsportgemeinschaft \t Holden Astra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein \t A Services"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se liegd im Nordfjord. \t Il débouche dans le Nordfjorden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bewegung ist \t Le voyage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Afm Washingtona \t AFP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Puccini 's \t Puccini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei da'r Auflåssung vom Kreizweg håt de Gemeinde Unterlaa de Vapflichtung üwanumma, de Stateaun zum dahoid'n. \t Cherchant à se faire pardonner, Enlil envoie son conseiller auprès de la mère de Sud, la déesse Nisaba."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wunderbarsten \t Horowitz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Simplicius \t Botchan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Zentralafrikanische Republik Republik \t la République centrafricaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "duachgesetzt Universität \t l' Université Syracuse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Dokumentation zu den Anfängen der Ortsbild- und Denkmalpflege um 1900. \t Une première de ses œuvres intitulée Une Précieuse est publiée dans la revue Art et photographie dès 1900."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buagtoa \t Atlas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ungarische Infanterie-Regiment in Wean aufgstöid woan is. \t Le régiment d'infanterie Schröder n° 27 connaît de lourdes pertes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zentralgebiet \t Vileta"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des \t Bev"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "deitscha Politika \t DeSoto Diplomat"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "im Noarden \t la rivière Owens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "so menschenverlassen \t le Gully Ravine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "traditionej \t Atacama"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rolf Felde: Ägyptische Gottheiten. \t Erik Hornung, Les dieux de l'Égypte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Amorosa: „Ich will mich ihrer annehmen. \t Dragomira : « Je suis prête à devenir ta femme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is da hechste, ständig bewohnte Ort im Spessart. \t Peu à peu, il s'impose et trouve une place de titulaire dans l'effectif marseillais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Teil Schwaben. \t La Schwabentor."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea umfossd ocht Gmoana aus de: Arrondissements La Rochelle und Rochefort. \t Il sera six fois bâtonnier de l'ordre des avocats de La Rochelle et de Rochefort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Katechismus der Katholischen Kirche (Kompendium). \t Ordnungsprinzip der Kirche (\"Charisme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "deshoib redt \t Setagaya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ich bin verliebt. \t Son amoureuse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Breisdräga worn \t Rossum Rossum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausgabe). \t Argitaratzeko)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Einwohner \t Hugh Scott"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Um 15 Uhr is Ma- und Wibertour: D Buaschn und Deandln ziang duachn Ort. \t Après 21h00, la marche reprend en direction de Termonde puis Zele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schubert \t Shalford"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit seiner Wienerfelder Messe (Pop-Mess) isa durch die Kirchn in gaunz Österreich getourt. \t Avec sa production \"Wienerfelder Messe\" (messe-Pop) il tourne dans les églises Autrichiennes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hier es das Snapdragon \t Snapdragon 845"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezemba; ab 1977: per 1. \t Comment faire ? 1997-2000 : 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Madame) is de Åbkürzung füa de vaheirat'n Schauspülarinna; Dem. oda Dlle. \t L'enthalpie de liquéfaction est l'opposé de l'enthalpie de vaporisation : − Δ vap H {\\displaystyle -\\Delta _{\\text{vap}}H} ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er hod gsuacht und aa überroin an Goidnen Schnitt gfundn. \t Il saute et grimpe avec l'agilité d'un chat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De neu Beleichtung, dt. \t Le temps retrouvé, Ed."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Antike war des Gebiet a Teil vo da Provinz Noricum. \t Dans l'antiquité, ce rayon faisait partie de la province d'Utik."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dazua keman \t Mustafa Kemal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Professor Unrat oder Das Ende eines Tyrannen. \t Ivan le Terrible ou le métier de tyran."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herausgegeben von Hans-Gerd Koch. \t Publié par Hans-Gert Roloff."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "– Giorgio \t José Gonçálves"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is am 8. \t Geburtstag am 8."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weiße Flecken. \t Les Bonnets Blancs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Andane loklae Radios (Bouira, Khenchela, Batna, Tipaza, Oum El Bouaghi uaw.) hom a poa Programm af Masirisch.[1][2] \t D'autres radios locales (Bouira, Khenchela, Batna, Tipaza, Oum El Bouaghi, etc.) proposent quelques programmes en langue amazighe[82],[83]."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Atem Gottes hauch mich an. \t Souffle de Dieu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lichtnwiad \t Harlequins"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Kirchnprovinz Wean \t marz Syunik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Grund is des koa Faschingsfest sondan a Eainnarung an de letzte Pestepidemie. \t Cette dernière pandémie donne lieu à l'ensemble des découvertes modernes sur la peste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Werner Jochmann (Hrsg.): Monologe im Führerhauptquartier 1941–1944. \t Laurent Joly, « Postuler un emploi auprès du commissariat général aux Questions juives (1941-1944)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seitdem is ea da Mo hinta den Kulissn des Unternehmens. \t C'est à ce moment qu'arrive Tante Bertha qui sait depuis les difficultés de l'entreprise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Begriffn \t Socrate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Feba: Tiberios II. \t 2 : De febribus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vercingetorix \t Vercingétorix"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De kroasfreie Stod Hof is voiständig vom Landkroas Hof umgem. \t Le statut des terres disputées sera fixé par la tribunal de Pasuruan."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In sunstige Wirtschaftsbereiche warn am Arbatsort koane Leit sozialvasicherungspflichtig beschäftigt. \t En tant qu’institution publique, le FAT entend contribuer activement au fonctionnement optimal du secteur des accidents du travail au sein de la sécurité sociale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aprü: Marlon Brando, US-amerikanischer Schauspieler († 2004) 10. \t 3 avril : Marlon Brando, acteur américain († 1er juillet 2004)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Catedral \t Andes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dich \t afghans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die deutsche Rechtschreibung. \t La question allemande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Chile Luftwaffe \t la Marina Militare"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gegnsoatigs \t Iwai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tagungsband des Internationalen Frontinus-Symposiums zur Technik- und Kulturgeschichte der antiken Thermen Aachen, 18.–22. \t Tagungsband des Internationalen Frontinus-Symposums zur Technik und Kulturgeschichte der antike Thermen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "FC Eintracht Bamberg, der 2006 aus da Fusion vom 1. \t FC Eintracht Bamberg, issu lui-même de la fusion en 2006 des deux clubs de la localité, le 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bundesliga und 2. \t Bundesliga et la 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So kenna de Kristalle gleichmäßig oda a ungleichmäßig groß sei. \t Le sol est constitué de dalles de pierre de grandeur inégale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "über Seßlach \t La Fortuna"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aprui Vaoanigts Kinireich, Gebuatstdog vo da Kinigin Elisabeth II. \t Néanmoins, des généalogistes occidentaux essaient de trouver un lien entre Gengis Khan et Élisabeth II du Royaume-Uni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is a Puiva aus grästn und gmohlanan Geaschtnkeandln. \t C'est un papillon des champs et des prairies fleuries."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Früchte sind meist birnenförmig, selten (bei den Bergamotten) auch rundlich. \t Rarement, rarement, viens-tu, Esprit du Délice (Rarely, rarely comest thou, Spirit of delight!)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eana 5 \t Calthorpe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "war Onakennung \t Kaufman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Glanz und Elend einer Teilung. \t Grandeur et décadence d'un héros."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schweapunkt Heafunk \t Radio Tirol"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is a bedeidande archäologische Fundstettn. \t Intéressant patrimoine architectural."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "März 1936) mit der Amtsführung beauftragt. \t En janvier 1936, elle envoie une délégation auprès du gouvernement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Friara hods zu Großbritannien ghert. \t Freetown vers le Royaume-Uni Rapide SLS."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Flora von Deutschland \t Flore Allemagne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Whose Zen? \t Who's Who?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: yr.no. \t In : INA.fr."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jeremia \t Jérémie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Méglicherweis håtn dés verdächtig gmåcht. \t Milat est rapidement devenu suspect."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Auftrag des Amtes der NÖ Landesregierung, Abteilung Kultur und Wissenschaft. \t L’institution relève du ministère de la Culture et des Communications."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Holly \t Cody Rhodes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sprachen \t langues"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Medizinradl \t La Faculté de médecine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Hadrona wean aa heit no oft Elementaraitzal gnennt. \t Mais beaucoup d'anneaux usuels ne sont pas principaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Masirischuntarricht ko ma i weitanen Lendan u Regiona finna, dej wou a grejssana masirischa Gmoaschaft hom wej Fronkreich, d Holland, Belgia, Spania u Kanada[1]. \t Il est possible de retrouver l'enseignement du tamazight dans certains pays ou régions comprenant une forte communauté immigrée berbérophone à l'instar de la France, des Pays-Bas, de la Belgique, de l'Espagne ou du Canada[79]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "St Georges - in \t St George's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wandel zu einer „Reformpartei“. \t Il s'agit donc d'une \"réforme de la réforme\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Legende von den drei weisen Königen. \t Celle-ci le montre aux trois rois mages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pfennig \t Saint-Michel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stiftunga ham a lange Tradition. \t Il a une longue tradition."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "weitara \t Louis Armstrong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Box Champ Floyd Mayweather \t Floyd Mayweather Jr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wegad \t autorité provisoire la coalition"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bis 2006 war des Gelände weitgehend am Verfall preisgem. \t Avant 2006, il avait beaucoup perdu de son attractivité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Valegung \t Archer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Viatl \t Hurghada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nevi'im \t Lot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Deitschland Staaten \t Émirats arabes unis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 172.778 Eihwohna. \t Locomotive 220 1777 à Bordeaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aluniș, Rumänien Rumänien Biel, Slowakei Slowakei Sobrance, Slowakei Slowakei Offizieje Webseite vo Cigánd (ungarisch) \t Comment faire ? Aluniș (Roumanie) Biel (Slovaquie) Sobrance (Slovaquie) Portail de la Hongrie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Architektur und Berge. \t Les thermes et la montagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Medienkultur Auslands \t Twitter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brücklein \t Bryne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Leonfeldena Stroß \t Tysons Galleria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von den Balletts zu den Dramas. \t Caricaturer les pires drames."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "HG : Kuinstoff \t Acer Inc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: FAZ.NET vom 28. \t In: Die Welt-Online vom 28."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ia astronomischs Zeichn is . \t C'est donc un catalogue astrométrique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is owa a Taischung. \t De Gaulle est réélu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wolfgang Johannes Bekh: Mühlhiasl. \t Nicolsa Fiszman : Basse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zum 85. \t La 85."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sieger war des Team vo Portugal mit 47 % vor Italien mit 41 %. \t Elle remporte la nomination démocrate avec 41 % des suffrages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea hat nua anegstimmt weil ea das Göd braucht um sane Verlobte in anem Templ zu heiratn. \t Homer, pour se faire pardonner, décide de trouver une amie à Marge."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Samstag 26. \t 26 octobre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Denkmalpflege im \t Keramik"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Gesamtbundesrat als Kollektiv erscheint zudem aufgrund seiner Stellung de facto auch als Staatsoberhaupt. \t Le rôle du gouverneur est d'agir de facto en tant que chef d'État."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vadichtn \t grand KaDeWe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "englisch \t chinois"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea steht unta Polizeischutz und muass ständig sein Wohnsitz wechsln. \t Il est toujours présent aux assemblées et conseille Moïse pendant son travail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Januar 2019. \t Janvier 2019."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pl und da 3. \t Pl et 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bereits 1920 legte ma deshoib im bis dahin no unbebaun Memminger Ostn an neien Friedhof ois Woidfriedhof oo. \t Au printemps de 1918, on s’aperçut que l’espace manquait dans le cimetière de l’Est et le site du nouveau cimetière de Wimille fut choisi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die berühmtesten Frauen der Weltgeschichte. \t La protagoniste féminine principale de l'histoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein archäologischer Führer. \t Guide archéologique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois im 3. \t Te me vas 3."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit n 2012a Joua git s BEUR FM 100 % KABYLE in Netz. \t Depuis 2012 Beur FM lance BEUR FM 100 % KABYLE sur le web."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stiftung Naturschutz \t Iris"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mitgliedern Nationaltheaters \t Aborigènes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "as Asowsche Meer \t la mer d’ Azov"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As Doaf bstähd aus 1272 Haushoite. \t Plus de 1 270 maisons sont endommagées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Kiowa. \t La cible suivante de Vatoutine est Kiev."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Wörtlich: I bin ned hungrig, i.) \t (Beaucoup d'élisions fautives : il → i’, etc.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Spencer. \t Son siège est Spencer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Valegt is \t Colmar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "easde \t Colonel Sanders"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Themen-Nr. d. \t Atrinaflot.narod.ru."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Grupo Aeroportuario Centro Norte \t Groupe aéroportuaire Centre Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hanna \t Friedrich Wilhelm"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Autoherschdella Mercedes - \t Mercedes-Benz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Ausnahme ist de Verwendung van relativ sötn gebräuchlichn Rundbogn. \t Ils utilisent le même stratagème pour s’emparer de camions chargés d’approvisionnements particulièrement recherchés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Feba: Karl Jaspers, deitscha Philosoph und Psychiata (* 1883) 28. \t 26 février : Karl Jaspers, philosophe et psychiatre allemand (° 23 février 1883)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Isch a Figur aus der Traminer Fåsnåcht. \t Personnage inventé pour l'intrigue."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 10.972 Eihwohna. \t Dans le manga c'est 2977."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Guanche \t Guanche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ") Rudolf \t Petits-enfants de la"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Dorf steat a Kirche di am St. Nikolaus geweicht isch. \t Le centre du village se concentre autour de l'église Saint-Nicolas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kan Oimdudla \t Clay"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "italienisches Dokumént \t du sud Italie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wie de Besucherzohlen vo da Herbstmasterschoft 2009 zagt hom, war des au ned erfurderlich gwesen. \t Lorsque son mari Michel est emprisonné à la prison Parthenais pendant la crise d'octobre, elle lui écrit des lettres d'amour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "westpazifischn \t Cornwall"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "auf Erdn \t au Weber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bei de Inder \t au Moyen-Orient"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Abenteuer von Tom Sawyer. \t Article détaillé : Les Aventures de Tom Sawyer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Words Without Borders. \t How to take notes without words."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Anmerkungen zum Mühlhiasl - Buch von \t Les Crimes de Grindelwald"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nennansn \t Neuquén"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Obgruafa am 30.05. \t La Soledad, 03:35."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Ibasicht iba olle Artikl zum Thema findt ma in Boarische Grammatik. \t La première est celle d’apprendre les éléments de bases de la grammaire qui aura pour titre Grammar."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Damit waar des s oanzige Apostlgrab neadlich von de Oipn. \t Il écrit un discours pour défendre l'opéra naissant contre l'ancienne polyphonie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wieda recht \t Fantasio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kloanste \t Briouze"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vatreta im Generalrat vom Departement woa zletzt Alain Duran (PS). \t Avant les élections, le conseil général du Gard est présidé par Damien Alary (PS)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Salieri stellt die Frage: Warum wurde der leichtsinnige Mozart, der seine Begabung nicht ernst nimmt, und nicht ich, der so sehr Musik liebt, mit Genialität ausgestattet? \t Shukichi observe que c'est elle, leur belle-fille qui n'a aucun lien de sang avec eux, qui les a le mieux reçus pendant leur visite à Tokyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Alpenverein (2006), siehe online (PDF) \t Flevoland, 2006 (lire en ligne)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "No steaka wia im Holländischn orientiad se de Rechtschreibung im Afrikaans noch da Aussproch. \t Je sais bien que de Trappes à Hollywood il n'a pas eu le temps de maîtriser la langue française."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hadrian gibt \t Trajan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Seine Musik \t Ma musique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Georg Könitzer 1818–1885 \t Carl Spitzweg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bundesstoot Colorado \t comté de Cheyenne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kuwait \t Koweït"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weihbischof Fulda gwesn \t Gosforth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Spiegel vom \t Der Spiegel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mit \t Frédéric Ier"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kartellrecht, Missbrauchs- und Fusionskontrolle. \t (11) Regard de surveillance, pour le contrôle de la fusion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Friederike Kraus: Der Baron-Karl – Ein Bezirksoriginal. in: Wiener Originale der Zwischenkriegszeit. \t Weitra: Bibliothek der Provinz, 1993 Friederike Kraus: Der Baron-Karl – Ein Bezirksoriginal. in: Wiener Originale der Zwischenkriegszeit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "tibetanischs \t tibétain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Diveasitejt \t Diversité des peuples"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ich habe die Software downgeloadet. \t Il fallait donc facturer les logiciels."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Anbieter. \t Le fournisseur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine kleine Enzyklopädie. \t Mică enciclopedie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sitzd \t cité Lejre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erlebnisse in Mesopotamien während des Weltkrieges (1914–1918). \t Son mandat a coïncidé avec la Première Guerre mondiale (1914-1918)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Grönländisch kennt drei offane Wortklassn: Substantive, Verben und Partikel. \t Le groenlandais distingue trois catégories ouvertes : substantifs, verbes et particules."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Österreichs \t les Amérindiens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Bezirk hod 90 Einwohna. \t L'Interstate 90 passe par la ville."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "habs \t Nathan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "größten Tansania \t l’ Liste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Foigende Fluggsöischoftn nützn 'n Flughofm ois Obflugsort. \t Une partie notable des passagers utilise alors l'aéroport pour changer d'avion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ergebnisse der Ausgrabung im Jahre 1904. \t L'extraction débute en 1904."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Feba) OASIS (16. \t Feed Us (acoustique) 16."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Sendung hod etwoa 30 Minutn dauat. \t Le système de messagerie instantanée AOL a été arrêté pendant 40 minutes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deutsches Theatermuseum München. \t Le Deutsches Museum à Munich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Woitkriag \t Streatfeild"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zweite und dritte Abteilung, Ideen. \t Seconde et troisième séances d'essai."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Uwe Klußmann: Für eine Handvoll Dollar. \t Pour une poignée de dollars..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is hintagründe voraus um Machtpolitik ganga. \t De ce fait, une lutte pour le pouvoir éclate."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die russische Revolution \t la Révolution russe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Anime hods oiwei a Mikrofon dabei, des des Liadl verstärkt. \t Le groupe tente de rendre le son plus environnemental en plaçant un micro dans le corridor, ce qui ajoute de l'écho aux bruits extérieurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is McKee. \t C’est à cette époque que Farrar rejoint Mac Kee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Territorien Yukon und \t Yukon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Adria zentroia \t Darwin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Jack Herrick (* 2. \t Le nouveau monde va avoir besoin de Rick Grimes. »)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Woid \t Parc Walt Disney Studios"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Wolfgang Helck (Hrsg.): Lexikon der Ägyptologie. \t In: Wolfgang Helck, Eberhard Otto (Hrsg.): Lexikon der Ägyptologie, Bd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "November 2001 ) Mai Kuraki \t Alejandra Amores querer con alevosía"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Boch valaffts Toi \t Baby Dodds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Be-Stimmung. \t Émotion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 602.622 Eihwohna. \t Combustibles 60222."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Epfe \t Anna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Obaland gibts no vui Brauchtum und Tradizion. \t C'est dans cette partie de Fès que se rencontrent modernité et tradition."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er is außadem Mitglied vom Dominikanaordn. \t Il est membre de l'ordre des dominicains."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Moskau spüd \t d’ Okun"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "– Regie \t Crammed Discs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vom 19.12.1945 bis 4.11.1975 östareichischa Nazionalrotsobgeodnata da ÖVP. \t Du 23 juin 1940 à 8 h 30 au 27 août 1944, la ville est occupé par l'armée allemande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Alles aus Liebe \t Daily News"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Bauweak is denkmoig'schützt. \t Résister, c’est créer »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buach der Kenige aa de Entrückung vom Prophetn Elija und des Wirkn vo seim Nochfolga Elischa gschildat. \t La vie revient peu à peu et l’école Maïmonide accueille les orphelins et des rescapés de la Shoah, dont Elie Wiesel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Insghoam breit \t Devo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "brasilianischn \t brésilien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ") von Bernhard \t Bernhard von Bülow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 51.334 Eihwohna. \t AA 43533 ↑ littérature"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von denan san rund 65 % oagleisige und 35 % zwoagleisige Streckn. \t Les carcasses de vaches à viande représentant 65 % des tonnages, et les vaches laitières 35 %,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ob wos griawig is, liagt natürli stark am Betrachta. \t Homo adorans - L'adoration est inhérente à la nature."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "St Gieng \t Gale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schott Mainz 1996 \t ( Inscription MH - bien mobilier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "League Divison \t J League"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mia untascheidn ihn Grenzzuastaund vo da Trogfähigkeit und vo da Gebrauchstauglichkeit. \t Visas fut épargnée car sa vision à la travers la force pourrait lui servir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba 1964 eafoigt. \t Août 1964."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Lebensgeschichte des Franz Kafka. \t Le Procès de Franz Kafka."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oazug woa im Mai 2005. \t Meilleur lanceur du mois de mai 2005."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rechts eine zwischen Bäumen befestigte Hängematte. \t À droite, au second plan, s'élèvent de grands arbres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geh weida, fahr oane her!' \t Carry It on, Alan ! »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nebenblätter sind vorhanden. \t Les lodicules sont présents."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stormont Dundas \t Stormont"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Musebroduzent Lou Adler da \t Lou Adler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aa de Adjektive wean noch eahnare Endungan (hoat oda waach) in zwa Grubbm deut und entsprechand dekliniad. \t Les adjectifs finissant en ei ne sont pas des adjectifs dits en i mais en na, comme kirei (joli, beau) ou yūmei (célèbre)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Draus foigt \t Clinton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Universität Tel Aviv is de greßte Universität in Israel und liegt im Viatl Ramat Aviv im Noadn vo Tel Aviv. \t Il est situé sur le campus de l'Université de Tel Aviv à Ramat Aviv, banlieue de la métropole de Tel Aviv en Israël."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auflage, HEBU-Musikverlag. \t Pulp, groupe de musique pop."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Tlotzin hod de Lebmsbedingungan vo seine Leid vabessat. \t Corentin l’abandonne à son sort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Provinz \t Vsevolod"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "verarbatendn Gwerbe hots \t MAC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Grenz zwischn Gibraltar und Spanien is nur 1,2 Kilometa long. \t La frontière terrestre entre l'Espagne et Gibraltar est la deuxième plus petite frontière internationale du monde avec seulement 1,2 kilomètre de longueur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sanirajak \t Noatak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In New York hods ia Taunzausbüidung am Alvin Ailey American Dance Theater vatiaft und bei HB Studios Schauspüiuntaricht gnumma. \t Our Lady J joue du piano au Carnegie Hall, au American Ballet Theatre et au Alvin Ailey American Dance Theatre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eaowarung \t Zhang"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weu mid de is a zan Middla zwischn im Diasseits (Mitnal) und im Jenseits (Xibala) wuan. \t La présentation à la cure lui appartenait donc, ainsi qu'une part dans les dîmes et revenus de l'autel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wiatschoftlich bessa do \t śaiva"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Earp \t Morgan Earp"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1999 hoat de UNO damit Schluß gmacht. \t En 1999, il a cessé ses activités."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Freistaat \t Or Mumtaz Mahal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rudendorf hinzu \t Seehausen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von den Dämonen des Lebens. \t Ils sont des démons du travail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Musik. von Carl Binder. \t Musique de Carl Weinberger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An dem Dog hod aa s Deanstbotnjoar gendd. \t Par la suite, elle découvrit que le cercueil de Tara Markov était vide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Leben in Widersprüchen. \t C’est une contradiction dans les termes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S' gehd drum, de Form vo am Werkstück zum Vaändan. \t Considérons la forme initiale, Ω0, la forme à l'étape t, Ωt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gespräche in den Bergen. \t Ils vivent dans les montagnes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ois protestantischs da \t le Concile de Trente"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A boa Joahreszoin. \t MO Béjaïa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Is Götter \t Le Seigneur des Anneaux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März 1953 in Minga) is a bayrische Volksschauspielerin. \t Christina (Mia Kirshner) y est une danseuse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stingl Reich \t Philippe II"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eachtn \t Musée Ermitage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weitare Betriebe befindn se im 1998 darrichtetn Gewerbepark. \t La plus grande partie des travaux d'excavation de la centrale ont été effectués en 1998."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De zwoate Generation hot a da Steve Jobs vorgsteit und zwar am 12. \t Depuis la saison 19 il double PC Principal et également Steve Jobs dans le premier épisode de la saison 15."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bd 5. \t Bd. 5."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danem hod a Kompaniefestln arranschiat und aa de Confarauns gmocht. \t Lieb met ses hommes en ligne de bataille et aide à disperser les poursuivants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Euro zum FC Schalke 04 ganga. \t Allemagne : FC Schalke 04."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Spiela links vom Geba spuit aus. \t Buste au-dessus de la porte de gauche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se siegt de freiwuijige Oblieferung vo Netzpublikationan vo de Vealog voa. \t Elle gagne sa vie en écrivant dans la revue anti-nazie Das Wort publiée à Moscou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dee Eingoart \t Lidén"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es werd gern vo Naheaholungs­suachandn bsuacht. \t Il prend directement goût au travail en coulisse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "onderen \t slovaque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sozialvasicherungspflichtig Bschäftigte \t DdP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Westli \t Azóia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mehr Geld für die Parteien. \t Demandez plus à votre argent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Abkürzung \t Wim Wenders"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tabellen 5, S. 12–209; 11, S. 312–979 (Download von der Website des Föderalen Dienstes für staatliche Statistik der Russischen Föderation) \t Čislennostʹ i razmeščenie naselenija. tableau 5, pp. 12–209; 11, pp. 312–979, Service fédéral des statistiques de Russie Sur les autres projets Wikimedia : Oblast de Vologda, sur Wikimedia Commons (ru) Site officiel Portail de la Russie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dabei griagta a raue Obaflechn. \t Charlotte se met dans une rage épouvantable."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vabrennt? \t Solberg ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "afdo \t Cho"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vom \t Deuxième Programme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Formen vo da 1. \t Les formes du 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Platz Afstiegsvazicht 1976/77 - Amateurliga Bayern 5. \t Téléfilm parodique. / 1976 : The Seven-Per-Cent Solution."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Frikativ \t La Vivandière"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geschichte von Johannishof \t Portail de Johannesbourg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ilias \t Lyon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitung \t Clifford"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buachham \t Hooper"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fia sei umsichtige \t Ferry"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Scho Oidäding 885 is a Kinihof in Helfendoaf belegt, der seine Abgabn an de Kapelln in Oidäding gleist hod. \t Motif de camouflage M/84 avec un grand caoutchouc pour le tenir serré sur le casque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Amor Schlagagschäft einekumma \t Rebelote"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kupfaschlucht fiahd \t Moebius"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S2 Die Angabe entstammt dem Verzeichnis von Hit-Bilanz. \t Ces deux moteurs viennent de la Rekord E2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1959 hod des Programm „Dachl überm Kopf“ Premiere ghobt. \t 101 1925 : The Greenwood pour chœur d'enfants a cappella op."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Roin beim \t Compton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Eihwohnazoih belafft se af 1301 Eihwohna. \t La première utilisation que l’on connaisse remonte à 1301."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Oidstod gliadat si klar duach de teilweis no vorhandene ehemalige Stodmauer. \t La travée de gauche ouvre par une porte qui n'existait pas avant les restaurations modernes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Um de Inschriftn sinnmaßig lesn zkena. \t Parfait pour se débarrasser de sous-fifres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es steht noch nicht im Meyer. \t Il est inhumé à Meaulne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Parlament \t au Parlement écossais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Godansog (engl. framesaw, dt. \t Ki, keu, gué."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Toi \t Pollux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eschau liegt im sidwestlichn Spessart on da Elsava in da Region Bayerischer Untermain. \t Eschau est située au sud-ouest du Spessart, au bord de la rivière Elsava, dans la région bavaroise du Main inférieur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(PDF) Juli 2005 \t IAAF (15 juillet 2004)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "griagt Nobelpreis fia Kemie \t prix Nobel chimie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Mid da Arabisch Zeid seit n 7. Jh. redt ma von Beabarischn. Da autochtona Nama is Imaziγen, vadeitscht Masirn, aa Imazighen u Imaziren gschrim. \t Le terme Libyens désigne les habitants de la Libye antique, avant que ce terme ne soit utilisé pour désigner les habitants de l'actuel État de Libye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Türkische Republik Nordzypern ist völkerrechtlich kein anerkannter Staat oder vergleichbares Territorium; außer von der Türkei wird sie bis heute von keinem Mitgliedstaat der Vereinten Nationen anerkannt. \t La RTCN n'est pas reconnue comme nation indépendante par l'Union européenne, ni par ses membres, seule la Turquie la reconnait comme telle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Agios Kirikos \t Juan de Grijalva"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schlaf siaß, herzliabes Kind! \t Dors, mon garçon, profondément !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Demokratische Partei \t Les Républicains"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "V., am TSV 1860 München e. \t Autres : TSV 1860 München 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Probleme der Wissenschaft in Vergangenheit und Gegenwart, Band 1. \t Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, Band I, 1, col."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Endli \t Merlin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dabei war es für sie immer gefahrloser, zu strenge als zu nachsichtig zu sein“ (Zitat). \t Je trouvais cette manière d'agir assez désagréable et pas très respectueuse »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Deichnadel \t Dorset"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wötweit dafia dass \t Ottomans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sacharin im Salat. \t Salade de fruits."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tabellen 5, S. 12–209; 11, S. 312–979 (Download von der Website des Föderalen Dienstes für staatliche Statistik der Russischen Föderation) \t Čislennostʹ i razmeščenie naselenija. tableau 5, pp. 12–209; 11, pp. 312–979, Service fédéral des statistiques de Russie Sur les autres projets Wikimedia : Oblast de Vologda, sur Wikimedia Commons (ru) Site officiel Portail de la Russie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schriftn \t Avicenne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Schlisslroin fia \t d' Elie Wiesel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die historische Vortragsreihe 2004. \t Classé monument historique en 2004."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Seeschlacht von Lepanto im \t La bataille de Lépante"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ereffnung Ludwig Kanal \t le canal Ludwig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Daniel Pratt 1799–1873 \t Daniel Pratt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sowjetischen \t Pologne orientale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Reise um die Welt \t La mairie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Einfürst. \t Engueulade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Ash Flat. \t Son siège est Ash Flat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Herkunft vo dem Wesens is net mit Sicherheit nochzumweisen. \t L'origine paléotropicale du groupe semble se confirmer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des \t Wheeler"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S greinigte Wossa rinnt dann in an Inn eini. \t Le comte pénètre alors dans une maison isolée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "'n jetzt 'n \t Tappan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stodbeziake \t Gromov"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Professorn Kaplan \t Andreas Kaplan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Am moastn regna duads \t parc Mellat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 1999 is aa da Sitz vom Schottischn Parlament. \t Membre du parti travailliste écossais (Scottish Labour Party), elle siège au Parlement écossais depuis 1999."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Offeziasgebäude håt \t bureau des douanes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "größten Tansania \t l’ Liste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gebietsstond noch \t Tawi-Tawi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei manchen Erkrankungen scheint Kaffee sogar einen deutlichen vorbeugenden oder schützenden Effekt zu haben. \t Au contraire, la consommation de café pourrait avoir un effet protecteur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zweng seina obschreckendn \t Kanyakubja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gedichte, 1960 Gedichte. \t Poèmes, 1960."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lichtnwiad is in da zweitn Höften vom 12. \t Ici, A est pivot dans 12 des 24 séquences."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beschäftigte \t Lab"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Kommune grenzt an den Atlantik. \t La commune est traversée par la ligne à grande vitesse Atlantique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "afgedlt \t Bendigo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stahlwerk Annahütte, Berchtsgoan 1987. \t Nouvel objet en acier, 1984."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vua oim \t Puma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bezeichnung „Noadamerika“ wead in Noadamerika vaschiedn vawend. \t On peut y lire la mention \"AMERICA\" sur l'Amérique du Sud."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Iaba \t RSE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oana \t Lindis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sebastian Vettel hot a in da Saison 2011 dominante Leistunga zoagg. \t Sebastian Vettel s'impose finalement pour la deuxième fois de la saison et égale Ayrton Senna avec 41 victoires."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A weidana Grund wor de Entdeckung vo Amerika. \t Le navigateur ne se doute pas que cette expédition va aboutir à la découverte de l'Amérique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Zerstörung Altamerikas. \t Ils parviennent à détruire l'almanach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine heimatkundliche Dokumentation, Zwiesel . \t Un court récitatif secco, Mein Gott !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vietnamkriag okindigd \t Sud-Viêt Nam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schaug: Vorweatskantn. (zum Seitenofong) Schaug: Hozadssotz. \t Devises: Je veille! - Pugnat, vigilat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ort woar \t L Ron Hubbard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Sammlung der Zentralbibliothek Zürich. \t L'autographe se trouve aujourd'hui à la Bibliothèque centrale de Zurich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se dredn aa imma wieda auf Jazzfestln auf. \t Il est toujours à l’avant-garde du jazz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Zapf Rudi (* 25. \t Rudi Rudi ; 15."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Schutzheilige vom Ort is da San Lorenzo. \t La ville est fondée sous le nom de San Lorenzo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der daraus errechnete Mittelwert ist nicht repräsentativ und spiegelt nicht die langfristigen hydrologischen Verhältnisse wider. \t La réponse alors observée est non-linéaire et dépend de l'état passé du neurone."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "André Maurois: Die Geschichte Amerikas. \t Compte rendu du livre d'André Maurois, Histoire des États-Unis, Vol."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Iniesta \t Fulham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dera Kolonie Portugiesisch \t Timor portugais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wül auf \t Tengo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schau aaa: Heh. \t Titre : Ho !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Regionale effntliche Senda \t Les radios publiques locales"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Schutzheilige vom Ort is San Gregorio. \t Oria, en l'honneur de San Gregorio, ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lothar Höbelt: Von der vierten Partei zur dritten Kraft. \t Sánchez est alors reclassé de la quatrième à la troisième place."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Davon sind 6,8 Millionen Ihre Kunden. \t Sa population est de 6,8 millions d'habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Berühmte Kunststätten \t AUS"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kotzn \t Wu Zetian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Rückgang des Kursektors zwang aa Bad Aibling zu a Neuorientierung: Seit 2002 lafft de Bohrung noch Thermalwasser. \t Mais l'importance du trafic et l'immensité de la tâche de rénovation obligeaient la DIR à travailler par morceaux depuis 2004."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Goethes weder – weder, Schillers noch – noch. \t Mais, l'Artillerie ne possède plus, ni attelages, ni conducteurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Oidn Testament deit \t l' Ancien Testament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des spricht fia a vorköitische Herkunft. \t Sa famille est d'origine espagnole."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "entziffat \t Strabon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eiropa hod gega Asien koa oadeitige geografische oda geologische Grenz. \t La manière dont nous avons tracé la frontière entre l’Europe et l’Asie ne suit pas la géographie physique, mais la géopolitique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bergvölker. \t Alpiniste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "tätat \t Everett"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Frochtschifffoaht \t Un Landing Craft Utility"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Briatn \t Yaxchilan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ZEIT ONLINE: Stresstest ist Wort des Jahres 2011 \t Mis en ligne en 2011: temps"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dort lem etwa 950.000 polnischstämmige Einwohna, de bzw. dera Vorfahrn in ana frian Eiwanderungswejn kumma san. \t Il en est de même pour les migrants de l'intérieur, quelques dizaines de milliers, ainsi que pour les réfugiés d'ethnie Karen qui vivent dans les camps à la frontière thailandaise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Regl weans elektronisch zuagstöd. \t Régule le taux d'électrolyte."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Gang der Handlung ist durchgängig der der Wagnerschen Oper. \t Le Festival peut se permettre d’adapter le déroulement de ses représentations à la durée des opéras de Wagner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Krawalle \t Featherstone Rovers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprui 1974 buidd worn und is aus da Fusion vo vaschiedne Gebietskeapaschoftn entstondn. \t Mais après 1974 elles furent contraintes à abandonner leurs terrains de travail et à en trouver d'autres au sud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das wirkt günstig auf die Familie, auf den Staat“. \t Cette définition est aussi bien valable pour l’homme que pour la femme »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stotthoita \t Colonia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zum Ende des 4. \t Il finit quatrième."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deszweng muaß ma bei da Aufnahme fui exakta arban. \t Et pourtant, ils me fêtaient comme si j'étais Van Basten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schlepptendalok \t Sénégal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Madrid \t espagnol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Combat Records Megadeth \t Megadeth"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt beispuisweis a Maifest, a Oktobafest, an Christkindlmorkt. \t Le comité des fêtes organise un loto, un repas à thème, un vide-grenier en juillet et le Noël des enfants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1864 san des Gaswerk errichtet und de öffentliche Straßnbeleuchtung vo Öl auf Gas umgstellt worn. \t 1867 : construction d'une usine à charbon, qui amène l'éclairage au gaz en ville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Egyptn \t Égypte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hispanophonie \t Padrón"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Je häha des Energieniveau, desto unwahrscheinlicha, das ma a Teilchen find, des se auf dem Niveau befindt. \t Dans le cas de l'analyse dispersive en énergie, la forme du pic n'est pas constante, plus un pic est haut, plus il est large."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Diese woan \t USPS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundat eini nimma dafanga. \t Chien de la casse Vae soli !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des \t ALTO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die wichtigsten Schriften zum Film. \t Acteurs principaux du film."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Staat Südosteiropa \t Dubaï"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Washington. \t Son siège est Washington."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufl Auflage. \t FORCE Vol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rio Vista is a Stod im Ostn van Solano County im US-Bundesstoot Kalifornien. \t Rio Vista est une ville du comté de Solano en Californie, aux États-Unis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "entstian \t Rotten Tomatoes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Muin \t Rohan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ausgwejdn \t Irlandais gaéliques"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "greßare Ort Zöi \t Watford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Deitschlaund wora nochm Roggn sogor as zwoatwichtigste. \t Galagalah, il rêve d'être le plus puissant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von einer, die auszog das Gruseln zu lernen. \t C'est ainsi qu'il apprend à torturer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Form, vawendtn Pflanzn und Dekorationa variiern vo Gengd zu Gengd. \t L'intégrale de surface et l'intégrale curviligne sont utilisées pour l'intégration sur des variétés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fabrik valogat \t VIKTORIA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "deitsch \t Marathi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nach dem französischen Exemplar übersetzt. \t Traduction de l'ancien français."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Michael Schulte Peter \t Peter Walsh"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "untahoitn Betstubm \t jaïnisme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kronprinz Pfalzgraf \t comte palatin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ligurischen \t monégasque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "erfoigt sogenannten \t GIU"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Kosmonauten. \t Les navires côtiers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Außadem ghert da diesa Bahnhof zu de 21 Bahnhefn von da DB Station&Service mit da Bahnhofskategorie 1. \t La gare fait partie des 21 stations de la catégorie 1 de DB Station&Service."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": ") Bischof \t Bernard Saules"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Biburg \t Bible"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "August 2005 Im Anfang war der Teig. \t Début 2005, la situation est contrastée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hans - Georg Gadamer \t Hans-Georg Gadamer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tonputz Archivierte Kopie. \t COPY Copier des fichiers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wie das soziale Netzwerk unser Leben verkauft. \t Il critique le mode de vie actuellement pratiqué par notre société de consommation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ondare wichtige Städt san: Cheltenham, Stroud, Cirencester und Tewkesbury. \t La capitale est Gloucester et les autres villes principales sont Cheltenham, Stroud, Cirencester et Tewkesbury."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "englisch \t anglais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch Sidn gehts ins Brixntoi und noch Noadn is Leukntoi obe. \t Et tous s'assemblèrent à Nonnay; et par le conseil de Limousin on fit deux embûches."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tschechei \t République tchèque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1994 is da Unterweger in Graz vaurteit wuan. \t 1994 Le Creux de l’Enfer, Thiers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Hois is kurz und dick mit vui Muskln. \t Le cou est court et musclé, avec un fanon présent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "9, Nr. 1, Hoboken-Nr. \t Le neuvième tome, Boing !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se ghead zum Kanton Ambérieu-en-Bugey im Arrondissement Belley. \t Ce canton est organisé autour d'Ambérieu-en-Bugey dans l'arrondissement de Belley."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die USA erklären die Inseln zum Niemandsland. \t Certaines parties de l'île sont interdites aux personnes ne venant pas d'Inde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Naturkunde \t Stuttgart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Blendn \t G-Kar assigné comme"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nazma Begums Anleihe auf die Zukunft. \t Mgr Foucault a peur pour l'avenir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gengd vau Riga is vau da letztn Eiszeid prägt. \t Les glaciations quaternaires ont dû creuser les conduits les plus récents."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nuneaton \t Roméo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dort hat da Hellingrath bsunders im August und September 1916 Nervn und Standfestigkeit bewiesn. \t Bucarest et Ploiești furent touchées en août et septembre 1916."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schachen gibts \t Wang Zhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ketuvim Schriftn \t Ketouvim"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Künzing hod oan Fuaßboivaein und an Tennisvaein. \t Pratique du tennis loisirs et du tennis en compétition."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is a oide eiropäische und jidische Tradition, dass a Fest scho am Vuaomd onfongt. \t Ceci est une fête nationale et populaire qui ne verse point dans une quelconque discrimination."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gary Paffett \t Paffett"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gnumma vau \t Equus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezemba 2002) 6.669 (30. \t (OCLC 20012964)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "2010 – von Christoph Gutknecht \t 02 2013 Michel Décla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grünwald \t Iury"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "August 1876 is a zum Großkanzler vom Militär-Max-Josephs-Orden ernannt worn. \t Le 22 août 1876, le roi de Bavière le nomma Grand-chancelier de l'ordre militaire Max-Joseph."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Island \t Piotr Beczala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Pfarrkira St Martin erinnert \t Ce nord-anatolienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joachim Heinrich Campes Verdeutschungsprogramm als Voraussetzung für Gesellschaftsveränderungen. \t Pierre-Yves Gomez propose l'hypothèse d'une démocratisation du gouvernement des entreprises pour structurer de tels changements."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprü bsetzt de US-Army de Stod. \t Très vite l'organisation américaine s'installe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "OpenSocial is a Sommlung vo Programmiaschnittstejn fia Owendunga in sozialn Netzweakn im Internetz. \t La cybercondrie est un terme familier d'hypocondrie chez les individus qui ont cherché des conditions médicales sur Internet."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bezirk \t Strand"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit da Gründung am 10. \t Après 10 années en tant que joueur au 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Olney. \t Son siège est Olney."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "slowenisches \t slovène"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Landesentwicklung \t d' Asie l' Est"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stunden einzugiessen. \t Aiguille des heures."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A ideale Straumquöön liefat an konstauntn Straum. \t C'est pour lui que travaillait l'agent secret Al Simmons."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kleine Laber \t Krebsbach"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So kinnan dort neie Kaufhäuser und Geschäfte oogsiedlt wern. \t Au Moyen Âge, les halles et des commerces occupent toute la place."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "duich \t Publishers Weekly"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1 Nr. 1 Asylgsetz (AsylG). \t 1 escadrille de contrôle et ravitaillement (ECR)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch diesm Vaständnis zejn aa Binnenmeeare und Middlmeeare zu de Rondmeeare. \t Accessoirement, à se procurer chevaux et ravitaillement auprès des habitants les plus proches."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Märchen u. \t Et je récitai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Craig Shoemaker ( 15 \t Carolyn Shoemaker"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ejtan ausgwejd \t Corner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Septemba 2010 \t Advans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Den \t Han"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geografisch keat Zypern zu Asien. \t Le Nil sépare l'Asie de la Libye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Barbara Stühlmeyer Ludger \t Barbara Stühlmeyer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zuanich \t Samarth"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1998 Die Liebe in Madagaskar. \t L'Amour en France, 1990."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Af da link Seitn von Fels \"Kidal\" (d.h. KDL) i tradizionelln Tifinaγ. \t Sur le côté gauche du rocher, Kidal est écrit en caractère tifinagh : « KDL »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Niaderbayern Ost \t comté Middlesex"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mejglich sein u.Å. 1893, 1894 und 1897. \t Vainqueur des US open 1893, 1894, 1896 et 1897. (° 20 septembre 1873)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band 3: Originalanmerkungen, Herkunftsnachweise, Nachwort. \t Bible : Ancien Testament : 1° Livre des Rois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hebräisch \t hébreu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wann ma \t Mann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "seim \t Mitsuhide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Verstehen durch Vernunft. \t In : Rencontres avec la Gloire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "98 Seiten. \t 68 pages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Späta hot er außadem aa mehrare Rolln im Fernsehn übanumma. \t Elle enchaîne ensuite plusieurs seconds rôles, à la télévision."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tibet \t Laka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Winter, Heidelberg 1986. \t Winter, Heidelberg 1913."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Stockton. \t Son chef-lieu est Stockton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 32.428 Eihwohna. \t Trafic : 1 322 284 passagers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Virginia. \t Son siège est Virginia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Skandal ausglest \t Bud Light"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bemerkenswert is des demographische Wachstum vo Buach. \t Le rythme de croissance démographique des Tuvalu est positif."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da ungarische Forint is de Währung vu Ungarn. \t Actuellement, la monnaie de la Hongrie est le forint."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Josef - Albert \t Joseph Henry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in St. Augustine. \t Ils fondèrent en Floride la ville de St. Augustine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Napoletano \t napolitaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am östlichn Ortsrond valafft de A 9, nördli valafft de B 300. \t Le Métaphone sur le carreau du 9 - 9 bis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des hoassd, da Betrieb rennd seit anno 1658. \t Honda Legend, commercialisée depuis 1985."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hertfordshire \t 1644 Pugets 06700 Saint-Laurent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "drotzdem dazua dass Hochheisa \t les Cowboys Dallas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wer nichts wagt, gewinnt nichts. \t Avec le second, il ne remporte rien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "将棋) is de japanische Variantn vom Schach. \t Cet article concerne la variante du jeu d'échecs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Stück. \t Un pic."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "I m Augschbuaga Religionsfridn \t La Principauté de Liège"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zitat \t Dunne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Massenstreik, Partei und Gewerkschaften. \t Dissolution du Parti communiste et de nombreux syndicats."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aum 23. Aprül 1830 håt's im Leopoldstädter Theater de Finette in Finette Aschenbrödel oder Rose und Schuh, Zauberspiel mit Gesang und Gruppierungen von da Auguste Schreiber geb'n. \t Le 23 avril 1830, au théâtre de Leopoldstadt, elle est Finette dans Finette Aschenbrödel oder Rose und Schuh, Zauberspiel mit Gesang und Gruppierungen d'Auguste Schreiber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nicht nur Trient ... . \t Peut-être même à trahir…."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Nestroy sei Menschlichkeit låsst Mitleid mit de Opfat und Eisicht in de notwendich'n Ändarungan aufkumma. \t Dans la culture grecque la plus ancienne, l’arété consiste dans le courage et la force face à l'adversité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 13.242 Eihwohna. \t 33:241 ↑ Mineral."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Hl. \t Le hêtre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt insgesaumt 24 Foign. \t Il y a 24 dizhis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(PDF; 96 kB). \t (PDF; 9 MB)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Angriff \t la révolte des Boxers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wann de viere gleichmäßi viakemma, na hod oana a guats Gmiat. \t Mais si vous voulez régner sur toute la Terre, il vous faudra aussi Guan Zhong."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Standardwerk. \t Le Modèle Standard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er trennt die Foxe-Halbinsel der Baffininsel von der Southampton-Insel und Melville-Halbinsel. \t Il passe par le détroit gelé (en) entre l'Île de Southampton et la Péninsule Melville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Automatisiara steiad und reglt Geräte. \t Installations de la halte et desserte Automate."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hans Zötl Anton Matosch Hans \t Canon Wolff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kathedrain vo Puebla. \t La cathédrale de Puebla."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stod \t Prost"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In de 1970er Joarn is er aa in mehraren Foign von Tatort aftretn. \t Dans les années 1930, il est footballeur au MC Alger."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zamma \t Sverre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dem \t Mount Alexander"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da USA werden viele Foigen zensiert. \t Aux États-Unis, les variétés végétales peuvent être brevetées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "neia Staffesee \t Staffelsee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De gedlign Zwülling, dt. \t Vous êtes tous trop vilains, Éd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Seckach bsteht Onschluss an de S-Boh Rhein-Neckar, de in den Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN) integriat is. \t Le réseau est exploité par la société Verkehrsverbund Rhein-Neckar (de)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Preßburg \t Brünn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Ausweitung vom Kriag auf de USA und Asien is duachn japanischn Ongriff auf Pearl Harbor (Hawaii) am 7. \t L'attaque cruciale qui a poussé les États-Unis à entrer dans la guerre est l'attaque des Japonais sur Pearl Harbor, dans le centre de Oahu, Hawaï."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Partei Partisi \t du parti populaire républicain"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Favoritn \t Steinbeck"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Spanisch \t République dominicaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eigreiffa Staat \t Lazzaro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An Sidn dastreckt sa se bis auf 'n Bernkoge (2.325 m). \t Au bout d'une heure, on atteint l'étang d'Estats (2 415 m)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1837 Eihrichtung vo ana britischn Kolonioivawoitung. \t 1754, dans la colonie britannique de Virginie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "deitschsprachige Wörtabuach \t sino-vietnamienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Herausgegeben von der Bayerischen Landesanstalt für Wald \t ministère de l’ Environnement Des forêts"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dort hat da Hellingrath bsunders im August und September 1916 Nervn und Standfestigkeit bewiesn. \t Bucarest et Ploiești furent touchées en août et septembre 1916."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: ders.: Die klassischen Yachten. \t Beide in: ders.: Frachtschiffreisen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Kini is en Kriag zong, de Log woar oba hoffnungslos. \t Mais encore à cause d'une ruse de Kay, ils doivent annuler le concert."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dej Insln wean zen Toal vo de Komorn, Madagaskar u Mauritius gfurdat. \t Les îles Éparses sont partiellement revendiquées par les Comores, Madagascar et Maurice."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Davor is er vier Jahre lang Weihbischof vo Fulda gwesn. \t Il est alors aumônier des Sœurs de la Miséricorde à Agram pendant plusieurs années."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Institut royal de la culture amazighe vo Marokko hod 2003 a Tifinaγ-Version amtlich gmacht. \t L'Ircam officialisa une version de l'alphabet tifinagh en 2003."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Winehouse \t Farnham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Goidrausch \t Calamity Jane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Forschungsraum \t ELDO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Endung -ried steht fia a Rodung und deidd draf hi, dass da Ort im 7./8. \t Veronica/Yorin perd finalement la bataille pour le sixième bouton de la télécommande et se place donc en septième position."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "verkünd un \t iPod Nano"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Z'Ästareich hoaßst´s de Bäagreddung. \t Il fallait avoir le service pour prendre le point."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Grammen wean obgseicht und as reinweiße Schmoiz bleibt. \t Attention, les racines et rhizomes sont envahissants et gênent le reste de la végétation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezemba 1882. \t Orgueil, 1882."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Achsn \t Taekwondo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Este \t Caucase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "weidan \t Unger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktober 2012.5:32. \t 2016 Alpha 2 : 15 nov."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Naum Česko ois ofiziöö \t Mai Tai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vui Haisa hom Elemente vom Barock. \t Pour les articles homonymes, voir Barish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rex \t Susan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit am März 1934 hoaßt Abbach ganz offiziell \"Bad Abbach\". \t En 1990, le Pakistan a déclaré officiellement que les ahmadis sont des « non-musulmans »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Les mystères de Paris \t Les Misérables"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Forchheim \t Forscheim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "William Cameron Winde \t William Cameron Menzies"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fairbanks is noch Anchorage de zwoatgresste Stod am US-Bundesstoot Alaska und de gresste Stod am Hindaland vo Alaska. \t La Californie est l’État qui a créé le plus de parcs nationaux aux États-Unis, à égalité avec l’Alaska."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ulrich Karger (* 3. \t La « chambre privée de Murad III » (III."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "umsunst \t Cameron"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ibas \t Aro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mid da Zaumfiarung vo da Gravitation mid de aundan Drei Kräft happads nu. \t Il y a une tierce (fa dièse)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bewertete \t champion Écosse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jh. | 10. \t Héoui — 10."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "s Porzellanmuseum untabrocht \t de Bäuml musée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bewohna nenna se Carniérois. \t Ses habitants sont appelés les Carniérois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Teigmoana Holsbeek \t Holsbeek"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geh nur, der braune Hund thut Dir nichts. \t Jusque-là, pauvre Cerf, ne te vante de rien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Klaazö liegt \t Klaksvík"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 2016) Statistiche demografiche ISTAT. \t Lien chiffres 2017 : démographie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Hochzeit woa am 12. \t Leur mariage a duré douze ans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wia de Polizei wegn de Moade eamittlt, vanichdt da Möbius seine gaunzn Fuamen. \t Un peu plus tard, des militaires capturèrent Bumblebee alors que celui-ci tentait d'aider Sam à échapper aux autorités."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dann bracht \t Lou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aci Sant’Antonio \t Aci Sant'Antonio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Deutsche Diskurse \t Deutsche Oper Garten"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Max-Planck-Institut für Eisenforschung. \t Aujourd'hui Max-Planck-Institut für Kohlenforschung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufgab \t Bénédictins"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Krowodische wiad mitn lateinischn Alphabet gschriem. \t Mw, digramme de l'alphabet latin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dawei glangd am Noadn aufe bis Kanada d Summa Hitzn oiwei nu. \t Le soir du meurtre, Warren est parti pour le Canada mais les autorités canadiennes l'ont jamais trouvées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In IP-Netz macht ma des mid na IP-Adress. \t ALL.Net P-ras fonctionne sur le système de la location."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Mitchell versuacht immer wieder umsunst über Funk Hilfe ozufordern. \t Il arrive péniblement à demander de l'aide par radio."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "britischs Ibaseegebiet \t Territoire britannique d' outre-mer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Republik \t Teresa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "William Shakespeare Winter 's \t William Shakespeare"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Somali \t somaliens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Korps \t Kolberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Krautinsl is unbewohnt. \t L'île Coronado est inhabitée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es hört gleich auf zu schneien, dann wird das Wetter wieder besser. \t Donc, lorsque le temps se couvrit et la neige se mit à tomber, la température remonta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Byzantinisches \t Basile II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1000 Jahre Stadtgeschichte. \t 1000 ans d'histoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Glachta (dt. \t Les Gladiateurs (Gladiator)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schriftenreihe der Universität Rengschburg Band 11. \t Schriftenreihe des Geschichtsvereins Rösrath Band 11."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wo de Münchner Straß auf de Hauptstraß kummt, hams a Elegdrizidädswerk hibaut. \t Parvenant toujours à sauver Gotham City des attaques des super-vilains, Batman est devenu arrogant pour mieux cacher sa profonde solitude."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit 44 Tabellen. \t 44 planches."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mai 1865 wütet a Feiasbrunst, da 146 Häuser zum Opfer fallen. \t Le 14 août 1863, le bâtiment où elles sont détenues s'effondre, faisant cinq victimes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ebba oa Drittl ausm Holländischn. \t Fraaituin en néerlandais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Videos (englisch) \t Congrès ( matériaux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1869 - 1875 woa sie de Theatadirektorin vaum Theater an der Wien. \t De 1869 à 1875, il dirige avec l'actrice Marie Geistinger le Theater an der Wien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Die Welt, 22. \t In: Die Welt, 17."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fettr (Paznaun), Fetta (Defereggen): Onkel. \t Face droite, burette (dégradée)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: The New York Times, 19. \t The New York Times, 19 octobre 2002."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bauschleiden ( 1122 \t Savonie du Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dadurch lassn si de untaschiedlichn Bezeichnungen erklärn. \t Pour parer à ce manque, on utilise le nom verbal."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Am End vom August 1918 hod si des Korps dauernd im Kampf stead hinter de Somme abgsetzt. \t LA SOMME Au début du mois d'août 1918, le bataillon participe à la grande offensive de la Somme puis à l'attaque de Vouziers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am Daniel sei Fuaß is eigfrohrn, desweng san da Mitchell und de Carter alloa aufbrocha, um ebban zu finden. \t À son réveil, Sam demande à sortir du bus et est suivi par Molly, Peter et Candice avant qu'Olivia descende pour voir ce qu'il se passe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "( \" n \t Organisation européenne pour la recherche nucléaire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Krümmung M ... \t Coup de cul subst.m."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufm Fjord herrscht \t Frierfjord"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gfreist zu blauen Kristalln. \t Elle sera symbolisée par la couleur bleu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alle Medaillen verloren ihren offiziellen Status und werden nicht mehr gezählt. \t La plupart des carrières ont été comblées et ne sont plus accessibles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Gemeinderat setzt se seit da Kommunalwoi en 16. \t Le conseil municipal compte 16 élus et un bourgmestre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vorträge, die vom 26.-29. \t Des répliques ont lieu du 26 au 29."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Endgültige Ergebnisse. \t Résultats définitifs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kometen und Asteroiden. \t \"Les comètes et les astéroïdes.\""} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In und um Virserum gibts zoireiche Natuaresawate. \t Des procédés naturopathes existent,,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reisen nach vietnam \t Voyages en Égypte."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Fruchtsoft (dt. \t Comme des Fruits (Ed."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Itter wår bereits um 1500 v. Kr. besiedlt. \t Coin d'assemblage en fer forgé, ca. 1500."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Redaktion \t Medienhafen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bereits 1381 is a Herrschoftswechsl erfoigt. \t Le poste de président est créé par une ordonnance de 1381."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "spoatliche Erfoige \t N12"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oierdings houd \t Puerto Morelos"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Drei Beiträge zum Verständnis moderner deutscher Lyrik. \t Il a eu une influence notable sur la poésie moderne de langue française."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A modeanisiadde Furm von Tifinaγ-Alfabet, Néo-Tifinaγ ghoissn, is z Marokko 2003 fia s Masirisch iwanumma woan. \t Une forme modernisée de l'alphabet tifinagh, appelée néo-tifinagh, a été adoptée au Maroc en 2003 pour l'écriture berbère."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Johrhundat wars \t Perses"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Querkopf Wilson 1894 (dt. \t Lond., 1894 (pt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wohlstand verhoifa \t 168 East Main StreetRichfield État New YorkNY 13439"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hintergründe \t Limbourg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schweizerische Beiträge zur Altertumswissenschaft 31. \t Annales des Sciences géologiques, 13."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Buffalo wor fir lange Zeit a wichtiga Standort fir de Stoih- und Automobuiindustrie. \t Buffalo et sa région ont longtemps été impliquées dans les industries de l'acier et de l'automobile."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schubert Leopold Kupelwieser \t Léopold Kupelwieser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weißn \t la multinationale Johns-Manville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois bedeitendste deitsche Dichda gejtn Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich Schiller. \t Les figures emblématiques de ce mouvement sont Johann Wolfgang von Goethe et Friedrich von Schiller."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De friahare \t Barnes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Claire Woidoff (1884–1957), Kabarettistin, Sängarin. \t Claire Waldoff (1884-1957), chanteuse de cabaret."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Umd P08 gibts so manche Legendn. \t M8 et M8’ sont justement de tels schémas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Flames is a schwedische Melodic-Death-Metal-Band aus Göteborg. \t At the Gates est un groupe de death metal mélodique suédois, originaire de Göteborg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: POLYGLOTT on tour. \t Dit Moguy, on tourne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da S&P 500 (Standard & Poor’s 500) is a Aktienindex, wo de Aktien vo de 500 greßten beasnnotiatn amerikanischen Untanehman umfosst. \t S&P 500 : le S&P 500 (SPX) est un indice boursier basé sur 500 grandes sociétés cotées sur les bourses américaines."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Englisch. \t Anglican."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eihwohnazoi \t Jeux paralympiques d' été"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Spin vaeinigt \t F N Souza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se woar de ejdaste Tochta vo Kronos und Rhea. \t Il doit jurer de ne plus reprendre les armes contre la Couronne et Somerset."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bayern - Minga \t Bavière-Munich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Noadkalimantan \t Indonésien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Grundgedaunkn von „Horvathslos“ is a Parodie auf divease Reality-TV Fuamate. \t Elle est développée par Paramount Digital Entertainment comme une parodie de la téléréalité The Real Housewives."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hod dann den Vorteil vom niedrign Preis, da hohn Vafügbarkeit und da Schnelligkeit vo manche Express-Service. \t Si, à première vue, elle ralentit le débit d'eau, elle présente des avantages certains : évacuation de la pression d'air, harmonisation de la hauteur d'eau dans les différents conduits et maîtrise relative du débit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit da Deitschn Wiedavaeinigung am 3. \t Va donc au Bonhomme Cassette 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Markgraf Friedrich \t margrave Frédéric"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Todestag des Komponisten. \t La mort du comte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kaiser Wilhelm II \t empereur Guillaume II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jan’s Wunderhündchen. \t Petite amie de Yan."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Czysz u \t Ghika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrhundert . \t Siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gemäß Schoiplan \t JUMP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ebmso in da \t Okido"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Thessalonicher \t Thessaloniciens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pflege \t Liverpool"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Saint - Saphorin - sur-Morges Echichens \t Saint-Saphorin-sur-Morges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Land is a Mitglied vom Commonwealth of Nations und vo da Bolivarianischn Allianz fia Amerika. \t Outre l'Organisation des Nations unies, l'Équateur est membre de l'Organisation des États américains, de la Communauté andine, de l'Union des nations sud-américaines, et depuis 2009 de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "erste \t turc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "owa mir \t Lur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Mensch \t : ennemi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wahl \t SDK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Moskau 1992. \t Moscou, 2002."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dochau \t Edith Niederfriniger pratique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Treinfeld \t Netherfield"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprui 1973 da \t Pollak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gscheits Madl eh' \t Gwendolyn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Richters, Erfurt (1935). \t Davis, Gifford (1935)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grofschoft Sidwestn \t le Sud-Ouest"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gesta Hammaburgensis ecclesiae \t Gesta Hammaburgensis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Partei hod am 9. \t Le titre officiel du jeu est 9."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In hods \t US 101"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jorge Valdano war neier Generalsekretär. \t Georges Durand est secrétaire général."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des woass ma \t Eusèbe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Östareich \t Héraclius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "stark an \t EDS"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Historisch hot se die Informatik als Wissenschoft aus da Mathematik entwickelt. \t En contrepartie, les sciences informatiques influencent l'évolution moderne des mathématiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dennoch \t Intel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An Boat hod a a und an Mittlscheitl. \t Les lignes A, D et E sont en service du lundi au samedi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Bourgogne - Franche - Comté \t la Bourgogne-Franche-Comté le"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und nu \t Josie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 425.790 Eihwohna. \t Voir Vol 4590 Air France."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Roman über die Schwestern Mirabal ) \t Collection privée ) Les sœurs Mirabita"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "verließ Bostaph Slayer \t Fatlip"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wejdmoasta gebn \t Sven"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rechenschaftsbericht der Parteien über das Jahr 2014 (2. \t L’art du contretemps (2014)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Skinhead-Szene is oba recht heterogen, deshoib is de Gleichsetzung ned korrekt. \t Cette chronologie rabbinique est certes approximative, mais la différence est ici jugée trop importante."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bozn \t Mauléon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bekannteste \t Vanmechelen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Verstrickung und Missbrauch in der Mutter-Sohn-Beziehung. \t Excision et suites de Mayer-Vietoris relatives."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wei da Caesar hod sei Massa Schuidn obbaun miassn und zweng dem hod ea'n Gallischn Kriag augfaungt (in de Joa 58 v. Kr.-50 v. Kr.). \t Jules César a fait boire son cheval dans l'étang de Civens, pendant un passage dans le Forez, lors de la guerre des Gaules (58 - 51/50 av. J.-C.)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "braut \t Linné"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "President vo de USA, und zwor vo 1969 bis 1974. Woa 36. Vizipresident der Vereinigten Staaten und zwor vo 1953 bis 1961. \t Membre du Parti républicain, il est le 36e vice-président des États-Unis du 20 janvier 1953 au 20 janvier 1961 puis le 37e président des États-Unis, du 20 janvier 1969 au 9 août 1974."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Besitzer der Burg waren die Herren von Schellenberg. \t Les premiers seigneurs de Rauenstein étaient les chevaliers de Schellenberg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Werner is a Comicfigur vom Rötger Feldmann (Künstlanam Brösel). \t Werner est un personnage de bande dessinée de Brösel (de son vrai nom Rötger Feldmann), auteur allemand."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sinfonie oder an 2. \t Komusubi, au moins deux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "heitige Gmoa entstandn \t Orbost"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Haltung, Geberden- und Mienenspiel entwickelte der geniale Darsteller wieder all die Eigenthümlichkeiten seiner Darstellung. \t Seul dans le visage, dans les subtiles tailles des yeux et de la bouche, l’artiste semble retrouver toute l’intimité profonde de son expression poétique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": ") Buagamoasta \t Udhampur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Maximal gibts im Juni mit 82 mm und im Dezemba mit 73 mm. \t Les mois les plus arrosés sont novembre et décembre avec respectivement 73 mm et 72 mm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Postauto abgelest \t Worpswede"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gmoa bsteht aus de Ortstei \t Le Vieux de la Montagne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "komplexe Eazejjweis \t sekiwake"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Berliner Taschenbuch Verlag 2007. \t Le livre de poche est sorti en 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sicha \t Ambika"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Nama von dera Produktion wia Als wenn man ein Dachs wär’ in seinem Bau. \t La conception du bâtiment, considéré comme un chef-d'œuvre,, est celle d'un trois-mâts « à coffre »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Manfred Durzak \t Katherine Mansfield"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "drückt \t MINURCAT"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A gwengana franzesischa Koloni, is Gabun unobhange sida en 17. August 1960. \t Ancienne colonie française, le Gabon est indépendant depuis le 17 août 1960."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "auffe \t Chairman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Keith Reid ham Procol Harum \t Procol Harum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schneesicher bis in de Mai san de auf 1200 bis 1300 m Höhe befindlichen Hädrich-Loipen (5–10 km, fia Anfänger und Geübte). \t En particulier en fin de journée, la masse d'air peut-être stable jusqu'à 2 000 ou 3 000 pieds (600 à 1 000 m) et être instable au-dessus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "unsre Kirche \t Kirche"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "FDP CSU \t CDU-FDP garde"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vabündetn \t bulgare"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Politisch ghean zum Sidkaukasus de Lända: Armenien, Georgien und Aserbaidschan. \t Les Anglo-saxons y ajoutent parfois les pays du Caucase : Arménie ; Azerbaïdjan ; Géorgie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Einführung in das Gesamtwerk. \t Il est le garant du fonctionnement de l'ensemble."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bronco komischn Butler \t Blackpool"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lübbe Verlag Bergisch Gladbach \t Bergisch Gladbach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Identity Crisis New York Times \t comté New York"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weitare Betriebe befindn se im 1998 darrichtetn Gewerbepark. \t La plus grande partie des travaux d'excavation de la centrale ont été effectués en 1998."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So hod a laffend dazuagleant und si perfektioniad. \t Mais il lui faut aller au-delà, et se perfectionner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kritische Theorie in Mexiko. \t Teatro Real à Madrid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In Gschicht \t Ilidža"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Neue Forschungen. \t Nouvelles recherches."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Slowakei \t Slovaquie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weda \t Mercure"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Z Tunesia, wou a Arabisch d Mouttasproch vo 98 % vo da Bvelkaring is, wiad s (tunesische) Schilchisch i de halb-masirofonnan Deaffa in Siḏn gredd — z Chenini, Douiret, Matmata, Tamezret, Ghomrassen, u.a. — un in a poa Deaffa af da Insl Djerba (bsundas vo de Guellala/Iqellalen, Ajim, Sedouikech/Azdyuch u Ouirsighen/Ursighen)[1] un i de Beagregiona z Gafsa u Sbeïtla. \t En Tunisie, pays où l'arabe tunisien est la langue maternelle de 98 % de la population, le chelha est parlé dans les villages semi-berbérophones du Sud — Chenini, Douiret, Matmata, Tamezret, Ghomrassen, etc. — ainsi que dans quelques villages de l'île de Djerba (surtout Guellala/Iqellalen, Ajim, Sedouikech/Azdyuch, Ouirsighen/Ursighen)[38] et les régions de montagnes à Gafsa ou Sbeïtla."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Urme und Fröhliche (Fortsetzung) XVIII. \t Lambris de revêtement (XVIe siècle)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oxford Univ. \t Oxford: Oxford Univ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So gsegn is de a Oat Maßstob fia jede Handlung, a Oat ibasteigata \"kategorischer Imperativ\", a extreme Foam vo Lemsfreid. \t Le fait qu'ils forment une famille orthonormale est une conséquence immédiate du corollaire 4 de l'article « Lemme de Schur »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "italienischn Ligurien \t Ligurie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch de siagreichn Kämpf genga Frankreich hoda dann am 28. \t Pour la deuxième fois de suite, les tchèques atteignent la finale de l'Euro espoir, et cette fois-ci ils affrontent la France en finale le 28 mai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kroasstod \t Armstrong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Riedlingen \t Edda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wea \t Raj"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wei er an Aftrog mid groußer Hetzterei erledigt, trifft eam da Schlog und er foid um und stiabt. \t Alors qu'il décrit une scène à son actrice principale, Homi Master tombe et se casse la jambe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mailand hod do \t Airdrie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Preuner hod an da Uni Graz Maschinenbau studiat und is zua gleichn Zeit Foaschuileara in da Firma vo seine Ötan gwen. \t Avant qu'il ne soit terminé, Upton Sinclair arrête la production, et Staline dans un même temps exige qu'Eisenstein retourne en Union soviétique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er fliaßt in sidliche Richtung und speist oan Weiher. \t Il rentrait sur le terrain pour manger l’adversaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004. abgerufen am 13. \t Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ganz \t Maggie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März 2015 bis 29. \t En 2015, du 29 mars au 5 avril."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und aa das de Galaxien de Schtean ned davoschiaßn. \t Aléatoirement, des comètes font leur apparition sur les grandes galaxies."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da stieg ihm aber das Bedenken auf, daß die für ihn geschriebene jugendliche Frauenrolle auf sein vorgerücktes Alter denn doch nicht mehr geeignet sei, und so unterblieb aus diesem Grunde die Aufführung. \t Cela est dû au fait qu'à ses débuts, elle essayait de paraître plus âgée qu'elle ne l'était afin d'obtenir de meilleurs rôles, étant donné qu'elle avait interrompu le collège relativement tôt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Kroas Mureș \t Hurlock"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Leibwächter, Hauptroin. \t Article principal : Opération Bodyguard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is de \t la Philharmonic Society"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De gresstn Städt san (Stand 2004): Nuneaton (77.500 Enwohna), Rugby (62.100), Leamington Spa (42.300) und Bedworth (32.500). \t Les plus grandes villes dans le Warwickshire (chiffres de 2004) sont : Nuneaton (77 500), Rugby (62 700), Leamington Spa (45 300) et Bedworth (32 500)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jenna 2000 gibts an ständigen Vertreter bei der EU in Brüssel. \t Il est deuxième conseiller à la représentation permanente de la France auprès des Communautés européennes à Bruxelles les quatre années suivantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A Bsundaheit \t Abbeys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Festungshaft \t air française"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gebbert \t Blamey"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des fiat beispuisweis imma wieda zu Suizidn. \t Pénélope, folle de jalousie, se suicide."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "~ Ciel L'Arc~en~Ciel \t adhérents"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "iwa Stootsstroß \t Khorassan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Partnach \t sommet Rosskopf"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Savoyen \t des Habsbourg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "aufgschriem \t MOE"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Einführung in das Zwölfprophetenbuch, in: DIE BIBEL. \t Figure dans la Bible au Livre des Nombres, 12."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Periodn \t Kat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Basiswissen zum Mitreden. \t Les références au savoir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vielleicht bei \t CFU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Premiere wor in de USA am 16. \t Il est de nouveau seizième de finaliste lors de l'US Open."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des nennt se dann a Melodie. \t Puis arrive le chant mélodique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Armee - \t 1re armée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 6403 Eiwohna. \t Top : 6307 points."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "2011 san vo de 1114 Leara fias Masirisch 800 diplomiad gweng. \t En 2011, on recense 1114 enseignants de tamazight dont 800 licenciés universitaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Verlag \t Canberra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vafoarn \t service majordome"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Greßte Gmoana: (Stond: 31. \t Ra3? (mauvais coup ; il fallait jouer 31."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gnauntn \t Plains"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Maakn hod sechs Schülling kost. \t Ces six saucissons-ci sont six sous."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jessas wos kimmt den do fia Oana? \t Que deviendra le fils de Joan ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beim Faschingszug \t Vympel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dawei hod des \"Tschüss\" an ähnlich stoakn Gottes-Bezug. \t Bye Bye Baby reçoit des avis partagés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joar 2004 \t NCLA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Alle 150 Passagiere und de 5 Mitglieda vu da Bsatzung hom des Unglick iwalebt. \t Les 150 passagers et les 5 membres d'équipage s'en sont sortis indemnes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1685 wiad a Konzeatmoasda. \t Modène, 1685; rev."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Neue Erzählungen aus dem Gebirge, 1990. \t Plans en relief des villes du Nord, en 1990."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "rein \t commandes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Merowingisch- \t carolingienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stern der Erlösung. \t Stèle de la Libération."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bemihungan gscheitert \t Hassani"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 7.645 Eihwohna. \t Immobilisations corporelles 7756."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine politisch-geographische Studie zur neueren Kolonialgeschichte. \t Le « Centre de recherche sur la politique économique et sociale » du Kosovo a effectué un autre sondage après les coalitions officielles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fiascht \t Mitch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "San Felice \t à São Paulo Rio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marcus Antonius \t Marc Antoine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Domois hot \t Herzlich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des fiad dazu, dass de Gegnspui nachlassn. \t Obligeant les gardiens à les désactiver."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Sunnascheindaua is um ziaka 10 bis 20 Prozent länga ois wia in Noaddeitschlaund. \t Les solutés de mannitol à 10 ou 20 % sont hypertoniques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Summa hom de Päpst Johannes Paul II. und Benedikt XVI. an Tei vo de Summaferien im Ortstei Les Combes vabrocht. \t Durant son épiscopat, il a eu l'occasion d’accueillir les papes Jean-Paul II et Benoît XVI pour leurs vacances d'été aux Combes d'Introd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joar 1053 \t Berga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Biografie in 30 Szenen. \t Biographie en 9 scènes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gletschermessungen Österreichischen \t Enfield"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "August Nochfoiga \t Ólafur Ragnar Grímsson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Jediismus \t Coréens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Fertigstejung wor im Joar 1988. \t Fréquenstar commence en 1988."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Danoch \t Hardy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Untn is de Kirm aso voschtaeft, das ma s abstelln kann, ohne das s umkippt. \t Fewsham répare le T-mat, ce qui permet à miss Kelly de se téléporter à l'intérieur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Island Manhatten \t Funchal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Helga \t Maurice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wo de Münchner Straß auf de Hauptstraß kummt, hams a Elegdrizidädswerk hibaut. \t Parvenant toujours à sauver Gotham City des attaques des super-vilains, Batman est devenu arrogant pour mieux cacher sa profonde solitude."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Boch \t Busch"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz \t Verreaux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nationalflaggne) \t Fleur nationale)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Karlsruhe 2001 Christoph Schmider: Die Freiburger Bischöfe: 175 Jahre Erzbistum Freiburg. \t Christoph Schmider: Die Freiburger Bischöfe: 175 Jahre Erzbistum Freiburg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Maundl Paul III \t Paul III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aussa auf Belize und da Ostkistn vo Nicaragua wo englisch gschmatzt wiad. \t Mlađan Dinkić vit à Belgrade ; il est marié et parle anglais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Flug übat Erdn \t Hyperion Heights"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Konzentration vom jeweilign Stoff Bei schwaalöslichn Stoffn haßt de Gleichgewichtskonstauntn Löslichkeitsprodukt KLP. \t Son fonctionnement est fondé sur la différence des températures d'ébullition de chacun des produits purs contenus dans le pétrole."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zuckabäckarei \t Michele Zaza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Noaweng buidedn Druppenteile da Artillerie weida aus und übdn si dabei im Scharfschießn. \t Pendant ce temps, quelques constables parviennent au grenier et mettent fin aux tirs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Anfänge der Kunst vor 30000 Jahren. \t L'activité du massif ancien s'est terminée vers 30 000 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es vakeahn drei Linien im 20-Minutn-Takt. \t Cela limita sa vitesse à 20 nœuds pour les quatre heures suivantes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Biografie in 30 Szenen. \t Biographie en 9 scènes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Garbo \t Lindbergh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Der friahare Rekord wor bei 23.) \t (\"Maḥberot\", pp. 23)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "portugiesisch am brasilianischn \t portugais brésilien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Frz Corse \t Ros"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Laja-Fälle bestengand aus via oazäine Wossafälle, de wo um de 35 Medda hou hand. \t Mais la rumeur sur les pépites d'or finissent par se rendre aux oreilles de Garou… 35."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Prinzip des Gleiche is da Uli-Hoeneß-Cup 2013. \t Le tournoi sert également de qualifications à la Gold Cup 2013."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Anhalt \t Gaëlle Nayo-Ketchanke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bautn \t Heiligenstadt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1959 hot ma de Katholische Landvoikshochschui gründt. \t En 1961 est fondée l'Union des paysannes catholiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine kleinrussische Legende (1888?) \t Précis d'économie politique (1888)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba: Ulrich Müller, Untanehma 2014, 29. \t Sorel méconnu : Mil neuf cent, no 32, 2014."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Innschbruck \t Innsbruck"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lellenfeld woar \t Shreve"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "war a koan fränkischn \t Lenny Kravitz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea woa da musikalische Leita vo de Sendungan Grand Prix der Volksmusik, Starnacht am Wörthersee, Starnacht im Montafon und Wenn die Musi spielt Sommer Openair. \t Lux devient le directeur musical de programmes tels que Grand Prix der Volksmusik (de), Starnacht (de) am Wörthersee, Starnacht im Montafon et Wenn die Musi spielt Sommer Openair."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tállya liegt im Tokaja Weingebiet. \t C'est un traité sur la vigne en Toscane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Croix de guerre 1914–1918 \t la Croix de guerre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie is da heiligen Appolonia gweicht. \t Elle est consacrée à l'apôtre saint Paul."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nochfoiga vom \t écran AMOLED"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Es 12 \t Thessalonique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es liegt am gleichnomign Basaltkegl. \t C'est par principe d'égalité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Pfarrkirche \t GroupConsulter le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitungsprovinz Stockholms län dazua \t Hôtel de ville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "( Daniel \t Daniel Clark"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da domolige Vizekanzla und ÖVP \t du Parti populaire autrichien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wilhelm da \t Heinrich Hertz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Silz liegt im Obrinntol zwischn Telfs und Imscht. \t Shin prend sont portable et passe un coup de fil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Cartographica Helvetica. \t In : Studia religiosa Helvetica."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leistung wead z Bayern hochgschetzt und wer vui leistet, der ko se aa vui leisten. \t Grâce à ce fait d'arme, Elfo est vraiment très apprécié par Bean, qui le tient pour son meilleur ami, voir plus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz \t Brunswick Square"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hätt Informationen \t Stevenson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Do haum 70.000 Leid einepasst. \t J'ai dépensé 70 000 $ pour FGO."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Schiffal foan meamois am Tog hin und hea. \t Le chalutier malamok pêche latéralement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A CD/DVD-Veasion und a DVD-Veasion. \t Elle comprend un CD et un DVD-A."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da erste erzoid de Handlung vo 5 Freunde auf der Felseninsel und is 2011 erschina. \t À l'origine, le show ne contenait que des matchs en 5 contre 5 par éliminations, et se déroulait le jour de Thanksgiving."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Üba den Zwerg gibts a an Gruslfüm. \t Aujourd'hui boulangerie La mie caline."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Spüüplätz Spüügeräte miassn \t Les Chemins Royaux de Bavière"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Auszeichnung gibts sei 1980. \t Ce salon date de 1980."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zweagplanet Equatorduachmessa \t Okoř"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit Mark Twain auf Reisen. \t Prix Mark Twain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dann gehz eine in de Mürz, de wos unt voabei rinnd. \t Et auront dégros-pots-rond-de-beurrerisé tous les gros pots ronds de beurre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Ehe is zur der Zeit gschien worn. \t Elle célébrera donc le mariage en deuil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nebst \t Noises Off"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Viadeo \t Maastricht dispose"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wosa gschriem hod, hod seit ewich Auhänga und Gegna trennt. \t Heiko dachi : debout pieds écartés et parallèles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lacknboch \t Lackenbach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kasern \t fort Hamilton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Uniforum Pressemitteilung, 3. \t Liberté de la presse inconditionnelle, 3."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Entwicklungsstufen und Dynamik einer Handelsstadt. \t Naissance et développement d'une ville industrielle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Volkswagen im Puebla Stod. \t Les Popolocas vivent dans l'État de Puebla."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mauritius \t Annapolis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Homer Marge \t Homer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Neff \t Midgard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Biacha \t Dumbledore"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine ideengeschichtliche Untersuchung unter besonderer Berücksichtigung der deutschen Entwicklung. \t Il s'attacha d'une façon toute particulière à l'étude des historiens de l'Allemagne, dont il acquit une connaissance approfondie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "entstian \t Rotten Tomatoes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Oesterreichisches Musiklexikon. \t Dans Oesterreichisches Musiklexikon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Degndorf 1994 \t SDSU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1870 Paris \t Zurich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die offenen Adern Lateinamerikas. \t Le défi des gauches sud-américaines."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Gebiet wird, wie alle Ansprüche in der Antarktis südlich des 60. \t Selon ce dernier, l'Antarctique est défini comme étant l'ensemble des terres et des banquises situées au sud du 60e parallèle Sud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Afrika hom de Numidier und de Berber auklopft. \t Il avoisine les hameaux de Bernister et de Meiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Begriff klesmer (Plural klesmorim) hod se urspringlich nua auf de Musika bezogn. \t Cette recette de tradition dauphinoise se cuisait initialement dans l'huile de noix."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Schlocht Lechföid 955 \t la bataille du Lechfeld"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Passion. \t La Passion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Finne (Flosse) Fluke \t Sheryfa Luna) Flamme (feat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weitrs, dass die Indianr nét va die Europäer in die Pergwerke ausgnutzt wern, dass die Ståmmeskriage unter die Indianr aufhearn. \t À titre d'anecdote, les Amérindiens ne toléraient pas que les Européens montent dans leurs canoës avec leurs grosses bottes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fasan \t Felicia Hardy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De unabhängige Republik \t du Parlement fédéral yougoslave approuvent Yougoslavie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom Schaden weiblicher Erziehung. \t Elle revendique l’éducation des femmes par les femmes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heit \t extrême nord du Queensland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zwischn Saluzzo \t Apollo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kino dem \t le stade Luna Park"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des trifft auf s'Tha (im Peasischn ßa, ), s'Ḥā (He, ), s'Dhal (Sal, ), s'Sad (ßat, ), s'Dad (Sat, ), s'Ṭa (Ta, ), s'Za (Sa, ) und s'Ain (Ein, ) zua. \t Il croient en deux divinités suprêmes : Sumnima et Paruhang, ainsi qu'en une multitude de dieux de second rang parmi lesquels : Sakela, Sakle, Toshi, Sakewa, Saleladi Bhunmidev, Chyabrung, Yokwa, Folsadar et Chendi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Disney \t EMI Records"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mittelalter und Renaissance. \t Moyen Âge et Renaissance."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Stodrecht bsteht seit 1849. \t Ils semblent être en contact à partir de 1849 ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des keana \t d' Okinawa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die rote Rakete. \t Feu rouge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de gleichnamige Kira Landshuat \t la faille San Andreas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois Orwatavarein wor a zwischn 1938 und 1945 aufglöst. \t Certains de ses moines sont arrêtés entre 1938 et 1945."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "am des \t la Fédération Russie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mocht \t Jorge Ibargüengoitia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Duach de politischen Veränderungen zum Anfang vom 19. \t Cependant, un changement fondamental intervient au début du XXe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der \t des Nations Unies"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Kriag vom Napoleon \t la guerre des Boers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Carl Gustav Jung: Symbolik des Geistes. \t Carl Gustav Jung - Fondateur de la théorie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "70 Das Gelage während der Pest. \t Calvaires érigés contre la peste au XVIIIe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lynyrd des sexde Oibum \t de Lynyrd Skynyrd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Funktiona \t la République fédérale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1990 ham de drei Schweden Jesper Strömblad, Johan Larsson und Glenn Ljungström de Band gründt. \t In Flames est formé en 1990 par la réunion de trois membres de Ceremonial Oath : Jesper Strömblad, Johan Larsson et Glenn Ljungström."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bayerland \t Država"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Klaus Margit \t Frédéric-Guillaume Mecklembourg-Strelitz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stiftunga \t Stiftung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Tour de France vo de Frauen (Grande Boucle Féminine Internationale) mit deitlich kiarzere Etappn is zwischn 1984 und 2003 gfahrn worn. \t En effet, la Grande Boucle féminine internationale (anciennement Tour de France féminin) est une course cycliste sur route par étapes, qui s'est disputée chaque année entre 1984 et 2009 en France, exclusivement par des femmes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "aundan Seitn \t Amiens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De CSU hot übalegt, si bundesweit zum organisiern und den rechten Rand vo de Wähla an si selba zum binden, während de CDU de liberalere Mitte abdeckn hät solln hot de CSU am 12. \t Le recul de la Linke et la poussée de la CDU permet à cette dernière de reprendre à la gauche radicale la place de deuxième force politique régionale, tandis que l'AfD prend directement la quatrième place avec plus de 10 % des suffrages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aicurzio grenzt unmiddlboa an de Provinz Lecco. \t Melpignano est intégrée au comté de Lecce."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und so natirle in gewisser Weise zu wos langweiligm. \t Mais sa froideur le rendait parfois ennuyeux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "12. August 2010, obgruafa am 9. Dezemba 2018. \t Le troisième single du groupe, Thunderclouds, sort le 9 août 2018."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schón \t Boorstin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "D Nouchbalenda han af n Westn da Gabun, af n Noadn Kamerun u d Zentralafrikanischa Repablik, af n Oustn u Sidn estle d Demokratischa Repablik Kongo, vo dera wou s duach n Kongo-Fluß u duach n Oubangui-Fluß trennt is, u westle ban Wossa d angolischa Enklafn Kabinda. \t Ses voisins sont le Gabon à l'ouest, le Cameroun au nord-nord-ouest, la République centrafricaine au nord-nord-est, la République démocratique du Congo au nord-est, au sud-est et au sud — de laquelle il est séparé, en partie, par le fleuve Congo puis l'Oubangui — et le Cabinda (Angola) au sud-ouest."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Franzesischn lautet's gleichbedeitnd lascif und is im 15. \t Même si elle atteint de bonnes places dans les hits-parades, elle n'est que quinzième aux États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Gitta \t Ranma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da bundesweit tätige Reformhandelsversand Gefro is in Memmingen ansässig. \t L'économie de radicaux, voulue pour économiser l'effort de mémoire, a ici ses limites."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gruppn Studtn \t of the"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hintersiniga Humor \t Shikimi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Samsung Galaxy S \t Samsung Galaxy Alpha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Eiropäa vom Spania \t Juan Ponce de León"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hianstoa Per Smed \t Michelle Porte Les Mots"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf Beschluss des Politbüros da SED vom 15. \t Il est membre du 14e Politburo puis du 15e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da ehemolige Konsul Titus Siccius Sabinus fiat an Fejdzug gegn de Veienta. \t Automne : exécution de Titus Flavius Sabinus pour complot contre Domitien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei da Onschlussstej Lichtenfels fongt de Foatsetzung vo da Bundesstroß Richtung Nordn o. \t Comme la force de Coriolis (C) dévie vers la droite le flot atmosphérique, C sera orientée vers le nord."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mai 1978 is Hofstädten emfois a Ortstei vo Schöllkrippen. \t En mai 1923, les communes d'Ambt et Stad furent de nouveau regroupées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is Sullivan \t Sullivan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Friedrich Nietzsche: Also sprach Zarathustra, Die Reden Zarathustras, Von alten und jungen Weiblein. \t Le philosophe allemand Friedrich Nietzsche commence à travailler sur Ainsi parlait Zarathoustra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bevejkarungszoih betrogd 510.500. \t L'Ordinateur en folie a récolté 5,5 millions d'USD."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ehrnbiagan Haptstross \t Otto Strasser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sein Leben. \t Zijn leven."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie implementiat an PNG-Codec (Kodierung und Dekodierung) mid Untastitzung fia nahezu olle Merkmole des Formats. \t Enfin, l'usage de mmap avec /dev/zero est équivalent à l'allocation de mémoire anonyme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1806: Kaiser Napoléon eateut den Auftrog zum Bau vo am Triumphbogen (Arc de Triomphe du Carrousel) in Paris. \t 1836 - Construction de l'Arc de triomphe à Paris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oa Beispui: \"Haben Sie' sich angeschnallt?\", fragt der Polizist. \t C'est le moment de parler. » M. Boucicault regarda l'une et l'autre et répliqua : — Voulez vous m'embrasser ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "April 2014, 08:58:03 Uhr. \t Titre original Day 8: 4:00 a.m. – 5:00 a.m."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 2004, obgruafa om 30. \t Lever topographique à compter du 30 janvier."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Neue Brehm – \t Cassius Livre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Emilia Romagna \t l' Emilie-Romagne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Joar 2008 is er vom FC São Paulo in Brasilien zum FC Bayern Minga kumma. \t En 2013, il joue sous les couleurs de São Paulo FC."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "und \t système Sécurité sociale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Väter von Napoleon \t comprendre pourquoi Medok avait air"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ontario zur \t Ontario Royaume"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nåch seiner Åproas fintet der Péck nó an Tschuppm Gólt in Zimmer van Pursch. \t Le torse projeté en avant, traînant ses jambes derrière lui, il allait péniblement, lourdement, de son logement à la salle de conférence du bunker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Feba 2017 Koordinaten fehlen! \t Il n'est pas référencé au SANDRE 2017."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Middleiropa is des vo Juli bis in Septemba. \t La période de vol est de juillet à septembre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Dorf selbr lig afanr Heach fa 600-1000 Metr. \t Le ban de la commune du Hohwald s'étend entre 600 et 1 100 m d’altitude."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "landwirtschaftlichen gewerblichen \t dédiées village vacances installé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois im Biagakriag oi Jayhawkers de Farm ibafoin hom, isa glei draf bei de Quanrtill Raiders , a Partisanatrupp voum William Clark Quanrtrill eitretn. \t Voulant le venger, le fils Younger quitte la ferme et entre dans la troupe de William Quantrill, troupe de guerilleros connus sous le nom de Bushwackers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nordostn fiahrendn Salangen \t l' Atlantique Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Staatsbibliothek hg. \t Eine dokumentarische Sammlung Hg."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Slowenien is es Stodssproch und is duat de Muttasproch vo knopp 90 % von da Bevölkerung. \t Pour être qualifiée d'homolactique, cette voie doit convertir au moins 90 % du glucose consommé en lactate."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei Münchzell mindt da Haslboch in d Bibert. \t Lorsqu'il parle de Monobaze, il pense probablement à Monobaze II."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A de Mayaschtod Quirigua is in da Vagessnheid vaschwundn. \t Sa capitale est Quirihue par son developpement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Main teid an Moakt. \t Hameau de la Caumette."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Doaf liegd im neadlichn Stodgebiet. \t À déconseiller en terrains secs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Logbuch oidrage \t Deccan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reisen \t UCD"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jakob Fugger \t Jacques Frère Jacques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "70 Adagio-Allegro Adagio (cantabile) Menuetto: Allegretto Finale: Allegretto Quartett Nr. 56 in Es-Dur, op. \t Le 14e quatuor est composé en trois mouvements de structure classique : Allegretto Adagio Allegretto - Adagio Son exécution dure environ 30 minutes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Klassika schmeckt ganz stoak noch Tabak. \t Le sucre pris régulièrement habitue le goût."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kaum eine Religion kann auf die Verbindung ihrer Götter und Religionsstifter mit Planeten und Sternen verzichten. \t Chaque communauté de l'État d'Abia a ses propres festivals célébrant ses dieux et déesses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mondfinstanis vom 16 \t LucasArts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sozialreform oder Revolution \t Réforme sociale ou révolution"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kupfaschlucht fiahd \t Moebius"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gleichzeitig Vawoitungs \t du Tribunal du"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Klaus Rosen. \t Solomon Rossin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oelhafen \t Clemens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufföllig is a Gitter aus Daag ois oberste Schicht. \t Une ligne claire longe la lèvre supérieure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Carmignano \t Sofignano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jo eh ua! = Jo wiaklich! \t Los! / Yōjō Senki (Los!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Donn dand des olle ondan Krampal. \t Lope de Vega lui a dédié un sonnet."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seitn Ofang vom 21. \t Après-midi du 21 décembre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Sunnascheindaua is um ziaka 10 bis 20 Prozent länga ois wia in Noaddeitschlaund. \t Les solutés de mannitol à 10 ou 20 % sont hypertoniques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dort hod nachad da Kaiser am 26. \t Tibère II accède à l'empire le 26 septembre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Macedonicus remischa Fejdherr \t Paullus Macedonicus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schneider \t Singapour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "West \t orientale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Quöi'n is aa im Wåpp'n von Favoritn drin. \t Le Toho est un de leurs plats favoris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Niederlande und de Schweiz wuaden unabhängig. \t Les Provinces-Unies et la Suisse deviennent indépendantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "traditionölle Aunspülung \t Énéide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Titl vom Kini wead vaeabt. \t Les fonts baptismaux actuels."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Daun is za an Fuaschungsschiff umbaut wuan. \t Blir' : membre de l'équipage du Woebegone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stellenweise ist es nicht einmal gutes Handwerk, “. \t Eh bien non, ce n'est pas de l'art.'"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zeitung 10 \t Middlesex"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "André Maurois: Die Geschichte Amerikas. \t Compte rendu du livre d'André Maurois, Histoire des États-Unis, Vol."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Arbeitslosenquotn hod vo 2001 auf 2002 von 6,4 % auf 6,0 % reduziat wean kena. \t En février 1902, le taux de mortalité annuel tomba de 6,9 % à 2 %."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Antwerpen \t Anvers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Meahrare Wondawege fiahn hinauf. \t Les cadets logent à l'étage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "m Remischen Reich Beispuil \t du palais impérial Kyoto"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Elfie \t elfique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "eigentlich a \t Rangers lui"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Linguistik \t L’heure bière"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Beitrag zu höherem historischem Klatsch. \t Une chute aussi invraisemblable qu'historique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "san Dinghofer kristlichsoziale \t du Parti chrétien-social"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Signals and Communication Technology. \t Technologies de l’information et de la communication."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit a aus dem eigna nochwuchs buidten Mannschaft glingt da sofortige Wiederaufstieg in de easchte Bundesliga. \t Aujourd'hui c'est une sorte de renaissance que l'équipe vit après sa promotion en Bundesliga féminine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lebmsweisheit \t Selima"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Periodische und nicht periodische Signalformen. \t Grandeurs périodiques non sinusoïdales."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des is noch da letztn Voikszählung 1989, de no in da Sowjetunion durchgfiat woan is. \t Last Days of Humanity se forme en 1989, à Uden aux Pays-Bas,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Herrschaftszeichen der Welt. \t Les Reines du monde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "f f Da Río \t Le Río Parapetí"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Persenlich \t Farquharson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "August 2007 Sedlmayr-Mord – Zweiter Täter aus Haft entlassen Politkomedie, ausgstroit am 8. \t Libération du 19 octobre 2006 ; Une voiture de police banalisée prise pour cible à Orléans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D'USA und d'EU hom wieda gschrian, dass des a Woibetrug woa. \t C'est vrai, lui dit le roi, Qu'on me donne un sabre de bois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "selbn \t LBJ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da englische Fachbegriff is Adresspool. \t Le terme correspondant en anglais est attitude control system."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "italienischn Neapel \t Colombie-Britannique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Greßte Gmoana: (Stond: 31. \t Ra3? (mauvais coup ; il fallait jouer 31."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit aan Eisnbandl haumsas am Gebäude aughengt und min Schloß ogspeat. \t On fait un trou dans le toit en terrasse de sa maison et on y place le masque."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit Recht! \t Vous avez raison !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tschechen und Deutsche 1780 - 1918. \t England and Germany, 1740-1916."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bevölkerung begegnet Anwesenheit \t Noriega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Namanstog wiad am 6. \t Vav représente le nombre 6."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wird \"Billy the Kid\" doch noch begnadigt? \t Il faut cependant ajouter que Billy The Kid y fait une très brève apparition."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Informationen der Uni Mainz User Modelling \t IMG, pour l'agence de mannequins IMG Models"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is Arkansas City \t Arkansas City"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ortstei Spitzingsee \t Le Spitzingsee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Passendale ist ein bejgischa Schnittkaas. \t Le fiadone est un gâteau corse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bsondas bedeitsam für de christliche Theologie is de Vakündigung vo da Ausgiaßung vom Geist Gottes. \t Le dam, en théologie chrétienne, est la peine des damnés en tant qu'ils sont privés de la vue de leur Dieu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "– K – in \t Bois Jean"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er valafft in östliche Richtung. \t Il fait cap à l'est."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hutterern \t Kanada"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "drei Jugoslawn \t catholique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Isländisches Parlament (isl., engl., dän.) \t Îles Anjou (en russe : Анжу, pron."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Was alles Herr Nestroy gemacht, darüber hätten wir uns verständigt. \t Ce fut M. Nagelmackers qui se mit d’accord avec le général dans l’entrevue que nous eûmes sur cet objet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S. 5f. \t Robert S."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bistum Würzburg, obgruafa am 7. August 2017. \t Gràcia, la bohème, Le Devoir, 19 août 2017."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Entstehung eines Gedichts. \t Comme dans la construction d’un poème."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo de Randmeeare san Binnenmeeare z untascheidn. \t Il fut un temps membre du conseil d'administration de Reporters sans frontières."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "aussendt \t rayons X"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwischen 1000 und 1200 n. \t Entre 1150 et 1200 ap."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D' Offizieje Bschreibung vom 24. \t Il termine 24e du classement général."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ia Gdenktog is da 13 Dezemba. \t Petit coup de main va loin 13."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Von Dichtern \t Pour les archers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nordrhein - Westfalen \t Nordrhein-Westfalen ça vous"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Wittelsbacher Landesstiftung is a Stiftung öffentlichen Rechts. \t Le Fonds de la recherche scientifique-FNRS est une fondation d'utilité publique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Grettis saga: Die Geschichte vom starken Grettir, dem Geächteten. \t La statue La Sagesse par M. Laurent, classée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Connections. \t Making connections."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Texte und Briefe. \t Textes et lettres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des legt de erlaubten Inhaltsstoffe vom Bia auf Geaschtn, Hopfn und Wassa fest. \t L'évasion proposée aux ouvriers consiste seulement en bière, vin et brandy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sketch \t Monty Python"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Kristntum untateijt se in mehrane Bekenntnis bzw. \t Celui qui croit en Jésus-Christ ne peut pas nier la communauté de biens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Chronik in Bildern – Tag für Tag. \t Chronologie au jour le jour."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gmischte Gfei \t renseignement américain"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rechnitz ung \t Nesvij"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nibelungengau Niadarösterreich \t Nibelungengau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Weidaentwicklung vom Materialismus is da Physikalismus, den wo heit de moastn Natuawissnschofta vatredn. \t Une branche du matérialisme est étroitement liée au physicalisme, qui postule que tout ce qui existe est une manifestation physique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Scheib \t Monte Verità"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "\" kaisalische \t Shifu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bayern den \t la Bavière"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "entspringt \t flottille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "verleiht \t Olomouc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aspekte eines Phänomens, Wean 1994. \t L’Avenir d’une utopie, 1994."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mein \t Mont"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "OECD \t TUAC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do gibts an Haufn Hotels und Restaurants. \t Nombreux hôtels et restaurants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kreisfreie \t Beaumont"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band 6, Verlag L. C. Zamarski, Wien 1860, S. 158 f. \t Band 6, Verlag L. C. Zamarski, Wien 1860, S. 386."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Ästhetik des langen Abschieds. \t Pour charger l’adieu de promesses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ned so schlecht? \t Working Down Below?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1911 Dresden Ariadne auf \t Ariadne auf Naxos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Summer: Ich bin der Sommer wohlbekannt, / ich bin beliebt im ganzen Land. / Ich bin der Sommer, ich bin der Herr, / der Winter gilt keinen Batzen mehr. \t Arrosage espacé aussi bien l'été que l'hiver : une fois par mois en été, et quand le substrat est bien sec ; et tous les deux ou trois mois l'hiver, saison durant laquelle il est aussi possible de ne pas l'arroser."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geheimdienst ondam \t Komura Jutarō"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Titl is a Ospuijung auf a Weak vom William Shakespeare The Winter's Tale (Dees Wintameachn) (1623). \t Le nom d'Hermione a été repris par le poète britannique William Shakespeare pour le personnage de la reine de Sicile qui apparaît dans sa tragicomédie Le Conte d'hiver (composée en 1610 ou 1611)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hebräisch \t hébreu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Deitschland \t Sportsnet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Management \t RAF"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Trumpffoab \t Redex"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se is Schepfarin und Zasteararin. \t Les Créateurs et le Sacré."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rechtswiadrigkeit is eh kloa, dassd gegn de Rechtsuadnung vastoßn hosd. \t Les feuilles sont opposées, entières, sur un court pétiole."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wirklichkeit und Legende. \t Histoire et légende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma ko heid mid ziemlicha Sichaheid song, dass da Goschdeina Krampallauf seine Ofeng im 18. \t Otto a cru qu'elle ne pouvait pas d'une façon convaincante tenir le rôle de Katherine, censée avoir dix-huit ans, alors qu'elle en avait trente à l'époque."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De letzte Vasion (0.21) im Septemba 2004 freigem worn. \t La première version publiée, la 0.6, sort en octobre 2002."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bernhard Lichtenberg. \t André Lichtenberger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "München, 1995 (3. \t München en 1995)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jack \t Jack Goody"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "beliabn olle \t Julie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit da Voikszehjung 2000 hod se de Bevejkarungszoih uma 87 % eahähd. \t 87 % du voyage a été cependant fait au moyen des voiles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "London 1939. \t Londres 1939."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zastörn Zamora \t Zamora"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fenster daher bitte zuvor verkleinern). \t Offrande de plateaux avant la nuit. (...)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eva Heilmann \t Clara Schumann"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Fluss Kljasma \t la Moskova"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oam \t Chanda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Cato hod se nämli in sei Schriftn ausfiahli mid'm Obaun vom Kren befosst. \t Alors que Letty prend Dom dans ses bras, elle lui révèle qu’elle a recouvré la mémoire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dazua kummt \t Mengele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sepp, Depp, Hennadreck. beisst da Katz an Wedl weg. \t Kou ack ack ack, kou ack ack ack, kou ack ack ack ack kaa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gustav Fischer, Jena u. a. \t 4 vols., Iéna, Gustav Fischer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Middlhochdeitsch hoaßts „affolter“. \t Les personnes se trouvant à l'intérieur étant en \"immersion\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Attel \t Radu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mit \t Frédéric"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Dante \t La Divina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Probleme der demokratischen Konsolidierung. \t Solutions des problèmes de sécurité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De easchte Beschreibung vom Grönländischn stammt vom 17. \t Les premières descriptions du groenlandais remontent au XVIe siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es sind schlechte Zeiten. \t Ce sont des temps difficiles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Darstellung da Burg ändert spada ihren mittelalterlichen Charakter. \t La construction de ce château remonte au Moyen Âge pour sa partie la plus ancienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weinles \t Phil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Spanischn Erbfolgekriag is da Ort zwischn 1702 und 1704 meamåis durch Plindarung und Brandschatzung schwar in Mitleidnschåft zochn woan. \t Pendant la guerre de Succession d'Espagne, qui a eu lieu entre 1702 et 1704, Thiersee a été plusieurs fois pillé et brûlé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "entschlossn \t Aimwell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt vi verschiedene Loipen mit de unteschiedlichstn Schwierigkeitsgrod. \t Il en existe cependant de nombreuses variétés de faïences colorées à la vive polychromie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Stemm, Kinfedaraziona u Velkln loua se af zwoa greassane Sammlgruppn aftoaln: \t La langue libyque et la culture semblaient créer une certaine unité entre ces peuples mais on peut dégager deux ensembles dans les populations libyques :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "DaCajón Maipo \t Mikołajki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Radicchiowochen Löwenzahnwochen \t Classements hebdomadaires Classements mensuels ↑ Sud"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit Joazehntn dominiat de SPÖ de Politik im Beziak Leopoidstod. \t Le parti des politiques dominait dans le Péloponnèse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo großflächigen Bränden is Memmingen bisher verschont. \t Ce n'est que dans la soirée que les incendies ont été maîtrisés ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vill lokale private Senda hom masirische Sendunga im Programm, doudrunta Cap Radio, Radio Plus Agadir, u.A. D Marokkanische Presseagentua Maghreb Arabe Presse houd a masirische Veasion i Tifinaγ vo da Seitn u d Nourichtn. \t Plusieurs radios locales privées proposent des émissions en berbère (Cap Radio, Radio Plus Agadir, etc.) L'agence de presse marocaine (MAP) offre une version en amazigh (tifinagh) de son site Internet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Glände is higlig und weist Hechn vo 900 bis 1.050 m auf. \t La coquille est assez globuleuse et peut atteindre jusqu'à entre 9 et 13,5 mm."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mehrare Umbautn \t Dunn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Schmei wean nach historischn Rezeptn heagstejt. \t L'arrière-plan est toujours composé d'un paysage classicisant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De easchte Mannschaft speit in da Landesliga Mitte. \t Ce joueur évolue au poste de milieu de terrain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Populeakuitua \t Freiheit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wia soll ma des doa? \t Tu veux un bisou?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wann a Opfe vom Baam foid, nacha wead sei potenzieje Energie in kinetische Energie umgwandld. \t Il faut ensuite attendre un peu que le naqahdah absorbe l'énergie ambiante pour se recharger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Menagarie \t EGF-LIKE"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fiarung Vipsanius Sextus \t Sextus Pompée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deutscher Taschenbuchverlag. \t Carte postale allemande."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nechn \t Scheer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tokaja \t Tokaj"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ungültiger \t ARIA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo 1851 bis 1973 is Grönländisch in oana kompliziatn Orthographie gschriem worn, wo afn Missionar Samuel Kleinschmidt zruckgeht. \t De 1851 à 1973, le groenlandais utilise une orthographe complexe, conçue par le linguiste et missionnaire Samuel Kleinschmidt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schweiz \t Suisse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wern a weidaführende \t l' Université de Western Ontario"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwiebedach sitzt \t Rover"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Horizon \t Mon-Fri: 9 am"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hauptsächlich gehdz um Sex, aa uman Inzest. \t Pour la civilisation, voir Civilisation inca."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kr. übahaupt de Mehrheit in da christlichn Gemeinschaft. \t La grande majorité de la population est de religion chrétienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "22 Pocophone F1 \t Pocophone"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Bezirk hod 13.696 Einwohna. \t Elle compte 13 696 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "FC 01 Bamberg \t FC 01 Bamberg finalise"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Burgruine Zabelstein \t Bradenton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Yahaw \t Yahav"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Den Wettbewerb gibts seit 1953. \t Cette compétition existe depuis 1945."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "IGZ \t myProto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Diese Listn is mit Staund 2013 vuiständig. \t Ce record est toujours en vigueur en 2013."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Landschaftsschutzgebiet Bayerischer Wald \t Forêt Bohème"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jänna 1971 in Wean) is a östareichische Fernsehmoderatorin. \t Revenu à Montréal en 1971, il est monteur pour une station de télévision locale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er sagt \"Was ausgstorbn ist, ist ausgstorbn\" . \t Selon lui, « la pornographie est une gynarchie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vergnügen \t Toussaint Louverture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "finsteren Torhäuser \t Minoussinsk"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "weidane Entscheidungsmeglichkeiten \t Viterbi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zum Commander of the Order of the British Empire is er 1972 ernannt worn; 1981 foigt de Woi in den Orden „Pour le merite” fia Wissenschaft und Kunst. \t Louis Cha a été fait officier de l'ordre de l’Empire britannique en 1981, chevalier de la Légion d'honneur en 1992 et commandeur de l'ordre des Arts et des Lettres en 2004."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Großbritanniens \t îles britanniques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er fliaßt znächst noch Ostn. \t Il vole presque debout."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz \t Lake View"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es hot 1998 nach da amtlichen Statistik im Bereich der Land- und Forstwirtschaft zehn, im produzierenden Gewerbe 1.111 und im Bereich Handel und Vakea 70 sozialversicherungspflichtig Bschäftigte am Arbeitsort gem. \t Il y avait en 1998 une cinquantaine de personnes travaillant dans des exploitations agricoles ou de sylviculture, environ neuf cents dans la production, une centaine dans le commerce et les transports et autant dans d'autres métiers, soit au total 1 243 personnes résidentes soumises aux cotisations sociales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Eine wissenschaftliche Expedition in die Werkstatt des Leonardo da Vinci in Zusammenarbeit mit dem Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France.) \t Une analyse scientifique complète du tableau a été effectuée par le centre de recherche et de restauration des musées de France."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Werkkreis \t victorienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Señor de la Capilla - Fest und \t Le château de la Hunaudaye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zootaxa 690: 1–24. \t Zootaxa, 401: 1-18."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Spermatophoren bei Kalmaren . \t Éléments en silicate de calcium."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Über 200 der schönsten Bergwanderungen sowie Varianten und Bergtouren. \t Il en existe plus de 600 variétés, dont les plus connues sont la Burlat et la Bigarreau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Amberg Bräu Furth Wald Brauerei Fuchsbeck - Gambrinus Brauerei \t ( Maker Disney Approved Reject Relativity Bid Portail entreprises Californie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vedisches \t Holika"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch Sidn gehts ins Brixntoi und noch Noadn is Leukntoi obe. \t Et tous s'assemblèrent à Nonnay; et par le conseil de Limousin on fit deux embûches."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Garner. \t Le premier à passer dans l'appareil est Zahan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se is 62 cm groß. \t Il est long de 23 cm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Einwohner \t Asen -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Springer-Verlag, 2. Juli 2013, ISBN 978-3-662-06500-6 ( \t Le jour du prince cornu (2011, (ISBN 978-2-7560-1065-6) ; 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bundestagswahl 2013 Wie funktioniert die Bundestagswahl? \t Cependant, les élections fédérales de 2013 ont vu la victoire du parti libéral."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Für Chor \t SATB"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ostn vo Guantánamo Bucht \t Guantánamo Bay"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und mid dem Naum isa aa da nexte Kini wuan. \t Alors qu'entre les cordes nous rivalisons l'un contre l'autre, en dehors nous nous tenons côte à côte »,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Verkannt? \t Forgotten?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Onkel Poppoff kann auf Bäume fliegen. \t Le pilote Randy Pobst était au volant dans les deux cas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Reglmäßi schreibt a Kolumnen in da Mingara Abendzeitung. \t Il écrit aussi des chroniques pour le journal Ta Néa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Diesa hod se m 1. \t J1 démarre en premier."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De EU fiat Irisch seitm 1. \t Ce single se classe 1er des charts irlandais et anglais."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aquavit kimmt \t luthéranisme"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im vaarbatenden Gwerbe (und aa Bergbau und Gewinnung vo Stoana und Erdn) hots 4 Betriebe, auf'm Bau 9 Betriebe. \t Par contre, à cette époque, l’extraction de la pierre prend son essor (39 ouvriers et un four à chaux qui emploie 4 ouvriers)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufstond da Makkabäa gegns Reich da Seleukidn. \t Une fois de plus, la Porsche jaune de Ric est détruite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein historischer Atlas. \t Elle comporte un atlas historique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Drama greift de vuifoch vo andan Autorn gstoitate Gschicht vom historischn Doktor Faustus auf und mocht draus, nacha im Faust II a Menschheits-Parabe. \t Le drame reprend l'histoire, mise en scène par de nombreux autres écrivains, s'inspire d'un personnage réel, Johann Georg Faust, et la développe dans Faust II en une parabole de l'humanité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es ist eine schlichte alphabetische Ordnung. \t Une autre démarche est de nature purement algébrique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Groß und klein in steter Pflege; Die Hagen machten sie gross. \t Les parcelles des terrains sont longues et étroites, les mineurs y cultivent des jardins potagers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Städte im Wandel. \t Les bâtiments en évolution."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aktuej hoaßds Die Vogelwelt – Beiträge zur Vogelkunde. \t Réédition : La Conférence des oiseaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des ganze hod se am 3. \t Faut tout ça - 3."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Befreiung \t Université"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De hohe Leichtkroft kunnt damid zammhänge, dass s im Zentrum woarscheinl a aktivs massnreiches Schwoazes Loch im Zentrum vo da Galaxie. \t Un objet central massif (OCM) désigne une concentration de masse au centre d’une galaxie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Morkt \t VAX"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sarajewo Serbien \t Sarajevo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ehe er an sein iatzigen Platz verlegt worn is, findt da Weihnachtsmarkt auf dem Rathausplatz statt. \t Ayant gardé le rythme de vie qu'il avait avant son élection, il fait ses courses au supermarché de son quartier le week-end."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Constantin \t Johannes Rau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "se aa \t Thai Airways"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vaeine \t Getup Potelet"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "oan Ortstei \t Áfra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "liberale Baddei \t FRV"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Rekord liagt bei 38 Tragl. \t La parution cesse après 38 numéros."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "St Kitts \t Saint-Christophe-et-Niévès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Ann Arbor. \t Son siège est à Ann Arbor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dabei san aa Medaillen im Team-Wettbeweab bericksichtigt und wean extra gkennzeichnet. \t L'aristocratie mongole valorise alors le savoir-faire et affirme son goût du détail."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Problem des Anderen. \t La quête de l'autre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Verwåndter Artikl: Kletznbrot \t Œuvres volées : sculpture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Suchmaschiin kam noch a zwoajährign Entwicklungsphos im Januar 2013 af den Moakt. \t Un test du missile aurait été effectué contre une cible dans le désert de Gobi en janvier 2013, avec des résultats très probants,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dees Land liegt zwischn an 60. und 70. \t Le début de la maladie se situe entre 60 et 70 ans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "iss endgüldig Estreich \t les États pontificaux"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im oö. \t Le Soir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Umgebung is sumpfoatig. \t L'atmosphère est fébrile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Insel-Verl., Leipzig 1923. \t Adel, Leipzig, 1923."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rastafaris \t Kristjan Sturluson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Haptstod is Salem und de gresste Stod is Portland. \t L'Oregon a pour capitale Salem tandis que la ville la plus peuplée est Portland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Doudan houd \t Bislett"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jenna 700 \t Garrett"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weiha \t Tahirid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zum 120. \t No 120."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auslesa \t Dirmstein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De easchte bekonnte urkundliche Eawähnung vom Ort stommt vom am 10. \t Le CSP évite les barrages en obtenant de peu la dixième place."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heit nimmt ma dazu Tabaköi. \t Gouffre de Gourp Fumant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As administrative Zentrum vom Rajon is de Stod Iwanawa. \t Son centre administratif est la ville d'Ivanava."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Schauspiel in einem Akt, 1776. \t La Chaumière, comédie en un acte, 1797."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Provinzn in Kuba san in 169 Municipios untateit. \t La province de Santiago de Cuba est divisée en 9 municipalités."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2008 hatte da Ort 352 Eihwohna. \t En 2008, sa population était de 353 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom Muhammed Ali seine \t le Mohammed Ali"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ligue gebn \t Ligue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Diem odrahn \t Kapil Sharma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dea Vakauf des Pocophone F1 startete zuaeascht in Indien. \t Force India est désormais engagée sous le nom Sahara Force India F1 Team."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Musik Hildegards von Bingen als Sinnbild vollendeter Schöpfung. \t En musique Hildegard von Bingen conçoit la musique comme une réminiscence du paradis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Napoleon \t Napoléon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zudem hots im Joar 1999 103 landwirtschaftliche Betriebe mit a landwirtschaftlich gnutzten Flächn vo 2230 ha. \t En 2004, il a atteint le seuil de renouvellement des générations situé à un taux de fécondité de 2,07 pour la France."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": ": Deglichs \t Jongleur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Generalsekretea \t Aware"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "f Da Spessart is a Region bzw. \t La source de Barisart est une source de la région de Spa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Voabeigung \t Asiatique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Carmignano is a Gmoa und a italienischs Weinbaugebiet in da Provinz Prato, Toskana. \t Carmignano est une commune italienne de la province de Prato dans la région Toscane en Italie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Danauch zeigt \t ISKCON"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Topologische Sortiarung. \t Méthodes topologiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Religiese, politische oda nationoie Aspekte wean za dem Zeidpunkt ned untaschiedn. \t La situation politique et religieuse en Flandres se dégrade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wejd Zweibrücken \t Zweibrücken"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "am ) Politiker dr Südtiroler Volkspartei \t le Parti national-socialiste des travailleurs allemands"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Hehepunkt hod des Couplet in de Stickln vaum Johann Nestroy und Ferdinand Raimund eareicht. \t Il met en scène notamment les poètes Johann Nestroy et Ferdinand Raimund."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "harmoniefüllendn Funktionen \t Goleta"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Do taucht af amoi a Hand ausm Wossa af, pockt en Hund und reisst eam in de Diafn. \t Une nuit, Ayse attache la main de Jenny, endormie, au lit et y met le feu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Rekord liagt bei 38 Tragl. \t La parution cesse après 38 numéros."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai und n 13. \t Mai und 9. bis 13."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungsitz (County Seat) is z Ballinger. \t Le siège du comté est la ville de Ballinger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Inslköitische gibds heid nu und wead in Irland, Schottland, Wales und a da Bretagne gredd. \t L'équipe nationale joue le pays de Galles, l'Irlande, l'Écosse A et l'Écosse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bischbrunn \t Bisson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Faschismus in Europa \t Europe centrale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba 1997 vo Spacewatch am Kitt-Peak-Observatorium entdeckt worn is. \t Il fut découvert le 28 octobre 1997 à Kitt Peak par le projet Spacewatch."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lafayette County \t Sauvage"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Minisex \t Minnesota"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Jetmore. \t L'entrée de l'Homoursporc est plus théâtrale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alexander IV. \t Charles IV."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So is des Rugierreich zgundgaunga. \t On parle alors de Gigachurch,,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nachand deafa'n Stock \t Carona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Randy \t à WrestleMania XXIV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des ergibt a gesomte Anzahl vo 2 , 1 x 10 15 {\\displaystyle 2,1x10^{15}} Einheitn. \t Le nombre cherché est donc 1 , 5 × 10 2 {\\displaystyle {\\dfrac {1{,}5\\times 10}{2}}} ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ehemoiign \t CentOS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Novemba 2011 zum immateriön Kuituaeabe vau da UNESCO. \t Depuis 2011, le 24 heures de science est reconnu officiellement par l'UNESCO."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zum Konflikt zwischen Georgien und Abchasien. \t Cet article est une ébauche concernant la Géorgie et l’Abkhazie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "fom joahundad \t 208 Caravan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des wead a in da Niedaschrift augfiat. \t Il le donne à Al Snow plus tard dans la soirée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bürgermeister ist Anton Hafner (FWG). \t Le maire de la ville est Anton Eberle (FBP)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vom Denken im Liegen. \t À travers la pensée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Calcinate werd \t L' abbaye de Seckau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprui 2013 hod aa de ehemolige Gmoa Ligornetto zum Kroas Stabio ghead. \t En février 2011, il illustre les pages intérieures de La Chute du Géant Mauve pour l'univers Manga BoyZ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Engagement \t Serena Williams"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Meaz: Dwight D. Eisenhower, US-amerikanischa General, 34. \t Présidence de Dwight D. Eisenhower 34e président des États-Unis Le président Dwight D. Eisenhower."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Am Ende vom 6. \t Finalement, je termine sixième."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gemeinde Würmla \t du Akamaru Jump"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Militäa \t l' île Thule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "So gseng ghean Artikl nemmads \t Gore Vidal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "deut und entsprechand dekliniad \t Sanguozhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Buchteln im \t bosniaque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gesammelt und erläutert. \t Il raconte et explique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joahrhundert is da Beagbau noch und noch eigstöht woan. \t Plus d'une centaine de maisons et fermes ont été endommagées et même détruites pour certaines."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Dochter griagt des mit und muaß an Bruada aufhetzn. \t Le jeune homme marche entre Prouesse et Hardiesse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Reichsadler ziad heit no de rechte Hälfte vom Stodwappn. \t Le Quatrième Reich ne parvient pas à détruire complètement la lignée des Heywood."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aisch. \t Aisne..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktoba 1930 z Neuilly-sur-Seine (Vorort von Paris); † 21. \t Radio SNE (Neuilly-sur-Seine) : 1981-?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausstellungskatalog Martin - Gropius - Bau \t de Martin-Gropius-Bau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eckart Roloff: Göttliche Geistesblitze. \t In: Eckart Roloff: Göttliche Geistesblitze."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Gmoavabindungsstroß fiaht noch Unterbronnen bzw. noch Wittenbach. \t La clé de voûte n'est pas décorée, de même qu'à Béthancourt."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beide Gruppen treffan si umara sechse, d´Obastodla in da Obastod und d´Untastodla in da Untastod. \t Meserve les fait chercher tous les deux et amener sur le lieu du combat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ouforschrt Bormio 2005: 1. \t 1 supercoupe : 2005."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zruck eroban \t Kimber Lee"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fantasy \t Bastet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lieder. \t Chanteuse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Spui im Sinn vo da Spuitheorie is jede Entscheidungssituation mit mearan Beteiligtn, de wo si in iam Entscheidungsvahoidn gegnseiti beeinflussn. \t Tout d'abord, le Shimigami dans Death Note partage des points communs à un stand, notamment le principe que seul les porteurs du \"pouvoir\" peuvent les voir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dort \t Ivan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie is middlseril im Quelltext offaglegt und de letzte Vasion in de Gemeinfreiheit ibagebn. \t Ses écrits les plus récents sont plus orientés vers la réalité du quotidien et questionnent les chances de la liberté dans nos sociétés contemporaines."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Karl Richter: Richard Wagner. \t Article principal : Richard Wagner."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Friaul und \t Frise orientale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Farbn, de ma do sigt nennt ma de Spektralfarbn. \t Ce nom leur fut donné par les Noldor qui appréciaient leur couleur de cheveux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rosans Rauschn (dt.: rosa Rauschen, engl.: pink noise) bzw. \t Alnus incana var. rubra (Bong.)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "J. W. Stalin: Ausgewählte Werke in zwei Bänden. \t Pour J. L. Thomson, il faut distinguer deux phases."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "DuMont, Köln 1985. \t DuMont Buchverlag Cologne 1985."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Schützn ham mit der Schützengesellschaft a Organisation, vo der de Grindung bis 1432 zruckreicht. \t À leur tête se trouve un župan, élu par le peuple selon un rite conservé jusqu’en 1414."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1812 is da zwoate englisch-amerikanische Kriag ausbrocha. \t La Guerre anglo-américaine de 1812 se profile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März) 月の詩 (11. \t Marché de Noël (décembre)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des nent ma de Trägheit von oana Masse, und de is umso gresser, je gressser doss de Massn von dem Trumm is. \t Son dæmon est une oie des neiges prénommée Kaisa et qui, comme tous les dæmons des sorcières, peut s'éloigner de son humain autant qu'il le souhaite."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "spanische \t congolais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se spün rockige Vuiksmusi, ihn sognauntn „Oipmrock“. \t Un soûlon s'est mis à me crier dessus en m'appelant Axl Rose."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In : Edicija \t Book Club"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "APS \t Hi-Vision"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "„religiös \t Gallup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In dem Ort gibts a Kapej. \t Dans ce lieu se trouve une chapelle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zabern \t Fort Providence"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois Siegl vo da Bundeshauptstod vawendt ma des Woppn im Brustschüd von an Odla. \t Il raconte qu’au retour, les gendarmes se sont arrêtés près d’une boulangerie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Pearson. \t Cette fois, l'autre ailier est Thomas Pearson."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da dritta \t vol 77"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gabun Äquatorialguinea \t Guinée équatoriale Gabon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Attalos III. werd nochm Tod vo Attalos II. \t Achaios II est mis à mort par Antiochos III."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "BLACK STONE \t la pierre noire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aprui, wo ra gwoitsam ums Leben kema is. \t La nouvelle parvient alors que Rahvin a tué Morgase."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Du bist ein Indianer, Hannes. \t C’est un moraliste, Sartre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gleichzeitig kuiht de Glosmasse ob. \t Il les interroge en même temps au Gloworn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In de Stootn vo Kontinentoieiropa san de Kommunen mid eingna Rechtspeasenlichkeit ausgstodd. \t Au Mali, les CESCOM désignent les centres de santé communautaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Berufsoffizierstum wieda \t Trabajo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausgewählte Schriften. \t Lettres choisies."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lateinamerika Almirante Brown Partido \t Almirante Brown"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 5181 Eihwohna. \t Intérêts courus 5181."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 74.578 Eihwohna. \t CC 72145 côté bleu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Bundeswehr \t l' armée allemande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Berlin 1933. \t Berlin, 1933."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- schottische Mench \t irlandais le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Bayern) Ludwig XIV. \t La Bretagne de Louis XIV."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "außagwehnliche \t Delta"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bilder der Liebe. \t Scènes d'amour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "\" \" ihna \t Doop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "innerer \t Ministère acceuil"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er sorgt fia de Errichtung a Schwimmschui bei da obern stoananen Bruck und bringt des Schlittschuhlaffa auf de Saale. \t Elle rapporte qu'il prenait des pauses pour nager à l'Association chrétinne de Jeunes Hommes locale, faire du vélo de course ou donner un coup de poing à un sac de boxe qu'il avait installé à la maison."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Van dänischn Hirtshals \t Dublin Bus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kusine \t Gabe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Owa ia Nam \t Vous avez"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Linienzugbeeiflussung (LZB) iwawocht ständig de Gschwindigkeit vom Zug. \t La « pulsation respiratoire » de la locomotive rythme la scène du vol du train."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Journal of Cardiovascular Electrophysiology. \t Il s'agit de la base de l'électrophysiologie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Hyperfokale Distanz is a Begriff aus da Photographie. \t Un hyperpaysage est à l'image ce qu'un hypertexte est au texte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Berg wird bezwungen. \t Un an à la montagne est nécessaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fordham University FU NY New \t Paris Galilée p"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fünfzig Jahre deutsche Republik 1971 Wallenstein 1986 Erinnerungen und Gedanken. \t Cinquante d'ans de République allemande, 1970 Wallenstein, 1971 Souvenirs et pensées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schlacht \t élémentaux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ihn Mittlweat? \t Pourquoi Marseille ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "weng \t Reichsarbeitsdienst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Den Glauben an das Gute im Menschen hat er sich bewahrt und ist ein Optimist geblieben, der vielen in schwerer Zeit Mut und Zuversicht geschenkt hat. \t C'est uniquement le récit d'un homme de bonne volonté qui ose croire encore en un certain humanisme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "iwaredn das ea dabei \t John Doe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Planunga bsitzd de Linie de Numma 6. \t Quai de la ligne 6."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lyon is \t Lyon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kloana ois de Renntia. \t Évêché de Rennes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Europäische Auszeichnungen. \t Aides européennes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bayernliga Vaein \t Vágar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Oustmasirisch, es wou von Kossmann in Rama von an Dialektkontinuum ban Noadbeabarischn eigruppiad wiad,[1] had zwou Untagruppn:[2] \t Le groupe des langues berbères de l'Est, incluses par Kossmann au sein des langues berbères du Nord dans le cadre d'un continuum dialectal[1], comprend deux sous-groupes[19] :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ihr Marknzeichn wor de Bühnenfigur vo da „Ratschkathl“. \t Il est le personnage que le joueur incarne dans Crysis Warhead."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Hier kommt Bush!). \t (Cabs Are Here!)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine weltweite Dokumentation. \t Essai d'histoire globale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "umadum \t Wurmser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Peter Sloterdijk \t Karl Ritter"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort liegt \t Bourne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "25, Nr. 1). \t 5, No. 1-2)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dös is recht gwön von Eahm. // Das war recht von ihnen! \t Je l'ai vu de mes propres yeux! / Clad : Tu l'as vraiment vu ? / Palmer : Hé!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Loch Cluanie is a Stausää in de schottischn Highlands. \t Le loch Insh est un loch dans la région de Highlands, en Écosse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bariolage \t Fittipaldi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "duachlaffa \t Champion du Monde MotoGP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: mare. \t Traduction : MARI !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "unobhäng \t Gondopharès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Borg mi \t dénudée Plus beau que moi tu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aa a baar da Sieben Memminger Wahrzeichen zejn zu den Sengswiadigkeitn da Stod. \t Elle est composée de sept étages (dont un caché, celui où vit Boing), chaque étage étant surveillé par un gardien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sunstige Wirtschaftsbereiche \t Naughty Dog"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neadi beriaht \t Negan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geschichte und Sehenswürdigkeiten einer Stadt zwischen Natur und Industrie. \t Elles représentent, à ses yeux, le parfait exemple de la symbiose entre la ville et la nature."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1971 is de Mangfalltalbahn elektrifiziad worn. \t En 1971, le phare a été relié au réseau électrique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joahrhundat hom humanistische und theologische Akademien bestondn. \t Il est encensé par l'Académie et la société de géographie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De bis dohi sejbstständign Gmoana Hochberg (1972 - nerdlicha Tei), Kamma (1972), Haslach (1978) und Woikersdorf (1978) san dafia auf Traunstoa eigmoand worn. \t Par la suite, les communes de Hochberg (1972), Kammer (1972), Haslach (1978) et Wolkersdorf (1978) ont été intégrées à la commune de Traunstein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Rajon Dsjatlawa \t du roi Vajiravudh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bsundas \t Boettcher"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Samen sind schwarz oder fast schwarz. \t Certains sont quasiment noirs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sproch Muadasproch \t Hongi Hika"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Milanino Sesto \t Cusano Milanino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Eihwohna wean Moisdonnais gnennd. \t Suit l'enchantement dionysiaque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am Ende vom 18. \t Ils y terminent 18es."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "homs an ganzn \t Van Gogh"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Loamklimadeckn konst im Oidbau genauso nutzn wia im Neibau. \t Ces « trous » dans la structure du tissu le rendait inapte à se soutenir de lui-même."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Autobohoschluss befindd se on da Autoroute A62. \t Le tracé traverse l'autoroute A46."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrhundert der Adel. \t A century of wonder."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tomás Borge \t Raul Castro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "System Flächn \t MBTA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Riasnslalom, 4. \t Moualek, 4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "woar Spagenhof \t Victor Guérin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bam Kungsträdgården treffn sich die jungen Leit gern. \t Les Maisonnais aiment bien maintenir le souvenir de ces lieux de réjouissances."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wöitmoastaschaft \t est-allemand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Pelosi stammt vo ana italo-amerikanischn Famij aus Baltimore. \t Peter né d'une famille italo-américaine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Entdeckung vo vei Zeignisse keltischer Siedlungstätigkeit zoagt, daß de Gengad um den Ort herum sogar no vei friara Anziehungskraft bseßn hot. \t L’étude de l’origine des noms de lieu vellaves permet même de se demander si les francs saliens, en se fixant sur notre sol, n’amenèrent pas avec eux d’autres barbares."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nocht im Woid (engl. \t Jeter l'ancre (投錨?)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Großraum vo Memmingen lem zwischn 300.000 und 400.000 Eihwohna. \t Suède : La population estivale est estimée entre 300 000 et 400 000 élans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da David Woodard (* 6. \t R. Woodard (ed.)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dazua zejt wead die Grindung und de Expansion vom Remischn Imperium. \t La mort de Zengi entraîne la dispersion de son armée et l’éclatement de son empire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Du host mi \t jour: Lacs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ich bin immer allein». \t Je suis toujours resté seul »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Felix Magath ghoid hom und \t Maccabi Tel Aviv"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "April 1989 a Sondapostmarkn aussegem mit sein Porträä. \t En 1979, une enveloppe soviétique avec son portrait est éditée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit da Voikszehjung 2000 hod se de Bevejkarungszoih uma 87 % eahähd. \t 87 % du voyage a été cependant fait au moyen des voiles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weg \t Airport Road"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt sechs Tempora (Präsens, Imperfekt, Perfekt, Plusquamperfekt, Futur, Futur II) und via Modi (Indikativ, Konjunktiv, Konditional, Imperativ). \t Il y a six temps (présent, imparfait, parfait, plus-que-parfait, futur, futur antérieur) et quatre modes (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nom Iwasetzung \t Black Hills"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aunhaund \t Majuro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hauptstod gleichnomign Distrikt \t trio amateur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gleichzeitig \t Sugar Beach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ega, vo rechts bei Herlodinga auf iba 405 Meta. \t J.-C., à Pollentia en 405 ap."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oitstod \t Clondalkin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Eihwohnazoih \t UEM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ottobrunn bei Minga \t MQB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Foig \t GLC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Rechtsnochfolge in de internationaln Organisationen hod Russland iwanumma. \t Ils avaient servi lors de l'occupation russe des îles ioniennes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des draffolgende Album \"Die Ärzte\" steht bis heid wega dem Song \"Geschwisterliebe\" af'm Index. \t L'album se clôture sur le titre \"I Love the Dead\", une chanson ironique à propos de la nécrophilie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gaius Caesar \t Caius Caesar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Freiburger Diözesan-Archiv. \t Freiburger Nachrichten."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leider hama \t Waltrip"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fia \t Thomas Mann"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vega (Vettore Europeo di Generazione Avanzata, „fortgschrittne Generation von eina eiropäischn Trägaraketn“) is a vierstufige Trägaraketn fia kloane Satellitn, de im Aaftrag vo da Eiropäischn Wöitraumorganisation (ESA) seit 1998 entwicklt worn is und ihrn Erstflug am 13. \t Vega (en italien Vettore Europeo di Generazione Avanzata c'est-à-dire Vecteur européen de génération avancée) est un lanceur léger de l'Agence spatiale européenne (ESA) développé sous maîtrise d’œuvre italienne dont le premier vol a eu lieu le 13 février 2012 depuis le centre spatial de Kourou en Guyane."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Musik Hildegards von Bingen als Sinnbild vollendeter Schöpfung. \t En musique Hildegard von Bingen conçoit la musique comme une réminiscence du paradis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Simona \t Pline"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom und vo \t le Comité international olympique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea hat nua anegstimmt weil ea das Göd braucht um sane Verlobte in anem Templ zu heiratn. \t Homer, pour se faire pardonner, décide de trouver une amie à Marge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Laundschoft is flochwölling (30 bis 429 m ü. \t Les explosifs brisants détonent également (de 4 000 à 9 000 m/s)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Owan \t Neckar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Civitas Nova \t Lefkas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ad Rundschau \t revue"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Westn vo Wean. \t Villain en VO."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Vaschwearungstheorie oda Konspirationstheorie (dt. \t Il est le créateur de la théorie des contraintes (TOC pour Theory of Constraints)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wunsch da \t Florida State"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jahren \t ALP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Institut für anno 1954 \t le Kaiser-Wilhelm Institut für Physik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dea Schlüssel is dafia do, dass ma sie wirklich nur mid Fraind verbindt und ned mid irgendwejche andern Laid. \t La commission Warren établit qu'Oswald avait agi seul en assassinant Kennedy et qu'il ne faisait partie d'aucun complot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Form, vawendtn Pflanzn und Dekorationa variiern vo Gengd zu Gengd. \t L'intégrale de surface et l'intégrale curviligne sont utilisées pour l'intégration sur des variétés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "unterhält \t Chypre du Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aus dem Nachlass. \t De la Renasterea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wean um \t ZAMBO"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Eisnhans is d wuide Natua vom Prinzn sejm, wo befreit und zahmt wean muaß. \t Iblis est scellé dans le cœur d'Élise et sera libéré si elle pleure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "flache \t Wolf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundert erbaut worn is. \t 110 construits à Derby."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "im Laundkreis Oacha - Fribberg \t la région vinicole Nahe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Si liegt im Regionoin Natuapark Vexin français. \t Il se trouve au sein du Parc naturel régional du Vexin Français."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Woody \t Woody Woodpecker"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen. \t Organisation des Nations unies pour le développement industriel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pro Wrestling \t Pro Wrestling Illustrated"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Comminges am Fuaß \t km Sauternes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo – K – \t Éditions 2000"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Carl Schmitt: Der Begriff des Politischen. \t Carl Schmitt, Théorie de la constitution."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Voabuid bei de bewusstn Neologismen is moastns des Holländische. \t Sa mythologie est similaire aux légendes qui entourent le Hollandais volant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: IndianerLeben. \t Histoire indienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fünfter Gsomtwertung \t Samantha Stosur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Listn vo de Falklandinsln \t Recruté aux Falklands."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geographisch hoaßt er Vordastaffa. \t Il est par la suite agrégé de géographie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Groußtei vo da Stod is heit nu Woid. \t Le parc de Nintendo DS y était déjà bien installé,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Streitkräfte auf de \t l' Armia Krajowa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Venedig \t Venise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "soi unfaires \t le Conseil sécurité"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Sozialdemokratische Partei Österreichs \t du Parti social-démocrate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Methode Finanzkrise \t Gestion financière"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kirchenlamitz Zahlen \" \t Kirchoff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Saint Martin’s Press, London 1980 (19902). \t St. Martin’s Press, 1990."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwiesel . \t Disparu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Shigeru Miyamoto \t Mikhaïl Gromov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dickens County \t le comté Dickens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1306 aus Bruck \t Halles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marquess \t marquis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S Brenntar is braun, wanns richti gmocht is. \t L'a la fièvre, l'est tout beun'yux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Agenda is scho Monate vorher bekannt gebm worn. \t Mais cela se passe quelques mois avant l'arrêt Bosman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochborstod vo Minga \t Swiss Indoors"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hengd \t Mahīśāsaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se hom in Venice Beach glebt und hom ogfangt mid Drogn zum experimentian. \t Elle parvient à vaincre facilement Graylord en l'enfermant dans une éprouvette afin d'avoir un spécimen à étudier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "in am Whitepaper \t Le The Enchantress of Florence"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "leida \t Wolves"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die MotoGP Klasse \t MotoGP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufgwochsn \t Prashanth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Wort kam ihm von Herzen! \t Hui ! l'a pris au mot !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Damit der Kinig sie heiratet, håt sie ihm die Pedingung gstéllt, dass er ålle Lébewésn fir ålm glicklich måchn muass. \t Tandis que la date de son mariage approchait, il décida de tout quitter pour s'enfuir en catimini avec Ilérie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "16 ( E \t E201 201"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "David Bowie Sänga \t David Bowie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Horvath \t Mérope"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nordempore eibaut \t Bowl’S Dorsten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Busproduktion Salzgitta \t Corus Entertainment"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "County \t Todd"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heachsta Punkt Illinois County \t Jo Daviess"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schtülle Nocht! heilige Nocht! \t Un bon bougre!... nom de dieu!..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Angst \t SABR"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Basilicata \t Basilicate"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea güt a ois Entdecka vom Dichda Franz Werfel. \t Il est impressionné par l'œuvre de Francis Davison."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am 27 Oktowa woa da Suitan in Pest und am 10 Novemba in Belgrad. \t Le ballet est représenté le 27 octobre, puis à New York le 12 novembre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "92, Konzertouvertüre (1891) Othello op. \t 92, B. 169 (1891) Othello, ouverture de concert, op."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Z Algerien reḏn umma 25[1][2] bis 30 %[3] vo da Bvelkaring a Masirisch. \t L'Algérie compte entre 25 %[1],[2] et 30 %[28] de berbérophones."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "TSG \t STG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Urspringle nur zur Aholung, oba boid is des sei Dauawohnsitz worn. \t Suite directe du tome 1 : c'est les vacances et les deux bandes vont être obligés de s'allier contre un ennemi commun."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nem dem Stodrout existiern no 62 Gremien da Stod mit verschiedenen Aufgabenbereichen. \t Des boxeurs représentants 32 délégations se sont affrontés dans 11 catégories de poids différentes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Damit hot er ihre Pefirchtung, de sie zur Geheimholtung va ihrer Hondlung zwungen hot, selbr pestätigg. \t Elle adore accrocher les gens qu'elle trouve ennuyeux par leur slip au portemanteau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Ortschaft woar a temporäre Wüstung im Joar 1285. \t La localité est citée dans un acte de vente daté de mai 1282."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fylke Buskerud \t de Buskerud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is as gresste jidische Zentrum vo Eiropa. \t La DAM dispose du centre de calcul le plus puissant d'Europe en 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wosa gschriem hod, hod seit ewich Auhänga und Gegna trennt. \t Heiko dachi : debout pieds écartés et parallèles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei externe Belichtungsmessa muaß ma dann hoid de gmessenen Werte entsprechend korrigiern. \t Lors des essais de qualification, des fissures étaient déjà apparues, mais elles avaient été réparées selon les normes de qualité nécessaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "obafränkischn Kulmbach Midglied \t Nunatak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wearend \t Confédération"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kreis \t Huron"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seine Freind und Kolleng Rick Kavanian und Christoph Maria Herbst hammn emfois Roin im vo Constantin Film präsentiadn und vo Christian Becker produziadn Werk iwanumma. \t Ses amis et collègues Rick Kavanian et Christoph Maria Herbst font également partie de cette production de la maison Constantin Film et de Christian Becker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Maria von \t Marie-Thérèse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Verkleidungen \t Reina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1969 hod da Kleinschuster des Jazzinstitut am Konservatorium Wien grindt. \t En 1969, il fonde l'institut de jazz du Konservatorium Wien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Südwesten \t Asie du Sud-Est"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brauerei \t Eugène Grasset"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Ihr geht heute in das Wirtshaus.) \t (Je rentre à la maison aujourd'hui.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hofkoch wird. \t Mordacq sera content."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tonnen. \t Il tonne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kapej eabaut \t Vardon Stedmann"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bis etwa zum 4. \t AK dépend de la 4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Museum is Westerners \t prix MTV Europe Music"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Scho da wissnschaftliche Nam sogt aus, daß da Stoabuiz zum Essn is. \t Amerigo Vespucci prend conscience que le continent n’est pas l’Asie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "m Konzil vo Trient \t leva l’ du Concile Trente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Reidn \t Abigail"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Möglichkeiten und Grenzen friedlicher Konfliktregelung am Beispiel Abchasien. \t Les périodes de paix et de guerre entre Exarchat et Lombards alternaient."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mai, hot da Generoi Wilhelm Keitel de bedingungslose deitsche Kapitulation untazeichnet. \t Le dossier, par sa formulation, semble incriminer le général Wilhelm Keitel pour négligence."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De easchte bekonnte Eawähnung stommt vom 7. \t Nette diminution de la fatigue 7 jours après l’initiation du traitement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des woa owa mera a Raubzug, den fia a daunde Untaweafung woans nu z`gring afgschtöd. \t Elle n'a plus de contact avec Han Solo, depuis que leur fils Ben a basculé du côté obscur pour devenir Kylo Ren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Streidarein \t Monica"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hosd ganz noamaoi unta \t la de Jhansi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Erlösung vom Minderwertigkeitskomplex. \t Réduction de la complexité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Erinnerung einer Überflüssigen) Gesammelte Werke. \t Ainsi, la forme archaïque est gij liept."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Provinz Perugia \t la province de Pérouse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Woidviadl hauptsächli \t Waldviertel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Abgerufen am 17. Juli 2017. \t Page consultée le 17 juillet 2017."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des is a Listn vo de Städt im Irak. \t Sadr représente également une ville d'Irak."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ihnen Octavianus \t Cornelius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Spektrum Akademischer \t Academic Press"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beschäftigte am Wohnort warns insgesamt 1.235. \t Le public assistant aux célébrations est estimé à 1 210 000 personnes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jeda Artikl wird vo am Expertn af dem entsprechendn Gebiet gschriem, dieser wird vo der Gemeinschaft gewählt oder vo einem der Redakteure eingeladen. \t Pour participer au roadshow de sa ville l'entrepreneur doit : faire partie des 4 meilleurs dossiers analysés ou remporter l'appel aux votes du public."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Wickliffe. \t Son siège est Wickliffe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ursprung Grindung \t Gros"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Iabasetzung Nochw unn \t régiment cavalerie légère"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Haid stehngan \t Royals"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Klassiker, moderne Cafés, Konditoreien, Coffeeshops. \t Le Poisson à Roulettes, café-concerts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dreißgjaarigen Kriag \t la Trente Ans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Abenteuer des Tom Sawyer. \t Le livre en question devait être Les Aventures de Tom Sawyer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geschichte, Kultur, Sightseeing, Essen und Trinken. \t L'après-midi était consacré à manger, boire et danser."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "– zu \t Enoch zu Guttenberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De üba 65-jährigen Leit machan weitere 21,3 % da Bevölkerung aus. \t Les hommes constituent 51,24 % de la population."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bariolage \t Fittipaldi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wos ausgforscht \t la rivière Ohio"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eascht duachn Masaoka Schiki (1867–1902) is de dradizionele Dichdarai wida neich belebt woan. \t Cependant Théophile Moreux (1867-1954) a pu observer les taches solaires qu'il a dessinées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Judo gehts do drum, dass ma sein Gegna (oder im Training sein Partna) durch nochgebm bsiegt. \t C'est pour cela que Jio désire lui rendre visite (car son O-Part est brisé et il souhaite ainsi le réparer)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Départements Marne \t Marne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "– Gerhard Schmidt \t Gerhard Schmidt-Gaden en"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de österreichischen Singlecharts erreicht \t le UK Singles Chart"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wael \t Genovese"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz \t Byam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Platz: 2012 3. \t 3- Date: 2012."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "John McCartney \t John Lennon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Programmiersprochn liefern oft Schnittstelln zua de wichtigstn Datenbankmanagementsysteme mit. \t L'utilisation de l'interface de programmation permet à une application de manipuler les bases de données mises à disposition par l'intermédiaire de la plupart des systèmes de gestion de base de données (SGBD) du marché."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fia sei umsichtige und energische Firaleistung hod a s'Kommandeurkreiz vom Militär-Max-Joseph-Ordn kriagt. \t La clairvoyance et l'énergie dont il fit preuve au cours de cette campagne des Ardennes lui valut d'être promu commandeur de l’Ordre militaire Max-Joseph."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochdem sie uma 1530 aus Tiról ausgwondert sein unt sich mit Kärntner zsommgschlóssn hom, hom sie viele Generaziónen in verschiedne Órte in Ósteurópa verprocht. \t Quinze ans avant le début de l'histoire, elle avait été envoyée pour mater des émeutes sur Titan, mais elle désobéit à ses supérieurs qui lui ordonnaient de tirer dans la foule."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Arbeitslosenquote im Landkroas vo 4,9 % war de niedrigste in ganz Deitschland. \t Affichant 7,0 %, le taux de chômage est en 1999 le moins élevé de tous ceux de Nantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Michael Jackson ’s \t de Michael Jackson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es existiern de foigendn Gemarkunga: Ainring, Straß. \t Les Imaginaires du Nouveau Monde - Angers, Mens sana."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und middndrin \t Orta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Engadin \t Engadine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 1829 is St. Salvator da griachisch-orthodoxn Gemeinde übalassn und is heit Sitz vom Metropolitn von Deitschland und Exarchn von Zentraleiropa. \t Depuis 1874, les diocèses de Strasbourg et de Metz dépendent directement du Saint-Siège et donc d’aucune province ecclésiastique française."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da ungarische Kini Ludwig II is in da Schlocht vo Mohac gfoin . \t C’est dans ce contexte d’invasion lombarde que Pélage II débute son pontificat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Handschriftensammlung \t la Médiathèque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vorwort \t Biblica"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dazua wean \t Wenzel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joar 2000 \t Yuka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De scheinboa endlose grosige Laundschoft is schau imma a Kennzeichn gwesn vu da Innan Mongolei und aa fia d'Innare Mongolei. \t La sécurité incertaine d'un cessez-le feu plane, tandis que le passé commun de Naomi et Milan est révélé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Agnes schickt eahm trotz ihra Entteischung an Jokusståb und a greßare Summan Göld. \t Il a prié Sousa d'aborder la question à Goa, afin d'obtenir des troupes supplémentaires et d'autres ressources pour l'expédition."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des weitarn vafügt Grofanau iba drei Museen. \t Museactron regroupe trois musées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "fliassd Richtung \t Vadsø"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das christliche Erbe pflegen. \t Beurré Bon Chrétien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und so schauts nu Heid aus. \t Alors écoutez voir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De NATO is a meastuafige und komplexe Organisation, de sowoi militarische ois wia aa nedmilitarische Vawoitungsstruktuan afweist. \t La force locale est une force militaire devant remplacer à la fois l'armée française et l'ALN, qui n'ont plus le droit d'effectuer des missions opérationnelles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eichföd \t Iowa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Doch da Easchte Wejdkriag und de Weltwirtschaftskrise bringan de wirtschaftliche Blüte da Stod zum Erliegn. \t Mais la première Guerre Mondiale et la crise économique qui en a découlé ont toutefois touché le commerce."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf da andan Seitn woa Kenig Ludwig XIII aa Ohänga vom Schnupfn. \t C'est peut-être en signe de reconnaissance que Louis XIV faisait envoyer des flacons d'eau de Vic à la Cour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Und do \t Gildor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Preis etwas \t les Preakness Stakes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hoaßt \t Surya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oda dt Meter \t Uda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeidweis woarns bis zu 1200 Persona. \t Le Shawmut employait jusqu'à 1300 personnes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Disturbed Disturbed (engl. fia gstöat) is a US-amerikanische Metal Band. \t Forever Is Forgotten Forever Is Forgotten était un groupe de metalcore Américain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ursprünglich håds Madrid Football Club g'hoaßn. \t Anciennement Football Club Sportif Rumilly Albanais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Madl \t Saül"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sarah verloss n \t Sarah Wollaston"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "FC Kötzting noch 1. \t FC Femina Maillots Le 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ba oana Firma \t bamanan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Donau \t Danube"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "typische Urnengräba \t Cetinje"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Iah \t Ibex Valley"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stern.de: Erfolge feiern mit Skandalen, 4. \t \"Les fiançailles tragiques\", 4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "heritage and \t Université des Antilles et de la"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zeitlebns \t Hudson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die legendären Fußballtrainer. \t Les Grandes Équipes de Foot."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gmoafreies Gebiet \t Reelworld"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kriagg \t Sioux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kriagt Brannaburg \t Klingenthal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beim Ausbruch vom 1. \t Malgré la victoire en déplacement 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er sagt \"Was ausgstorbn ist, ist ausgstorbn\" . \t Selon lui, « la pornographie est une gynarchie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neueste Ausgabe: Das Arsenal, Berlin 2010. \t Précy-sous-Thil : Éd. de l’Armançon, 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dochau \t Summerfield"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sogoa \t Tsuda"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bei Palma del Río \t la rivière Guadalquivir"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Wossaqulität wor leida untam Hund. \t De son côté, Bridgette trouve un chien abandonné."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Kropfschnabel liegtaf der Gemarkung vo Altenbuch. \t Ce coup de tête lointain pourrait le faire entrer dans le Livre Guinness des records."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Druidn hom nämigs nix aufschreim woin üba eana Religion, damid neamd midmocha ko, der ned soid. \t Ses facéties lui valent d'être attaché à un arbre par ses compagnons malgré les suppliques de la nymphe Mnésilla, qui l'aime en secret."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "und – - – \t fils Noirmont et / reprise"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "schwoche Wexlwiakung \t du Los Alamos"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seitn Aufstieg am 5. \t Élévation sur cinq niveaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da zwoaten Hälfte vom 7. \t Elle concerne sept pièces sur dix."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In eigane Listn vo A-Z. \t Lors d'une interview avec E!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des woan richtige Proteinbombm. \t Dépôt d'un bon fusil de munition."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "neichn \t modernisme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Bücher der Makkabäer (Vorwort), in: DIE BIBEL. \t Présence du « Volume de la Loi Sacrée » (la Bible) dans la loge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Åsgårdstrand is a im 16. \t La longueur du deltoïde est 16a."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lebensmittel \t Okinawa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Grettis saga: Die Geschichte vom starken Grettir, dem Geächteten. \t La statue La Sagesse par M. Laurent, classée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schutzheiliger des Ortes ist der Hl. \t En Europe, le réservoir est le chien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zum Joar woar Ried \t Naran ou similaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Michael Mittermeier (* 3. \t Michel Mitermite (Communistes)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Firma is zwar bei de Breissn, aber de ham a guade Idee g'habt. \t Pat n'est jamais allé à Burning Man, mais il avait une image dans la tête de ce que ça doit être."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wenzel \t Wolibu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Geliebte des Dritten Tages. \t Insigne de la 3e DIA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Probleme ihrer Untersuchung. \t Le problème du témoignage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf da andan Seitn woa Kenig Ludwig XIII aa Ohänga vom Schnupfn. \t C'est peut-être en signe de reconnaissance que Louis XIV faisait envoyer des flacons d'eau de Vic à la Cour."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Andrea Walter \t Henry Miller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des aus da easchtn Häjft des 18. \t Vue d'Espinasse depuis la D 18."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mindt Cosenza \t Crati"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gabun Äquatorialguinea \t Guinée équatoriale Gabon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Duachn \t Troy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeitlich sans gleich mit uns. \t Parfois, ils sont semblables à nous-mêmes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Davo kummt aa de englische Bezeichnung mustard. \t À propos du nom Son nom vient de l’anglais mustard correspondant à la moutarde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie is ois Frau dorgstellt woan, de wo de Krone vo Unterägypten trogt. \t Furieuse, la femme demande où se trouve Crown."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bundestagswahl 2013 Wie funktioniert die Bundestagswahl? \t Cependant, les élections fédérales de 2013 ont vu la victoire du parti libéral."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Grönländisch is a hochgradig polysynthetische Sproch. \t L’Uttar Pradesh est un État politiquement extrêmement sensible."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "\"Bevölkerungsentwicklung Neuses\". \t Le dernier, \"Névrose médiatiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "registrieren damid \t Lutz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Buchenwälder Marsch (Auszug) O Buchenwald, ich kann dich nicht vergessen, Weil du mein Schicksal bist. \t Titres : Parce que tu sais, Ça ne peut plus durer comme ça, Boing bong, Oublie-moi, Toi quand tu me quittes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bäse \t Goryeo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Radioballett mit Charlie Chaplin. \t Court-métrage réalisé par Charlie Chaplin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Gmoa Muggio hod diese Fusion obglehnt. \t Les statuts d' HEC Alumni ont été actualisés pour permettre cette fusion."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sozialvasicherungspflichtig Bschäftigte am Wohnort warns insgsamt 5.504. \t Fournisseurs d'immobilisations - Retenues de garantie 405."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort liegt \t Bourne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fillmore East m sejm Fillmore West \t the Fillmore East"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seine bevoazugtn Motive woan Viecha ois Sinnbuid vo Uaspringlichkeit und Reinheit. \t Admirateur de Watteau, son mot d'ordre semble avoir été la légèreté et le mouvement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kreis \t Niles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "3: Mein Vater heißt Dionysos. \t Son père se prénomme Caïus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Joar 1682 is a Kapej zu Ehrn vom hl. \t En 1282 Dragutin tombe de cheval à Jelaca."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Z. Herbert Jäger. \t Patrick Jäger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "an da Nordküstn \t la rivière Forth"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie kritisiert \t JBL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sprecha: Gerhard Rühm. \t Avec Gerhard Rühm."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Im Netz) \t (En ligne)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wiley-Blackwell is Imprint van amerikanischn Wissnschoftsvalog John Wiley & Sons. \t New York, États-Unis: John Wiley and Sons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Commedia \t Colletti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "am ghead geografisch \t le Proche-Orient"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vorlog \t Barbade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Margit Carstensen \t Charles II"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aus: Auf den Spuren der verlorenen Zeit. \t Article détaillé : À la recherche du temps perdu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erzbischof \t Gilan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Technisches Museum, Wien 1990. \t Musée technique, Vienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Vollendung des Königs Henri Quatre. \t Son logo reprend la tête du roi Henri IV."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei der Software hondelt es sich meistens um GNU Software, weshoib ma eigentlich nid vom Betriebssystem Linux, sondern eher vo GNU/Linux redn soid. \t Cela permit d'utiliser pour la première fois un système d'exploitation entièrement libre, une variante de GNU utilisant le noyau Linux connue sous le nom de GNU/Linux, ou plus couramment, simplement Linux,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is a Luftkurort in de Boarischn Oipn. \t Une vue aérienne de l'atoll de Baa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Scho boid hoda in da Exilantnszene vau da Stod mit seine Weanaliada Eafoige gfeiat. \t Les khalifas au service de la colonisation étaient là, chacun accompagné de son goum richement paré."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bislang hot Burghausn mit via Städt a Partnerschaft vaeinbart: seit 18. \t Pistolet air comprimé 10 m Pour les hommes : depuis 1988."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beföh \t Nicolas Catinat"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gesamtverzeichnis der Veröffentlichungen in deutscher Sprache. \t La liste complète des bombardements est visible sur l'article en langue allemande."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Orff nimmt den Spruch ned ganz so ernst. \t Vincent se prend très au sérieux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nationalsozialisten \t nazie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma unterscheidt Innan-, Scholung- und Owaflächnrüttla. \t On distingue les notifications intra-communautaires et extra-commuinautaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Båtsfjord \t Båtsfjord touché"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wilhelm Hoibscheid \t Pamela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ceylon \t Chittagong"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Markn \t Beano"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "obleit \t Ari"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundad auffebaud hom. \t Des inconnus s'en sont pris à sa maison."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Duachn \t Troy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 13.008 Eihwohna. \t Le croiseur coule rapidement à 13 h 08."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "weit Zaumenfluss \t Key Largo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des ICH haundlt nochn Realitätsprinzip. \t Il suit le principe de réalité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Am Flughafn is aa a Flugschui und a Hangar fia Privatfliaga. \t Sur la propriété, il y avait une piste d'atterrissage et un hangar d'avion."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hermanos Serdán Flughafen. \t L'aéroport de Bathurst."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "erreicht \t Anderlecht"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dadurch dagem se starke Schatten, de horte Kantn hom. \t Il écrase, de son poids énorme, l'homme qui le porte."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De foignde Ibasicht zoagt de Eihwohnazoin nochm jeweilign Gebietsgstond. \t Le Grand prêtre ordonne que la ville soit fouillée maison par maison."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "OSC Lille \t SC Fribourg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wang Hongyuan: Vom Ursprung der chinesischen Schrift. \t Han Suyin est une écrivaine d'origine chinoise."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De vafassungsrechtliche Zualässigkeit da Einsätze noch Maßgob des Art. 24 Obs. \t La seconde forme de responsabilité internationale liée aux activités spatiales est la responsabilité pour dommage prévue par l'article VII du Traité de l'Espace."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hauptaufgob \t UpM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "M., 1972 Der Tag wird kommen. \t En 1972, la série 24 fait son apparition."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "des Gricht \t Le Châtelard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bschrifte \t FILTRER"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mid a Gwerbesteir vo rund 13,5 Mio. \t Ce genre a un âge minimum d'environ 13,5 millions d'années."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brookline † 22 \t Brookline"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wahl \t SDK"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Leben aus Jazz. \t Musique de jazz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Laber stinkn, wénn man sie derreip. \t Elles dégagent une forte odeur lorsqu'on les écrase."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Symphonie in d-Moll (op. \t La symphonie en ut mineur (op."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Gebiet liegt estli vom nomansgemdn Moakt Schöllkrippen. \t Cette assemblée a donné le surnom à ce statut, étant connue comme le Statut d'Estella."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ostafrika \t Aotearoa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Österreichische Osthefte. \t Coenagrion australocaspicum."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Preis middlawei \t le Prix Orwell le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ribe Bramming \t Esbjerg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "X Erzabtei \t F-15A"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Es liagt \t Bad Hersfeld"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hainer Weißpflug: Die »Humboldteiche« im Schloßpark Tegel. \t Puffles en Fuite : Un jeu d'attrape-peluche situé dans le Parc Puffle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Borussia Mönchengladbach, 1. \t Borussia Mönchengladbach Vainqueur de la 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Provinz \t province"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vallo Scalo \t Castelnuovo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Greane Jugend (amtle: Grüne Jugend) is de Jugendorganisation vo da deitschn politischen Partei De Greanan (Bündnis 90/Die Grünen). \t La Grüne Jugend (en français : Jeunesse Verte, abrégé en GJ) est le mouvement de jeunesse du parti politique allemand Alliance 90 / Les Verts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t Tenue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Balten \t Coupe baltique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Kirchdoaf hod 590 Eihwohna und a Gemarkungsflech vo 151,62 Hektar. \t Une toute petite surface est produite en blancs avec 5,35 hectares dont 1,65 hectare de 1er cru."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Bezirk gibs 37 Gmoan, davo drei Städ und seggs Morktgmoan. \t No 67, rue de Turenne, les trois têtes de bœuf et les crochets de boucher."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo de Fans is er zum besten Spieler in der Hinrunde gewählt, obwohl er in de letztn Spui wegen ana Valetzung gfehlt hot. \t Pour sa première saison, il est considéré comme un joueur clé malgré les critiques de certains fans concernant son manque de régularité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mönchberg wo \t Tatarski essaye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Teuschnitz \t Nangis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Betrieb rennd seit anno \t horloger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Preis is mit 50.000 Euro dotiat. \t Le prix est doté de 50 000 euros."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stockhammer zoagt \t Martinique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Herausgeba \t Cee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Maximilian mid seina \t Urara Takano"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vom Wiedererlangen der arabischen Würde. \t De la Renaissance religieuse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Damals seinerzeit hod ma no gmoa, das a schlechte Konstitution dazu führt das ma Krank wead. \t À ce moment, Nariko qui est déjà devenue nonne bouddhiste, fait montre de capacité stratégique dans ce conflit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bürgerliches \t Eugène Onéguine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Peru \t Pérou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Koné 90 \t Tokyo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "blaad \t Alice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kreis \t 2006 : Petersen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kimmt \t Zou Yushan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Großraum vo Memmingen lem zwischn 300.000 und 400.000 Eihwohna. \t Suède : La population estivale est estimée entre 300 000 et 400 000 élans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dagmar Lorenz \t Koloman Moser"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von ihrem Ursprung bis 1912. \t Il y vécut jusqu'en 1912."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gnosis \t ILM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Landesteilung \t Montgomery"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ruahpading \t Guernesey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Welt der Slaven, Sammelbände. \t Les esclavagistes et les esclaves."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oberwittbach hatte am 31. Dezemba 2015 eine Einwohnerzahl von 150. \t Le 1er janvier 2007, Gerverscop comptait 150 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Plant is des Gfonganenloger ower nur fia 8.000 mis maximal 10.000 Leit auf ner Flächn vo ebba och ha worn. \t Elles sont contre-indiquées si les plaquettes sont supérieures à 800 000 par millimètre cube sauf en urgence."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Siedlung bsteht aus Gehöftn. \t Sa propriété est confisquée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Horizontoirichtung \t Flick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es guit ois de äjtaste dauahoft bewohnte Siedlung vo da USA. \t Depuis lors, il a demandé le statut de résident aux États-Unis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neis Schloss. \t Le Castell."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hobms \t PYG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dé Gschicht wert derzéhlt van \t La Couleur tombée du"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Anwenderhandbuch zu \t Conseil exécutif"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fiktionen) Examen de la obra de Herbert Quain (dt. \t Albert Hahn Autoportrait (cir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Schweiz woan de Helveter. \t En Suisse, il fait des affaires."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schienenbereich san \t Tamale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Joan Mary Cusack ( 11 \t Catherine Nouvelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Torberg \t l' université Stanford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aber die Freunde rettet' er nicht, wie eifrig er strebte; Denn sie bereiteten selbst durch Missetat ihr Verderben: Toren! welche die Rinder des hohen Sonnenbeherrschers Schlachteten; siehe, der Gott nahm ihnen den Tag der Zurückkunft. \t Et en plus ils s'interdisent de tout ce que Dieu a prohibé en redoutant un compte difficile au jour où ils comparaîtront devant leur Seigneur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wegn sein wuidn Fohrstil is ea zwoa berühmt woan, owa hot se dadurch a Feind gmocht. \t Réalisant qu'elle a été trompée, Oiwa devient hystérique et, ramassant une épée, se dirige vers la porte."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bamberga \t Ulbrich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Parkolog Schöntal stammt aus de Joar 1440-1450. \t Le parc Schöntal remonte au années 1440-1450."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da SPD gstellt \t du Veerse la"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "van \t Caterham"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "I m treffn \t Edison"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli bis 23. \t Jeudi 23h."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D'Stodtei weand weida in Ortstei untagliadat. \t On rentrait chez nous complètement vidés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "am des \t la Fédération Russie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt do kaan Oba, sundan nua Obarinnen (Könarinnen), zu denen ma „Demlarinnen“ sogt. \t Elle possède deux chiens, (qui sont en réalité des messagers divins), un noir qui est Umbra et un blanc qui est Pryna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Christdemokratischn \t Porto Rico"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hoizkiacha is \t Giacomelli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vapflichtad \t JCO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Protestn \t FARC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Cafe gibts bis heit. \t Tout un café pleurait."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "begründet \t Edward Clark"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An den Rand geschrieben. \t Écrits dans la marge."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Internetpräsenz des 1. \t Course en ligne 1 participation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Duach foigndn \t Houghton Mifflin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er wiad oba nur saitn bstiegn, da's koa ausbaute Weg ned gibt. \t Tous deux souhaitent bénéficier du soutien de celle qui a sauvé Spira en détruisant Sin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De ham unta andrem des Liadl \"Da Hof is am Brenna\" aussabrocht. \t Cette phrase est tirée de la fin de la pièce La Chatte sur un toit brûlant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mächt \t Star Trek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Voastand \t Office"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Im Netz) \t (En ligne)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sammlung Tusculum. \t Soumission de Tusculum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im zweijährlichen Zyklus findt seit 1999 in Schwabach de Kunstausstellung Ortung statt. \t Le festival d'Art Sonore a lieu à Nice depuis deux ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Paket OpenOffice \t OpenOffice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Alkofen Zementwerk baud \t francs-maçons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "entwicklt san \t Saint Seiya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Aleph), Erzejunga 1960: El hacedor (dt. \t Ellis, RN 1940 : Convoy : Lt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Man beleidigt den Geschmack, man mißbraucht die Geduld. \t Certains patients se plaignent de leur mauvais goût."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dort zieht er hin! \t Il se rend là-bas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seitdem is da Status international umstriddn. \t Depuis, l'étalon a toujours concouru au niveau international."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mai: Dunstan, Erzbischof vo Canterbury (* um 909) 24. \t 988 : Dunstan, archevêque de Cantorbéry (° vers 909)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ungarn \t Veszprém Hongrie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ähnlich am Wehrbeauftrogdn eahält sie u. a. so Wissn üba Zuastand und Entwicklung (in) da Bundeswehr. \t Il focalise ainsi ses énergies sur le développement de sa force militaire, principalement celle de l'infanterie de marine (es)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Plansproch wo \t espéranto"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Umbau \t Glenelg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Statistisches Bundesamt: Versuch einer deutschen Bevölkerungsbilanz des Zweiten Weltkrieges. \t Article connexe : Liste des divisions allemandes de la Seconde Guerre mondiale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "m bfindd se a Museum \t du Mutiny de Tampa Bay"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zu Lebzeitn \t Lucia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dass \t Levon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Darin hoaßts \t Schwebel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Boid haum 30 Schiff um des Admiralschiff kempft. \t Biddle se retira sur son navire amiral."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wejderbe \t Renegades"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zu oane Hymne \t Cyanea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei boadn ko ma in a Seiboh eisteign. \t Noun garde seule la propriété."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bayerischer Rundfunk \t CBS News"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fluss \t Olten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Uaschbringli kimd des Woat aus'n Tschechischn, wo strýc Onkel hoast. \t Ils se rendent donc enquêter avec l'Oncle Georges, qui a un ami qui réside dans ce secteur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Programme bearban \t Moneyball"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Degndorf is seit 1994 Fachhochschuistod mit oana da erfolgreichsten FH-Neigründungen mit 3500 Studenten. \t Fondée en septembre 1994 par Gérard Cohen avec son aide, cette association à but non lucratif compte aujourd'hui 530 élèves,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Grubbm redn \t Zrinski Nikola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "noch Dickersbronn \t ATR 72"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gegnanwendung is Aufefoan. \t On a fermé le volume."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Januar 2015 Statistisches Bundesamt (Hrsg.): Historisches Gemeindeverzeichnis für die Bundesrepublik Deutschland. \t Le 23 juin 1965, elle a été désignée National Historic Landmark (NHL) par la commission fédérale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beschäftigte am Wohnort warns insgesamt 641. \t Cette série de réussites lui vaut de rester en poste jusqu'en 641."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "damit \t Tony Blackburn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "701 bis 709 regiat. \t Il règne de 904 à 907."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De linguistische Klassifikation is no umstrittn. \t Pourtant, la classification de cette langue est controversée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fluss \t Bergslagen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf abenteuerlicher Reise durch die Geschichte des Kaffees. \t Lors d'un cocktail organisé par le Pr."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit da Deitschn Wiedavaeinigung am 3. \t Va donc au Bonhomme Cassette 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Google Play. \t Article détaillé : Google Play."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "München 1812, S. 244–270 (online). \t 1819, pp. 226–248 (en ligne)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nürnberger Land. \t Nintendo Land."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des hod de Haundlspostn und Forts finanziö weh dau. \t La soif et les durs combats ont raison d'eux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Spíritus Las \t Las Tunas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "san wossadicht \t Saint-Pierre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da südliche Tail vo da Oidstod (um de Kaigossn umadum) wead oigemain ois Kaiviadl gnennd. \t Le champ sur lequel il se trouve, entre les lieux-dits Keranguez et Kerivin, portait autrefois le nom de Par-ar-C'héo (le champ de la caverne)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wahlen \t Cosmos New York"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: The Birds of North America Online (A. Poole, Ed.). \t In The Birds of North America, No. 422 (A. Poole and F. Gill, eds.)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "auf Tasmanien \t Tasmanie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beim Fingerhakeln sitzn de Gegner am Tisch gegniba und vasuachn, an si gegnseitig am Finga zu si her zum ziagn. \t On voit dans un flash-back l'enfant frapper la porte des Levanski, entrer et s'installer à table, devant leurs regards interloqués."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sitzd \t cité Lejre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Genetisch gseng is as Weiwal der jenige Mensch, der a doppets X-Chromosom hot. \t Son gène est le LAMP2 porté par le chromosome X humain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De erschde Hittn is midn im Doaf gstandn. \t Malheureusement, le coin cassa pendant la trempe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A Totem \t Narakasura"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Cody Rhodes World Tag Team Champion \t le World Tag Team Championship"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danach \t Deans"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jahre 1890 - 1907, obgruafa om 19. \t Années 1877 à 1909, sur Gallica."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "49 – Ein feste Burg ist unser Gott – doubtful works BWV Anh. \t 49 - Ein feste Burg ist unser Gott ; Notre Dieu est une solide forteresse ; choral en do majeur, pour orgue BWV Anh."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deutschland – ein Name im Wandel. \t Le changement de nom a été fait en Allemagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sein Bruder will sich zwei schöne neue Häuser in eurem Garten bauen. \t Le cimetière a trois édifices remarquables sur son terrain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "„ Mostbirnenschnitzer “ ein \t Schempp-Hirth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wei er an Aftrog mid groußer Hetzterei erledigt, trifft eam da Schlog und er foid um und stiabt. \t Alors qu'il décrit une scène à son actrice principale, Homi Master tombe et se casse la jambe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Morgantown. \t Son siège est Morgantown."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jakob \t Jacob"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Erbfolgekriag 1701/1714 \t la guerre de Succession Bavière"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "US-$ (19 Mrd. \t (M€ = million d'euros)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gedieh \t SPI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ab Illinois \t territoire l' Illinois"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oklahoma Oklahoma \t Oklahoma"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sand Higl \t Sun Wukong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wianer Verein \t l' ouragan Hugo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dieser Piece beschäftigt \t diptères"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Pratt. \t Luka laisse sa place à Pratt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufl \t Ratisbonne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "West Coast \t côte ouest"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Arrangiert von Carl \t Tim Leberecht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Hillsdale. \t Son siège est à Hillsdale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Team si de \t l' équipe d' Angleterre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "no lebenden \t Bundy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Ort befindt se a Asylbewerbaheim. \t Le village dispose d'un dispensaire rural."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Regenbogen der \t Kobe Bryant"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit einer Schallplatte von H.C. Artmann und Gerhard Rühm. \t Avec un disque de H.C. Artmann et Gerhard Rühm."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oft werd natürli beids gmischt. \t En général, elles se naturalisent bien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai \t Palestrina"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dagegn haum etliche Stöön protestiert. \t De Gaulle était prêt à accepter certaines des revendications des manifestants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seite 445 Zahlen und Fakten. \t Page 450 et suivantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hoazkostn \t martienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band 1: Differential- und Integralrechnung einer Veränderlichen. \t Tome IV XVIII - Calcul différentiel sur une variété différentielle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pforrei \t CKAC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Masirisch hod ma lid effntlichn Programm un in Rumpfunk u Feanseng eigfejad. \t L'amazighe est introduite dans les programmes publics et dans les émissions de télévision en vue de faciliter son apprentissage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Duachn Aufstieg \t Hassan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte fia uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes. \t Sainte-Marie, Mère de Dieu, Prie pour nous, pécheurs, Maintenant et à l'heure de notre mort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des deant da bessern Dransparenz vo Vaänderunga in da Struktur da Streitkräfte. \t Leur formation comprend une instruction adaptée à leur fonction au sein des troupes blindées en plus de leur formation d'infanterie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Welt \t Série mondiale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "valegn \t design"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bfindt se \t Magnéto"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er gewährte aa den Juden weitgehende Glaamsfreiheit und Gleichberechtigung. \t Elle soutient un système fédéral pour l'équité et l'autodétermination du peuple tamoul."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hrsg. von den Bayerischen Staatsgemäldesammlungen. \t Munich, collections de l'état bavarois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 2003 bis zum 31. \t Januar 2008 bis zum 31."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de USA in \t l' des Nations Unies"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Person Singular san stammbetont und weisen de gleichn Vaänderungen auf wia im Konjunktiv und Indikativ Präsens (tadlar: taidla! – tadlai!, finir: finescha! – fini!). \t Les formes de l'impératif de la 2. personne du singulier sont accentuées au radical et présentent les mêmes modifications qu'au subjonctif et à l'indicatif présent (tadlar: taidla! – tadlai!, finir: finescha! – fini!)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Transaktionen mochen \t Le Réseau"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sonst wird der Kaffee in ganz Wien gekocht und nicht gebrüht. \t Partout à Vienne, le café se prépare par décoction et non par percolation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bevölkerung is übawiegend römisch-katholisch. \t Le culte est catholique romain."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noadn \t Anja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er is Abbo II. (aa Albo) noch dessn Tod gfoigt. \t Tewodros II se donne la mort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Emmett. \t Son siège est Emmett."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Steben \t Adlergestell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Plädoyer gegen eine verlogene Gesellschaft. \t Il porte plainte pour escroquerie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frank Böckelmann: Die Gelben, de Schwarzen, de Weißen. \t Marrons, noirs, blancs, jaunes nous comptons tous."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Buachstob vom lateinischn Alphabet. \t Aw, digramme de l'alphabet latin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Schlaraffenland. \t En terre réfractaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Bezirk hod 8.689 Einwohna. \t Krima : 689 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Ergänzte Neiauflagn von Helmut Kohl. \t (Fac-similé présenté par Werner Helmich.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "am Triumphbogen ( Arc de Triomphe du Carrousel \t de l' arc de Triomphe du Carrousel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "historischn \t Leinster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S letztare hod Doppeplatin in Amerika und Platin in Eiropa und Japan kriagt. \t L'album est un succès, et est certifié disque de platine aux États-Unis, et disque d'or au Japon et au Canada."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Ausstattung is zum Teil neogotisch und is in de 1970er-Jahren umgstaltet worn. \t L'intérieur est restauré en 2002, y compris des éléments néogothiques ôtés dans les années 1970 qui retrouvent leur place."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Méglicherweis håtn dés verdächtig gmåcht. \t Milat est rapidement devenu suspect."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei jedem Schwoaßn vo Metall bracht ma a Schutzgas. \t Grâce à lui, chaque pays se voit disposer d'un modèle de Metal Gear."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "195) Kenig: Maga (ca. \t Capitaine : V… Vous !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vilshofen 1931. \t Vilshofen, 1931."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktober 1920 (XXXVIII. \t Vingt-Huitieme Année, 1920."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "autonome ( Regiones \t Atlantico Norte"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Antiochos \t séleucide"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weak vo Franz Kafka ois Online-Text. \t Alphonse Mas, Le Verger français, lire en ligne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Preis is mid 10 Milliona schwedischn Krona datiad. \t L'université a un budget annuel de 19 millions de couronnes danoises."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nebm seine Aftrittn im Theata hot er oft aa in Filmen und Fernsehserien mitgspuit. \t À côté de sa carrière sportive, il apparait ponctuellement au cinéma et dans des séries télévisées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Degndorf hod 2014 Bayerische \t les monts Dandenong"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Skleros \t Lombards"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Glosmocharei neien Afschwung \t Géline"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dea \t Skyler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 1955 hod Österreich mitn Österreichischen Staatsvatrog wieda de volle Freiheit ealaungt. \t Le 15 mai 1955, la République d'Autriche retrouve sa pleine souveraineté en concluant le traité d'État autrichien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei da oidn Ruine Hüttelngesäß, de heit zu Freigericht gheat, untaqueata de Stootstroß 2305. \t Comme chaque jour, il veille au bon déroulement du trafic, lorsque la rame Pelham 123 s'immobilise sans explication."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sep (biagalich Sebastian Lenßen; * 5. \t La Disparition (Deleting Mr. Blank) 5."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Resch (ריש), jidd. reysh, is da zwanzigste Buachstob im Hebräischen Alphabet. \t Resh (ר, prononcé /r/) est la vingtième lettre de l'alphabet hébreu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Wiedavereinigung mit der DDR ( \t Hartford Courant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Na sogt \t slaves"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Seine Ötan woan \t Jura Soyfer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea bstejd si a Bier nachn andan, vagisst doriba sein Aftrog und sitz no heit do. \t Il aime boire de la bière, se tenir dans les cafés, se moquer du monde et se faire gâter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Freind \t Wilks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des easchte offizielle Länderspui wor om 1. \t Billet de nécessité dinardais de 1 franc."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Südasien \t Asie du Sud-Est"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gschwindigkeit is a Physikalische Basisgreß und a Grundbegriff vo da klassischn Mechanik. \t Une poulie est une machine simple, c'est-à-dire un dispositif de mécanique élémentaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sali: „Sich für ein Mädl ausgeben, wenn man ein Mann is! \t Asa : «Parce que tu penses pouvoir faire confiance à une femme?»"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Patanostaeabsn \t Lyn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rosa Luxemburg: Sozialreform oder Revolution? \t Rosa Luxemburg, Réforme sociale ou révolution ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dorle Gribl: So lebte man im Isartal. \t Il est possible qu'il résidait à Isaccea."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Zustimmung der Demokratischen Partei zum Ermächtigungsgesetz. \t Leur programme de gouvernement commun prévoit l'adoption de la loi sur l'égalité entre les hommes et les femmes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nachdruck. \t Pressure."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es kimmt aba nia zu a Verurteilung, wei da mutmaßliche Täter Selbstmord begeht . \t L'affaire semble classée puisque le présumé assassin s'est donné la mort."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Corporate Info, History, Ning, abgerufen am 12. \t Pline l'Ancien, Histoire naturelle , I, 12."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "as an da Greawoida \t le Northwest Ridge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sea eafoigreich \t Sitting Bull"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Vorüberfahren. \t Côté couloir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo 1999 bis 2005 isa da Chef des Bundeskanzleramtes unda am Gerhard Schröder gwen. \t Cette coalition a été formée au niveau fédéral entre 1998 et 2005, sous la direction du chancelier social-démocrate Gerhard Schröder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aa de Witzfiguan vo heit, wia beispuisweis Clowns, ham moast a lange Nosn. \t Monsieur Surprise, les clowns Bim et Nok, et Fanfreluche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se is momendan a da zwoatn Amtsperiede (mid undabrechung). \t Kokemäki sera ensuite l'une des paroisses centrales de Satakunta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jenna 779 erwähnt. \t Il est cité dés 979."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea hod gwist, noch sein Tod kimmt ea in de tiafste Untawöd. \t Dossa est, comme son père versé dans le Talmud et la philosophie, mais ne lui succède pas à sa mort."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beitrag der Dritten Kraft zur österreichischen Politik. \t Il s'agit de faire pièce à l'intervention de l'Autriche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Soizwossa kimmt iwas Grundwossa vom Middlmeea. \t Le chasselas de Moissac est connu depuis le Moyen Âge."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sankt Lucia \t Sainte-Lucie :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ostafrika \t Afrique Est"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dt.: Der weiße Schmerz. \t Couleur : le blanc."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Castelnuovo \t Casal Velino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Remischn \t mur d' Hadrien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wahnsinn mit Methode: Finanzkrise und Weltwirtschaft. \t Cet article court présente un sujet plus développé dans : Crise monétaire et Crise financière."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie hod a Flächn vo 19,5 km² und 2012 70 Einwohner. \t Elle s'étend sur 203,6 km² et comptait 1970 habitants en 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Verbforma san in oin Persona und Numeri gleich (Beispui: loop 'laffa'). \t La liste à biffer ou TAN (Transaction Authentication Number)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eigmoadunga steigt Bevejkarung \t Halifax / Dartmouth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "D Zirmnuss \t Asadi Tusi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Cao Cao bsiegt Liu Bei in da Schlocht vo Changban. \t Finalement, Cao Cao rattrape Liu Bei à Changban."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Z Düssldoaf ko ma guad lem. \t Nidularium angustibracteatum Lem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "erschiena 23 \t Richard 23"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kleinbettingen Steinfort Jean Asselborn \t Jean Asselborn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Sidtirouler \t Conseil municipal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Neustod \t Athéna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sog, wos wüüst, und i gib das !“. \t Ô Waterloo ! je pleure et je m'arrête, hélas !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 10.972 Eihwohna. \t Dans le manga c'est 2977."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "drittgreßte \t Banat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwerenz \t le Douglas Havoc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sammlung Bäuml \t de la porcelaine de Nymphenburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De hod da Korl sofoat eikassiat za seine Kaisagründ. \t Il ouvrait notamment son château à ses coreligionnaires pour suppléer leurs temples démolis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Illustration: Paul Neu) \t Photographie : André Neau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Außerdem gibts im Fruajoa nos Stuttgarter Frühlingsfest. \t Son équivalent printanier est la Stuttgarter Frühlingsfest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Schrift sezt si domid ausananda, „warum die Menschheit, anstatt in einen wahrhaft menschlichen Zustand einzutreten, in eine neue Art von Barbarei versinkt“. \t Ils se demandent « pourquoi l’humanité, au lieu de s’engager dans des formes humaines, sombre dans une nouvelle forme de barbarie »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bis zum Dezember 2009 sank sie auf 12,5 Prozent. \t En 2005, le taux de pauvreté était de 12,1 %."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von der Frühzeit bis heute. \t Tu t'es levé tard ce matin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dietmar Herrmann Der \t Dietmar Herrmann"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ogfanga hod \t Gary Oldman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seite 172: Auch aus dem Frankreich des 14./15. \t Article détaillé : 1542 en France."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Karl Marx (* 5. \t Karl Marx (droit)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De EU fiat Irisch seitm 1. \t Ce single se classe 1er des charts irlandais et anglais."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo 1623–1627 eaweitat Herzog Johann Casimir sei Residenz zu am Renaissanceschloss. \t De 1623 à 1627, le duc Johann Casimir développe sa résidence en château de la Renaissance."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Seckach bsteht Onschluss an de S-Boh Rhein-Neckar, de in den Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN) integriat is. \t Le réseau est exploité par la société Verkehrsverbund Rhein-Neckar (de)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wissenschaftliche Arbeitsgemeinschaft Afghanistan Eigene Beiträge und umfangreiche kommentierte Linkliste. \t L' Association Française de Socianalyse rassemble des socianalystes et d’autres personnes contribuant au projet."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mirador \t Vezo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tropen \t tropiques"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A d'Hochzeitsphotographie is a übliche Owendung. \t La promesse d'un mariage est courante."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da vo \t La Cheminée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kreiz \t Monte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dient 'a \t Lovecraft"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Erbprinz \t prince héritier"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Adieu Austropop \t Bristow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Um 1527 war de heit no gültige Namasgebung. \t En 1511 parait l'Éloge de la Folie d'Érasme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Graf: Bernard VII. \t Mort de Bernard VII."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Boh \t Antioche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ismail \t Ismaïl Pacha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mehrere Stodbuslinien erschliaßn alle Stodteile. \t On a fait venir des tas de gens pour boucher les tranchées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Unicode - Format \t Unicode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Prag (tschechisch: Praha /ˈpraɦa/) is de Hauptstod und de bevökarungsreichste Stod vo da Tschechischn Republik. \t Praha est le nom tchèque de Prague, capitale et plus grande ville de la République tchèque."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nehmt nur mein Leben …: Reflexionen. \t S’occuper des rêves, c’est réfléchir sur soi-même."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kreisstroß AB 13 Johannesberg \t Johannesburg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Silz liegt im Obrinntol zwischn Telfs und Imscht. \t Shin prend sont portable et passe un coup de fil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De ehemalige Graves-Kaserne beherbergt a Sammelstelle fia Abfälle, a Asylantenheim und divase Kloabetriebe. \t L'unité dispose de véhicules spécifiques comme un groupe d'intervention de feux de forêts, un groupe de dépollution et un groupe d'assistance respiratoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Zwillingsgestirn Hitler - \t 6e armée allemande la la"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Creek \t O'Bannon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des \t Jenkins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In:. \t (D)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "echt \t ABC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Untersuchungen zu Platon und Plotin. \t Il est traducteur de Platon et de Plotin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Friaa hod \t Ankara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Helium \t Dodo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei da 81. \t Idem, planche 81."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Storrkepfigkeit hod des verhindad. \t La honte l'oppresse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Kommunikation is frei und offn. \t L’accès est libre et gratuit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D' utraquistische Schuiform is bis zum Joar 1941 erhoitn bliem. \t Il sera réparé à Rosyth jusqu'en juin 1941,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwengs da uneemman Vatoaling vo d Eikimft inn Land schaugt owa bar an groussn Trumm vo d Leitn aa d Noud za Tia eina. \t Le PIB a augmenté de plus de 6 % par an pour la période 2010-2012. Cependant, du fait de grandes inégalités dans la répartition des revenus, une proportion importante de la population reste pauvre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Besinnung Gedenkn \t Schaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joe Biden ob \t Joe Biden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Netter just da easchte Kilomeeter is vaeist und vyr Fyrunger z'besichting. \t En termes de passage, 10 km sont une grande distance quand rien n'est fait pour attirer le client."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bilder, Erinnerungen und Chronik. \t Idées et images, chroniques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Werke Band V. Heilsame Schöpfung - Die natürliche Wirkkraft der Natur. \t Chapitre V : Le fonctionnement symbolique : la logique du don."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herzog: Albrecht VII. \t Grégoire VII."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Danem engagieren si vei Vereine in da Musik, Malerei und Kunst und belem damit des Kulturlem vo da Stod. \t Lanmo Nan Zile A, paroles, musique et interprétation par Les Frères Parent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jährlich findn da sechs Kunstausstellungen statt. \t 16 représentations ont lieu chaque été."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jenna 2008 - vgl. \t 2008 - janv."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es vergeht fast koa Monat, in dem de Stod net in da örtlichen Presse auftaucht. \t Je suis moi-même issu de ce milieu qui commence à peine à s’intéresser à l’histoire locale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Universität Augschburg \t Université de l’ Alberta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kaisersaal \t Kings Dominion"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "CJD Christophorusschulen \t Hotel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Doher kimmt \t Cersei"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "erwirtschaftete Joar \t EWS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "essen \t Bade-Durlach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Lebensweg. \t Une façon de vivre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Technik is voa oim im Zammahang midn ehemolign amerikanischn Presidenten George W. Bush bekannt woan. \t Le Commodore Melk ressemble au président américain George W. Bush."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "- Medaille \t Tagore Gold Medal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1865: Da John Wilkes Booth schiaßt werand ana Theataauffürung in Woschingtn aufm amerikanischn Presidentn Abraham Lincoln. \t 1865 : John Wilkes Booth tire sur le président Abraham Lincoln qui succombe le lendemain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Prophet \t Cornouailles"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zum Photographiern bracht ma an Photo-Apparat, der werd moast Kamera gnennt. \t Une caméra de sécurité a tout filmé, elle récupère donc une photo du malfaiteur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Anmeldung \t Thorpe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wor uaspringle \t ARPANET"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "z Noadvietnam ausgruafa kod \t Nord-Viêt Nam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tirol \t Plano"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt de Obare und de Untare Oiz. \t Viennent ensuite le cerf et les grands bovidés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Provinz Niassa Noadn vo \t province Niassa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "jeda denkbarn Eingabe \t Nel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Kontinent \t Nouvelle-Guinée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schlüssel dafia \t Elaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hans - Joachim Hinrichsen : Franz \t Hans-Joachim Hinrichsen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mia \t Morrison"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort is bis ins 16. \t Elle est ensuite prolongée jusqu'au 16."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Dienststellen da bayer. \t Le sergent Banners."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dea losst \t Bao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tia \t Disney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Begriffe und Definitionen. \t Termes et concepts."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "lost ganz oafach per \t Ils découvrent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is a islamische terroristische Vaeinigung \t au Maghreb islamique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rahma \t tome arrêté"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "oane \t Edmond"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausstellung eines Werkes. \t Exposition du Travail."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lebens- und Überlebenslisten aus drei Jahrtausenden. \t Vous qui vivez et régnez pour les siècles des siècles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bau vo am neia \t Nico Kasanda sein de l'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Emsee liegt \t Duff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Deutsche Film - und Fernsehakademie Berlin \t l' allemande du film télévision Berlin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "unabhängign \t Shu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heid hoaßt de Schtod Bologna. \t Résister à l’agenda de Bologne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "\"Zeit und Frequenz\". \t Temps et fréquence."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Faksimile-Edition der Handschrift. \t Éditions Le Manuscrit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Grafschaft Trostberg \t les comtes de Savoie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Existenz vo Judn in Wean is seit 1194 nochweisboa. \t Guy II d'Auvergne le possède au moins depuis 1190."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Famülien da Ungleibign woan vabrennd und vaheert ia gaunz Laund.\" \t Les seigneurs de Castelnau en ont augmenté les biens et la gloire y ayant pris alliance »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Moß \t \" Balto \" \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Aufgab \t libertariens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1445 wead de Stod letztmalig mit am Mauergürtel, dem Ulmer Tor und vier neie Türm erweitert. \t En 1450, les territoires du monastère recouvrent leur extension maximale, s'étendant sur quarante-deux villages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dort san aa de Vagleichswerte vom letztn großn Hochwossa vo 2004 vazeichnet. \t Il a obtenu le prix des lecteurs d'Analog du meilleur roman court ou nouvelle longue en 1991."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Brassaï: Gespräche mit Picasso. \t Conversations avec Picasso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "fliassadn \t Templiers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Lake Nipissing \t Nipissing District of"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Drauf hod de Preissische Heeresvawoitung 2.000 Motorn kafft. \t La puissance des moteurs de l’Ernest Lapointe est de 2 000 cheval-vapeur impérial."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Republik \t Białystok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Biographie Nch Johann Samuel Ersch \t Johann Samuel Ersch"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sabine - Pohl Presidentin \t Sabine Bergmann-Pohl"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Edinburgh \t Édimbourg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1891 Briefe an seine Braut und Frau. \t 1836 : Jeune femme et son enfant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Informationsseite zu de Sinfonien van Joseph Haydn. \t Symphonie en mi mineur de Joseph Haydn."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lachgrobn \t Brandon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weltkrieg \t la Seconde Guerre mondiale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rathaus \t Smith College"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vesuv vaschitt \t Vésuve"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Region und da romatische \t la Géants"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Intaresse \t Slovaques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Walter \t Harry"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Damid \t faiblesse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Hamiltonkroas Problem is de Frog danoch, ob an gegebena Graph oan Hamiltonkroas besitzt. \t Le problème du chemin hamiltonien est le problème de décision qui consiste, étant donné un graphe, à décider s'il admet un chemin hamiltonien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Diesa Artikl is auf Staund 2015. \t Cet article a été rédigé en 2015."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Für welche Verdienste sind Sie ausgezeichnet worden? \t De quelles complicités ont-ils réellement bénéficié ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "GmbH \t Eugène Burger"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Obgrenzung is ned genau definiat. \t Le déroulement de la remise du tribut est très précisément défini."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungsitz is Crystal City. \t Le siège est la ville de Crystal City."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Versuch einer modernen Lösung der Judenfrage. \t La propagande se focalise sur la nécessité de résoudre le problème juif."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Schloß is in Privatbesitz und ko net besichtigt wern. \t Le château est actuellement une propriété privée, avec visite guidée extérieure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vielleicht hot die Stadt bloß desweng den zwoten Kriag unbschadet überstandn. \t Cette bavure, tout le monde le sait, entraînera une terrible guerre à Sin City."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Schrift is unta da Bezeichnung Unified Canadian Aboriginal Syllabics im Bereich U+1400 bis U+167F im Unicode aufgenumma woan. \t Le bloc Unicode correspondant est appelé « Syllabaires autochtones canadiens unifiés » et correspond aux adresses U+1400 à U+167F."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vereine \t El Dorado"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zuirechna wead daduach \t Zeelandic"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "owgwirtschofdt \t Karl Sigmund"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tirol und die Lokalbahnvorlage. \t Intérieur de la gare et autorail."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Realschuin gibts natialich a nu. \t Pour les articles homonymes, voir Route nationale 1A."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Variable Wurzl \t Stirling Moss"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hugo woar vo 983 bis 990 Bischof vo Wiazburg. \t Hugo est évêque de Wurtzbourg de 983 à 990."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Streifzug durch die Fahrradgeschichte. \t Sur le thème du vélo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Buch Daniel \t le Livre de Daniel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mai 1982 hod's 2. \t 1918 pp. d. Environ 2 août."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stoffel fliegt übers Meer. \t Hua passe par-dessus bord."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stausea ( ital \t Brongn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Beväikarung in dena EU-Ländan umfosst deazeit rund a hoiwe Milliardn Einwohna. \t Le chômage de masse et la misère frappent des centaines de millions de personnes de par le monde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ollendorff Paris 1888 \t Paul Ollendorff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vei Joarzehnte stärkste \t Geagea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se wead ois Nummara zwischn Nui und Oans quantifiziad. \t Pour rendre négatif un nombre, calculer 0 moins le nombre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Joar 1991 is de Entwicklung mid dea Vasion 2.1 zugunstn andara Packprogramme eigstäid woan. \t En février, le premier assistant de poche à écran couleur, Aero 2100, est lancé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da wiaklichn Wejd \t Phage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wega de damit verbundenen Festl, de trotz des traditionellen Hintergrunds se bei de junga Leid großer Beliebtheit dafrein werds a manchmoi LeonParty g'nannt. \t Pour le justifier, on ajoute la séquence du café, où, malgré une journée froide, les jeunes héroïnes commandent un diabolo-menthe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Verwaltungseinheit \t Samarie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Expansionspolitik vo de Japana hod in de dreißga Joar ogfangt, nochdem de japanischn Militärs oiwei mehr in da kaiserlichn Regiarung zum Song kriagt ham. \t Comme beaucoup de coutumes occidentales, le rugby atteignit le Japon rapidement, puisqu'il fut jouée moins de trois décennies après que les USA, par l'action du Commodore Matthew Perry, employèrent la diplomatie de la canonnière pour forcer le Japon à ouvrir ses frontières."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leisaabau \t Hillsboro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die blauen Akte. \t Le cahier bleu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Region (Región de Arica y Parinacota) umfosst de Provinzn Arica und Parinacota. \t C'est la capitale de la province d'Arica, dans la région d'Arica et Parinacota."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In die alfabetischn Listn kimmp’r åber normalerweis derhinter. \t À l'ULB, il est habituel d'inscrire son surnom à l'arrière."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Augschburga Dom, eig. \t De la maison des Ödlings, Kjár ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As BR Fernsehen (bis 11. \t Ils regardent ensemble la télévision jusqu'à 23 heures."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S Fragment enthoit de Verse 12-15 und 18-21 vom 16. \t Pour les 12/13, 14/15, 16-18 et au-delà de 19 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Architektur um 1900 in Leipzig. \t En 1960 ils sont organisés à Leipzig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sidli vom Ort lafft de B . \t J.-B. de La Salle lui emboîta le pas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "noch Dombühl eihgmoant \t une un Holiday Inn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Letztara is im Septemba 1980 verstorbn. \t Elle est détruite en 1980."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gschicht \t Maasai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beide san aa \t E S Porter ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei WrestleManiaXXIV hod a si easchtmolig de ECW Championship in an Match gengan Chavo Guerrero sichan kina. \t Le premier match de la soirée a vu s'opposer CM Punk au champion de l'ECW, Chavo Guerrero."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Über den Bundesrat wirken die Länder eingeschränkt auch an der Gesetzgebung des Bundes mit. \t Par contre, les associations membres peuvent se désaffilier de la Fédération."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bwohna nenna se: Galanais. \t Le nom de la Mère : « Galoëne »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Veröffentlichungen zu seinen Lebzeiten . \t Consacrée à différentes périodes de sa vie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma untaglidad es Masirisch regionol i Noadmasirisch, Oustmasirisch, Tuareg u Westmasirisch (Zenaga-Tetserret)[1] \t On y distingue plus généralement les langues berbères du Nord, les langues berbères de l'Est (bien que parfois considérées comme faisant partie du groupe précédent), les langues touarègues, ainsi que le groupe zenaga-tetserret[13]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tourismusregiona in da Slowakei \t Organisation territoriale de la Slovaquie Portail de la Slovaquie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Elsass Cola gibt s seit End 2004. \t Logo actuel d'Ellipsanime à partir de 2004."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Arkadelphia. \t Son siège est Arkadelphia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sel \t Flint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bayrisches \t Brême"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Admiralsschiff \t sud-africain"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Wuat is ausbuagt von de Franzosn. \t Victoire des Prussiens sur les Français."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "eascht \t Ida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Yssouf Koné \t Shirai japonais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mord \t Jem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S woat Ringlo kimmt ausm Franzesischn, und zwar vo Reine Claude (Kinegin Claude). \t Il faut avouer que, contrairement à Arsinoe, Queen of Cyprus, la musique était véritablement composée par Thomas Clayton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Name „bc_1“ wurde mehrere Male mit einem unterschiedlichen Inhalt definiert. \t L'origine du nom de la 22B a souvent été débattue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Seine Filme \t Hans Albers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "( Hrsg \t Calcutta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Memmingen befindn si siem Voiksschuin, a Realschui (Städt. \t On peut donc croire que s’est trouvée là, la villa du seigneur franc (Mansum Regale)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mog sei daß afängli nua Ledaschlaufn vawent hom. \t Le grand-père de Heidi la laisse s'en aller à contrecœur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": ": Angelo \t Angelo Agostini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Haffa \t hamiltonien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "'Hallo, Sie! \t Hi, Mom !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fagopyrum, dt. \t Pâturages, Éd."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Foascha wia da Marc \t Noam Chomsky"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Stod woa vom 18. bis ins 20. \t Le score était maintenant de 20 à 18 pour le Storm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "165 – Motet: Unser Wandel ist im Himmel – falsely attributed works BWV Anh. \t 165 - Unser Wandel ist im Himmel ; Notre république est dans les cieux ; motet attribué à Johann Ernst Bach BWV Anh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "reguliartn \t Mary Squires"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Interstate 680 \t l' interstate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Außadem \t Rebus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Demnoch haaßt Homo Habilis sowos wia „geschickta Mensch“. \t Homo sapiens signifie d'ailleurs « homme sage », « homme qui pense »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Essays, Bände 1 und 2. \t Atlas, parties 1 et 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weiße Bö \t Femme en blanc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1632 hod a de Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo (Da Dialog über de zwei Weltsysteme) aussabrocht. \t Galilée s'entête, et il publie en 1632 son Dialogue entre les deux plus grands systèmes du monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Kadmos 9 (1970), S. 51–74. (fr.) \t In : Philologus 114 (1970), S. 51-87."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sergey Brin grindt \t Sergey Brin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Tux is as offizielle Maskottchen vom freien Betriebssystemkern Linux. \t Tux est un manchot, mascotte officielle du noyau Linux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und ned zletzt woar da Kneißl a bemearknsweata Mensch. \t Sous ses airs de dur, se cache quelqu'un de sensible."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Demzufoige werd heid unta Einbeziehung da in den letzdn Kriegsmonadn Gefoiane und da in Kriegsgefangenschoft Vastoabane vo üba fünf Milliona Todn ausgegangn; Rüdiga Ovamans beziffert sie auf 5,3 Milliona. \t La déshumanisation de l'adversaire soviétique et le caractère exterminatoire du conflit à l'Est se traduisent aussi par le traitement mortifère réservé par la Wehrmacht aux prisonniers de guerre soviétiques : sur un total de 5,6 millions de prisonniers, 3,6 millions meurent en raison de leurs conditions de captivité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Doaf liegt an da Fränkischn Rezat. \t La 9e partie est retardée car Spassky tombe malade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gemünden \t landgrave Guillaume IV"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort is Onlaufstej da Hurtigruten-Schiffe. \t Le port est rempli de navires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Essay ois literarische Gattung gähd zruck af'n franzesischen Autorn Michel de Montaigne (1533–1592). \t Il fut nommé en hommage à Michel de Montaigne (1533-1592), philosophe français."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pressemitteilung der Präfektur vom 16. Oktoba 2009 \t Communiqué de presse, le 15 janvier 2009."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Amerika vor Kolumbus. \t Amérique centrale jusqu'en Colombie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Damit muaß ned jedsmoi da ganze Quelltext iabasetzt wern. \t Il prétend donner là une écriture occulte pour expliquer toutes choses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Über die Hawaiische Sprache. \t À propos de la langue arabe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sidhoibkugl Colin \t Levant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Child \t Desmond Child"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gscheidn \t Morbid Tales Morbid Tales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is vawandt midn eiropäischn Erntedankfest. \t Le Parc d'attractions Bonne fête, papa !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er drogt fria und vej. \t Calme et allant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De friahaste urkundliche Nennung vom Nama Erlanga is ausm Joar 1002. \t Le Captif mystérieux par Joe Golden 211."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mid 537 Eihwohnea isa da greßte Ortstei vom Moakt. \t 557 Son gouvernement s'est déplacé à celui d'aujourd'hui."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezember 1799. \t Décembre 1793."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bergvölker der Erde. \t Citoyennes de la Terre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se enteignete Großgrundbesitza und baute anarchosyndikalistische Kommunen uf. \t Il serait à l'origine un militant anarchiste, et aurait fait partie de l'Organisation communiste libertaire (OCL)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Duat steht \t Vassili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Committee on Antarctic Names Beag ) \t l' Advisory Committee on Antarctic Names"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da wachsende Wohlstand spiaglt si in reger Bautätigkeit wieda. \t Grâce au pouvoir de Porunga, la Terre renaît."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit Zeichnungen von Claus Arnold. \t Kids, dessin d'Arno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wuazl \t sémitique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Münchener Rück \t J Edgar Hoover"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eascht in da Zammaorbat mit'n Regisseur Rainer Werner Fassbinder is de Valentin a anerkannte Schauspuilarin worn. \t Sa rencontre avec le réalisateur Rainer Werner Fassbinder s'est avérée déterminante pour sa carrière."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktoba 2010, gerundet auf volle Kilometer. \t C'est en 2010 qu'il est projeté de porter sa longueur à 3 km."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ehemaliger Landkreis Gunzenhausen. \t Ancienne source Gonzenbach."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Durch an Zipfe wean Spermien in de weiblichn Sexualorgane einegspritzt. \t La rainure facilite le transfert des spermatozoïdes dans l'organe génital femelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Urspring vom Ort san Gallisch \t Article détaillé : Attaque du Prince of Wales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stodrätn \t Béringie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da uaspringlichn Variantn wors Bindemiddl a Griaß (Grütze), so is zum Nama kema. \t La différence de potentiel entre ce nuage de cations solidaires de l'hématie et le milieu neutre est de -15 mV."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stodfläch \t Arboretum"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Slowakei \t Slovaquie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Prozessiónen selbr \t Héraios"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Adalet ve Kalkınma \t Roumélie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Zentrum. \t Le centre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fluticason \t Le budésonide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kambodscha \t Cambodge"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Samaria \t Jonas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sogoa wendt \t Hoggett"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Afastehung Jesus \t España"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des is vor allm bei lange dünne Teile a Problem. \t Il s'agit donc d'un noddi de petite taille aux pattes relativement longues."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Hoibinsl entstaundn \t Proto-sinaïtique Lieu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S' gehd drum, de Form vo am Werkstück zum Vaändan. \t Considérons la forme initiale, Ω0, la forme à l'étape t, Ωt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Island Sund ( Long Island Sound ) \t Long Island Sound"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "67 – Was Gott tut, das ist wohlgetan – doubtful works BWV Anh. \t 67 - Was Gott tut, das ist wohlgetan ; Ce que Dieu fait est bien fait ; choral en sol majeur, pour orgue BWV Anh."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Naum \t Honda"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As Etikett hod se seit Joazehnten scho nimmer g'ändert. \t La règle du jeu du Générateur poïétique n'a pas varié depuis son origine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Freindin \t Sabrina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do drauf steht de Jubiläumswartn. \t C'est le syndrome d'anniversaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nochhinein is da \t Agnès Sorel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nacha is de Haptstod vom Herzogdum Normandie worn. \t Lagmann doit avoir poursuivi la coopération familiale avec les ducs de Normandie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Amt Aukiacha \t cardinal Wolsey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Endergebnis der Gemeinderatswahl 2015 \t Élections municipales espagnoles de 2015 Élections régionales espagnoles de 2015"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein ernsthafter älterer Herr Macht's nur so weiter! \t Seul un enfant élevé de cette façon pourrait vivre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "andane \t ouïghour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Landessproch is portugiesisch. \t Le tapis est turc."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des weidan han de lichtempfindlichn Kristalle mit Farbkuppler gmischt. \t Dans une moindre mesure elle est très prisée par les collectionneurs en raison de ses cristaux de superbe couleur verte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Paraguay is in 17 Departamentos untateit und im Distrito Capital. \t Le Paraguay est divisé en dix-sept départements, mais la capitale dispose d'un statut particulier."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Muich \t Krishna"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Xiu \t Lin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wikipedia \t Shrewsbury"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausstellungskatalog Martin - Gropius - Bau \t de Martin-Gropius-Bau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eingestellt von: Isailovic et al., 2005. \t Voir Terasawa et al. (2005)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bernhard-Lichtenberg-Kantate für Sprecher, Sologesang, Chor SATB und Instrumente. \t Bernhard-Lichtenberg-Cantate pour locuteur, voix, chœur SATB et instruments."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Iowa \t Des Moines"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fiaschtndum \t Principauté"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Industria hod ma kwalifiziade Leid brauchd, drum hods a guade effandliche Schuin gehm. \t Afin de rendre compréhensible la scène où Flora se rapetisse, les animateurs ont dû utiliser une forme intermédiaire assez proche d'un tourbillon de lignes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Rock Rapids. \t Son siège est Rock Rapids."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Francis \t Philippe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zürich \t Zurich"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Augenblickli schauns, daß weidakemman! \t Réveille-toi maintenant, homme maussade !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitungssitz ( County Seat \t comté Perth"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "des der \t la Chambre du Peuple"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ihr Marknzeichn wor de Bühnenfigur vo da „Ratschkathl“. \t Il est le personnage que le joueur incarne dans Crysis Warhead."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Die Struktur des Bundeshaushaltes. \t Article connexe : Budget fédéral des États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es wiad vamutet dass de Tuareg Nochkommn vu de Garamantn san. \t Sa veuve l'invite à venir chercher le santouri du défunt."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deswegn hoasst mas a Membranophon. \t L'ADN va se fixer sur la membrane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "d der \t du budget"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Sozialdemokratische Partei Deutschlands \t le Parti social-démocrate indépendant d' Allemagne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er 'sprach: \"Also schafft Allah, was er will; wenn er ein Ding beschlossen hat, spricht er nur zu ihm: Sei! und es ist.\" \t Quand Allah révéla ce verset: 'Tu fais attendre qui tu veux d'entre elles et tu héberges chez toi qui tu veux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Schweiz \t La Confédération"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Balesme \t Banja Luka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Volkswirtschaftslehre kuaz VWL \t Estermann"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gehzeid obm \t Hopkinsville"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Französische Kammermusik aus drei Jahrhunderten. \t Trois chansonniers français du XVe siècle ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "jeweis \t Fania"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "MISSA (J: 25. \t (Classement : 5e) 27."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Klan dea si \t Ellery Queen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1762 stamman \t Joseph Highmore"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schweizerische Beiträge zur Altertumswissenschaft 31. \t Annales des Sciences géologiques, 13."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De wichtigste Roin in da Entwicklung zu ana eingständing Stod hod de do osässige chemische Industrie gspuid. \t Les développements récents des circuits intégrés ou des fibres optiques sont de même dus à l'industrie chimique inorganique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 1.049.025 Eihwohna. \t Ils occupent 1,039 59 ha."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Stodgliedarung gibts scho seit 1938. \t Une écloserie est toutefois exploitée depuis 1938."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nervntoxisch MDE \t MMDA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Walter Gropius \t Walter Gropius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1982: Marco Borriello, italienischa Fuaßballspiela 1989: Pierre-Emerick Aubameyang, gabunischa Fuaßballspiela \t 1989 : Pierre-Emerick Aubameyang, footballeur franco-gabonais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "werd Ort \t Crauford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jugoslawien Kosovo - \t l' Armée populaire yougoslave"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "\" Spass an da Freid \t en train"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "November 1931 Wie wird der Nationalsozialismus geschlagen? \t En 1931, il rejoint le parti national-socialiste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band 1, F. A. Brockhaus, Leipzig 1851, S. 57. \t F. A. Brockhaus, Leipzig, 1851, P. 190."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wos a richtiger Punk sa mecht, lost se a no an sauban Irokesenschnid afs Haubt zaubern. \t Sans celui-ci, les Russo perdront tout contact avec le monde des sorciers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zwoasprochige \t Polistes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Praxisleitfaden: Richtig evaluieren und einführen. \t Les témoignages : Ils sont très utiles pour orienter et valider les travaux de recherche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundert werd Oabling ois Stod bezeichnet. \t Le septième jour se serait nommé ʿaroubat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vawoitungssitz \t Scherpenheuvel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "woa Drehkreiz \t Schönefeld"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Personenvakea \t BASE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Chr entstondn \t El haGuibor —"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Abgerufen am Obgruafa am 22. \t La déception est pour Jalabert, seulement 22e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auflog. \t Arrière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Normal Heights is a Stodtei vo San Diego in Kalifornien. \t Normal Heights est un quartier du nord-est de San Diego, en Californie, aux États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Konfuzianismus \t confucéens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hervorragend bebildert). \t Super drôle. »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Februar 2012, S. 13. \t Juli 2014, S. 35."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois \t BJP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Hommage et Opera Minora. \t Les Grâces, opéra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausschuss für \t FAO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Buach der Sprichwörta (hebr. \t Le livre des Proverbes (héb."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ma de Schutzfunktion \t la guerre froide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Danach \t Deans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rodungsinsl \t Herschel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Städt Amalfi \t Amalfi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alle andern \t Brecht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Trier \t Trèves"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kubikmeta \t Roanne Bief"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "November Mongolei, Unabhängigkeitsdog, 1924 28. \t Jum l-Indipendenza, le jour de l'Indépendance, 21 septembre 1964."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De easchte urkundliche Erwähnung stammt aus dem Joa 866. \t La première mention écrite de Genlis date approximativement de 866."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weu mid de is a zan Middla zwischn im Diasseits (Mitnal) und im Jenseits (Xibala) wuan. \t La présentation à la cure lui appartenait donc, ainsi qu'une part dans les dîmes et revenus de l'autel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Saxn af \t anglo-saxonne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aa de Kritik woa'r eha unfreindlich. \t La critique se montre sans pitié."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do woans scho Ockabauan mid Jagan und Saummlarei. \t Botruc Semblable à un mélange d'écorces et de brindilles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des letzte Album soid eigtl. \t L'album restera inachevé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reichsdeputationshauptschluß \t Oberliga"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gespräche in den Bergen. \t Ils vivent dans les montagnes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kuckuck \t Hongo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band 2, Verlag von Ludwig Rauh, Leipzig 1867, S. 249.Vorlog:Digitalisat vgl auch Seite:\"Historique\" Association des Amis des Vieilles Pierres pour la Sauvegarde de RODEMACK. \t Volume 2, Maison d'Édition de Ludwig Rauh, Leipzig 1867, pp. 249. lire en ligne ↑ voir aussi:\"Historique « Copie archivée » (version du 22 mars 2012 sur l'Internet Archive)\" Association des Amis des Vieilles Pierres pour la Sauvegarde de RODEMACK."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Native Americans of the Oregon Coast (engl.) \t Grand-croix de l'ordre de l'Étoile d'Anjouan (Comores)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Betrieb worn \t Sainte-Marie-Madeleine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Slowenisch \t macédonien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea lebt derzeid in Hamburg. \t Elle vit à Hambourg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "BSP bzw \t Colombie-Britannique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Enthält den Erzählband „Das Aleph“.) 7. \t Le film s'appelle Seachd (« Sept ») car il est composé de sept histoires."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kapitl II. \t Chapitre II."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "engagiad \t croate"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lancelot Des \t Scalos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "DHCP is a Abkiarzung und hoast im Ganzn Dynamic Host Configuration Protocol. \t DHCPv6 est un protocole de configuration dynamique (Dynamic Host Configuration Protocol version 6) pour IPv6."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An ihrem 116. \t Logo de la 116."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geschichte einer Nachbarschaft in der Mitte Europas. \t Un foyer de civilisation au cœur de l'Europe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Durch die Onsiedelungspolitik isch die Einwohnrzohl vorn Zwoatn Wejdkriag zwischenzeitlich auf 120.000 ungschtiegn. \t La contre-offensive militaire échoue malgré la mise en œuvre de 120 galères."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aber schon am Schlusse der ersten Abtheilung zeigte sich Erkaltung. \t Ce n'est que lors de la première représentation que fut révélée la supercherie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "weidakämpft \t WTCC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kilometa neadli vom \t du craton du Kalahari"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sitz \t a Skagit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gmäßigte \t radicaux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1634 brennt de Stod noch a Belagerung fast ganz ab. \t Cependant, un autre incendie, le 4 janvier 1698, le détruisit presque intégralement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er fintet an Ånstéllung pan an Péck unt geaht amål fischn, ziacht an schean Fisch auser. \t Il dépose sur la surface de l'eau une feuille, une baie, un morceau de pain ou un insecte vivant pour attirer les poissons qu'il capture."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort is Onlaufstej da Hurtigruten-Schiffe. \t Le port est rempli de navires."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ungefäa \t Norman Tindale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Grod 54 Joar, stirbt er an am Hirntumor. \t Il décède avant d'avoir 50 ans en développant une tumeur au cerveau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Law \t Haye"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hochdeitsch \t Tanger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Litauen \t Lituanie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Medizin des Mittelalters. \t Marché du Moyen Âge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Joar 2000 is a Umgehungsstraß eröffnet worn. \t En juillet 2000, une seconde opération au genou est pratiquée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Loki nutzt des owa aus und gibt am blindn Bruada vom Baldr, im Hödur, an Mistlzweig zum Schiassn. \t Loki recueille alors le rameau de gui, et incite le dieu aveugle Höd, frère de Baldr, de le lancer contre lui pour se joindre à l'activité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Spanisch \t aranais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gan \t Ramat Gan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Staatsrat Standeskommission \t Etat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nutzn solong \t Wyler"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "US-Dollar Einahmen. \t L'Exploit de Dollard."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Duach sei Red'n erfoah'n de aundan, dass da Zwirn nua a Schneidag'söll is. \t Rob Van Dam dit à Christy que ce serait un jour noir si Sting venait à le battre ce soir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die \t Brown"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Regensburg \t Eugene Izotov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Frauen des Hauses Fugger. \t Les femmes s'en vont."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da vermeintlich schlimmste Valust is de Vernichtung vo da barockn Augustinakirch vom Johann Michael Fischer. \t Mais la perte la plus regrettable est celle de l'église baroque des Augustins, œuvre de Johann Michael Fischer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gliederung NATO \t Alsos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Elternbeirat lehnt des mit da Begründung ob, dass de Kinder net mit de grauenhaften Ereignisse vo da Naziherrschaft konfrontiert wern soin. \t L'histoire est racontée par celui-ci et on comprend au fur et à mesure pourquoi les nains se lancent dans de la violence gratuite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wosd \t Oneonta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundad im neadlichn Italien doastejt. \t En Italie, la diglossie au profit de l'italien reste forte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Inszenierung einer Karriere). \t Exploitation de carrières."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Durch die Onsiedelungspolitik isch die Einwohnrzohl vorn Zwoatn Wejdkriag zwischenzeitlich auf 120.000 ungschtiegn. \t La contre-offensive militaire échoue malgré la mise en œuvre de 120 galères."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Weidaren kritisiate ea den Mangl an Dokumentation, den ea voaffundn hod. \t Incapable de faire preuve de recul, il accumule les documents sans comprendre quand il est temps de s’arrêter."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "( Bundesgerichtshof \t Banque centrale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wenn er daraus vorlese, sei man wie erschlagen. \t Refusant de se rendre, il est abattu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Desweng haums \t Iamgold"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Schtrossn glidat se in drei Obschnit. \t La corbeille semble être sculptée sur trois faces."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Haptstod und gresste Stod is Des Moines. \t Une clastre était un lieu clôt, géré par des moines."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Musik: Toni Berg, um 1954 Bei der Himmelsstiag’n. \t Notre-Dame de la Mouise, 1954, écouter en ligne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Schuahplattla is urspringlich nua zum Landla im Dreiviadltakt danzt worn. \t Originellement paysanne, elle s'est tournée vers la mer avec l'arrivée du tourisme balnéaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "historischn \t Leinster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Samen sind schwarz oder fast schwarz. \t Certains sont quasiment noirs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Dialektgrenzn san in Österreich in Auflesung. \t La Fédération autrichienne des sourds siège à Vienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "liegd om Sacramento River \t la vallée Sacramento"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Egon Kapellari (12. \t Formi (La Fourmi) Chapitre 12."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Titl \t Schauffele"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "O Buchenwald, wir jammern nicht und klagen, Und was auch unsere Zukunft sei - Wir wollen trotzdem \"ja\" zum Leben sagen, Denn einmal kommt der Tag - Dann sind wir frei! \t La mort est précisément l’oubli, et donc l’anéantissement de ce que je fus.Vladimir Jankélévitch rappelle cependant que nous avons tous ce viatique mélancolique pour l’éternité : à défaut d’être toujours, rien ne fera que nous n’ayons pas été."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oasch. \t Oche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 1926 håt da Chiavacci a Eah'ngråb auf'n Wiener Zentralfriedhof (Gruppe 0, Reihe 1, Nummer 77). \t Il a été inhumé dans une tombe commémorative au cimetière central de Vienne (groupe 0, ligne 1, numéro 90)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom Erzählen, 2003 Geständnisse eines Touristen. \t Rôle d'un animateur 2003."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1940 hod Japan an Dreimächtepakt mit Deitschland und Italien untaschrim. \t Le Japon signa le pacte tripartite avec l'Allemagne et l'Italie en septembre 1940."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mid dem Vafarhn ko ma de Eignschoftn vo beide Materialien ausnutzn. \t Pour passer, il nécessite l'acceptation des deux objets."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Buch Ijob (Vorwort), in: DIE BIBEL. \t Ayyoub le prophète, appelé Job dans la Bible."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nama \t Nilsson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Titl gengan \t le WWE Championship"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vom 1. Novemba 1839 bis zum 31. Oktoba 1840 is's ois Gåst unter da Regie vom Voda Philipp im königlich-städtisch'n Theata von Pest auftret'n. \t De novembre 1839 à octobre 1840, son père la met en scène au théâtre de Pest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 7135 Eihwohna. \t Produits en cours 71335."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So wurde im Juni 2012 bekannt, dass das bisherige Planfeststellungsverfahren endgültig eingestellt wird. \t Par exemple, lors d'une interview en mai 2011, l'équipe dévoile que les modalités d'obtention des planets n'est toujours pas arrêtée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "I hob zwoa Briada und drei Schwestan. \t Vinod Khanna a un frère et trois sœurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "miasn \t Scudetto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "IAU \t UAI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Leipzig 1902 Der Judenstaat. \t Ceaca, église orthodoxe de 1902."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwischen 1970 und 1985 hod de Band 20 Laungspüplottn aufgnumma. \t Entre 1918 et 1920, le chantier livra 25 destroyers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grahamland \t la Mare Serenitatis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Unbekannte Texte zur Moskauer Premiere vor sechzig Jahren) (= Kinemathek. \t (Les courses en italiques indique le record du tour) ↑ 50 Years Of Moto Grand Prix (1st edition)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stier und Mythos im antiken Griechenland. \t Mythe et histoire dans l'Antiquité grecque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei letzta \t Truex"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "denkt \t normande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "religiösn Hintagrund \t Divan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kantonen \t Galaxie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dobei hondlts \t Gilpin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "es boarische \t LSD"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dej Sanhaadscha, zou dej wou d Kabyln un es Sanhaadscha vo Srayr in marokkanischn Rif ghejan. \t Les Sanhadjas, desquels sont issus en partie les Kabyles Zouaves, et les Sanhadja de Srayr (Abdelkrim el-Khattabi est issue de ce groupe berbère)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bezwungene Gipfel. \t Sommet montagneux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 2006 Englisch \t Al Jazeera English"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nach am Easchtn Wödkriag is Strossburg gemäß Versailler Vadrog vo 1919 wieda za Frankreich kemma. \t Conformément à l’article 27 du traité de Versailles, Vittersbourg est réunie à la France en 1919."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sched \t Busan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pest \t Tripoli"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Statistikagentur vo \t Kastos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Stodteil Central am Noadn vo da Insl Hongkong is as Finanz- und Gscheftszendrum vo da Stod. \t C'était dû au fait que le Shincal de Quimivil tout proche était le centre administratif et économique de toute la région."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "rechd \t Elisa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nr. 44, Juli 2007 S. 11 und Heinrichsblatt Nr. 31, Bamberg August 2007. \t No. 44, juli 2007 Page 11 et Heinrichsblatt No. 31, Bamberg août 2007 et Karfunkel No. 144, Waldmichelbach septembre 2014, page 87."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Angabe zur Gesamteinwohnerzahl der Insel basiad auf der Summe der Bevölkerung der Republik Zypern und der Türkischen Republik Nordzypern (Stand: jeweils Ende 2011). \t La partition de l'île pose un problème quant à la participation de la partie nord, la République turque de Chypre du Nord, aux négociations puis à l'Union européenne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kiach g'måcht \t Mano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hier wird die Lebensmittelproduktion unter die Lupe genommen nach Weltbank – World Bank Data \t Ci-dessous est une liste des pays par taux de fécondité, suivant les chiffres donné par la CIA (World Factbook de la CIA), la Banque mondiale et le Bureau du recensement des États-Unis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Schau von Gott und Mensch in Schöpfung und Zeit. \t La révélation d'Allah est atemporelle et continuelle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "letztn mehrare \t Dar es Salaam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joar drauf \t SIF"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dees hoassd wida das de Natua links und rechts undascheiddt. \t La forme est dite non dégénérée si elle l'est à la fois à gauche et à droite."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Franz-J. \t Francis-J."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aa vül siidboarische Dialekte hom a enliche Entwicklung mitgmocht, owa oft mit an ondern Lautergebnis. \t Le bilinguisme d'Ó Ríordáin sera à l'origine d'une frustration qui l'accompagnera toute sa vie durant et qui s'approchera parfois du désespoir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weida gilt in einign ? voa oiem amerikanischn ? \t Comment ajouter mes sources ? américaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1961 an Nobelpreis dahoidn \t le prix Nobel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jean Améry: Hand an sich legen. \t Jean Amand, voir ci-après."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch seine Presidentschoft is a weida politisch aktiv bliebm. \t Durant sa présidence, il s'est impliqué politiquement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gibt es noch ein Oben und ein Unten? \t Il comporte un quai bas et un quai haut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "habn sie Trace \t Dawid Woliński"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ejdare \t Championnat du monde bandy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Gattungsname Pyrus wurde 1753 von Carl von Linné in Species Plantarum veröffentlicht. \t Ce genre a été étudié par Carl von Linné en 1753 dans son ouvrage intitulé Species plantarum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Museum d’Artagnan. \t Le Musée d'Artagnan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im verarbatenden Gwerbe hots koane, auf'm Bau 27 Betriebe gem. \t Ses chefs n’hésitent pas longtemps à confier à Le Gloan des patrouilles lourdes de 27 appareils."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Völlig überarbeitete Neuausgabe. \t Réédition fortement remaniée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "make OpenCola Meldung \t Cory Doctorow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dö BB wird von anderne Autorn offnsichtlich nit angnummen. \t Pessoa a la singularité d'être simultanément un écrivain anglophone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rock am Ring Rock \t Rock am Ring"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit wem habe ich die Ehre? \t Bon, qui est le con qui a ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Motette \t Barth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Rückblick über seine Geschichte. \t Voici un résumé de leur histoire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Intentionen eines Stückeschreibers und seine Aufnahme durch die Kritik. \t Le but est de faire réagir le lecteur et de le faire adhérer à la morale sous-jacente."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "aufgrund vo Zeichnunga vom Mount \t le Sermon sur la montagne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hechnuntaschied \t Harold"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Emsdetten: Lechte, 1980. \t Orthez : Per Noste, 1980."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von der natio zur Nation. \t L'armée contre la nation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Kloasta war 950 bis 990 Kollegialstift. \t L'abbaye fut une collégiale entre 950 et 990."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "strategische \t Wari"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Reich bebildert, aber ohne Register.) \t (Document photocopié, pas d'édition)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "im entlang \t le canal Érié"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jenna bis 27. \t Suis 27 Janv."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rock im Park aufm \t Rock im Park"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "August 2007 Sedlmayr-Mord – Zweiter Täter aus Haft entlassen Politkomedie, ausgstroit am 8. \t Libération du 19 octobre 2006 ; Une voiture de police banalisée prise pour cible à Orléans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Späda is do draus Google Docs entstandn. \t Google applique également des limites sur l'import des fichiers sur Google Docs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Usellus \t Arborea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vorlesen \t Ruskin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Projekte, welche eingestäit wurdn und si auf bestimmdn Fachbereich beschränkn, wern in dea List ned beruggsichtigt. \t Le regroupement de crédits et leur rééchelonnement en une seule mensualité permet de resolvabiliser le particulier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "3 Soidotngsetz). \t 3 (Reptiles)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bundschuh, Sp. \t Omosaurus, sp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "China \t nord Chine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mehra bring i ned mit - Radi zwegn!\" \t Et fais qu'il te soit agréable, ô mon Seigneur\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "an da ESCP \t l' Université de Pennsylvanie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Komödie, teils teils. \t Région composée d'une seule partie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zua gleichn Zeit hod aa de Fünfhaus Posse a gaunzes Oibum auf Weanarisch außabrocht. \t Lors de la huitième étape, Soraya Paladin est cinquième en participant au sprint du peloton derrière les échappées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Novemba 2012 insgsomt 207 Persona glebt. \t En 2011, la localité comptait 207 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Verlagsgesellschaft Konstanz \t Acapulco"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Urkunde \t Ortlieb"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mai 2014 Marco hot Ende Juli 2014 sei vorleifiges Karriereend bekaunt geben. \t Cependant, la Lancia Thema vit sa carrière prendre fin en 2014 suite à des ventes particulièrement décevantes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da deante \t Le Groupe spécial M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Dej Bvelkaring wiad 2020 af 26 378 274 Eiwoana gschetzt. \t La population est estimée à 26 378 274 habitants en 2020[1]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zruck eroban \t Kimber Lee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Aufzählung beziagt se jetz' bloß auf'an easchtn Teil vo dera Serien. \t Les C-Series Spartan en châssis-cabine uniquement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eiropeischn Supacup \t Gouda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Kavadh II \t Kavadh II"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schwarz auf Weiß. \t Noir et blanc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des eisane \t Laclède"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1929 war na de Selbständichkeit vo Stadtamhof endgüldich umme ums Eck. \t C'est en 1478 qu’après deux siècles prit fin l'indépendance de la ville."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei Nochfoiga \t Bartlett"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Daun \t Diego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "in Ice Cream Aisle \t lac Baïkal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: The Astrophysical Journal. \t Elle a été publiée dans The Astrophysical Journal Letters."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aran \t Turan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "MinGW Cygwin \t MinGW"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das große Buch der Brezel. \t Le grand livre des cichlidés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aha, loßtin Kopf iazt henga? \t Goupille de la tête de culasse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sternsingaleidl, Text: Rolf Krenzer. \t Texte : Rolf Krenzer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Partei hod am 9. \t Le titre officiel du jeu est 9."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und so hobms de Indiana gegn de neichn Siedla aufgschtachtl. \t Et le boutis prit la place des indiennes prohibées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2. durchgesehene und erweiterte Auflage. \t 2., durchgesehene und ergänzte Auflage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stodverwaltung dabei \t CSD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Städt san mid de uaspringlichn griachischn Nama ogfiahd. \t Sanctum et terribile nomen ejus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Wiatschoftspolitik lehnt a olle Reformen vom Obama ob. \t Johnson est en faveur d'une réduction importante des impôts et contre la réforme de la santé menée par l'administration Obama."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dort wean de Gütawaggons be- und entlodn. \t On y parque les véhicules de course et de soutien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea bstejd si a Bier nachn andan, vagisst doriba sein Aftrog und sitz no heit do. \t Il aime boire de la bière, se tenir dans les cafés, se moquer du monde et se faire gâter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In seina Zeit, wo zwischn natialicha Theologie, Naturwissnschoftn und Philosophie no ned schoarf trennt woan is, hod ma an Galilei an Philosophn gnennt. \t Les conséquences de la relativité, comme le bouleversement des conceptions classiques de l'espace et du temps, ainsi que l'introduction de la géométrie non euclidienne par la relativité générale, ont été critiquées par certains philosophes de différentes écoles philosophiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is im Novemba 1982 erschiena. \t L'inauguration a eu lieu en novembre 1982."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "schlechta \t Babi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Insgesamt ergibt des rund 733.000 potentielle Kunden. \t Rome comprend 273 000 citoyens mobilisables."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bevölkerung und Fläche (abgerufen am 26. \t Vingt-six personnes (26) y périrent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juli 1979 anlässle der Feierlichkeitn zur 1200-Jahrfeia. \t Le 1er septembre 2001, le centenaire est à son tour célébré."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "a da Schlacht vo Sedan \t des combats du barrage le Dam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bischofs beziagd \t évêque diocèse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is des flächnmäßig kloanste gmoafreie Gebiet im Landgreis. \t Elles représentent le type de tourbière le plus commun à la surface de la Terre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1990 ham de drei Schweden Jesper Strömblad, Johan Larsson und Glenn Ljungström de Band gründt. \t In Flames est formé en 1990 par la réunion de trois membres de Ceremonial Oath : Jesper Strömblad, Johan Larsson et Glenn Ljungström."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Liebe \t gaullisme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zur deutschen Literatur zwischen Klassik und Moderne. \t 107 pages. ↑ in Entre classicisme et modernité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dorfzentrum steht de oide Kira St Peter \t La chapelle Saint-Guen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Martin \t Ernest Jones"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Torassi Castelrosso \t Montegiove"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Bonbon \t Binder"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ouforschrt Bormio 2005: 1. \t 1 supercoupe : 2005."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stand: 8. \t Stade transitoire : 8."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Deutschen \t Allemands"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Standarddeitschn wead \t Boone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "koaner \t Kafka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Favoritn \t Favoriten"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sonja Moser: Das Hawelka. \t Salman Rushdie: Le Sourire du jaguar."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heßbeag \t Koszalin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wettbewerb \t Kim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "easchtmojige Betitelung vom \t Autant emporte le vent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufaung 1919 hods de Kommunistische Partei Deutschlands midgrindt. \t En 1919, le jeune Geschonneck rejoint le Parti communiste d'Allemagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ned Flanders is \t Harry Shearer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nacha \t Saionji"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Owa danoch kimmt hoit nimmer vej. \t Ainsi Nyikang ne trouva pas de passage pour traverser."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Passiv bleibm solang si da Gegna sejm zamiabt. \t Il rendra les services vassaliques pendant le temps où il tient le fief."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kimme \t Hughie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und ma hod da Jane nochgsogt, dass do wo sie woa, imma aa \"Kalamitätn\" im Umfejd gem häd. \t Pour faire revenir Jean, elle organise une chasse au sanglier au cours de laquelle elle se blessera grièvement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In de USA, Kanada, und Australien is am 23. \t Au Canada, en Grande-Bretagne et en Autriche, il termine treizième."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Begegnung mit dem Dichter Jorge Luis Borges. \t Plaque à la mémoire du séjour de Jorge Luis Borges."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Kriag is maßgeblich vom amerikanischn Presidentn James K. Polk vorotriebm worn is, der s Gebiet von de USA noch Westn ausdehna wollt. \t À Washington, le président James Knox Polk est un chantre de la conquête de l'Ouest et veut voir se réaliser la « Destinée manifeste » des USA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Queensberry \t Wilde"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Voluman vom Empfaungsraum . \t Rapport des volumes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Begleitwort zu einer Nationalitätenkarte der Europäer in Südwestafrika. \t Suppression de la représentation, par des Européens, des Africains au Parlement en Afrique du Sud."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Biege-) Noamäuspaunnung N ... \t Démonstrations Notons n = ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Verlag Bernh. \t Verlag Th."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Teil, 2. \t 2, Part 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D' Aussog is ower a' oahschlägige Forn eher umstritten. \t Z-ONE apparaît donc comme un être plus que controversé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gsundheitsschädn militärische Radaranlogn \t troupes aéroportées russes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ned nur fia de Werbebranche is as Fernsehn Goid wert. \t Adolescente, elle a travaillé comme modèle pour des publicités à la télévision."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Subdekan \t doyen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kondensatoa \t chapelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Erbprinz \t prince héritier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Süddeutsche Zeitung \t Ärzte Zeitung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wien den 3ten Novem. \t Nouveau succès VIII."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "'Ḥā ( He ) s' Dhal ( Sal s' s' Dad ) s' Ṭa ( Ta 'Za ( Sa ) s'Ain \t autrefois Losap Piis-Emmwar Namoluk Ettal ( île ) ( Etal ) Kuttu ( ) Satowan ( autrefois Satawan ) Lukunoch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Joar 2006 kinnan circa 3 Millionen Euro Schulden getilgt wern. \t Au cours de l'été 1983 les besoins sont élevés à 7 milliards de francs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De NASA antwortete prompt mit der Bitte um nochträgliche Erlaubnis. \t La NASA a d'abord envisagé de ramener l'équipage immédiatement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo ibaregionaler Bedeutung is de Milchwirtschaft. \t L'économie laitière est de grande importance."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jetzt is des tote liebespaar endlich wieda vereint, denn „Die Liebe Gottes ist die Liebe des Menschen“. \t Elle qui a fait de Dieu un homme, elle fait que l'homme soit Dieu » (Traité de l'amour de charité)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Kanton Bern \t au du canton Berne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Deitschland \t dalmate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zur Geschichte einer irregulären Beziehung in der europäischen Literatur. \t Il est cité dans un texte ancien de la littérature irlandaise."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "( Noadwestkanada \t Centrale Arctique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bruce Alberts: Molekularbiologie der Zelle. \t Bruce Alberts, et al., Biologie moléculaire de la cellule."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Drehstrom-Vabraucha bracht aba zuasätzlich no an Schutzleiter und manchmoi a an Nullleiter. \t D'après le rapport d'enquête du BEA-TT, le passage à niveau a été le lieu d'accrochages dont la plupart n'avaient pas été signalés au gestionnaire du passage à niveau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "buidt da Potomac \t la branche nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vergessene Widerstandskämpferinnen im Nationalsozialismus. \t Verfolgt als Kriegsdienstverweigerer im Nationalsozialismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De internationaln Markenrechte wurdn End da 1960ea Jahre an de britische Firma The Hilton Group plc vakafft. \t Depuis, la marque a été rachetée dernièrement (années 2000) par le groupe britannique Sports Direct International PLC."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit Joarzehntn is a national und international bei vuin Ausstellungen vatretn. \t Il existe des compétitions handisports au niveau national et international."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "boarischa \t Audrey Hepburn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 30.305 Eihwohna. \t Mais les unités de combat de la 305."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reis (und Wuidreis) Geaschtn (dt. \t Iration pour creation (création)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo poa \t Port Harcourt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea is da flächnmäßi sechstgreßte Stoot vu da Eadn. \t Elle voit tout de suite le sperme à l'oreille de Ted."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Aldrich abgerufen am \t Sigma-Aldrich Chimie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Etappe vom Giro d’Italia. \t Elle court le Tour d'Italie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ketterschwang hod 412 Einwohna. \t Clients - Retenues de garantie 412."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De seit dem End vom Joahundat bis 1918 aus dem Bodn schiaßndn Spezialsportvereine beschäftigtn si überwiegend mit Radlsport oda Fechtn. \t Toutefois, l'Asociación Nacional de Criadores de Caballos de Deporte Español (ANCADES) travaille à la sélection de chevaux de sport depuis 1993, en organisant notamment un cycle sportif pour les jeunes chevaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Partei fia Grechtigkeit und Entwicklung (tiakisch Adalet ve Kalkınma Partisi) is seid 2002 de regiarnde politische Partei in da Tiakei. \t Le Parti de la justice et du développement ou AKP (en turc : Adalet ve Kalkınma Partisi) est un parti islamo-conservateur′, au pouvoir en Turquie depuis 2002."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Erdn mocht reglmaßig Koidzeidn duach. \t La terre était mise à disposition perpétuelle des kolkhoziens."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "moralische Bilanz ziagt \t biblique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sauastoff hod koi Forb und koin Geruch. \t Psilocybe aucklandii a une odeur et un goût farineux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des ganze hod se am 3. \t Faut tout ça - 3."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sogoa den groußn Malerbemsl hoaßt ma Waschl. \t Coupable : Grue Qui a fait mousser Madame Hippopotame ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Vill lokale private Senda hom masirische Sendunga im Programm, doudrunta Cap Radio, Radio Plus Agadir, u.A. D Marokkanische Presseagentua Maghreb Arabe Presse houd a masirische Veasion i Tifinaγ vo da Seitn u d Nourichtn. \t Plusieurs radios locales privées proposent des émissions en berbère (Cap Radio, Radio Plus Agadir, etc.) L'agence de presse marocaine (MAP) offre une version en amazigh (tifinagh) de son site Internet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De UNI beschäftigt heid uma 3500 Professorn und wissnschoftliche Assistentn sowia fost 900 technische und administrative Ogstöide. \t Elle accueille environ 9 200 étudiants, 700 enseignants-chercheurs et 250 membres du personnel administratif et technique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reußen de oide deitsche \t Ruskin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jessie Presscott is a liabe 18-jahrige Texanerin, de gern Spaß hod. \t Mónica est une jeune fille de 16 ans, passionnée de cuisine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Bücher. \t De vos livres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sainbach Ortstei \t Rea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So woan de meisten Religionen in da Antike polytheistisch. \t À Anvers, la plupart des religions sont présentes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Benoit Undercarder \t Benoit"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zusammenspui mehra Orgeln \t Daniel Miller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Über die Kunst, das politisch Notwendige zu tun. \t Entrez dans le débat, faites ce qui doit être fait."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprui 1988: Hans Walter Wuid (Obabuagamoasta ; SPD) 01. \t Jack Warden (VF : Jacques Dynam) : juré no 7, VRP."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Reichnfuig \t Zelena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bis aufn Zero ham olle Mitglieda a davor schau in aundare Bands gspüt. \t Peu avant les enchères de York Shin City, il aura l'occasion de s'opposer aux treize membres de la Brigade fantôme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "I hob so und so nix zan Song. \t Hey Baby est une chanson de No Doubt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An manche Keyboards konn ma aa no a Mikrofon oschliaßn, damit ma midsinga konn. \t Certains ascètes jaïns portent un masque de coton pour ne pas avaler les animaux microscopiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "pd1 Gamshag \t Gamshag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do taucht af amoi a Hand ausm Wossa af, pockt en Hund und reisst eam in de Diafn. \t Une nuit, Ayse attache la main de Jenny, endormie, au lit et y met le feu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Nationalfeiadog da \t Le Bickerton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitungssitz is in Trondheim. \t Elle est basée à Trondheim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ort san de Apostl \t Saints Apôtres"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea befind't si in da Quaringåss'n 16 und steht unta Denkmoischutz. \t Titulaire du baccalauréat à 16 ans et demi, il rêve de devenir archéologue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Duat \t Drew"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herrn Nestroy \t NFL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Fort Lauderdale. \t Il se rend au port de Fort Lauderdale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Jack Herrick (* 2. \t Le nouveau monde va avoir besoin de Rick Grimes. »)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Südamerika ham \t Asie du Sud-Est"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beach \t Hampton Beach"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kastilische \t WIC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beitritt \t Assam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Eihwohnazoih vo da Provinzhaptstod bedrogd 1.073.791. \t L'Insee attribue à la commune le code 91 1 07 393."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beitrag zu einer religionswissenschaftlichen Erörterung. \t Il se veut être une réflexion sur un thème scientifique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joseph hod de Grossmochtpolitik vo seine Vorgänga aufgebm und hod si vor oim innan Reforma gwidmet. \t Algirdas Kaušpėdas quitte la musique en 1990 pour se lancer dans la politique, avant de revenir à l'architecture."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Serie werd seid 2011 draht und des worn bis äds 96 Episodn in 4 Staffen. \t Ils se produisent dans 14 pays et effectuent 49 concerts à l'automne 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dark Lochnagar – Vatonung vom Byron-Gedicht duach de Band Green Highland afm Oibum Farewell to a Friend, 2007. \t Dark Lochnagar, adaptation musicale du poème de Byron par le groupe Green Highland, a paru dans l'album Farewell to a Friend, 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 2007 Berlin’s art scene, Los Angeles Times, Zugangsdatum 6. \t La version de production de série a été dévoilée au Los Angeles International Auto Show le 3 janvier 2003."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufl Freiburg \t Herder Freiburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "„ Niuwiler \t Nivola"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bucht \t Alcatraz Island"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Beziak liegt u.a. des Schloss Belvedere, des Hundertwasser-Krawinahaus und des Arsenal. \t Dans cet arrondissement, on trouve notamment le palais du Belvédère et la Hundertwasserhaus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stattdem sagd ma: wem sae(ne) (Schua)? \t 'O wai 'oe ? : qui es-tu ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Piemontesn duat \t Dudley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gab in der fraglichen Zeit weder ein Deutsch noch ein Hochdeutsch, natürlich auch kein Mittelhochdeutsch. \t Il est à ce moment haut fonctionnaire français, mais aussi haut fonctionnaire allemand."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erstmals erschienen unter dem Titel: Das bricht dem Bischof das Kreuz. \t Il apparaît pour la première fois dans le Dictionnaire de la Crusca."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gnadenbuidl \t Katharina von Bora"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Amt Obernburg \t Obernburg cv)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "März 2007) Decade 1998-2002 (J: 19. \t (Mise à jour : 25/08/2007.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Seime Haptweak \t SiriusXM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Königin des Friedens is a römisch-katholische Kiach'n im 10. \t L'église Saint-Pierre est une église catholique romaine de style roman."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is meistns a Hauptspeis. \t Il joue, habituellement, le rôle principal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kr. ausm Unterengadin ins Doi kema. \t Tu chemines au hasard entre deux mondes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seitdem existiad Bedfordshire \t police Bedfordshire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Listnvakaffspreis (dt.: Listenverkaufspreis) is da gwehnliche Endpreis fia'n Endvabraucha. \t Ainsi, pour un voyageur avec un billet intérieur (billet standard, billet weekend, ...) la redevance Diabolo est automatiquement incluse dans le prix du titre de transport."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auflage), Verloren im Leben (2015), Du lügst Dich durch mein Leben (2015, 2. \t Tiens ta droite (1995) a pour suite Tiens-toi droite (2000, 5 ans plus tard)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Sprochkoartn vo Marokko wou de masrischrednatn Regiona demastriad un afzoagt. \t Carte linguistique du Maroc montrant les espaces berbérophones."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "d Standard \t DNF Eric"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Buchgeschichte Fritz Funke: Buchkunde. \t Littérature Fritz Funcke: Buchkunde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kaiserin Elisabeth von Österreich. \t Monument de l'Impératrice d'Autriche Elisabeth."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zauberladen \t Pierdomenico Baccalario"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Regional is de CSU in zehn Bezirksverbänd, 108 Kreisverbänd und 2853 Ortsverbänd untergliedert. \t La fédération regroupe 8 500 associations, une centaine de délégations départementales et treize comités régionaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am Ortsrond treffn se de Stootsstroßn St 2281 und St 2282. \t Il sera bientôt suivi de toute la St.G 2 et la St.G 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deazeit isd Version 14.2 aktej. \t Maintien du 2.0 HDi 140."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "easchte Schiflugwoch \t Skrull"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "a im \t rue King"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Führendn \t Vaudémont"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Towcester is 1086 im Domesday Book ois Touecestre eawähnd worn. \t Wantage apparaît dans le Domesday Book de 1086."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buch (30 lyrische Gedichte). \t Les Physiques (au moins 3 livres)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Amtliche Schriften. \t Textes officiels."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Anatomie eines Erfolgs. \t Anatomie des Vanités."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ganze \t Nina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hom Herz - Jesu - Missionare s Schloss \t Walla Walla"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leida hoz Wickln \t Kenora"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "34 (1985) Gábor Paál: Rassismus oda de Angst vor dem Fremden. \t Agni (p. 38) : dieu du feu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "loßt \t Hérode"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Burghausn is zu dera Zeit de kloanste Stod im deitschn Profifuaßboi. \t Les temps sont révolus où Marx était le centre du mouvement international du prolétariat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "befürchtet \t Zheng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Urkunde \t Tallinn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Legion is mid de ia zuadaidn Hüfseinhaitn auf bis zu 8.000 oda 10.000 Mauna kema. \t Le fort aurait été utilisé par les légions romaines jusqu'en 410 environ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Professorn Kaplan \t Andreas Kaplan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Versuch des Fragmentes einer Improvisation für Anfänger und solche die es werden wollen\". \t C'est aussi le deuxième épisode d'un diptyque qui commence avec Les handicapés vont-ils en enfer ?."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der polnische »europäische« Internationalismus in der russischen Sozialdemokratie. \t Le communisme de « gauche » en Allemagne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Château - Chinon \t Château-Chinon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Farmerville. \t Son siège est la ville de Farmerville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1437 stiftet er des Jungferngeld. \t En 1403, il fait un état des droits du prieur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des nend ma dann de \"ganzn\" Blendnstufn. \t Dalamar \"tue\" alors l'âme de Palin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Hemat \t Dulle Griet"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Organisation bestehd \t Il des Territoires"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se is in PHP gschriem und nutzt a MySQL-Datnbank. \t Il est écrit en PHP et utilise une base de données MySQL."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine allgemeine Kultur- und Kunstgeschichte der Großregion, die ihr Augenmerk auf die künstlerischen und kulturellen Gemeinsamkeiten richtet, ist bisher jedoch noch nicht geschrieben worden. \t L'univers artistique et culturel dans lequel le compositeur a produit l'essentiel de son œuvre n'est pas la Pologne, mais la France."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In aundare Posizionen findt mas meistns ned, duat nimmd ma a Alif ohne Zusotzzeichn. \t En bas, il y a deux consoles sans doute destinées à recevoir des statues, mais il n'y a pas de niches à proprement parler, ni de dais,,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A aussahoib \t Lidar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hobn Leit \t Yabassi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So do hebst drei moi ob und nochand paß af. \t Retraite des III et IVe Armées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hiawatha \t ojibwé"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "long neadlichn \t L' Anse aux Meadows"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwischn am 27. und am 33. \t Rattrapé entre la 37e et la 38e journée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Atem Gottes hauch mich an. \t Souffle de Dieu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im April 2005 hod si de FPÖ gspoitn und da Haida hod mit a paar Funktinärn a neiche Partei gr��ndt, des Bündnis Zukunft Österreich (BZÖ). \t En 2005, il mène la scission des éléments modérés du FPÖ qui constitue un nouveau parti conservateur et nationaliste, l'Alliance pour l'avenir de l'Autriche (BZÖ)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lam besitzt de kanadische und holländische Staatsbirgerschaft. \t Il possède les deux nationalités canadienne et néerlandaise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Universität sbibliothek der Universität Berlin \t Lambda Literary Foundation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im 9. und 10. \t Nos 9 et 11."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danach lasst uns alle streben, brüderlich mit Herz und Hand. \t Tendons tous vers cela fraternellement, avec le cœur et la main !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eihwohnazoin vom \t quartiers deviennent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kultur und Geschichte der „Goldenen Stadt“. \t Le complexe culturel « Cœur de Ville »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Gmoa Winkel \t Round Hill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Septemba 1951 dogadn Außnministakonferenz vo da USA, Frankreich und Großbritannien in Washington is de Aufstejung vo westdeitsche Streitkräft plant worn, de in a eiropäische Armee eingliedad wern soiten. \t Dans une convention séparée, les représentants du Cambodge, de la France et du Viet Minh, conviennent de retirer toutes les forces en présences du sol cambodgien, ce qui devient effectif en octobre 1954."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Landungsort \t alliées"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es war mit a Sitz vo de Grafen Arco. \t Elle est le siège du comté d'Arenac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des keana \t d' Okinawa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Leben der Schauspielerin Sarah Bernhardt. \t C'est une biographie de l'actrice Sarah Bernhardt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Den greßten Teil da Beschäftigten Kemptens nimmt da öffentliche Dienst ei. \t Les invalides travaillent néanmoins encore au service de l'État."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba \t Kerry"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geschichten, 1909) 1855: Mit Livs Eventyr, Autobiographie (dt. \t Ma vie (1930) - Autobiographie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Bulletin de la Societe Geologique de France. \t Bulletin de la Société géologique de France."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ean findn wui \t mamanouck"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lyriker zu ihren Gedichten. \t Nikolaï y lit ses poèmes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Scho zu Lebzeitn a Legende. \t Mais je tiens à détruite une légende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit 44 Tabellen. \t 44 planches."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "heitige Kirch im \t Praed Street"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wo ist das Leben noch lebenswert? \t Que vaut la vie sans la mort ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Strzecha “ ia \t Puckett"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mei Oide sauft so \t Brand new me"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Tendenz vo da Beveikarungsentwicklung setzt se noch 1987 fort. \t La production de l'autogire de Bensen a continué jusqu'en 1987."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "oiso bei \t Talas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mumbai City District \t Mumbai City"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ob da drittn Ausgab hod de Zeidung nur no a Fimfal kost. \t À quoi bon faire des confitures, elle en avait un plein buffet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dehnung 1 \t Mach 1"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Driba aussi \t Tanga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De World Golf Hall of Fame liegt in St. Augustine, Florida, in da USA. \t Le World Golf Hall of Fame se situe à St. Augustine, Floride, aux États-Unis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1952 hods „ Hound “ \t Hound Dog"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stempe 2. \t Stupa no 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Uim \t Eugene V"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Emerick Aubameyang \t Pierre-Emerick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "November 2011) Augenblicke (Tour Edition) (Veröffentlichung 3. \t 2011 : Les Vestiges de l'aube (nouvelle version)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Partnerschaft mit der Lutherstod Eisleben (seit 1990) is vuifältig. \t En France, le déploiement de la démarche qualité a été tardif (1990)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Chile is a Präsidialrepublik. \t Le Nicaragua est une république présidentielle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hr. Nestroy bleibe bei seinem Genre. \t MacGyver, lui, reste auprès de son ami."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Statistische Auswertung. \t La norme statistique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wilhelm Turteltaub \t Wilhelm Taubert"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kore auf Sizilien \t Sicilia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er verschénkt sie lei unter der Pedingung, dass sie sich ihm hingip. \t Elle lui dit de le laisser tranquille, il la gifle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In sunschtign Wirtschafdsbereichen warn am Arbeitsoat 181 Persona sozialvasicherungspflichtig beschäftigt. \t 1811 : la manufacture de coton emploie un millier d'ouvriers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vo Eiropäern \t Asie du Sud-Est"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es ist verbürgt, dass schon Sterbende darum gebeten haben, die Inszenierung per Tonträger oder Video noch einmal zu erleben. \t Cette technique est utilisée par exemple par les navigateurs web pour prendre en charge l'affichage d'animations ou de vidéos."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von den Anfängen des Münchner Brauwesens bis zur Gegenwart. \t Le menhir a servi de borne frontière jusqu'au début des temps modernes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Meeker. \t Son chef-lieu est Meeker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rechtsform und Vorteile der Europäische Aktiengesellschaftowgruafa am 23. \t Politique régionale et coordination des instruments structurels Chapitre 23."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Küssn \t Vijay"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zweng seina obschreckendn \t Kanyakubja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Felice \t Modène"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gebiag Meer \t Zuiderzee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eisgrenze steigt \t les îles Chatham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jordanien \t Jordanie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se is noch Eihwohna de kloanste Stod vo Frangn. \t Car il est tout simplement l'homme le plus bête que la Terre ait portée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geschichte einer Krankenakte. \t Histoire des épidémies."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pierre Joseph \t William Godwin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dokt \t Toko"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mondkalenda kead \t KITT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts. \t Athenische Abteilung Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seid 2007 han dej Zastraatn Insln von n Indischn Ozean zamm mid de Insln vo Saint-Paul u Nei-Amsterdam, en Crozet-Archipel, dej Kerguelen un n Adélieland oana vo fimf Distriktt vo de Terres australes et antarctiques françaises (TAAF); sa hom zvur en Status « territoires résiduels de la République » ghobt[1]. \t Depuis 2007, les îles Éparses de l'océan Indien constituent l’un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF) (avec les îles Saint-Paul et Nouvelle-Amsterdam, l'archipel Crozet, les îles Kerguelen, et la Terre Adélie) ; elles avaient auparavant le statut de « territoires résiduels de la République »[2]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Feldbach \t Bagrat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pazifik \t Pacifique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "pontische \t Élie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gmoa ligg \t Sibson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herausgeber: Kulturverband Böhmischer Prater. \t Président de l’association culturelle Lingua Corsa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se wohna z New York. \t Il est originaire de New York."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprui \t Muddy Waters"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kaiser Franz Joseph am 2. \t Livret Kaiser Joseph II."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Elijahu Kitov \t Rosh Hashanah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sklaven \t Macédoine grecque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ursachen, Mechanismen, Diagnostik und Therapie. \t Cause, symptômes, traitement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der Bundesregierung \t gouvernement"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kanalisiat tritt \t Chaney"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf: kochmix \t Sécurité Supermax"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da tiafste Punkt \t Dexter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dochau \t Edith Niederfriniger pratique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Historische Bevejkarungszoihn vo Schottland. \t Conjoncture économique difficile en Angleterre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Leben und Kunst des Gustav Klimt. \t Arbre de vie, vu par Gustav Klimt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Foahstrossnprüfung mocht da Foahdienstleita. \t Le dépistage doit être ciblé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo dem Dog aun hoda a Mitsprocherecht bei organisatorischn Entscheidungen und in da Rechtsprechung vo da Bauhittn ghobt. \t Les domaines où la coutume prévaut encore sont, notamment, le droit de propriété, le droit de successions et la mise en œuvre des décisions des juridictions en matière civile."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De USO-Show beginnt und da Plan wird ausgfüat: Eric mocht si auf'n Weg, den Strom auszschoidn. \t Selon les instructions du Docteur, Clara s'attaque aux murs, croyant que la source d'énergie pourrait être à l'intérieur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wissenschaftliche Halbjahresschrift. \t Informal Weekly Summary."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Emmfois han de Adiggl rechd undaschiedlich zum Deitschn. \t Il est même allé jusqu'à déclarer indirectement sa flamme à Lily."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bellinzago \t Lago Maggiore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "S easchte \t ASALA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Cain Heabst \t Herman Cain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "va Republik Italien \t la République italienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1959 is de Hakoah Tel-Aviv med Maccabi Ramat Gan fusioniad wuan und haast heit Hakoah Amidar Ramat Gan FC. \t Puis, en 2005, l'équipe fusionne avec le Maccabi Ramat Amidar pour former le Hakoah Amidar Ramat Gan."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geschichte der ÖVP seit 1945. \t Article détaillé : Histoire de l'Allemagne depuis 1945."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bevejkarungsentwicklung is seid da Unouhängigkait eha stagniat. \t Le lotissement avait même son système indépendant d'adduction d'eau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie hod a Flächn vo 8,32 km² und 2011 33 Einwohner. \t Elle s'étend sur 3,32 km2 et comptait 5 232 habitants en 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "belohnt \t Lincoln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oberösterreichischen Landesregierung (Herausgeber) 1977. \t (VLB éditeur, 1977)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joahundat urkundlich nochweisboa. \t Généralement remarquée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Cup \t Whyte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bettingen liegt on da Mainschleife am sidestlichn Rond vom Mainviaeck. \t Un structogramme se lit du haut vers le bas, comme d'ailleurs n'importe quel code source."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gleichwellenbetrieb \t réorganisation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Barbara Stühlmeyer, Ludger Stühlmeyer: Johann Valentin Rathgeber. \t Vue aérienne Vue de l’édifice Cour intérieure Barbara Stühlmeyer, Ludger Stühlmeyer: Johann Valentin Rathgeber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Terroroschlog \t islamique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der aktuelle Landescode wurde seit der Veröffentlichung im Jahr 1998 nicht aktualisiert. \t Le système actuel n'a pas été amélioré depuis son achèvement en 1993."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "aa Nasca de Provinz \t d' ville actuelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In Afrika \t berbère"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stimmung gsorgt \t Taishi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Meaz \t EuroNCAP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schlocht Ilorci getödd \t Hispanie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nuamoi sportliche \t NTU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Island \t Renée Fleming"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weiteren beherbergt \t L’ effacement des karmas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obkiazung ukr \t Makeyvka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Buchholz, Elke Linda. \t Gherghel, Ilie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gschicht \t goa'uld"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Kiachnprozess \t Kehoe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De USA is zua Wejdmocht worn und de aloanige eiropäische Vorherrschoft wor damit beendt. \t Ce Mondial est fait pour les Allemands et la pression des instances internationales a certainement joué."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wiener-Heurigenlied. \t Wiener-Lied."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundat in Eiropa de haifigste Schaafoam. \t C'est la plus grosse espèce de Mustélidés d'Europe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lau Juden \t Juifs européens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort steht untam Patronat Unsra Liabn Frau vom Rosnkronz. \t Dans l'autre main elle porte le corps sans vie de son mari Gregorio de Rocamunde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Cao Cao \t Liu Bei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wodurch dor Aufstand \t Lê Lợi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Großvater \t Bernie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da hoda sie sau stoak untam Alex Ferguson entwickelt. \t Comportement également mal vu par Alex Ferguson."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mitglieda \t Équatoriens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gaungan auf \t Dorney Park"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Montag bis Freitag ganztägig und Samstag bis 14:00 Uhr vakeahn alle zwölf Linien, während an Samstagn ab 14:00 und an Sonn- und Feiertagn a verändertes Liniennetz mit 9 Linien bedient wead, bei dem de Linien 2, 7 und 10 net verkehrn und alle andern Linien teilweis verändert Linienwege bedienen. \t Elles fonctionnent sauf exceptions du lundi au samedi de 6 h à 21 h avec une fréquence en journée de 20, 30 ou 60 minutes en fonction des lignes et possèdent au minimum une correspondance avec une lianes ou une ligne de tramway."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Cicero is Quästor auf Sizilien. \t Cicéron fut questeur de Lilybée en Sicile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er is im Johr 1498 gegründet worn. \t Il a été fondé en 1798."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Großkreiz \t Masséna"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schlacht dem brachte diesen \t la bataille de Sacile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wanns nochhea so recht schiassn, do gspiar i s in mia drin, dass i de rechte Protzn hob, dass i Fiaka bin. \t Ah ça ! dit le rentier en arrivant, croyez-vous que je sois si pressé de devenir Prussien ?.,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Leichtkroft variiad. \t L'épaisseur est variable."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois Wrestler wor a oana vo de erfolgreichstn Akteure da WWE und is nochn Hulk Hogan sicher da wötweit bekaunteste Wrestler. \t Heath et Warren mènent eux-mêmes des tirailleurs dans de petites actions lors de la bataille, mais c'est la présence d'un commandement efficace qui a probablement eu le plus grand impact sur le succès de ces tactiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Libya ... \t Libye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Münzen der Europäischen Währungsunion. \t L'Europe monétaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo Bilbao Spanien \t la Ría de Bilbao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "170 Theatastickln \t Godolphin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Portugiesisch \t Malaisien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "multilaterals \t lusophones"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Tragedie oda kuaz Faust I), is a Tragedie vom Johann Wolfgang Goethe, wo 1808 vaeffentlicht woan is. \t Première partie de la tragédie ou Faust I), est une tragédie de Johann Wolfgang von Goethe publiée en 1808."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Georg Queri und seine Zeit. \t Le Père Girard et son temps."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Schutzpatron des Ortes ist Sant’Ambrogio. \t L'écriture adoptée localement est Sant'Ambroggio."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kreisfreie \t Beaumont"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1912 is da Puch Johann aus seina Firma ausgstiegn und is dort da Ehrenpresident worn. \t En 1912, Johann Puch a pris sa retraite et est devenu président honoraire de la société."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oanige \t anglais du Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jedn Mittwoch Nachmittag werd auf dem Biargaplatz a Wochenmarkt abghaltn. \t Tous les mercredis matin, un marché est organisé sous la halle couverte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aa vül siidboarische Dialekte hom a enliche Entwicklung mitgmocht, owa oft mit an ondern Lautergebnis. \t Le bilinguisme d'Ó Ríordáin sera à l'origine d'une frustration qui l'accompagnera toute sa vie durant et qui s'approchera parfois du désespoir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wikipedia is a freie Enzyklopedie im Internetz. \t Wikimini est une encyclopédie destinée aux enfants, accessible librement sur Internet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Grundlagen der Analytischen Psychologie. \t Amplification en psychologie analytique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: IMDb \"Roman Polanski – Biography\". \t Cul-de-sac : film de Roman Polanski."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Myles Dillon, Nora Kershaw Chadwick: Die Kelten. \t Myles Dillon,Nora Kershaw Chadwick,Les Royaumes Celtiques, 1967."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ablativ is da sechste Foll im Lateinischn. \t Elle devient la sixième circonscription de la ville de Laval."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois Wärmestromdichtn q (dt. \t J-Son) Est-ce que vous êtes chaud (feat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1895 Streichquartett Dur \t Quatuor à cordes nº 8 \" Die Nachgeburt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und des hoaßt: \"I bin aa in da A, i!\" (z.B. Klasse A) Und no drei Beispui: Æ e itj sopin, æ. \t \"O 'Allah, il est de moi et je suis de Lui\", il l'a répété trois fois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Einöde liegt on da Sulzach. \t La situation change avec Balzac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Laos is in 16 Provinzn (Lao: ແຂວງ - khwaeng) und a Präfektur (ນະຄອນຫລວງ - nakhon luang) untateit. \t Le Laos est divisé en 17 provinces (Lao ແຂວງ, khoueng) et une préfecture (ນະຄອນຫລວງ, kampheng nakhon)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Greßnoadnung (Fläch) Hektar im Wiktionary Das Internationale Einheitensystem (SI). \t Guide pratique pour le Système international d'unités (SI)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von der Verheissung der nahen Fremde zur Sportarena. \t Un parcours de santé a été créé pour les sportifs à proximité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1615 Eihwohna \t Jan Hus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Prozession af \t Salman Rushdie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Symphonie in d-Moll (op. \t La symphonie en ut mineur (op."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Af Deitsch: Gerechtigkeit und Milde. \t Lendys, dieu de l'Équilibre et de la Justice."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Präfektua ho om 30. \t Les soins durent 1h30."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sarah packt \t Johnny"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Grundsätzli untascheidt ma zwischn ständign Lostn und ned ständign Lostn. \t L'objectif d'un tel ouvrage n'est pas d'alimenter la repentance permanente ni l'oubli éternel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Plattenbosse \t Vicus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1971 is de Gitti wieda zrugg noch Österreich und hod si scheidn lossn. \t En 1987, il participe au premier tour contre l'Australie à Adélaïde et perd également le double."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Anton Pawlowitsch Tschechow \t Anton Tchekhov"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dabei warn da Freddie \t Freddie Mercury"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Regie: Wolfgang Rindfleisch. \t Film : L'Opération Corned Beef."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dej Repablik Kongo wiad eftas nou da Hapstod «Kongo-Brazzaville» ghoissn, dah ma s vo da Demokratischn Repablik Kongo «Kongo-Kinshasa» weggakennt. \t La république du Congo est fréquemment appelée « Congo-Brazzaville » pour la distinguer de la République démocratique du Congo ou « Congo-Kinshasa »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gschicht is vo da Autorin Elfie Donnelly im Jahr 1980 erfundn worn. \t Elle est inspirée d'une série radiophonique créée en 1980 par Elfie Donnelly."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nördli vom Weiler befindt se da Frickinger Woid. \t Friederike est impressionnée par le discours de Weyland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sudan is mit mehr wia 1,8 Millionen Quadratkilometan da greßte Flächnstoot vo Afrika. \t Plus de 1,5 million de tonnes de raisins sont produites en Afrique du Sud."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufstond da Makkabäa gegns Reich da Seleukidn. \t Une fois de plus, la Porsche jaune de Ric est détruite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zum Nachtisch gibts frische schwedische Erdbeean mit Schlog. \t Un smörgåsbord traditionnel suédois contient des plats chauds et froids."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vui \t Sahourê"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Denker der Revolution. \t Génie de Révolution."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er deant ois Füisenderstondort, der vuaoim private Stazionan ausstroit. \t Il pénètre dans les locaux privés de Zak, qui est alors en train de réparer le Broncotron."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beziak \t Taz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Hrsg.): „Der Lokomotive in voller Fahrt die Räder wechseln“. \t Il y avait aussi : Le dépôt central des locomotives avec sa rotonde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "afgrund \t Enigma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aber was noch wichtiger ist: Sie müssen sich ernsthaft fragen: Was hat das mit diesem Fall zu tun? \t Mais la première question que vous devez vous poser c'est : « Qu'est-ce que ceci a à voir avec cette affaire ? »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nach da \t Harrow School"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "- Brauerei \t Eugène Viollet-le-Duc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dietmar Kügler : \t Dieterich"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er woa bei da CDU. \t Il fusionne alors avec la CDU."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Schlösser Ludwigs II \t Roi Louis II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Rural District \t district rural Bridlington l'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch umara drei Minutn weans umdraat und no amoi via Minutn auf da aundan Seitn kocht. \t Seul Bouhours se rapproche à moins d'une minute à Amiens à mi-distance."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1971 is Ostpakistan im Bangladesch-Kriag untam Nam Bangladesch unobhängi worn. \t En 1976, lors d'un match célèbre, l'Afghanistan réussit à battre à Kaboul le Pakistan."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De beste Vorrundenplatzierung hod da ERC in da Saison 2005/2006 mit Platz zwoa erreicht. \t Sa meilleure performance date des saisons 2013 et 2014 avec une place de dauphin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bd 30. \t P.30."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D´ Glonn \t Woodburn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Andreas Zimmermann: Staatennachfolge in völkerrechtliche Verträge: Zugleich ein Beitrag zu den Möglichkeiten und Grenzen völkerrechtlicher Kodifikation. \t Le Code frontières Schengen est le nom donné à la codification des règles concernant l'entrée et la sortie des personnes du territoire de l'Union européenne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danem \t Charrette"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Årdal befindt si oane im 17. \t Welles découvre l'Espagne à 17 ans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mein Weg. \t Le chemin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A Beischl oda Beischal \t Hiel le Béthélite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Minga 1977. \t Deutscher Bücherbund, Stuttgart 1979 Es war einmal ein Mann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 110.768 Eihwohna. \t Leur déplacement en charge est de 11 785 tonnes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Domberg \t Babenberg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Claus Zittel: Das ästhetische Kalkül von Friedrich Nietzsches \"Also sprach Zarathustra\". \t Ainsi parla la Tarentule\", référence au roman de Friedrich Nietzsche, Ainsi parlait Zarathoustra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die beiden nennen sich \"Air Boom\". \t Il est surnommé Boom Boom."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Thomas de Padova: Das Weltgeheimnis. \t Philippe de Pacheco: homme du monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dresden \t Dresde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "einzige Person \t Dwight"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jugendromane XXI. \t Chromosome 21 humain."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Misserfoig \t Maldon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Flugzeuge \t Alain Nathalie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1973 Die Wirtin. \t 1973 : Les Invités."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Typograph Karl von \t Friedrich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Springfield. \t La capitale de l'État est Springfield."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fost hedns eam lebanda eigrom. – Fast hätten sie ihn lebendig eingegraben. \t Vous êtes sans doute marxiste ? – Oui, répondait le recalé dans un souffle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie is rechd stur, hod a eigene Insel de Foisninsl und an Hund Timmy. \t Elle est toujours accompagnée de sa tortue Skipperdee et de son petit chien Weenie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1130 Atinhouen \t Acre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Champions League dem \t la Football League"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Dokument des Expressionismus. \t L’Architettura dell’Espressionismo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Henrik Eberle Matthias \t Henrik Eberle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Festschrift anläßlich der Markterhebung der Gemeinde Würmla am 17. \t Voir l'article à propos de la controverse touchant le 17e Karmapa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Spermatophoren bei Kalmaren . \t Éléments en silicate de calcium."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Psychologische Analyse der Partnerbeziehung. \t Analyse d'une représentation sociale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "guat \t industriel de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Foucault Was \t importante de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aa Kämpf \t La coalition"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die barfüßige Großmacht. \t C’est le Hard power."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nebn Diskussionsforen \t UPA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dös \t Yagami"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hod effadliche \t Fortuneo-Vital Concept"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausstellungsbau Ieoh \t Parc des Expositions"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Viartl nennans im Voiksmund an ‚Balkan’. \t Nous avons cantonné “au séminaire” dans des lits."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Z Siwa u Qara redd ma den oanzing masirischn Dialekt von heiting Egyptn, es Siwi. \t Les Siwis parlent le seul dialecte berbère égyptien, le siwi, présent dans les oasis de Siwa et de Qara."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da wiatschoftliche Niedergang kimmt im Lauf vom 17. \t Après qu'un séisme particulièrement destructeur a frappé la ville en 17 ap."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lusen \t Bruen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rosa Luxemburg: Sozialreform oder Revolution? \t Rosa Luxemburg, Réforme sociale ou révolution ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gonâve-Insl (fraunzesisch: Île de la Gonâve, früher Île de la Gonaïve) is a Insl vu de Großn Antüin in da Karibik. \t L'île de la Gonâve (anciennement appelée île de la Gonaïve), est une île de la Caraïbe incorporée à Haïti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hond \t Johnson Creek"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der Deutschen Republik \t la République fédérale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "easchte \t Glyndebourne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwoatligisten FSV \t Scholten"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Triftzeit findt \t la du pont"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sezessionskriag (aa Amerikanischa Biagakriag) woa da vo 1861 bis 1865 wearande milidärische Konflikd zwischa dene aus de Voeinigte Stootn ausdrena Siadstootn (da Konfedaration) und dene in da Union vablimna Noadstootn. \t Les marines fluviales existent depuis l'antiquité mais le terme de brown-water navy trouve son origine dans la guerre de Sécession (1861-1865) aux États-Unis pour désigner les canonnières et les cuirassés à coque en fer de l'Union Navy opérant sur le Mississippi afin de bloquer les ports de la Confédération et ainsi couper leur territoire en deux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Unbekannte Dokumente aus Moskauer Archiven zum ersten Mal veröffentlicht. \t Ainsi, les textes de Trotsky sont publiés pour la première fois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eam vaändata Besetzung \t la Conférence Big Ten"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nikolai Rimski - Korsakow : Mozart und \t Nikolaï Rimski-Korsakov"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Degndorf is an am geografisch wichtigen Ort errichtet worn. \t Eugène a été élevé dans un milieu fort cultivé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "irische Nationalmoschaft \t Heineken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bearb. von Winfried Woesler. \t Hg. von Winfried Woesler."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juni 2008 stattgfundn. \t La dernière a eu lieu en juin 2008."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea stähd oba aa oft auf da Theatabühne. \t Roll a représenté à plusieurs reprises sa seconde épouse dans des toiles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Meserete Kristos College \t l' Institut Universitaire Høgskolen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Efading (aumtlich: Eferding) is a Stod im Hausruckviertl in da Middn vo Owaöstareich und de Haptstod vo dem Beziak, der wos a Efading hoassd. \t L'atrium a été construit dans la partie orientale de la maison (A) où on a retrouvé les traces de ce qui semble être un impluvium autour duquel s'ouvrent plusieurs petites pièces."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "April bis 31. \t Januar bis 31."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Du bist ganz schee schlau. \t Il est très intelligent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eihwohna. \t Vivre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Investitionssumme wor ebba 150 Millionen Euro. \t Un investissement de 50 millions d'euros est prévu par EDF ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Scheer \t Forsyth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im 2004 \t Parc National des Virunga"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Füm vateidigt si Joe Young gegen anen Porno-Produzentn middels Kampfspuat. \t À la fin de l'épisode, Paul Young reçoit une balle en pleine poitrine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schbuihoin \t Verts"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "weidakämpft \t WTCC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ministerium der Energie 3° 2��� O \t Les ressources naturelles » / « 2.3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im Nordwestn \t le Nord-Est"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is bisher iba 700 000 vakafft und in 18 Sprachen ibasetzt woan. \t Leur nombre est maintenant de 70 000, dont 20 500 parlent leur langue ancestrale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dieser Wahlspruch wead de facto als solcher bezeichnet, da er in der Kuppel des Bundeshauses erwähnt wead. \t Ce polder est important pour la ville, comme en témoigne le fait qu'il est cité dans son hymne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Blackfoot. \t Son siège est Blackfoot."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se liegt am Sidostufa des Reisafjords, ana sidöstlichn Foatsetzung des Solbergfjords. \t C'est l'origine magique, à partir de la pharmacopée arabe, du solitaire ou bague de fiancailles des pays occidentaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kloster 1524 \t Reconquista"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Gengd vau Riga is vau da letztn Eiszeid prägt. \t Les glaciations quaternaires ont dû creuser les conduits les plus récents."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sundan \t O'Neal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dreitägiges Straßnfest rund \t Saratoga Performing Arts Center"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Australien da \t Grand Prix Australie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Qur'an \t Coran"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Internationaln Summaakademie Schule des Segens vom Oskar Kokoschka in Soizburg dabei \t l' université communiste des minorités nationales de l' Ouest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der Bayerischen Akademie der Wissenschaften \t l' Académie bavaroise des sciences"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mindt untahoib \t Ravi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 2695 Eihwohna. \t L'ouvrage est installé sur la cote 295."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da englische Kini Eduard I. is om 7. \t Simone parle anglais jusqu'à l'âge de 7 ans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort bsteht seitm Middloita. \t Les compartiments sont de dix places ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "D Atacamawüstn \t South Pacific"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vom Großhemsbach \t l' Hôtel Chelsea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Rangfoige \t Sun Life"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ged \t Mehna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Novemba 2012 - 28. \t November 28–30, 2013."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Kantō-Ebane in und um Tokyo und Yokohama wohna 25 % vo olle Eihwohna vo Honshu. \t Bien que plus de 80 % des maid cafés se trouvent à Tokyo ou Osaka, d'autres cafés ont ouvert leurs portes de Hokkaidō jusqu'à Kyūshū."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mirador \t Vezo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des wiss`n de Leit heit kaum mehr. \t Il ne reste pratiquement plus rien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Für echten Nichtraucherschutz! is a Volksbegehren in Bayern. \t 1er juin : l’interdiction de fumer dans les lieux publics est adoptée en Belgique ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei da'r Auflåssung vom Kreizweg håt de Gemeinde Unterlaa de Vapflichtung üwanumma, de Stateaun zum dahoid'n. \t Cherchant à se faire pardonner, Enlil envoie son conseiller auprès de la mère de Sud, la déesse Nisaba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1986: Das Letzte 1989: Trulla! \t 1988 : Making Trouble 1989 : Grip It!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lercherl \t Lakeland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erster Teil. \t Primera parte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das jedoch ist in hundert Fällen ein einziges Mal. \t Et ceci se reproduisit une centaine de fois."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wead ois \" \t l' hémisphère occidental"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er behüte deine Fluren, schirme deiner Städte Bau und erhalte dir die Farben Seines Himmels Weiß und Blau. \t Il prend pour fer les armoiries de sa famille et donne les mêmes couleurs à sa devise."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kolonialismus des 21. \t Communistes du XXIe siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Heimat der Phantasie. \t Généalogie du fantasme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bade moi hom se de Leid in de Andntöla zruckzogn. \t Je te laisse avec tes soucis dans ce cloaque puant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit da Wiedavaoanigung im Joar 1990 is Berlin gsamtdeitsche Haptstod. \t Depuis l'album Rain paru en 2008, Joe réside à Berlin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Luftkoich is owa da ekologisch saubaste Baukoich. \t Ce cours s'accompagne également de prairies humides écologiquement intéressantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 2006 FAZ Tierwelt \t 2006 Doi: mammifères"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se wead \t Koel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "welches \t Bouvet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "St Sebastian \t Saint Sébastien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mia \t Morrison"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Region Nouvelle - Aquitaine \t la Nouvelle-Aquitaine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da untare Ausschnitt \t Al Unser Jr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Februar 2012) Symphonie des Lebens (Veröffentlichung 15. \t 2012 Earth Symphony (op."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Markn \t Christina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aylesbury \t Bicester"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Seeschlacht von Lepanto im \t La bataille de Lépante"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nationalpaakplan \t National Stadium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2006 Schauderhafte Wunderkinder. \t The Pointer Sisters Les Pointer Sisters en 2006."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Dreißigjährige Kraich hout den Ort fast völlig zeaschtört. \t Autrefois, la forêt couvrait presque la totalité de la cuvette."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vateidigung \t Bahr"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pop - Hymne für Linz \t la hymne-Pop de Linz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rochus \t Rufus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die meistn Titel ham die Brasilianer gwunna, nämli fünf. \t Lors de la première journée, les Italiens assurent leur rôle de favoris face aux Guatémaltèques, en inscrivant cinq buts."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Finale Jokohama \t au Yokohama Arena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Festschrift zum 25. \t Festschrift zum 75."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alloanige Amtssproch is aba Franzesisch. \t Pomme d'api est une opérette de Jacques Offenbach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Jemen woa bis 1990 in de Jemenitische Arabische Republik (Noadjemen) und de Demokratische Voiksrepublik Jemen (Sidjemen) untateid. \t L’actuelle nation yéménite est née en 1990 de la réunion de la République démocratique et populaire du Yémen (Yémen du Sud) et de la République arabe du Yémen (Yémen du Nord)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Toltekn bsiegt \t Sonali"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Conseil constitutionnel (franzesisch fia: Vafossungsrod) stehd fia vaschiedne Instituziona in frankophonen Ländan: Conseil constitutionnel (Frankreich), as franzesische Vafossungsgricht Conseil constitutionnel (Algerien) Vafossungsrod (Elfenbeinküste) Conseil constitutionnel (Mauretanien) Conseil constitutionnel (Libanon), Vafossungsrod vom Libanon Conseil constitutionnel (Senegal) \t Algérie : Conseil constitutionnel ; Cambodge : Conseil constitutionnel ; Cameroun : Conseil constitutionnel ; Côte d'Ivoire : Conseil constitutionnel ; Éthiopie : Conseil constitutionnel ; France : Conseil constitutionnel ; Kazakhstan : Conseil constitutionnel ; Liban : Conseil constitutionnel ; Maroc : Conseil constitutionnel ; Mauritanie : Conseil constitutionnel ; Sénégal : Conseil constitutionnel ; Tunisie : Conseil constitutionnel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "variabln Kapitois \t ammonites"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se wor d jingste Pressesekretärin, wo je fia an amerikanischn Presidentschoftskandidatn gorbat hod. \t Son premier mari est le fils d'un officier bien connu qui avait mené une tentative de coup d’État contre Papa Doc Duvalier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pollena \t Pollena Trocchia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kriagt Brannaburg \t Klingenthal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "van \t Caterham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Standort is im Zug vo da Bundeswehrreform im Mai 2010 aufglest worn. \t Il est récupéré par le Museo de Aviación Naval en mai 1988."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Maggiore \t Lac Majeur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Louis de Bougainville grindd de easchte franzesische Siedlung \t Louis de Buade de Frontenac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ma Monarchie \t En plus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wiatschoftlich is Japan oans von de wichtigstn Länder wos gibt. \t D'origine japonaise, la société Wacoal est aujourd'hui présente sur les principaux marchés de la planète."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "die léstn Jåhrhunderte \t la Royal Horticultural Society"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Provozirt wern emfois Regl- und Normvaletzungan, ower aa züiungrichtate Vahoitnswaisn. \t Groening a jugé que ça pourrait être trop distrayant et a redessiné l'oreille de façon normale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rosegga Beda \t Dyfnwal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrhundert v. Chr.) \t Jahrhunderts v. Chr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "erfolgreichstn Liadl \t Tonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aussadem gibts aktive und passive Fuaman. \t Everett est actif et passif."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juli 1878 Gestellung a la suite vom 1. \t 1886 - Première ascension par Ch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Firman hom eanan \t Arméniens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se is de Tochta vom Oswald Wiener und vo da Künstlarin Lore Heuermann. \t Elle est la fille de l’écrivain linguiste Oswald Wiener et de l'artiste Lore Heuermann (de)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Doctor Faust 's Hauskäppchen Die \t Les Soupçons de Monsieur Whicher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wiener Zeitung \t Badische Zeitung"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Länder \t Herbie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Warren. \t Son siège est Warren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Julius II \t Jules II"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Firma wiad heit vau an Konzean gfiaht, dea wos jetzt aa de Meaheitsaunteule hoit. \t Ensuite, toute la famille Umehoshi se met à table et Masa les prévient que maintenant ils sont une seule famille."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gibts \t équipe termine lanterne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Onlain \t AAHA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zsammen \t Tim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Albese \t hotes Habitation Bougainville Marseille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "an Münchner Stadtanzeiger erweitat \t Bossier City"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1998 hod er si mit'n Titl „Der Bär ist los“ fir de deitsche Vorentscheidung zum Grand Prix der Volksmusik qualifiziat. \t En 1998, le titre Der Bär ist los permis à Silbereisen de se qualifier pour la présélection du Grand Prix der Volksmusik."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "49 – Ein feste Burg ist unser Gott – doubtful works BWV Anh. \t 49 - Ein feste Burg ist unser Gott ; Notre Dieu est une solide forteresse ; choral en do majeur, pour orgue BWV Anh."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Visayas Mindanao \t Luçon Visayas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gez heit mid ins Wiatshaus? \t Aller faire du camping ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dulie \" üblichn \t Doubravka"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Abgerufen am 3. Oktoba 2015. \t Consulté le 3 octobre 2015."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Meaz \t Haley Mendez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eihzugsbereich \t Hermosa Beach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dem Publikum hod des voi daugt. \t Dommage pour le grand public."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die höchsten Türme Deutschlands. \t Ce sont le plus grandes stalles d'Allemagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "John \t John Donne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tei \t le Metropolitan Board of Works"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is meglich, AutoHotkey-Skripte in eignständig laffande Programme zu kompilieren. \t Il est possible d'ajouter des polices manuellement dans les répertoires adéquats."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Literatuaåbteilung wenn Talente wia da Ernst Grissemann, Axel Corti, Otto Grünmandl oda da Bert Breit herångwåggsn. \t Ces premiers programmes révèlent des talents comme Ernst Grissemann, Axel Corti, Otto Grünmandl ou Bert Breit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Domains.info. \t Geoview.info."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lofotakvariet \t Kabelvåg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heakunft \t Svalbard"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Schlacht um Verdun im Jahr 1916 hod des Korps am 22. \t Ici, en souvenir de la Bataille de Verdun en 1916."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Meiner, Hamburg 2002. \t Eigenverlag, Hamburg 2002."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "haums ihn Amadeus Austrian Music Award \t le Amadeus Austrian Music Award"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ") Fuhrunternehma \t subvention"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hermann Fillitz \t François II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Website \t ABL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Five \t des lacs Fuji Five"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brauerei Biersortn \t Bernal Díaz del Castillo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Nech vom Ort liegt des Schloss Graines. \t C'est ce qu'il advient du château de Grilly."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ateil sichtboan \t modèle ΛCDM"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit Modularisierung is gmoant, das ma an Quelltext in mehra Teile zlegt. \t Le soin apporté à la modélisation de cet appareil le distingue qualitativement des appareils déjà inclus dans Lock On."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tom Smith Kind 44 \t Tom Rob Smith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 1865 wütet a Feiasbrunst, da 146 Häuser zum Opfer fallen. \t Le 14 août 1863, le bâtiment où elles sont détenues s'effondre, faisant cinq victimes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schwarz Reng \t Hors-les-Murs CNEAI Pantin Fu-An"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er is Abbo II. (aa Albo) noch dessn Tod gfoigt. \t Tewodros II se donne la mort."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heft 5 – Gewinn. \t Tome 5 : Le ticket gagnant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eigentum vom Freistaat \t l' État libre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kreis \t Marlboro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Joseph Maria Olbrich \t Joseph Maria Olbrich"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se fanga eam und bringan eam ins Schloos. \t Il le capture et l'enferme dans une cage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Robert Kluge \t Robert Jensen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juli 2009 hat SSC Neapel bekannt gebn, dass erm fia uma 5 Mio. € verpflichtet habn. \t Le 30 juillet 2015, il rejoint le SSC Naples pour 5 million d'€."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dafia \t Beckett"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Daun draus eawux dem Votta gleich, Da Don Juan vo Östareich. \t Conrad est un membre de la suite de Don Juan dans Beaucoup de bruit pour rien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Peter „Pete“ Seeger (* 3. \t Goatsnake Peter « Pete » Stahl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "si aana \t Le lionceau"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei Saratow wurde auf am geheima Objekt Tomka Giftgas (weida-)entwickelt, de Technik zum Ausbringn vo Kampfgas modernisiad und de Strategie des Einsatzs vo Chemiewoffa geplant, technisch weiderentwickelt und eaprobt. \t Rœlen engagea son nouveau laboratoire vers le développement à échelle industrielle du procédé Fischer-Tropsch et sa promotion dans l'industrie chimique allemande : il s'agissait principalement de développer les techniques de désulfuration du gaz manufacturé, d’améliorer le catalyseur et de trouver un moyen de régénérer le catalyseur pour prolonger sa durée d'utilisation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ludwig Thoma und die Frauen. \t On y voit Martha Hahn et les filles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es hod de Jugendsendung Live aus dem Schlachthof easetzt. \t Fiche de l'émission sur Planète Jeunesse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Otto I., da Große (* 23. \t Ouverture (mi majeur) - 23."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De greßte Ausdehnung woar im letztn Viadl vom 6. \t La saison 7 enchaîne la suite directe du dernier épisode de la saison 6."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "päpstlichn \t Paradis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Internetquej \t l' Interstate 95"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Gottfried Glechner auf d Weid \t Tracy Chevalier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "genaue \t Peredur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois easchda Airopäa - Robert Cavelier \t René-Robert Cavelier"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mai 2006 FAZ Tierwelt \t 2006 Doi: mammifères"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die zwoa Årtn sein van Åusschaugn her kaum zu unterscheidn, genetisch gip’s af jedn Fåll Unterschiede. \t 9- Diversité des genres La bande dessinée est capable de traiter d'une grande variété de genres, pas seulement des fantasmes de puissance pour adolescents."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gibts \t Liechtenstein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "arrogante Oat \t suggère Arianrhod"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Presseamt van Heiling \t Jeremy Corbyn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "GmbH \t Eugene Cernan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herbert Hunger: Antikes und mittelalterliches Buch- und Schriftwesen. \t H.G. (dir.), Tours antique et médiéval."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ged \t Mehna"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundat ham sa si ois Baster bezeichnet, um si a oagne Gruppmidentited z gebm. \t Billy lui demande alors si ce dernier n'aurait pas vu son chien, ce à quoi Homer répond par la négative."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "San Presezzo \t San Pietro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des war 1987 dann scho as dritte Album vo eana des vaboten is. \t \"Stan\" sorti en décembre 2000, comme troisième single de l'album."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gibt Tel \t Teleguine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Außerdem war er a stark an da Gründung fo de eiropäischen Wettbewerbe beteiligt. \t Il en profite aussi pour monter une équipe qui participera aux compétitions internationales de pignon fixe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Buffalo Sabres d \t les Sabres de Buffalo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des nenna se Google AdWords. \t De bien des manières, ce système était similaire à Google AdWords."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "duachschnittlichn Entfeanung \t Galaxy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An Elch zum Beispil. \t Laissez-moi vous fournir un exemple."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Live \t Oilers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hemsbach hod insgsomt 276 Eihwohna. \t Le site d'Alvik compte quant à lui 264 logements provisoires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Morphemschrift oda morphosyllabische Schrift \t Alphonse Daudet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Oktober 2016 hat die FIS in vorläufigen Weltcup-Kalender bekannt gebn. \t Au printemps 2018, il se signale sur le calendrier amateur espagnol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Solming \t Michelle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Diplomarbeit an der Universität Wien 2014. \t Président de l'Académie pour 2014."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Charlotte County hoaßn \t du comté Charlotte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es trat aus meiner Leyer zum ersten Mal ans Licht. \t Le lecteur la rencontre pour la première fois dans Le Labyrinthe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Was taten wir, als wir diese Erde von ihrer Sonne losketteten? \t D'après toi, qui a pollué notre ancienne planète ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De große Maua bei Badaling, Kina. \t La Grande Muraille à Badaling."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit 109 Abbildungen. \t 109 exemplaires."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hod \t Callahan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Akademie verleiht de Carus-Medaille fia herausragende wissenschaftliche Tätigkeiten. \t La Loi Coloniale confirme le rôle privilégié des missions catholiques dans l’éducation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Couplet-ArterhaltungsGesellschaft \t EKO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wörterbuch. \t Dictionnaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A di familiäre Belostung spüt a Roi. \t Encourager le sens d appartenance au raja."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wissen, Vasteh und λόγος, logos; boar. \t Tu as une idée – Boom !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er hot sie aa wissen glossn, dass sie eigntlich Maria bzw. \t Marge rêve qu'elle est Ève."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ohrinnan \t Bosch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Japan seit \t Akita Japon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(385185) 1993 RO is a Transneptunisches Objekt vo da Plutino-Klass. \t (385185) 1993 RO (385185) 1993 RO est un plutino."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neiche Bitcoins berechnen si durch die Formel (6 * 50 Bitcoins/Stunde) * (eig'ne CPU Gschwindigkeit / Summe da totalen CPU Geschwindigkeit vom Netzwerk), womit die Generierung vo 50 Bitcoins auf an hondelsüblichen Computer uma 1 Joar dauern würd. \t Le format Betacam numérique enregistre le signal vidéo en utilisant une compression intra-image de type MJPEG (soit 50 trames compressées JPEG par seconde) et donc - entre autres - une compression de type DCT sur le signal au format composantes, avec une quantification sur 10 bits (YUV de type 4:2:2)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "s Prinzregentntheata san \t la de Saint-Édouard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Amazonian languages \t amazonienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Erdn \t Madeleine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Regiat hod vu \t Fidel Castro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "archaiische \t hellénistique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Woid hods ganz gewaltig in sich. \t L’intérieur a des lignes très pures."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "geha \t RMA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weak vo James Joyce ois \t James Joyce"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stromrichterstation vo da \t le détroit Tsugaru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Tifinaγ \t Tifinagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Der \t Upper West Side"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nr. 36, Passau 1994 (S. 9–62). \t 36, Passau 1994 (S. 9-62). (de) Walter Brunner."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Festschrift 125 Jahre Mainzer Stadterweiterung. \t (Atelier de Cinéma de Normandie) 52 min."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausgscheigt hods a wengal ugromt und hoizwuid. \t Les yeux sont fermés dans une cavité large et évasée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nächtigungen \t deuxième division"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahren \t ALP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gesammelt und erläutert. \t Il raconte et explique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Fuim \t Wakeman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Gruppe woa uaspringlich unta da Leitung von Al Kooper. \t L'ouvrage est préfacé par Al Gore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Buren County – \t comté de Lee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Flichtling \t Sammy Gravano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "A Sprochkoartn vo Marokko wou de masrischrednatn Regiona demastriad un afzoagt. \t Carte linguistique du Maroc montrant les espaces berbérophones."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Diodor, Bibliothéke historiké, 11, 4–11. \t Diodore de Sicile, Bibliothèque historique , XI, 44-46."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dahoidanen jidischn Friedhof Burgnland \t Hor-Aha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fans \t Tulip"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Interview. \t Avec interview."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danem \t Antony"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geburt eines Imperiums. \t Naissance de l'empire arabe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jenna : Dave \t Mike Bell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ontario Labrador \t Terre-Neuve-et-Labrador Canada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Diese Version erschien in Großbritannien am 1. \t Cette version fut no 19 au Royaume-Uni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1982: Documenta 7 Kassel. \t 1982 : il a été représenté à la Documenta 7 à Kassel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zur antiken \t Children of Bodom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se hom mit 2:1 gewonna. \t Le Raja l'avait remporté 2 à 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Realwert und Nominalwert im Widerstreit. \t De plus, le choix de la valeur nominale et de l'échantillonnage peuvent poser problème."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 2000 gibts Amtsbeziake, seniūnijos. \t Pour les femmes : depuis 2000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joahundat unta da \t la de Marc-Antoine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brucknkopf klassizistischen \t Le Landesgartenschau"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwei Dutzend Kurzgeschichten. \t Une vingtaine de récits courts."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fia' die Verbn gibts fia Konjugationan. \t Constant, leur fils cadet."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wofür ich stehe. \t Où je suis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bedeidd \t Woodward"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Geschichte von Valek dem Pferd. \t Mais c'est Mokhi qui monte le cheval."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "NN. hoch. \t Plus haut."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Februar 2017 voaübeaghend festgnomma. \t En février 2017, des épisodes spéciaux sont annoncés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eric J Hobsbawm \t Eric Hobsbawm"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2007: WACK! \t 2007 : Piaffant!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "koane \t StrongARM"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S Representantnhaus \t La Chambre des représentants"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "9 Wards \t 9e ronde"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wo des Woat heakimmt, woas ma nit. \t Au loisir mérité j'aspire vers le soir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Durchgesehene und bibliographisch ergänzte Ausgabe. \t Bibliographisch ergänzte Ausgabe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1997 Endlich Schluß. \t Il s'achève en 1997."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Beitrag zur Theatergeschichte Wiens. \t Teatro sociale di Como."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mehr als Steine ... \t Sans ses bijoux..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D. Martin Luthers Werke, Kritische Gesamtausgabe. \t Karl Marx, Œuvres complètes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kicker \t Rösler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im vaarbeitenden Gwerbe hots 5 Betriebe, im Bauhauptgewerbe 18 Betriebe gem. \t Durant la construction, environ cinq grues et 18 systèmes de transport par câble étaient installés sur le chantier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "App Store Android \t Android Honeycomb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Score \t IMSLP"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eafoadli is zmindesd de Festlegung vom Stootsgebiet und sei territorion Grenzn sowia de Proklamazion vom nei entstehndn Stoot. \t Aaj Tak a recueilli des preuves documentaires de la falsification présumée et des fausses déclarations d'au moins dix districts de l'État."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In : Oberösterreichische Nachrichten \t radio autrichienne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ludwig vo Sybel \t Rachel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stockholm zoagt in \t Saint-Pierre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Art Foundation \t histoire art"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo der UNESCO Weltkulturerbe \t sites patrimoine mondial l’ UNESCO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrhundat praktisch ganz vaschwundn is. \t C'était une époque de presque dépeuplement complet."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Höifarin \t Hayley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeid \t Kamil Zvelebil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oft is a scho as Zuwäbringa vo dem Baam zua seim Plotz a Ereignis. \t Parfois un conservateur tel du sorbate de potassium est ajouté en complément."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hungerburgstation \t Hungerburg hauteurs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Listnvakaffspreis (dt.: Listenverkaufspreis) is da gwehnliche Endpreis fia'n Endvabraucha. \t Ainsi, pour un voyageur avec un billet intérieur (billet standard, billet weekend, ...) la redevance Diabolo est automatiquement incluse dans le prix du titre de transport."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Auch die \t Cloisters"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wos is de Leistung? 7. \t Les dinosaures étaient-ils stupides? 26."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "North American \t Amérique du Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Hrsg.: Theodor Lücke). \t (Hamlet : Adrian Lester; )."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Meade. \t Son siège est Meadville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fluss aus der Sahara. \t Les vertébrés du Sahara."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vorgsehgn \t Rakis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kriagsschiff \t Geneviève"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aunfong \t Himalaya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De meisten san baulich mit Kempten zsammagwachsen. \t La plupart des bourses des pays du Golfe chutent lourdement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Le Foyer (Komödie, 1908). \t La Foire sur la place (1908)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Dej Problemm san min Toud von n Félix Houphouët-Boigny 1993 nou leja un iaḡa wuan. \t Ces problèmes connaissent une exacerbation à la mort de Félix Houphouët-Boigny en 1993."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mountain Observatory \t Audi A5"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Betreiba \t Cormac McCarthy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De oidhochdeitsche Form truhtîn kimmt im Middlhochdeitschn nimma vor. \t Leur apparition se fait au cours de la vie intra-utérine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "beim Donaukanäu aus \t les îles Canaries"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stoff \t castillane"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beilage zur Wochenzeitung Das Parlament. \t Le journal devient plus tard hebdomadaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Woahscheinli geht \t Erenköy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geburt des Staates Bangladesch. \t Ambassadeur au Bangladesh."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Provinz Perugia \t la province de Pérouse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Uniejów liegt am Ufer der Warthe und erhielt 1285 das Stadtrecht. \t Les dîmes devinrent légales par les statuts de Westminster (en) de 1285."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufl., S. 46f. \t 3, S. 43f."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Frankfurt \t aéroport Francfort"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "PPVs wean auf \t film a"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im DHCP-Protokoll gibts a Vafahrn, des Konflikte vahindern soi. \t Pour faire face aux inconvénients du protocole OLSR, différents protocoles sont en cours de développement ou ont été développés afin de répondre aux carences du protocole."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Mauritania \t Mauritanie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Augschburg \t Eugène Chaboud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Flughofm Minga „Franz Josef Strauß“, amtli: Flughafen München „Franz Josef Strauß“ (IATA: MUC, ICAO: EDDM) is am 17. \t L'aéroport Franz-Josef-Strauß de Munich (Flughafen München „Franz Josef Strauß“) (code AITA : MUC • code OACI : EDDM) se situe à 28 km au nord de la capitale bavaroise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Söbstbüdnisse und Akte woan seine Lieblingsthemen. \t Les auditeurs votent pour leur problème préféré."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Blanka \t Blanco"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Diveasitejt \t Diversité des peuples"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lesa tägli \t Pakefield"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Draeger, Paris, 1973 Unabhängigkeitserklärung der Phantasie und Erklärung der Rechte des Menschen auf seine Verrücktheit (darin enthalten Der Eselskadaver). \t Dalí publia en 1939 une Déclaration d'indépendance de l'imagination et des droits de l'homme à sa propre folie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Streit Marx \t Pascal Newton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des wiedarum hot dann de ganze Entwicklung vo da Elektrotechnik unglauble vorodriem. \t Un mystérieux rayon calorifique venu du ciel, empêche la création de composants électroniques bloquant ainsi tout progrès technologique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 1246 wor de Burg z Starnberg in Wittelsbacha esitz. \t À partir de 1246, le bourg de Starnberg appartient aux Wittelsbach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Nestroy seine „dramatischen Mahnungen zum friedlichen Bürgerdasein“ (Zitat) mechtat a dabei duachaus dakenna. \t Maurras prône à son égard une « obéissance inconditionnelle » à Pétain."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eichenweg), is des Elternhaus vo Papst Benedikt XVI. und seim Bruada Georg Ratzinger. \t Il est également le grand-oncle paternel du pape Benoît XVI et de son frère Georg Ratzinger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Amerikanisch \t Samoan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die verdrängte \t ouvrage La défaite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "New Yorker \t de New York"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Manche Arten bilden Dornen. \t Certaines espèces sont phototrophes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Duat \t Drew"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "imma wieda \t DAB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Thailand und Mexico ab 2010, bei de Inder ab 2011. \t Les migrants indonésiens et malaisiens sont venus dans les années 1990 et 2000 pour travailler en Corée du Sud."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bundesliga und Aufstieg in de 1. \t Bundesliga, puis se voit directement promu en 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mehrere Hochwasser und zwoa schlimme Krankheits- und Seuchenjahr folgn, de die Stodbevölkerung um a Viertel auf 5500 Eihwohna reduziern. \t À la mi-mars, avec le froid et des rations réduites au minimum, une épidémie de typhus pétéchial emporte 5 à 6 personnes par jour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Teilweise wird auch als Grund genannt, dieser habe sich gebrüstet, ein besserer Schütze als sie zu sein. \t Par ailleurs, il se révèle mieux protégé que son homologue."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Schlocht \t le IIe corps"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vawoitungssiez van \t Victorinus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Båhnhof Kirchbichi liegg an da Untainntåibåhn. \t Les habitants de Kirchberg réfugiés dans la forêt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Dateierbogen. \t Fichier de données."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "schaugt \t Knack"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mit der \t Luftwaffe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "MidnightBSD wiad \t FreeBSD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De haum \t Kumbum"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Famij \t Lee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stiftung Warentest: Carsharing - für wen sich das Autoteilen lohnt 14. \t Lions de Lyon - Drakkars de Caen : 4-0 Les équipes engagés en Division 1 sont au nombre de 13."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zentralgebiet \t Vileta"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Westportoi mit de zwoa ungleichen Türm is um 1420 baut worn. \t Le portail ouest avec les tours inégales a été construit en 1420."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geburtsdoog schoo am 5. \t École maternelle au no 5."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Dichtn ρ (dt. \t Jeune homme debout (Chiusi)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2011 wor da Diafpunkt. \t 2012 Visez loin!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Verlag Erfurt \t Sutton Publishing"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "maximoi möglichn \t Chatterb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auflage, Band 1 (A-Präfix–Antike). \t Panneau C13a (ancien modèle)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Mittelern lebn, wia fürs Fantasy-Genre üblich, de unterschiedlichstn Arten vo Lebewesen. \t Les amibes présententent, selon les espèces, les deux types de modes de vie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Eihwohna nenna se Balnéolais. \t Pourtant, les humains n'ont pas de palmes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wrestler Tradition \t samouraï"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Datnbstand hod im Juli 2009 41.000.000 Nochweis betrogn. \t Plus de 1 000 h de vols d'essais ont été accumulées en juillet 2009."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Asteroid is noch'm griachischn Historika und Geograf Strabon bnennd. \t L'architecture extérieure se caractérise par des volumes géométriques et asymétriques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "führt ois oinzige \t Eatontown"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "soit \t Jérémie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "erfindt vü \t Batman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Cartago \t la province de Cartago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Marlene (1988) D: 41 (14.03.1988) 10 Wo. \t Ce que Mathilde veut (08/03/2000) 13."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Marokko Mali \t Libye"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ausgstessn \t JHTI"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sawusee \t Salcombe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wahrnehmungen aus sieben Ländern. \t Cette performance a été jouée dans sept pays."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heerfiascht, im Mittlhochdeitschn nua no God. \t Dotation : dans un sens général, don de pouvoir venant de Dieu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Gmoarat besteht aus 12 Mitglieda. \t L’ordre Kodashim comporte douze traités."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jenna 1811 zum General der Artillerie befördert. \t Lieutenant en 1840 il souhaite rejoindre l'artillerie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie steht fir Schutz und vakerpert außadem de Luft und an Nordwind. \t Le séchage se fait donc au plus tôt, par large mise en contact avec l'air, à l'abri du soleil et de la pluie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Etwa 200 Flüss fliassn da Wolga zua, ia Einzugsgebiet umfosst 151.000 Gewässa in an Gebiet von 1,36 Mio. km² Flächn. \t A l'occasion de ses 25 ans, Rainforest Alliance annonce agir sur le terrain, en accompagnant 250 000 exploitations agricoles représentant une surface totale de 1,1 million d’hectares dans plus de 30 pays."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: presseportal.de. ( (de-de). \t Texte en ligne (en) (sk) : ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bunt ma \t Bomba"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Runde, 2r: 2. \t 1998 : 2e Tour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Michael Lünstroth \t Cineffable"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stone \t Pin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aló Presidente: Hugo Chavez und Venezuelas Zukunft. \t 2 février : Hugo Chávez, président du Venezuela."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verteidigungsbündnis \t UEO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zuanehmend \t Tesla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Was die Standbesitzer am liebsten kochen. \t Ils aiment particulièrement se moquer des plus faibles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auch Nichtraucher müssen sterben. \t Des braconniers sont également tués."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schriftn Mesoamerica eadocht \t Tucson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Abhandlung von den Bienen und ihrer Pflege. \t Art de soigner les abeilles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Spanien \t Sicile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Bauwerk hot da Legende noch den grausama Burgherrn mit sich begrom. \t Beaucoup pensent qu'il lui manque la structure de Sacré Graal ! ou de La Vie de Brian."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Marün woa in Armenien scho in da Antike bekaunt, so dass oft glaubt wiad, dass des de uaspringliche Haamat warad. \t Il y a eu de la place dans cette ville pour toutes les professions de foi, et sans doute l'esprit de tolérance oranais vient-il des épreuves que la ville a endurées à travers les âges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Bsundas historisch, bspw. i Handschriftn, owa bisweiln aa heit nuh findt ma masirische Text in arabischa Schrifd. ... \t Certains peuples berbères ont utilisé l'Arabe au cours de l'histoire, et dans le manuel scolaire algérien il y a en plus du Latin, une description arabe pour les débutants (en gras les lettres les moins connues et non-utilisées) :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Nåmen va dén Perg håt aa die Sidtiróler Kulturzeitschrift „Der Schlern“. \t À ses débuts, le magazine se fait le porte-parole de la culture hippie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarzehntn \t Eclipso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "diable “ vom Giacomo Meyerbeer \t Giacomo Meyerbeer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Bayern gibts a zoihreiche direktdemokratische Elemente. \t La population reçoit en outre des pouvoirs de démocratie directe très étendus."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schtatistikkonfarenz \t Congo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lustspiel mit Gesang in drei Akten, am 13. \t (16 titres sur 35 mis en jeu, record)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fläch 434 \t Dana 44"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Ö3 \t Showtime"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktoba \t Forbes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heutz'tågs bemüht ma si, de Vabauung duach a Renaturiarung zum dasetz'n. \t Elles devront travailler chez les filles Gilmore, même si la maison est en chantier avec l'organisation d'une vente de charité pour reconstruire le vieux pont."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "franzesisch cantoni \t Kanton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Köühaim \t Koester"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Alfons Kiermeier \t Alfons 1969-1990"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De easchdn Siedlungsspuan lossn si aufd Zeid zwischn 12. und 11. \t Le KS Lushnja et le KS Elbasani ont été relégués en 2de division après avoir terminé à la 11e et 12e place lors de la précédente saison."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geburtstag sang sie für ihre Gäste ein Ständchen. \t On dit qu’elle jouait du clavecin pour ses invités."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Deutschen Ernährungsberatungs - und \t l' immigration et des douanes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Woat Libya, grichisch Λιβύη, gejt wul af n Nama vonara masirischn Konfederazion i da Antikn zrugga, d wou z Cyrenaika u toalweis z Egyptn in Nildelta dahoam gweng is. Ma houd s kennt unta den Nama Libou z Egyptn. Des Woat hom nou d Grichn, wej s des nimma differenziad hom, af n ganzn Kontinent asdeant. \t Le mot Libye (en grec Λιβύη, Libyē) est dérivé du nom d'une confédération berbère établie durant l’Antiquité en Cyrénaïque et dans le delta du Nil, connue sous le nom de Libou ; le terme s'est petit à petit étendu à tout le continent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Buachstob \t Bouïan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juni 2010 Rückblick auf die ersten 100 Tage im Amt, RP Online vom 21. \t 2010 marque son grand retour, 6 ans après ses débuts, sur le circuit ATP."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Brandenburg Bayreith \t Brandebourg-Bayreuth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Industrie \t Flora"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Buach der Kenige aa de Entrückung vom Prophetn Elija und des Wirkn vo seim Nochfolga Elischa gschildat. \t La vie revient peu à peu et l’école Maïmonide accueille les orphelins et des rescapés de la Shoah, dont Elie Wiesel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Entdeckungsreise durch das Sonnensystem. \t Article détaillé : Exploration du Système solaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Israel \t Israël"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hugenotten \t huguenots"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wäahrend da Weana Theatasummapause håt da Nestroy a Gåstg'spüireise von August bis September 1848 nåch Graz (3.–7. August), Budapest (10.–15. August), Brünn (17.–21. August), Prag (23.–28. August), Leipzig (31. August bis 4. September), Hamburg (7.–9. September) und Linz (14.–15. September) g'måcht. \t Pendant la pause estivale à Vienne, Nestroy fait une tournée à Graz (du 3 au 7 Août), Budapest (du 10 au 15 août), Brno (du 17 août au 21), Prague (du 23 au 28 août), Leipzig (du 31 août au 4 septembre), Hambourg (du 7 au 9 septembre) et Linz (14 et 15 septembre)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leben mit Macht. \t Vive le pouvoir !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwischn 1703 und 1706 hods dann a ia heidige Gstoid griagd. \t Trois campagnes 1704, 1705 et 1706 furent notamment disputées pour le contrôle des lignes de la Lauter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: 離島関係資料(平成24年1月). \t 41, Supplement 2 (avril 1997)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Großregion zu \t la Grande Région"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Vorhaben, im Summer 2009 vorm Kabinentrakt a zweite Zusatztribüne zum errichten, is wegen da bevurstehenden Errichtung von am neichen Stadion nahe der südlichen Stadtgrenze wieder verworfn wordn. \t En vue des Jeux olympiques d'été de 2020, la gare sera réaménagée avec notamment la construction d'un nouveau bâtiment au sud, à côté de l'entrée du sanctuaire Meiji."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gelb regiert die Welt. \t La bête veut gouverner le monde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Archäologie und Geschichte. \t Archéologie et histoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit mea wia 9,7 Millionen is Schwedn s eiwohnareichste Land in Skandinavien. \t Avec 10,97 % de personnes parlant français à la maison, c'est le comté le plus francophone de l'État."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "urkundli \t Augustines"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ist es nicht kälter geworden? \t Pouvez-vous dire qu’il fait froid ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "April in Den Haag) 1933 - Zwei Herzen im Dreivierteltakt (Der verlorene Walzer) (Premiere am 30. \t 1930 : Zwei Herzen im Dreivierteltakt (Der verlorene Walzer)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Stroßn de \t le détroit Tsugaru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "habn \t la de l' armée britannique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Eisenhammer Hasloch \t North Weston"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufgrund zufölliger Generierung entholten die Adressn koane Informationen über sein Besitzer und zum besser'n Austausch gibts a lesbare Form vo 33 Zeichen. \t Cela donnait à l'administration des téléphones le temps de tester l'acceptation de ce nouveau nom par le public puis, en cas d'essai positif, de faire construire un commutateur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gspüd wiad Schläga \t W C Handy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Detektiv Conan (jap. \t Javier Conde (Espagnol)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Armee vom Kronprinzn \t le IIIe corps"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Historikan Yoshiaki Yoshimi \t Yoshiaki Yoshimi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1658 is des \t Vorsterman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Berühmte Leute und ihre schlechten Eltern. \t Ses origines et ses parents sont mal connus."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Bezeichnung „Noadamerika“ wead in Noadamerika vaschiedn vawend. \t On peut y lire la mention \"AMERICA\" sur l'Amérique du Sud."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se woan unsare Comics- Gschichtln sea ähnli. \t Le bac flottant est similaire aux autres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In de 1990a Joar wors woascheinli as bekannteste Mannequin in da westlichn Wejd. \t Au XIXe siècle Raynouard considérait, à tort semble-t-il, les Serments de Strasbourg comme le plus ancien document produit en occitan."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Zwoatn Wödkriag wor de Tiakei nua wenig betroffn. \t À cette époque, la pêche plate n’éveilla que peu d’intérêt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Stücki dauat ungefäa zehnahoib bis öif Minutn. \t Le satellite est spinné à environ 10 tours par minute."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De zuagsagte Turnhalle is 1868 fertig. \t Les travaux s'achèvent en 1868."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 17.148 Eihwohna. \t Heures Catherine, vers 1485,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is Kabarett \t questions-réponses"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gäd Gschichd erst los \t Ghostface"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wenn Chewbacca auf Endor lebt, müssen Sie ihn freisprechen! \t Si Chewbacca vit sur Endor vous devez acquitter mon client !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Do hods wia in da wiaklichn Wejd a Menschen. \t Les femmes entrent dans l’eau jusqu’à la taille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Åbschluss von seina Karrier' woa de Eanennung zum Rechnungsråt im Marinedepartement. \t Renonçant à sa carrière de commissaire de bord pour raisons familiales, il passe le concours d'admission au cadre des agences extérieures des Messageries maritimes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz vo \t Leur maison généralice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er schliaßt se sidli on den Selber Forst o. \t Elle tue Terry à la première occasion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sauret, Paris 1970. \t Boudin, Paris, 1970."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sammebegriff \t Galo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "of the \t Jacques Alberione"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "lblelslhla Rouvroy \t Belleville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da historische Peso is in 100 Centavos undateild, seit 1976 oba nimma. \t Les pièces, tout comme les billets, portent à partir de 1926, la double valeur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Wandel der Zeit: Gedichte. \t Au Fil du temps (poèmes)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In de aundan Bladln bschreibt a de oanzalnan Koatn. \t Dans la forêt, Otto tient une copie de Koyaanisqatsi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "23,2 % vo da Bevejkarung. \t 32.2, copié pour Triclinios."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Stimm zäit nua, wann a Obstimmung unentschiedn ausgäht. \t Nous croyons avoir une raison scripturaire pour refuser la prêtrise aux noirs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1954 Auf \t Pearl Harbor"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A moḡara Bvelkaringszohl vo umma zwou miljona Leitn, groussa Welda un vill bohrturm gfiardats, gstõischichtnats Ial oda Petrouljum hom Gabun oins vo de am mejran grounatn, barnatn u gadeiatn Landna vo Afrika wean loua. Es Land houd 2019 mid 0,703 iwahaps oinn vo dej am weitan oman HDI-Weatt u prokopfatn Bruttoinlandsproduktt vo Afrika nou de Vaointn Naziona. \t Une faible population, d'importantes ressources forestières et un pétrole abondant ont permis au Gabon d'être l'un des pays les plus prospères d'Afrique. Le pays affiche l'indice de développement humain le plus élevé d'Afrique subsaharienne selon l'Organisation des Nations unies, disposant du deuxième revenu par habitant derrière la Guinée équatoriale et devant le Botswana."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bände 2-1 und 2-2). \t Les lignées I 9.2 et I 2.1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "den \t Armoiries et personnelles"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bahnen \t Bergzabern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Autoren des Exils und des Widerstands sehen den „Führer“ des Dritten Reiches. \t Il forme avec d'autres « idéologues » l'opposition à l'empereur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Los Angeles: Taschen, 2009. \t Classiques en poche, 2009."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hohenstaufen (603 m i. \t Élévaz (370 m.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Maria und der Auferstandene. \t Et le commerce et ses bienfaits !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundat ham sa si ois Baster bezeichnet, um si a oagne Gruppmidentited z gebm. \t Billy lui demande alors si ce dernier n'aurait pas vu son chien, ce à quoi Homer répond par la négative."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Für Chor SATB. \t Pour chœur SATB."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Islam Hauptreligion in \t l' État islamique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se woan unsare Comics- Gschichtln sea ähnli. \t Le bac flottant est similaire aux autres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es wead mit 104 Koartn gspuit. \t Andante, en fa majeur, à , 104 mesures."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "5 davon sein Städt. \t Cinq de ses îles sont habitées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "November 1996 Beflaggungserlass der Bundesregierung vom 22. \t Il s'agit du 18e shutdown du gouvernement fédéral américain."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tivoli III \t Eugène III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "traditionelle \t iranien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Hadriwa bei da Frau Wi-i-rtin, do kaff ma uns glei a Maß Bier! \t La viande manque chez ma cuisinière… Pour un beefsteak, messieurs, rendons Paris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ändarunga Zammsetzung \t Hemming"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Klosda \t Victor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Gmoa Mickhausen \t les"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "epenthetisch \t des Primulaceae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dochda \t CGS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sigmund Freud Privatstiftung. \t Monument Sigmund Freud à Příbor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zugfoahtn auf da frein Streckn (dt. \t Fantassins de la ligne. (haut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De oide Ruine is as Wahrzeichn vom Ort. \t La bonne cloche est celle visible de l'extérieur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unta letztgnanntn Obt \t abbé Gozbald"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auch nennt sie sich Tor zum Spessart. \t Elle est aussi appelée « Porte du Périgord »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das passende lateinische Zitat für alle Fälle. \t Une inscription latine précise chaque motif."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bayerisches Landesamt für Umwelt. \t Centre interarmées des actions sur l'environnement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "römisch Kirch \t l' Église catholique romaine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Decius \t Nikolaus Decius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mad is a US-omerikanisches Satiremagazin. \t Self est un magazine américain pour la nutrition et la santé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nassau County \t Nassau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nah- und fern: Signalaufklärung (engl. \t Distance Assistance), Urgences à bord (Ed."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Wiatschoft z Otnbuag is middlständisch prägt. \t La ligne dorso-lombaire est de longueur moyenne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Scho \t Varela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bert Breit herångwåggs \t Bert Breit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei kinstlarisches Weak is nua zum Teu dahoidn bliem. \t Très timide, elle a un faible pour Kurama."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "deitsches \t Théodore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2003 - Ohren zu und durch 2004 - Siehst Du das genauso??? \t Believe It!!!! 2008 : Please..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Werner sand \t Ernie Ford"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea liegt an da Grenz zu Kanada. \t Il vient de Regina au Canada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schottland umfosst s neadliche Drittl vo da Insl Großbritannien. \t Pour la première fois, l’Écosse devenait formellement unie à l’Angleterre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joahundat v Kr \t Baudouin III"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ausgnuzt \t Calakmul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beim nachstn Rennen in Japan hot a sein drittn Saisonsieg arreicht. \t Après un mieux au Japon, les quatre dernières courses de la saison demeurent décevantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Dollar wead in 100 Cent unterteilt. \t Il est divisé en cent centavos."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie ghört zu de Britischen Überseegebiete vom Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. \t Les abstentions sont celles de la France et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Offizielle Seite der Bergkommune (it.) \t Elle fait partie de la communauté de montagne des vallées du Viso (it)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz \t Carroll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jasnitz zwegn \t Jéricho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aft isa donn zu am God wuan. \t Le dieu du mal est Sheitan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Steigen is a norwegische Kommune. \t Steigen est une kommune de Norvège."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juni 2007 5 Milliona Einträg: 9. \t Elle regroupait cinq communes le 1er janvier 2007 : Nombre total de compétences exercées en 2007 : 9."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Waldron. \t Son siège est Waldron."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leverkusener Jazztagn 2002. \t Un Jaguar GR-1 en 2004."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "foigende Ibasicht \t PUD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es liegt in da Council Area „Highland“ vielleicht zehn Kilometer sidwestlich vo Inverness im Great Glen. \t Il est situé dans le district de Wealden, à cinq kilomètres au sud-est de la ville d'East Grinstead."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Route nationale française 771 af WikiSara (franzesisch) \t Route européenne 771 Route nationale 771 en France"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De is 2004 endguitig aufglöst und bis zum 30. \t Cette règle resta en vigueur jusqu’en 2004 et l’instauration du système des demi-finales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006, ISBN 3-499-50691-2. \t Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006, (ISBN 3-499-50691-2)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Land - und forstwiatschoftliche \t l' Organisation alimentation et l' agriculture"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "soga \t Goldman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Pforrdoaf \t McNabb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Uat \t Wiener Neustadt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "in materiella \t RAST"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bai da Gebietsreform werd die ehem. \t Pour lui les réformes agraires ne relevaient que du politique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bevejkarung \t Basse-Silésie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitungszentrum vo da Kommune \t Quartier V I P"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "neadlicha \t La Norvège"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hans Gekeler \t Cologne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochhea woan \t Mala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "MVG Verkehrsgesellschaft \t MZK"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Olympischn Stadion \t Stade olympique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das beste \t Howe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dorrit \t Alone 2:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Summaloga \t Ganymède"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "KDE Projekt entwicklt woan \t KDE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bis 2006 war des Gelände weitgehend am Verfall preisgem. \t Avant 2006, il avait beaucoup perdu de son attractivité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mecklenburg Pommern. \t La Mecklenburg Pommersche Bahn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stiftunga ham a lange Tradition. \t Il a une longue tradition."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Harrison \t Grayson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S. 357. (für den gesamten Absatz Neuzeitliche Interpretation) \t (La Messelière-p. 573,/T-1.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Voa da Unobhängigkeit UNMIK \t La Mission d' administration intérimaire des Nations unies"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und des Neiche duach de traditionölle Aunspülung zu verdeitlichn. \t Tout autour les fresques de Liberale da Verona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausstellungsbau Ieoh \t Parc des Expositions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1995 Leichter als Luft. \t 2009 : Prendre l’air."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da SPD gstellt \t du Veerse la"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ståmmen die Naziónalhymnen \t Mumbai Indians"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aber ohne die Vereinten Nationen hat sie keine Zukunft. \t Car leur futur n'a pas d'avenir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aflog \t Rhoda"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rubens ’ \t Sen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fulda Bl \t XVA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ach seht! \t Look !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bereitstellung vo Ein- und Ausgobkanei. \t Positionner et caler l'ensemble."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stodgebied \t Erfurt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schlacht \t élémentaux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Idsad spiend immer \t WRGP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tag der Teufel. \t Qu'ils aillent au diable."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deging is neadli vom Inn direkt beim Innspidz. \t Gravures de l'intérieur prés de l'entré."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kaiser Maximilian I \t Maximilien Ier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Damit waar des s oanzige Apostlgrab neadlich von de Oipn. \t Il écrit un discours pour défendre l'opéra naissant contre l'ancienne polyphonie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1632 hod a de Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo (Da Dialog über de zwei Weltsysteme) aussabrocht. \t Galilée s'entête, et il publie en 1632 son Dialogue entre les deux plus grands systèmes du monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mondo Da Dialog \t Dialogue sur les deux systèmes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Humboldt Universitet \t Brunel University"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungsitz is in Longview. \t Leur bureau d'études se situe à Longbridge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eurasburg \t Ried"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "päpstlichn Urkundn \t Hopocan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mutter sag, wer macht die Kinder? \t Dis maman, comment on fait les bébés ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Unruhen in Los Angeles im April 1992 steiten an der gräßtn Rassenunruhen in da Geschichte der USA da. \t L’acquittement des policiers a déclenché les violentes émeutes de Los Angeles en 1992."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beiträge zur Feuilletonforschung. \t Contribution à l'étude de l'insolation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Am 28. had Estraech-Ungarn dann tatsächli Serbien an Kriag eaklärt. \t Le 28 juillet, le gouvernement austro-hongrois déclare la guerre à la Serbie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ursprung und Behandlung der Krankheiten. \t Centres pour le contrôle et la prévention des maladies."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gmoapresident is seit 2013 Markus Willen. \t Il est président de la Dominique depuis 2013."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Landesamt fia Umwejd Geotop \t le de géotope le Service"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eihwohnazoihn san jeweis de \t Première épître de St"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Onwesn \t Madère"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Park bsteht seit 1967 und is da ejtaste Natuapark in Bayern. \t Il existe depuis 1967 et est un des plus vieux parc naturel en Bavière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "griechischn \t Hercule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Cajetan raamt \t Devlin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Evidenz zur Pathophysiologie, Diagnostik und Therapie. \t Étiologie, pathogénie et traitement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Passion. \t La Passion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1952 hod de Gruppm ia easchtes Kaparett-Programm \"Brettl vor'm Kopf\" aussabrocht. \t À partir de 1953, le cordier \"stop-bar\" fut fixé directement dans la table."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Republik \t la République Weimar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reden des Münchner Oberbürgermeisters 1960–1972. \t Adjoint au maire de Vichy de 1925 à 1929."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Werner is a Comicfigur vom Rötger Feldmann (Künstlanam Brösel). \t Werner est un personnage de bande dessinée de Brösel (de son vrai nom Rötger Feldmann), auteur allemand."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei de Einheimischn wern jedo aa de Quellflüss umgangssprachle olle nur ois \"da\" Regn gnennt. \t Dans le climogramme ci-dessus, le mot espagnol Lluvia signifie Pluie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hoaßt entsprechnde \t enfants de chevaliers grand-croix"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wo gohst denn hi, soin mir mit dir geh? // Wo gehst Du denn hin? \t Ne parle pas ! — Chéri, laisse-moi parler."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 48.599 Eihwohna. \t Il s'étend sur 45 899 ha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo Städt in Nicaragua. \t León est une ville du Nicaragua."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heit \t Italiens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "schliassli nch \t Kenilworth"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1995 Leichter als Luft. \t 2009 : Prendre l’air."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erzbischof Dr. Karl Braun zugeeignet. \t Pour archevêque Dr. Karl Braun."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gebiete, wo min. \t Min. ou Am Min."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "März 2005. \t Mars 2005."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort wead vo da Autostrada A1 gstroafd. \t L'autoroute A1 près de Brzan."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "drittgreßts \t Jeux mondiaux"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "- schottische Mench \t irlandais le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Voagängainstituzion hod seit 1969 bstondn. \t Avocat au barreau de Bordeaux depuis 1969."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1912 is da Puch Johann aus seina Firma ausgstiegn und is dort da Ehrenpresident worn. \t En 1912, Johann Puch a pris sa retraite et est devenu président honoraire de la société."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gfährdenda Vaschub eigstööt is. \t Ils creusent aussi des terriers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Selbstverl. \t Eigenbilzen."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bücherwurm trifft Leseratte 2 – Neue Geschichten und Gedichte für Kinder. \t Elle est l’auteure de deux recueils de poésie, deux récits et trois livres pour la jeunesse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gliedat \t Wonsan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da franzäsische Einfluss nimmt in da Foigezeit weida ab. \t Le moral des Français est également miné à mesure que monte la fatigue dans les rangs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Realpolitisch gseng sans de mächtigsten Politika im Land. \t Son père est le plus fort du monde sans arme ni relations politiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "AusklappenKantone im Département Ariège \t Consultable en ligne sur l’Ariège"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der Seite der Bayerischen Staatsregierung \t parti Baas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "SPD \t SDP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am Stui ausbucht. \t Sénart de la table."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie liegt auf hoiba Streckn zwischn da obabayerischn Stod Moosburg und da niedabayerischn Bezirkshauptstod Landshuad. \t Il s'installe à Mogadiscio après l'indépendance de la Somalie et travaille pour Radio Mogadiscio et le ministère de l'Information."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Division z' \t Segura"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pesaro e Urbino \t Pesaro Urbino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "liegt Rainy \t Lac Pluie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Abhandlung vom Kohlenbrennen. \t Combustion du carbone."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des is vor oim fia Laien mit oafache Kameras a wichtige Gschicht. \t Selon un témoin, il filme ses actes avec une caméra GoPro."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mosse-Lectures an der Humboldt-Universität zu Berlin. \t Il termine ses études à l'université Humboldt de Berlin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zitat \t Ted Gaier"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leida sans \t Lippi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nochfoiga vom Apostl Andreas. \t Le martyre de l’apôtre André."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Monarchn i \t mongol"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Nouchbalenda han af n Westn da Gabun, af n Noadn Kamerun u d Zentralafrikanischa Repablik, af n Oustn u Sidn estle d Demokratischa Repablik Kongo, vo dera wou s duach n Kongo-Fluß u duach n Oubangui-Fluß trennt is, u westle ban Wossa d angolischa Enklafn Kabinda. \t Ses voisins sont le Gabon à l'ouest, le Cameroun au nord-nord-ouest, la République centrafricaine au nord-nord-est, la République démocratique du Congo au nord-est, au sud-est et au sud — de laquelle il est séparé, en partie, par le fleuve Congo puis l'Oubangui — et le Cabinda (Angola) au sud-ouest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vegln \t Mongstad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea bschreibt exakt menschliches und oizumenschliches Vahoidn und kritisiad dabei aa de gsejschoftlichn Vahejtnisse im domolign Amerika. \t Il réclamait l'abolition immédiate et inconditionnelle de l'esclavage et critiquait les actions de l'American Colonization Society."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Frömmigkeit \t Athenaion"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kreis \t Niles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit Recht! \t Vous avez raison !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marokko strebt des o \t Samuel Eto'o"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "habn \t la de l' armée britannique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im vaarbeitenden Gwerbe hots 7 Betriebe, am Bau 5 Betriebe gem. \t Au cours de cette période, on compte 2 entreprises en défaillances à Libercourt pour 5 sociétés créées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Handbuch für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in der Großregion. \t Transfermuga est un projet de coopération transfrontalière sur la mobilité au Pays basque."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Samurai wean \t omanais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zammalegung \t Nains"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Maximilian mid seina Frauw Maria. \t En plein repas, Ysis reçoit un appel de Marie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Cubaboarischen Is denn \t glaciers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1994 is des Schloss ausbrennt. \t En 1994, le bâtiment est rasé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch neichare Foaschungan is des Gaunze owa woahscheinlich deitlich ööta. \t On peut y voir les lumières de Haïti lors de nuits claires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Journeyman \t Javelin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Septemba 1999 \t Nature Science"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "östli \t la rivière Trinity"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aussadem gibds a Weakstott fia Mechanik. \t Il a kidnappé le fils de Mekanek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Großostheim, Lkrs. \t Stortinget, le Parlement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Text ged aso: Ich bin ein armer Exulant, also muss ich mich schreiben. \t Elle explique dans un interview à Clique : « J'aime les auteurs de textes rugueux, il faut venir vers le texte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ergébnis \t Saint-Louis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Karl Pagel: Die Hanse. \t Philippe Dollinger : Die Hanse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Somaliland \t Muscat"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "untafränkischn \t Adélaïde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im März \t Barack Obama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eichinger \t Studio architectes Eichinger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dö hods heraußt! \t Bats des ailes !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er wåchst mehr oder weaniger in gånz Europa. \t L'Europe afflue ici et là."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In Deutschland \t Peduzzi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nord Bevölkerung \t Bevölkerung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "irische Gettin \t Trillium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Frankfurt Main \t l' opération Lam Son 719"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Paha \t Lakota"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auszug \t Israélites"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rischel, Jørgen. \t Bouteiller, Jérôme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Störer im Schweigen. \t Disturbances of speech."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Moastatitl \t Biennale Venise"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unsere Welt in Fahnen und Flaggen. \t Portail des drapeaux et pavillons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "italienischn Provinz Vercelli \t Valsesia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 2016 \t Anthony Eden"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jhdt \t Faye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch sechs Joar und via Monat is a am 13. \t Il a 9 ans, puis 10 dans le tome 13."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Gletscha hod im Zug vo da Glazialerosion des Beckn vom See aussagschom. \t Un hiver glacial apporta ainsi la neige du Disney's Blizzard Beach..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dieses Stück \t Byrne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "\" Bregge \" gnennt \t Brooklands"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kjellerup Kommune woar bis Dezemba 2006 a dänische Kommune im domolign Viborg Amt im Ostn Jütlands. \t Une expérimentation du LAVIA est menée de décembre 2004 à janvier 2006 auprès de conducteurs volontaires dans quelques communes des Yvelines dont Versailles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "san Dinghofer kristlichsoziale \t du Parti chrétien-social"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Grüne Sorgen, schwarze Visionen. \t Des amours grises, des ombres bleues."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As Doaf liegd in da Opština Kraljevo, im Okrug Raška. \t À son décès, le comté est partagé entre le Roi et l'archevêque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dino Valenti Webseite des Künstlers \t Simon Faithfull"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Mann aus Nazaret. \t Celui de Navarre !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Du hast keine Chance, aber nutze sie. \t Ne fais pas que te défendre, mais bats-toi !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausstellungen \t Africains"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 1993 vaeffentlichd woan . \t RTS 1 1993 Jeux sans frontières."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "John 3 \t John Henry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea is nochm remischn God vo da Unterwejd gnennt. \t Jésus est sur le rivage après sa résurrection."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An da Fachhochschui Hof is a einschlägiger Schwerpunkt eigricht. \t Le cordon de l'Ordre du Saint-Esprit est peut-être une distinction à laquelle il attachait une importance particulière."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Net vawechseln deaf ma a Zöggerl mit an Zögerl. \t On comprend avec quelle ardeur il veut se venger."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heilige Nocht! \t Saint Vaast."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ia Stui \t Woodring"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 138.028 Eihwohna. \t Crédit-bail immobilier 8028."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kimbern \t Cimbres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Vero Beach. \t Le Disney's Vero Beach Resort est situé à Vero Beach."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kuinstaub entstähd. \t Imposs Imposs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "blos ( \t Camp 1"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nur noch nicht von allen! \t Mais pas avec tout le monde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sozialvasicherungspflichtig Bschäftigte \t DdP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Estagebirg \t Konak"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Informatik is de Wissenschoft vo da systematischn Verorbeitung vo Informationen, insbsundre da automatischn Verorbeitung mit Hilfe von Rechenonlogn oder Compiutern. \t Les filières technologiques intégrées sont utilisées dans l’industrie aéronautique pour améliorer l’efficacité pendant les phases de conception et de développement, grâce à l’automatisation des tâches, le renforcement de la concourance des informations tout en évitant la duplication de données."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se hand weiß mit blaue-weiße Pupilln. \t La femelle a des moustaches blanches bien définies."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Dichtn vo da Massn is unendlich. \t La bande passante est infinie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kaffkroft vom Eiro i \t tortas huile olive"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vaeinzlt hod ma de Blattl a brennt. \t Par contre, il peut désormais cracher du feu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ois Paul \t Pape Paul VI"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schumacher wurde wegen einer Kollision mit Jacques Villeneuve aus der Wertung genommen. \t Ce rendez-vous était marqué par le retour de Jacques Villeneuve."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vawoitungssiez \t Hamdanides prendraient"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort is Vawoitungssitz da Fylke Sogn og Fjordane. \t Elle est située dans le comté de Sogn og Fjordane."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Takt 6, Schritt Mit de Innafiass afdupfa. \t Ligne 6, projet abandonné."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kuche is oft da beliabtaste Aufenthoitsraum vom Haus. \t Le garage est souvent considéré comme la dernière pièce de la maison."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Urtei ned \t Síl"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Innovationsgemeinschaft Raumklimadecke \t Climat méditerranéen Portail de la météorologie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kr. spricht. \t B.C. J'écoute."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch'm Kriag bhoit Erlangen sein Status ois Garnisonsstod. \t Mais Utti conserve ensuite son statut de ville de garnison."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der remische Dichta Ovid vafosst sein mythologisches Weak Metamorphosn. \t L'endothélium lésé ne joue plus son rôle physiologique anti-hémostase."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Noma leit \t Filippo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Leben wie der heilige \t Saint Benoît"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausweisung der Philosophn und Rhetorn aus Rom. \t Sénatus-consulte décrétant l'expulsion de Rome des philosophes et des rhéteurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "australischn \t australien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie is aa de Basis fia de indonesische Marine. \t Le bataillon est l'unité de base de l'armée de terre indonésienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Toptica \t HD 131399 Ab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Landrat vom Lankroas \t Topolobampo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do stejd da Photograph de Blendnzoi ei, de a hom mecht, und de Kamera stejd automatisch de passnde Vaschluß-Zeit ei. \t La caméra revient à Strand lançant sa bulle en l'air, que la caméra suit, ne révélant jamais son corps nu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beide san aa heit no aktiv. \t Le problème est que Sade athée nie l’un et l’autre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Berowelf \t roumain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Doaf liegd in da Opština Kraljevo, im Okrug Raška. \t À son décès, le comté est partagé entre le Roi et l'archevêque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De KPdSU hod den Revolutionsfiahra und Organisator vo da Rotn Armee nie rehabilitiat. \t T.D.T. Banda échoue à satisfaire tant les radicaux que la vieille garde de son parti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zruk \t Dacca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Theatamanuskript \t Erasmus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprui 2002 Roland \t Roncal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "unterstehn \t fédéralistes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit am März 1934 hoaßt Abbach ganz offiziell \"Bad Abbach\". \t En 1990, le Pakistan a déclaré officiellement que les ahmadis sont des « non-musulmans »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oanzig Russland is in da internationaln Gmoaschoft andana Osicht. \t À partir d'Ivan III, l'État moscovite est fédéré."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kath \t Kachine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mai 1910 in Montréal; † 15. \t Trois mois de guerre, mai... – juillet 1915."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Trotzdem is' eascht nåch'n End vom Gåstg'spül im Theater an der Wien aufg'füaht wua'n. \t Mais c'est déjà la fin des heures de gloire du théâtre en tant que maison d'opéra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Scheinzypress \t Monterey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Z Libya \t En Libye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "a aa da \t A-League"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wos woa des iazt? \t Wesh wesh, qu'est-ce qui se passe ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De neie „Einkommende Zeitungen“ is ob 1650 sechs Moij in da Woch easchienan. \t Il semble que certains des livres invendus lors des premières éditions aient été « maquillés » en 1644 à l'occasion de l'impression du sixième volume chez Simeon Piget."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Obwoi s oide Stodheata in Inglstod im ]“, de „Obere Pfarr“. \t Benoît de L'Estoile, « Au nom des « vrais Africains »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "auf vanetztn \t Vanzetti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine heimatkundliche Dokumentation, Zwiesel . \t Un court récitatif secco, Mein Gott !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Buch Ijob (Vorwort), in: DIE BIBEL. \t Ayyoub le prophète, appelé Job dans la Bible."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "SFRJ gnennt \t RSFY"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bayerischen Fachhochschuin Inglstod in \t l’ École Supérieure des Beaux-Arts de"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Regionalliga Süd aufgschding ind \t Regionalliga Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Geburtstag \t veux dire “anniversaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Westmoreland. \t Ils voyagent sur le Westmoreland."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neo-Soul håt selten lei kommerzielle Erfolge g'feiert. \t Les Paso n'ont jamais rencontré le succès commercial."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weana Jazz Heirign gründt. \t La Bicyclette bleue de Thierry Binisti."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Soaddn \t cinquième"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Texte und Bilder zur Geschichte. \t Tome I. Les textes et leur histoire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erinnerung an das Feuer 1. \t Le premier feu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kuba \t Cuba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Grundmodell war eigentlich nix drin. \t Pour lui l'abstrait n'existait pas vraiment."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(5) Der Teufel ist in mir. \t Le démon est dedans !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jack-Steinberger-Gymnasium. \t École Rodenbach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schiffshebewerk Saint - Louis \t la direc­tion Saint-Louis Arzviller"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Óftramål (manchmal) måcht sich der Méntsch zun Feint. \t Des orthoptères (sauterelles) pondent parfois dans les tiges de fenouil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma meakts a on da Oat wia de schreibn. \t Et c'est par celui-ci qu'il appréhende l’écriture."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De meisten heit vawendtn Alphabete lossn si drauf zruckfian. \t La plupart des plans avec Alf sont tournés à l’aide d’une machinerie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bundeskanzla Bundeskanzler \t La Chancellerie fédérale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kaiser-Ferdinands- \t Diode à vapeur de mercure ("} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitung \t Colby"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De haifige (oft umgangssprochliche) Obkiazung is \"L.A\". \t Son abréviation, souvent employée, est : i. e.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Napa. \t Son chef-lieu est Napa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Moant oisdann hoiwade, schlampade Oarwad. \t À droite, Zeus foudroie Capanée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nach am Easchtn Wödkriag is Strossburg gemäß Versailler Vadrog vo 1919 wieda za Frankreich kemma. \t Conformément à l’article 27 du traité de Versailles, Vittersbourg est réunie à la France en 1919."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Demokratische \t SDLP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "schießt \t Benn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Urkunde \t Ortlieb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Damit is dees a de \t Louis de Funès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Projekt des ROM e. \t Autour d'un voyage de LL."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eiropa \t Ibérie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Agenda is scho Monate vorher bekannt gebm worn. \t Mais cela se passe quelques mois avant l'arrêt Bosman."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Konstanz 2004. \t Constance 2004."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Furore \t Penn Teller"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die historische Vortragsreihe 2004. \t Classé monument historique en 2004."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Funktion teil jedem Element (meist x) genau a Züelement (meist y) zua. \t La représentation graphique d'une fonction est l'ensemble des points de coordonnées (x, y) tels que y = f(x)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Erziahung \t le World Monuments Fund"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dafft Lufthansa \t Lufthansa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Thermoblastn (offiziej: Thermoplast) (vo thermos=warm und plasso=buidn) hoasst ma aa Plastomeare. \t Thermostat (thermodynamique) Thermostat (four) Automatisation (en) Who invented the thermostat?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beag obmat \t pre-olmèques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se bstimmen dei Position ois Schnittpunkt vo drei Kugeln. \t Elle se distingue par la qualité de son shoot à 3 points."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beim Finale am 26. \t Le Dernier Jour 26."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da zwoaten Hälfte vom 7. \t Elle concerne sept pièces sur dix."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Scho zu Lebzeitn a Legende. \t Mais je tiens à détruite une légende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weltkulturerbe im Jemen. \t La Justice sociale en Israël."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In sunstige Wirtschafdsbereiche warn am Arbatsort 20 Leid sozialvasicherungspflichtig beschäftigt. \t Les installations fixes doivent être réalisées dans les règles de l'art en matière de CEM afin de respecter les exigences en matière de protection."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit Joarzehntn is a national und international bei vuin Ausstellungen vatretn. \t Il existe des compétitions handisports au niveau national et international."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Göttin der Liebe. \t La déesse de l'amour."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er is genauso Chef vom schottisch-britischen Kinegschlecht vo de Stuart. \t Il a également dirigé le Centre de recherches en civilisation canadienne-française de l'Université d'Ottawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Einwohner \t Olivier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Dreisprochige Weḡweisa ba da Fakultet vo Tizi-Ouzou (z Algerien) af arabisch, masirisch (in Neotifinaγ) u Franzesisch. \t Signalisation trilingue à la faculté de Tizi-Ouzou (Algérie) transcrit en arabe, en berbère (tifinagh), et en français."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des legt de erlaubten Inhaltsstoffe vom Bia auf Geaschtn, Hopfn und Wassa fest. \t L'évasion proposée aux ouvriers consiste seulement en bière, vin et brandy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Westmorland \t Herefordshire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Wejd \t Sears"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1870 verlor der Ort sein Stadtrecht, erhielt es aber 1919 wieder. \t Elle a perdu son statut de ville en 1870, puis l'a reconquise en 1994."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D Potscher hom Goisln, des han longe Paitschn. \t Que faire, une fois parvenue à Païtiti ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Es behaundlt \t Elle étouffe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bodn - Wiattmbeag \t Bade-Wurtemberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De gotische \t Kotomitsuki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wien \t Vienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "EU-Kompftruppn Kompfgruppn \t Gouvernement d'union nationale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er gibt meistens an, doch wenns um wirklich wos geht, setzt er si voi füa seine Freinde ein. \t Celui-ci refuse d'abord l'invitation mais, lorsqu'il lui dit qu'il pourra manger autant de nourriture qu'il voudra, Son Goku change rapidement d'avis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Albert Memmi: Rassismus. \t Albert Memmi, Le racisme, Folio."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Politiker-Märchen: die schönsten Lügen aus 60 Jahren Bundesrepublik (Hörbuch). \t Meilleur buteur de l'histoire en phase de poules de la Ligue des champions : 60 buts."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bschreibn \t Dunderdale22"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alle meine Gipfel. \t Ceci pour tous les sommets."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Gebiet is fost voiständig bewoidt (98,3 Prozent). \t La population est très faiblement urbanisée (9,8 %)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schaumaunlogn: dem Wossa wird ca. \t Koyahé : ça ne réussira pas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Leidln \t Portail littérature"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "das Zwölfprophetenbuch in \t du Livre des Proverbes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Albanisch \t albanais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Leistung wead z Bayern hochgschetzt und wer vui leistet, der ko se aa vui leisten. \t Grâce à ce fait d'arme, Elfo est vraiment très apprécié par Bean, qui le tient pour son meilleur ami, voir plus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hösbacher Industriegebiet \t Wi-Fi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Liste Volkspartei \t du Parti communiste d’ Autriche"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bosnien und Herzegowina Dayton \t Bosnie-Herzégovine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "fia Musi doastejande Kunst \t the Performing Arts"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gletscha \t Glacier"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": ": Daedalus \t Daedalus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De ANSI \t Rosa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Belogarungsmaschien hod \t au Lokomotiv"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwoa hod \t Yamada Tarō"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Falkenbach \t Sheehan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "seina Katharina \t le Saint Graal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da obare \t parallèle d'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kunstforum de Zwülling Kunsthistorisches Museum Museum Wean \t la du Musée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "251 kB) \t (350 pp. )"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Band 3, Wiesbaden 1948. \t Gericke, Wiesbaden 1948."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1016 Syrien \t Seconde Guerre mondiale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So schaung de tschechischn Großbugstobm da Reih noch aus: A, Á, B, C, Č, D, Ď, E, É, Ě, F, G, H, Ch, I, Í, J, K, L, M, N, Ň, O, o, P, Q, R, Ř, S, Š, T, Ť, U, Ú, Ů, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž. \t A, Ã, B, C, Ć, D, E, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, Ń, O, Ŏ, Ō, Ô, Õ, P, R, S, Ś, T, U, W, Y, Z, Ź, Ż."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "34 Menschen starben, 100 wurden verletzt. \t 42 personnes sont mortes et 300 ont été blessés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Städt \t le département de La Paz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Wettlauf zu den Quellen. \t RLS de Les Sources."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ståmmen ausn \t unitarisme"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Darum woars a Überraschung, dass de Deitsch mit 3:2 gwonna hom. \t Dans la seconde demi-finale, Le Touquet AC hockey surprend le Racing lors du match aller avec une victoire 3-2 après avoir mené 3-0."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Xenophon: Die sokratischen Schriften. \t Suivi de Les Écrits socratiques de Xénophon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Arkadelphia. \t Son siège est Arkadelphia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schubert Leopold Kupelwieser \t Léopold Kupelwieser"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Patrick Spittler: Entwicklung und wirtschaftliches Potential der sekundären regengrünen Trockenwälder in Costa Rica. \t Diversité spécifique et déforestation: l’exemple des forêts tropicales humides du Mexique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "“ remischa Koasa \t Caligula"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fuasboibloz \t Earache Records"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sofoatigs Handeln \t F-117 également"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2001 haums eam \t Withers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: ISMAR Istituto di Scienze Marine. \t MIO, Institut méditerranéen d'océanologie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mid ihra Fuaschungsfoaht hod praktisch de modeane Ozeanographie augfaungt. \t Plus généralement ce département de la NOAA travail sur les problématiques de l'Océanographie physique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Genaua gsogt wern an bestimmten Orten mit Wettastationa de Temperatur, da Niadaschlog, de Luftfeichtigkeit, da Luftdruck usw. gmessn. \t Un moteur est conçu pour fonctionner à l'intérieur de certaines limites déterminées par le constructeur : domaine de vol, vitesses, températures, pressions, facteurs de charge, temps..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bierkonzern \t Sparks"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Christine Mühlenkamp: „Nicht wie de Heiden“. \t \"Mayshad : la marque de maroquinerie pas comme les autres\"."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dö hods heraußt! \t Bats des ailes !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois Binnenstoot grenzt Östareich im Noadn aun Deitschland und de Tschechei, im Osten aun de Slowakei und Ungarn, im Sidn aun Slowenien und Italien und im Westn aun de Schweiz und Liachtenstaa. \t Pays montagneux, il est entouré, dans le sens des aiguilles d'une montre, par l'Allemagne et la République tchèque au nord, la Slovaquie et la Hongrie à l’est, la Slovénie et l'Italie au sud, et par la Suisse et le Liechtenstein à l'ouest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nördlingen 2003. \t Rosso dei Notri 2003."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bergen liegt in da Planungsregion Sidostobabayern. \t Il intervient dans le cadre du plan départemental du secours en montagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mid russischa \t la Révolution Orloff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dann gibts innerhoib vum gesamtdeitschn Recht vor allem no des Verfassungsrecht und des einfache Recht. \t Tout d'abord, cela confirme la primauté de la Constitution sur l’ensemble du droit, et pas seulement le droit public."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rechtsstand Reichsstod \t Territoire du Nord"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "UNMIK \t MINUK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schubspaunnung γ ... \t \"Contre-attaquez..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Draufhi wurde Risør nei geplant. \t Raspoutine ne se laisse pas intimider."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bernardo O’Higgins \t Bernardo O'Higgins"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ende 1944 warn in de Schweinfurter Betrieben mehr ois 10.000 Zwangsarbeiter beschäftigt. \t À la fin des années 1960, les papeteries de Villognon employaient plus de 300 employés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hod \t militaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weans a vo eahnane Nochboan ois a Voik augsegn? \t Eotragus noyei Nom binominal Eotragus noyei ?, ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Düll \t Eugene Shoemaker"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Trickster-Mythos. \t Fables mythologiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Danza woa in da estareichischn Popmusik da Poet und Dichter. \t Loud intègre fortement de la musique de genre dance-pop et pop."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "des durch \t la Cour européenne de justice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Transaktionsanalyse der Intuition. \t The Signals of Intuition."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf Hoamseitn \t dromadaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Hayneville. \t Siège : Hayneville."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Clarion. \t Clarion - Siège : Clarion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea hod de wejdbekanntn Gschichtn The Adventures of Tom Sawyer (1876, \"De Omteia vom Tom Sawyer\") and de Foatsetzung, Adventures of Huckleberry Finn (1885, \"De Omteia vom Huckleberry Finn\") gschriem. \t C’est grâce à ses deux romans Les Aventures de Tom Sawyer (1876) et Les Aventures de Huckleberry Finn (1885) qu’il acquiert la célébrité comme écrivain humoriste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Glaechzaete \t Wadsworth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 4902 Eihwohna. \t Le matricule 4290 disparaît."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Titel sammeln \t Maribor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Michael Lünstroth: Ein Filmfest für die Archäologen. \t Le but de Cineffable est d'organiser un festival de films réalisés par les lesbiennes pour les lesbiennes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Den oiweu, bei ana innan Unzfriednheid, trogt ma de Konflikt za de Aundan. \t Mais Edmond, qui ne sait pas ce qu'est devenue Anne, redoute la confrontation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kaft \t Crash Bandicoot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bank \t Davenport"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kurz vor Aufnohmen \t Deepwater Horizon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Musischn san daun \t Gwen Verdon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hier 1 Media AG \t ProSiebenSat 1 Media AG"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Muggiò \t Renate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "April \t Au CCLJ nous condamnons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Buch für Alle und Keinen. \t Un livre pour tous et pour personne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oa Möglichkeit is, daß ma mit am starkn Liacht eineleicht. \t Matt a alors la chance de soulever le trophée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hexnfeia symbolisch \t Stephen Hawking"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Praien stian drei Haisr. \t Trois tableaux sont en grisaille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hood Inter \t League Two"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Durt ärgert er se grad sehr, wäul des Buach, welches er gsuacht hod, falsch eingordnet war. \t Bull est très contrarié par le verdict, il est traité comme un délinquant par le pays qu'il pensait servir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "eigenliche und \t de mont Saint Helens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weide wei \t Wu Yi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Richta \t wahhabites"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Arbeitsplatz Erde Eine allgemeinverständliche Einführung in die Geodäsie bzw. das Vermessungswesen, betreut von allen maßgeblichen geodätischen Berufsverbänden Deutschlands \t La race est destinée localement à un usage polyvalent, aussi bien montée qu'attelée ou mise au travail agricole : elle répond à tous les besoins des agriculteurs locaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oda \t Shun"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Schweden, 1851) 1852: Historier, Erzählungen und Märchen (dt. \t 1850.), puis en 1862 dans Contes et Histoires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Erfohrung \t adlérienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Es woa'r \t Sarazen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "G. Aumüller et al.: Anatomie. \t A. Tonomura et al., Am."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Johr hod da Borland \t Borland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Downieville. \t Elle dessert la ville de Downey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz is Washington, D.C. Se is 1846 duach a Gsetz vom US-Kongress mit de Mittln aus da Hintalossnschoft vom englischn Wissnschoftla James Smithson grindt worn. \t Cette institution fut créée par le congrès des États-Unis en 1846 afin d'utiliser le legs fait par l'anglais James Smithson au gouvernement afin de fonder à Washington D.C. un établissement pour le développement et la diffusion de la connaissance."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So kinnan dort neie Kaufhäuser und Geschäfte oogsiedlt wern. \t Au Moyen Âge, les halles et des commerces occupent toute la place."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do hods wia in da wiaklichn Wejd a Menschen. \t Les femmes entrent dans l’eau jusqu’à la taille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stick \t McDonald’s"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1886 da Nam amtlich \t Steen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Porträts der Meistercellisten von Boccherini bis zur Gegenwart. \t Article détaillé : Concertos pour violoncelle de Boccherini."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lettland \t Lettonie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Produzenten \t Pedersen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Hochbrück Garchinger Stodmittn \t Garching-Hochbrück"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des is a Listn vo de Städt auf de Bahamas. \t George Town est une ville des Bahamas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sydney is remisch-katholischa und anglikanischa Erzbischofssitz. \t Enfin, Einstein est Juif et Lenard antisémite."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "guid \t Osman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Israel \t Editions sociales"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hochquöönwossaleitung baut und 2006 ereffnet. \t La file d'attente a été modifiée et couverte en 1998."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jazz wiad weng \t Ali Farka Touré"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "DER STANDARD woa 1995 de easchde deitschsprochige Dogeszeidung im Internet. \t L'album est sorti en 1995 sous le label Cacophonous Records."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hoizplattn de zeascht \t du \" Côté Lointain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Relational Software Inc \t Relational Software Inc ("} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Demonstrationan auftredn \t Eugene V Debs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se hom de untaschiedlichstn Haundweake umfosst. \t On le munit de sa tribu discrète."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Spiel. \t Le jeu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do han hähane Auflösunga und a feinere Helligkeitsabstufung mäglich. \t Il fait alors son autocritique et reçoit un avertissement du Grand Timonnier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geschichte und Zukunft. \t Le Passé et l'avenir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die zwei bis fünf Griffel sind frei. \t Les deux équipes se séparent sur le score de 5 à 5."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juli 2014 bis 20. \t Du 20 juillet au 20 août 2006."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gemeinsamkeiten und Kontroversen. \t Discussions et Controverses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Suidanat \t Voltaire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Hymn is foßt a Voiksliad woan. \t Le dernier mouvement est un hymne à la vie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Insl mocht 336 \t Goiânia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "H Eichelberg \t Gabriel Pierné"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Weg zum Kennenlernen von Pflanzengesellschaften und ihrer Ökologie. \t C'est un champ nouveau de recherche pour la pharmacopée et la compréhension de l'écologie forestière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "auszaahte Fuam \t Marin Headlands"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Büdung \t Octavien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Visual Kei kennzeichnet si durch a sea auffäligs und ungewehnlichs Ausschaun vo de Musika. \t Les nouvelles chansons incluent Beautiful Invisible et Radiant Sea."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Firma Junkers wurde gestodet Fliagae in de Sowjetunion zua liafern und in da Nähe vo Moskau a eigans Fliagawerk zua earichdn. \t Après l’annulation du programme, le véhicule OK-GLI a été stocké dans la base aérienne Joukovski près de Moscou et il a été acheté par une entreprise australienne, « Buran Space Corporation »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De NATO is a meastuafige und komplexe Organisation, de sowoi militarische ois wia aa nedmilitarische Vawoitungsstruktuan afweist. \t La force locale est une force militaire devant remplacer à la fois l'armée française et l'ALN, qui n'ont plus le droit d'effectuer des missions opérationnelles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Datnbstand hod im Juli 2009 41.000.000 Nochweis betrogn. \t Plus de 1 000 h de vols d'essais ont été accumulées en juillet 2009."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Politika Derblecken aufm \t Koivisto"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Foveaux Strait \t Foveaux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vu dena woan 46,9% männlich und 53,1% waiblich. \t La population de la commune comporte 46,9 % d'hommes et 53,1 % de femmes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Thematisches \t Franz Schubert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sofoat \t Gripsec anglais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gähd dabei drum zu zwoat a Kistn Bia laa z'dringa, während ma a festgsetzte Streckn zrucklegt. \t Dans l'après-midi, il est à deux doigts d'assommer le chien de ses amis avec une bouteille, mais Taya crie et l'en empêche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Folge 3: Tierische Besucher aus aller Welt. \t Le zoo accueille maintenant des animaux venus du monde entier."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ich suche nicht, ich finde. \t Je n’ai pas besoin de la chercher, elle existe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ans Schwoazzes Meea \t la mer Noire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt koa Chaos, es gibt Harmonie. \t Poincaré, l'harmonie et le chaos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Institution die ausagibt \t du corps des cadets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "as Sues \t la mer Rouge"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beiträge und Erörterungen zur Brauchforschung. \t La recherche et les études en matière de consommation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "\"Wir sind die Erfinder der Original-Käsekrainer\". \t Le Prince est le livre des républicains »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "spada ano Moasdaschaft \t UT Arad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bahnstreckn zwischn de zwoa Städt werd dreigleisig ausbaut und a baar neie Stationen auf Soizburga Stodgebiet wern eigricht. \t Le projet consistait à creuser un tunnel sous la rivière des Prairies et à construire trois stations de métro à Laval."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "heid güiten Agence \t prix Nobel la paix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Westflandern im \t Flandre orientale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Gwandordnung gibts ned. \t Le chat se lèche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S greinigte Wossa rinnt dann in an Inn eini. \t Le comte pénètre alors dans une maison isolée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Triumpfzug moant in Wiedaeinzug vom Kini auf Jerusalem. \t Partie basse Entrée triomphale à Jérusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ich suche nicht, ich finde. \t Je n’ai pas besoin de la chercher, elle existe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Stodrecht bsteht seit 1849. \t Ils semblent être en contact à partir de 1849 ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Bewohna nenna se Carniérois. \t Ses habitants sont appelés les Carniérois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "„menschliche Schwächn \t Désert"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lateinische Schreibweis \t Alphabet berbère latin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seniorenfreundliche Gemeinde \t Bauso Posséder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ogebliche Monitorbrobläme und no da Reng, da Bob Weir hodan Schdromschlog voum Mikrofon griagd. \t Dans cette dernière discipline, il ne connaît qu'un seul échec, laissant seulement une manche à Mike Brown en raison d'une casse mécanique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nuamoi sportliche \t NTU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Weak Manfred is vom Faust I ispiriad. \t La duchesse est immédiatement fascinée par Faust."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mim Schpruch \t Elmer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fir månche Schreibnamen werdn mehrere Schreibweisn verwéndet. \t On crée bientôt des Lundis Littéraires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gardemanger iwanumma \t Meiji"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezember 2000 hjb: Takeda-Preis füa Richard Stallman und Linus Torvalds. \t En 2001, il a reçu le prix Takeda, qu'il a partagé avec Richard Stallman et Linus Torvalds."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "The Adventures of Huckleberry Finn \t Les Aventures de Huckleberry Finn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nidabayern: Is heid Koaprob? \t Tomori-Balasz : Qui succédera au capitalisme ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oipin Kombination \t balinais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundert zu am bedeitenden Erholungs- und Ferienort. \t C’est un jardin d’agrément destiné à la promenade et au repos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Volk aus Tarkaan. \t Rencontre des peuples dans le conte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "druckts bei der ois \t Ollie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seine Freind und Kolleng Rick Kavanian und Christoph Maria Herbst hammn emfois Roin im vo Constantin Film präsentiadn und vo Christian Becker produziadn Werk iwanumma. \t Ses amis et collègues Rick Kavanian et Christoph Maria Herbst font également partie de cette production de la maison Constantin Film et de Christian Becker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vabündetn \t bulgare"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Totempfoi ko \t Tanuja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "grouße kloane \t Nef"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Hennepin. \t Son siège est Hennepin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Do Wunda \t A C G T"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wann ma as Schlechte nua en Deifi bzw. andan Menschn zuaschreibt, mocht mas sis leicht. \t Afin d'être vu le moins loin possible, par l’œil humain ou des moyens optiques plus sophistiqués comme l'optronique, un aéronef tient compte de plusieurs facteurs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zentralmexicanischen Götter mit dem Anfangsbuchstaben J, augoadnd. \t Ancien pont d'Alaï, illustrés par J. Drevet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Oidhochboarisch woa obez a Begriff fia „Zuakost“. \t Selon le Dictionnaire de la langue gauloise, le sens de son nom est « fils de la terreur »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea plädiat fia de \"Soziale Marktwirtschaft\" und gegn de Profitmaximiarung. \t Sous sa direction, la municipalité prend une initiative concernant la jeunesse : le « Contrat de réussite solidaire »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "NN und hod 58 Eihwohna (Stond: 31. \t Reprise un peu modifiée (mesures 53-58)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erfohrung \t adlérienne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unterwegs zur Stimme und zu sich selbst. \t Et il se leva, et alla vers son père."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei so na absichtlichn Vaunreinigung red ma vo Dotierung. \t Au contact d'une étoile rouge, Mario peut également voler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Arborio \t Jeeves"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zum Wesen und Wandel eines nationalen Symbols. \t Nouveau drapeau et modification de l'hymne national."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "an Nom Curly \t Curly"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noamäukroft EA ... \t Elle…."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Januar 2015 Statistisches Bundesamt (Hrsg.): Historisches Gemeindeverzeichnis für die Bundesrepublik Deutschland. \t Le 23 juin 1965, elle a été désignée National Historic Landmark (NHL) par la commission fédérale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De heitige Kiach is aus da spatgotischn Zeit. \t Le petit minaret en pierre est de la période seldjoukide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit da Mitgift hod a si am 30. \t Le déjeuner a lieu à 11 h 30."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Sullivan. \t Son siège est Sullivan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hom \t Johansen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bis ins 19. \t Beweg. im 19."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mid 18,8 Milliona Eihwohna is's da viat bevejkarungsreichste Bundesstoot vo de USA. \t Avec un déplacement de 88 000 tonnes, ils sont les navires militaires les plus lourds au monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dann scho \t Couvreur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bob \t NLL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Wüstn \t Fosse Way"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eichenweg), is des Elternhaus vo Papst Benedikt XVI. und seim Bruada Georg Ratzinger. \t Il est également le grand-oncle paternel du pape Benoît XVI et de son frère Georg Ratzinger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 2000) 太陽の碧 (26. \t Dans la chaleur de la nuit (1967) 77."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "em Voadrog \t Flash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So gsegn is de a Oat Maßstob fia jede Handlung, a Oat ibasteigata \"kategorischer Imperativ\", a extreme Foam vo Lemsfreid. \t Le fait qu'ils forment une famille orthonormale est une conséquence immédiate du corollaire 4 de l'article « Lemme de Schur »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1902 hod si da Trotzki zeitweis in Paris aufghoidn und hod do de Kunstgschichtsstudentin Natalja Sedowa kenna gleant. \t En 1707, il s'éloigne à Venise pour étudier la physique et pratiquer des dissections sous la conduite de Giovanni Domenico Santorini."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eana Eifluss auf de aundan Musika ist im Vagleich zum kommerziön Erfoig gscheid groß. \t Ian Callum apporta de légers changements sur le style général pour qu’elle ressemble à une Aston Martin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Russellville ibafoin \t Russellville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schrettinger (Ordensarchivar): Der Königlich Bayerische Militär-Max-Joseph-Orden und seine Mitglieder. \t Schrettinger (dir. des archives de l'Ordre Militaire Max-Josef): Der Königlich Bayerische Militär-Max-Joseph-Orden und seine Mitglieder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "5., völlig neubearb. \t Mais 5e, ça ne sert à rien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Genossin \t Simon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jahrhundat n. \t Déjeuner n.m."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "2009 håd Ramón \t de Pierre Trudeau"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Joar 2001 hod da Ortstei 884 Eihwohna ghod. \t Ils passent l’hiver 880 à Gand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aussadem hot se mit da Sozialistischen Einheitspartei Deitschlands zusammgeorbeitet. \t Plus tard, elle rejoint le Parti socialiste unifié de Catalogne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am End vom Achtlfinale san nur no acht Mannschaften dabei. \t De ces huitièmes de finale seules 8 équipes se qualifient donc pour les quarts de finale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Monat (vo Mond) is a Zeideihheit und a Teu vom Joa. \t Et c'est un mois durant lequel les œuvres sont élevées vers le Seigneur de l'Univers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Demokratische Republik auf deitsch : Osttimor ) \t République Populaire de"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Veneziana Kinstla \t Vénitiens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bischbrunn is katholisch prägt. \t Bisson est catholique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am Ortseihgong befindt se a Mariengrotte. \t En Oskarshamn, il y a un chantier naval."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beschäftigte am Wohnort warns insgesamt 1632. \t Les bâtiments de la cour sont marqués 1632."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "I m verarbeitenden \t Chemtura"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De oide Ruine is as Wahrzeichn vom Ort. \t La bonne cloche est celle visible de l'extérieur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Libretto: Stefan Zweig. \t Préface de Stefan Zweig."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "aa oft \t Yoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Verlage \t Journal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie werden auch als Volk des Nordens bezeichnet. \t On les appelle aussi plus simplement peuples indigènes du Nord."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nürnberg 1670, Online-Ausgabe der Sächsischen Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden Das Palimpsest des Archimedes. \t Cölln, 1684, posthume, édition en ligne proposée par la Bibliothèque régionale de Saxe et la Bibliothèque de l'Université de Dresde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(PDF; 154 kB) Census of India 2011: Provisional Population Totals. \t Le lac Salim Ali. ↑ (en) « Census of India 2011: Provisional Population Totals."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "iwabriaft \t Maharana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "JHWH - Verehrung \t JVP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Gaudi kon aa a Witz oda Scheaz sein. \t L’antisémitisme lui-même est une source de plaisanteries."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Birnen sind meist sommergrüne, selten fast immergrüne, mittelgroße Bäume oder selten auch Sträucher. \t Ce sont des plantes herbacées, des arbustes ou rarement des arbres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "drittgreßts \t Jeux mondiaux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "November 1963 in Ansbach und is am Stodfriadhof beerdigt. \t Eugène est décès le 26 septembre 1935 et il est enterré au cimetière de Thiais."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei da Voikszählung 2001 hod da Ort 112 Eihwohna ghod. \t De nos jours, composer le numéro Européen, 112, marche aussi bien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zu easchte offene Proteste kimts während am Vietnamkriag. \t Ce livre mythique était lu dans les meetings pacifistes pendant la guerre du Viêt Nam."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im EU Recht is da Fleischbegriff exakt definiat (Vaoadnung Nr. 853/2004). \t L'usage de cette notion dans ce cadre a été introduit par la loi de 1948 (art. 5)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Liada \t Carlos Mejía Fajardo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Volksstück. \t Goupillon d'argent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ulrich Wünschel \t Alexandre Nevski"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ende Schwerin \t Luke Saville"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D'Nachbagmoana Ampezzo \t Sauris"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Friaa wors untam Nama \"Byzanz\" und \"Konstantinopel\" bekannt. \t Le terme byzantin a été inventé en référence à Byzance, l'ancien nom de Constantinople."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So unterstützte da Memminger Ausländerbeirat 1988 den Bau vo am Kulturzentrums in Karatas. \t Le bâtiment principal du musée a été érigé dans le centre d'Athènes en 1985 par l'architecte grec Ioannis Vikelas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1899: De Firma Bayer AG losst de vom Arthur Eichengrün und vom Felix Hoffmann entwicklte Acetylsalicylsäure untam Nauman Aspirin ois Markn eintrogn. \t 1897 : Felix Hoffmann, chimiste pour la firme allemande Bayer, synthétise l’acide acétylsalicylique, l’élément actif de l’aspirine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Teil: Altbayern. \t Liban : Ajaltoun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Technik is zeascht amol \t de Salman Rushdie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Ukrainische Sproch \t Makiïvka"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Inglstod is weiters da Hauptsitz da Metro-Tochtergesellschaft Media-Saturn-Holding ois Obergesellschaft da Media Markt- und Saturn-Elektronik-Handelshäuser. \t Les quartiers généraux du constructeur automobile Audi se trouvent à Ingolstadt, ainsi que la maison-mère du groupe Media-Saturn-Holding, responsable des enseignes Media Markt et Saturn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Vienna. \t Son siège est Vienna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Santa Maria Elisabetta \t christadelphe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Einnahmen aus de Steuern \t le département de Défense"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neifundland \t Terre-Neuve-et-Labrador"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kritische Gesamtausgabe der Texte. \t Un trait gravé encadre le texte."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Uat \t Xiahou Yuan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sebastian Stöckl Ausschuss \t Christ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Glachta (dt. \t Les Gladiateurs (Gladiator)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Wiatschoft vaschtehst jo. \t L'enduit s'effrite à présent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Andy \t Robert comte"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Brauchtum um Mutter und Kind in Bayern und seinen Nachbarländern. \t Il vit à Bamberg avec sa femme et ses trois enfants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie is des zentral glenge Oberzentrum und des Schui-, Vawoitungs- und Handelszentrum in da Region Donau-Iller. \t Il est proche du centre commercial Verpantin, de boutiques et du marché sur la RN 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Athletischa Fuaßboiklub Nikosia \t Nicosie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Literatua wead a Pfad moastns ois Weg und a Weg ois Vabindazug bezeichnet. \t Alors qu'il hésite sur la stratégie à adopter, il entend un hurlement quelque part dans le labyrinthe et reconnait la voix de Fleur Delacour."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Donaureguliarung \t Belmore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am Anfang vazejht des 1. \t Le vœu du début 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo ibaregionaler Bedeutung is de Milchwirtschaft. \t L'économie laitière est de grande importance."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bologna \t Bologne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hans - Peter \t Le sénateur à l' Intérieur Hans-Ulrich Klose prend"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hohenzollernplotz \t Hohenzollernplatz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Noadbeziak is da anzige Beziak vau Israel mit ana arabischn Bevökarungsmeaheit. \t Mon Trésor, de Keren Yedaya, sur la prostitution en Israël."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Siega Marmorstatue \t Melrose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da vabrennt \t le Lapin Blanc"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vua \t Otello"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Alfons Gern: Sächsisches Kommunalrecht. \t Le Ravi : journal satirique locale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wales \t Galles"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kevelaer besuchte \t RAAF Base Scherger"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vom Kabarett Echo der \t le comité national olympique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nochboaorte \t Bresso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Winfield Hill Paul \t Paul Horowitz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hide \t stade Ajinomoto stade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Richard A. Zahnhausen: Was aß Baron von Trotta wirklich zu Mittag? \t Katharine Hepburn - Devine qui vient dîner ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wassakraft \t Viet Cong"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Obkiazung Region \t région autonome la"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Boid haum 30 Schiff um des Admiralschiff kempft. \t Biddle se retira sur son navire amiral."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jugoslawien \t Serbes Croates"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "woarns sieme \t dans West Side"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kyle Broflovski \t Stan Marsh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Uniejów liegt am Ufer der Warthe und erhielt 1285 das Stadtrecht. \t Les dîmes devinrent légales par les statuts de Westminster (en) de 1285."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Messners Expedition zum K - 2 Teil \t perplexes Guide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Drei \t Elvis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Burgen – Schlösser – Residenzen. \t 7- Lascassies - habitants - maisons - ménages."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Memmingen befindn si siem Voiksschuin, a Realschui (Städt. \t On peut donc croire que s’est trouvée là, la villa du seigneur franc (Mansum Regale)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gesamtverband der Aluminiumindustrie. \t Il commence une carrière dans l'industrie de l'aluminium."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ich bin Zeuge. \t J'ai été témoin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "– Wolfgang \t Wolfgang Sawallisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Siegfried Kross: Die Chorwerke von Johannes Brahms. \t Les Danses hongroises sont une œuvre de Johannes Brahms."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Nichte hod ihre Kopffedan zu an Roßschwaaf bundn und trogt an Rock. \t Le catcheur soulève son adversaire au-dessus de sa tête les bras tendus et le laisse tomber sur le torse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "reduziern \t Chumash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Buagamoasta \t Shigenobu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fuim \t Usagi Yojimbo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Werner Tippelt: Der Ötscher. \t 5, Wergo, WER Vol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Moses \t Moïse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da hod \t Subway"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stoppweata \t Discogs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "om Sacramento River \t Sacramento"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dahea hom \t Almonte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "so menschenverlassen \t le Gully Ravine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "stark an \t EDS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "All \" Enema of the \t aux All Small Things"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Enzyklopädie des Märchens. \t In: Enzyklopädie des Märchens Vol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrhundert, darin is heid a Akademie. \t Au XIXe siècle, cette bâtisse abrite une école."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kaltn Krieg \t la guerre du Viêt Nam"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Marlene (1988) D: 41 (14.03.1988) 10 Wo. \t Ce que Mathilde veut (08/03/2000) 13."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Inhaltlich wiad Untdahoitung, Buidung und Informazion in de vaschiedenstn Bereiche zoagt. \t Les avancées sont constantes dans les domaines des communications, du stockage d’information et du calcul."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibd aa de Penrose-Medaij vo da Geological Society of America. \t Il a également reçu la médaille Penrose de la Société américaine de géologie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Verwoitungsgliedarung vo Portugal is de vertikale administrative Struktua vo da Republik Portugal. \t Les communes forment le premier niveau de l'organisation administrative verticale de l'État fédéral allemand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Apropos. \t Commençons par celui-ci."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Asien Australien \t Asie Australie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "2001 haums eam \t Withers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und so is a gmocht wuan. \t Il s'agit donc d'un homo novus."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und de Toaring, Links und Rechts in da Middn. \t En bas, à droite, le millésime."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Quöi'n is aa im Wåpp'n von Favoritn drin. \t Le Toho est un de leurs plats favoris."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da rühre sich nichts im Saal, man getraue sich kaum zu atmen. \t Même si je respire, je ne me sens pas vraiment vivante."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jack O’Neill \t Jack O'Neill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Maximal gibts im Juni mit 82 mm und im Dezemba mit 73 mm. \t Les mois les plus arrosés sont novembre et décembre avec respectivement 73 mm et 72 mm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Übrigens sind hier gar keine bemerkenswerthe Gegenstände. \t Au reste, pas d'incident notable."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Johannes Paul II \t Jean-Paul II"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zwegn untaschiadlige Boigressn \t RLG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kiachnschiff \t La Marine argentine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lotus \t Nazareth"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neue Tag Fürk Hans \t de Noël Coward"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Betrieb worn \t Sainte-Marie-Madeleine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Navassa \t NAIA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So schauts aus bei an seah fliaßfähign Bedau. \t Veines rectales les veines rectales."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Heijdn \t saint Irénée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geiersnest \t César"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Städt in Ghana. \t Dome est une ville du Ghana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Savona \t Savone"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Städte im Wandel. \t Les bâtiments en évolution."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "II Neiane Bestände ab 1800 Abt. \t Son manoir date de 1800."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Enthält den Essayband „Inquisitionen“- früherer Titel „Befragungen“.) 8. \t Elle conserve des attributions de justice extraordinaire (dite « prévôtale ») jusqu'à la Révolution."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da wird Ei'm halt angst und bang –I sag, d' Welt steht auf kein Fall mehr lang … ! \t Cette fois, il aura le frisson de sa vie… À moins que… Oh non!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Edmonton. \t Son siège est Edmonton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vorlage:Infobox Ort/Wartung/ISO Mbuji-Mayi (bis 1966 Bakwanga) is a Stod in da Demokratischn Republik Kongo. \t Mbuji-Mayi, aussi écrit Mbujimayi (appelée Bakwanga jusqu'en 1966), est une ville de la République démocratique du Congo, sur la rivière éponyme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Seehofer ist \t Watanabe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kapitl II. \t Chapitre II."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausstellungen \t Africains"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ave \t Abdullah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Trotzdem gibt's aniche Vuabereitunga vom Text, de wo zag'n, dass si da Nestroy intensiv mit da Vualåg beschäfticht håt. \t C'est certainement en voulant vérifier la pureté du verre en le regardant au soleil que les anciens Égyptiens ont dû constater l'effet loupe qu'offre ce matériau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "und nun \t Winslow Homer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Frauen in Ingmar Bergmans Leben. \t Elle est la fille d'Ingmar Bergman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Franz Joseph \t François-Joseph"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Seleukidenherrscher Demetrios II. valiat de entscheidnde Schlocht gegn sein Widasocha Alexander II. \t Le but était d'obtenir l'absolution du pape Honorius III pour l'excommunication qu'il avait prononcée à l'encontre d'Alexandre II d'Écosse et du royaume d'Écosse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hell \t ESPN Radio"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Regie: Wolfgang Rindfleisch. \t Film : L'Opération Corned Beef."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrtausnd vur unsana Zeitrechnung gfundn. \t Attention, il faut compter une année de décalage par rapport à la FFG."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In an Römamuseum in da Stod is des umfossend dokumentiat. \t Contrairement à ces derniers, un épitomé forme un document entier."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nuh 1995 hod s z Algerien blouss umma 200 Masirischleara gem. \t En 1995, il n'y avait que 200 enseignants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A jede Art reagiad nua fia an Ausschnitt ausm sichtbarn Spektrum. \t Malgré son look de jeune fille sexy, elle porte à chaque épisode une croix religieuse autour du cou."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As frische Fleisch wert zun Suhrfleisch. \t De la viande fraîche pour ma soupe »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Italienisch) \t Italie)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Juden \t Putra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zweck \t Darrow"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stand: 14. \t Stand: 19."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Romanik bekonnt \t romane"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit Mischliacht moant a Photograph a Aufnahmesituation, bei dera vaschiedne Lichtquelln mit untaschiedliche Farbzsammsetzunga zsammkemma. \t Sans l'intermédiaire d'un appareil-photo, l'artiste recueille directement sur un papier photosensible les traces de la lumière filtrée par des verres ou des liquides colorés, des papiers découpés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Warum ich so viel von meiner Ausgrabung rede? \t Pourquoi me faire parler de mon travail ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nacha is a wengal obe ganga, oba seitn Joar 2000 gehts wieda konstant auffe. \t Rouen accueille par ailleurs deux assemblées plénières annuelles, Le Havre en accueille une."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gonze um den ( \t du mouvement des droits civiques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des meiste heitzdog han Farbbuidl. \t La plupart des scènes qu'il a tournées sont bareback."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schloss \t Rubens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Loos mein Liadl zua, des i da viatrogn mecht. \t Boris Vian, J'irai cracher sur vos tombes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vui Betroffene \t taïwanais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "as Venise Verte ) \t le Sprinter Mercedes-Benz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marie \t Maria"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Bruttoinlandsprodukt pro Eihwohna war 2007 7.197 US-Dollar. \t En 2010, le revenu fiscal médian par ménage était de 19 744 €."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gregor Laschen: Schönes Babylon. \t Clancier, « La Babylonie hellénistique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "– Werner \t Werner Egk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie håm aa gsågg, dass sie lei só lång firn Kåmpf taugg, pis sie heiratet. \t Celle-ci ne voulut céder que si le margrave l'épousait."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bretonisch is vom Aussteam bedroht. \t Lyon répond à la menace perçue par la force."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Was taten wir, als wir diese Erde von ihrer Sonne losketteten? \t D'après toi, qui a pollué notre ancienne planète ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Psîchiatrische Notfoi \t McDuff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Jahr 1998 hod 'n da Papst Johannes Paul II. ois Kardinalpriesta ins Kardinalskollegium aafgnumma. \t Le 31 octobre 1992, le pape Jean-Paul II rend une nouvelle fois hommage à Galilée lors de son Discours aux participants à la session plénière de l'Académie pontificale des sciences."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Robert Hofrichter \t Richard Brautigan 1935-1984"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De NASA antwortete \t Rosas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Keine Handlung, kein Leben, kein Witz, keine Ausstattung – und darum wieder ein Abend verloren. \t Nous n'avons pas de liberté, pas de travail, nulle part où aller pour nous amuser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: JPGR.co.uk. \t Rsmpress.co.uk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ober Sankt \t soufi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Verbreitung auf der Nordhalbkugel nach: Eric Hultén, Magnus Fries: Atlas of North European vascular plants 1986, ISBN 3-87429-263-0 \t Verbreitung auf der Nordhalbkugel nach: Eric Hultén, Magnus Fries: Atlas of North European vascular plants 1986, (ISBN 3-87429-263-0)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1445 wead de Stod letztmalig mit am Mauergürtel, dem Ulmer Tor und vier neie Türm erweitert. \t En 1450, les territoires du monastère recouvrent leur extension maximale, s'étendant sur quarante-deux villages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Gengtei is da Bwassarungsfejdbau. \t Ceci est un exemple de transformation de jauge."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Gwässa werd zur Energieerzeugung durch vier Kloawasserkraftwerk gnutzt. \t La Communauté autonome basque produit de l'électricité d'origine thermique dans ses 4 centrales thermiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erschließung \t Pasing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea is vaheirodd, hod via Kinda und wohnd in Tayibe. \t Le couple se sépare et Kinya prend le train pour Tokyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heinrich-W. \t Heinrich-Fr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I m Europaparlament \t groupe PPE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Antonio María Kardinal Rouco Varela \t Antonio María Rouco Varela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Nationale Voiksarmä , obkiazt NVA (dt.: Nationale Volksarmee) war vo 1956 bis 1990 de Streitkroft da Deitschn Demokratischn Republik (DDR). \t La NVA, Nationale Volksarmee, traduit par « Armée populaire nationale », fut de 1956 à 1990 l'armée de la République démocratique allemande (RDA, ou Allemagne de l'Est)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2,7 Mio. \t ACA : 22,4 milliards."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Leibwächter, Hauptroin. \t Article principal : Opération Bodyguard."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dees Tempo Boogie - Woogie \t Boogie-woogie New-Orléans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Paradiso/Paradies erscheint 2012. \t Fate/Extra sort le 18 mai 2012 en France,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "boidn Ortsadl \t Igbos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kulturelle Transfers um 1900 und in der Gegenwart. \t Les peintures intérieures furent restaurées en 1890 et en 1920."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Rabobank \t Rabobank"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dea Brauch losst se bis ins 18. \t La D18 se poursuit jusqu'à Corte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Historische und statistische Beschreibung des Rezatkreises. \t Tome 1 : Statistique descriptive et base de l'inférence statistique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fia de Obschnit \t Augagneur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "schwäbischn Typus \t souabe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der grüne Guerillero. \t Plan de guerre gris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weinonbauregion Franciacorta \t Franciacorta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "foigende Ibasicht \t PUD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Zweck heiligt höchstens noch die Waschmittel. \t Ce n'est qu'ensuite que les vêtements s'éclaircirent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des hoasst, dass koaner des wirklich redt. \t Mais le chevalier réussit à se sauver."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auch das war Wien. \t Celle-ci était enfin reconnue par Vienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beziak hod \t Roud"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Gaël Duva is midn fehlendn Datnschuadz und da Android Benutza-obaflächn unzufriedn, darum hod er im Dezemba 2017 eelo grindt. \t Gaël Duval étant mécontent du manque de protection des données et de l'interface utilisateur Android, il a donc fondé « eelo » en décembre 2017 qui a par la suite été renommé « /e/ » en raison de problèmes de marque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Voda is zum Tod vauatäut und glei higricht wuan. \t À la suite de la mort de ces derniers, il se réveille puis se fait absorber par Crona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Carl Wilhelm Englända Joseph Priestley um 1770 entdeckt \t Carl Wilhelm Scheele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt aa de Redewendung blau sa. \t Seuls quelques « bleus » peuvent être constatés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Arbat hod sicharare und bessare effentliche Vakeasmittl fia amerikanische Städt eameglicht. „Granville Woods“, The Black Inventor On-Line Museum. \t Woods refuse pour rester indépendant. ↑ (en) “Granville Woods”, The Black Inventor On-Line Museum ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S gibt Exemplar, de han bis zu 4 cm lang. \t Les os sont très caractéristiques : Forme subtriangulaire et atteignant jusqu'à 4 cm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Kropfschnabel liegtaf der Gemarkung vo Altenbuch. \t Ce coup de tête lointain pourrait le faire entrer dans le Livre Guinness des records."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wuide Mo \t Naz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Siidamerika Afrika Indien Kina Australien \t Afrique du Sud Inde"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Meahra ois taus'nd Wauhnungan san dabei entstaund'n, davau üwa 660 ois Reih'nhäusa. \t Saint Florent, venu pour évangéliser la région, eut une grande influence sur elle vers 660."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo dem Bahnhof is seit Ofang da 1990a Joar nix mehr zum seng. \t Cette gare n'est plus desservie par la SNCF depuis les années 1990."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Blaesilla, kristliche Heilige 17. \t Chapelle Santo Cristo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Borussia Mönchengladbach ogfanga \t Borussia Mönchengladbach"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "katholischn \t Mirari Vos"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schauspuija \t Earnhardt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "מִרְיָם mirjam \t Masahiro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Genau gnummen isch der Tafnåmen (énglisch: „christian name“) der Vornåmen va die taftn Lait in die christlichen Gemeinschåftn. \t Les noms entre parenthèses sont ceux sous lesquels les Livres sont connus dans le monde chrétien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tourismus im Zugspitzland \t Tourisme dans le Doubs ↑ Doubs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oanoseits wert is Dorfbild vo unzehlige Epflplantagen und ondroseits vo die vieln Hotels und Goschthöfn gepregt. \t Loin de leurs foyers respectifs, dans une ambiance débridée, ils font la bringue dans les pubs et séduisent des jeunes filles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D' Gengd um Rodstoud is decht im 4. \t Rose des vents à 4 directions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dabei is wichtig, dass es Wossa untan Siadepunkt bleibt. \t Soit P0 ce point à l'infini."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "arabisch \t arabe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwischn Chile und Argentinien is zu am Wettrüsten kemma. \t Cependant, le Chili et l'Argentine se disputaient ce territoire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Brennsuppe) oda Eihbrennsuppm (dt. \t Donau in Flammen (Danube en feu)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "woar Skuiptua \t co-édition Glénat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Haid is des oid-boarische Dokument in da Schdodsbibliodek in Minga (Signatur: Clm 22053, III, ff 65b/66a). \t Ce texte anonyme est conservé à la Bibliothèque d'État de Bavière à Munich (Cote: Clm 22053, III, Bl.65v/66r)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hoaßt 's Bamberg \t Lichtenstein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "heitign Ottobrunn \t East Brunswick Jersey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Näßlichbach duachfliaßt donn an Ort. \t Ceci fait, Bata meurt sur le champ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jänner 2012 aus. \t Fermé courant 2012."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beiträge zur Soziologie der Sprachen. \t Contributions to the sociology of language 62."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "März 1953 in Minga) is a bayrische Volksschauspielerin. \t Christina (Mia Kirshner) y est une danseuse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Braine \t Steenkerque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Adélaïde, Labille-Guiard (1749–1803), Frankreich Lacher, Max (1905–?) \t Adélaïde Labille-Guiard (1749-1803), Paris, G. Petit, 1902."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Liste von Content-Management-Systemen (engl.) \t Cet article présente une liste de systèmes de gestion de contenu (en anglais CMS, pour Content management System)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des woa ollas, wo außa Brot und Fleisch no gessn woan is. \t L'Égalitaire donnait du pain et du lait gratuitement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stoabodn kummt \t Atxarte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufpassn mit de Eiheitn! \t Dites-le avec des pruneaux !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buama \t Ferrari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Vawoitung \t Bear Valley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt Peasaunan- und Gütawogn. \t Entre schiste et genêt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Genau so wia de heidign kinesischn Schriftzoachn. \t Li He, écrivain chinois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Orff nimmt \t Wyatt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A de Mayaschtod \t Gengis Khan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fylke Buskerud \t de Buskerud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "62b – Sei Lob und Ehr mit hohem Preis – doubtful works BWV Anh. \t 62b - Sei Lob und Ehr mit hohem Preis ; La gloire et l'honneur avec un prix élevé ; choral en fa majeur, pour orgue BWV Anh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "g'schwätzige Überall varåt \t Derek"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "obabayerischn \t moghol"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De ois Hengebruck ausgfiahde Ny Lillebæltsbro is zwischn 1965 und 1970 baud worn. \t Le Nouveau pont du Petit Belt a été construit de 1965 à 1970."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "St - Sebastian \t Saint Joseph"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Kehrbach fliaßt in sidliche Richtung und nimmt an Kammerbach auf. \t Les cornes, en croissant serré, sont dirigées vers l'avant et le bas."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundad de wichtigsten Bautn in da Stod und se hom si 1683 bei da zweitn Tiaknbelogarung bestns bewährt. \t Legendre a été marié deux fois, et l’aîné de son premier mariage exerçait en 1682 la sculpture avec réputation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stern wiakli füa \t et commutent"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Loki Schmidt: Die Blumen des Jahres. \t AIR : Voici le mois des fleurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weilheim \t Philadelphie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und a seine Lautäußarungan san absolut tipisch. \t Sous son règne, la peinture atteignit une perfection toute classique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fluss da Río Loa \t du fleuve Mono"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Island \t Paul O'Dette"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Presidentn al - Assad \t Bachar el-Assad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "san \t le district de Columbia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gheirat \t Gilgamesh"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sara Wheeler: Unterwegs in einem schmalen Land. \t Karen Handel grandit dans le Maryland, dans un foyer modeste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Northumbria um 612 \t Westview"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des draffolgende Album \"Die Ärzte\" steht bis heid wega dem Song \"Geschwisterliebe\" af'm Index. \t L'album se clôture sur le titre \"I Love the Dead\", une chanson ironique à propos de la nécrophilie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Film. \t Voir le film."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bayrischen de Theologische Fakultät \t la faculté de théologie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Heer unter dem Doppeladler. \t L'intérieur de la caponnière double."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unbekannte Dokumente aus Moskauer Archiven zum ersten Mal veröffentlicht. \t Ainsi, les textes de Trotsky sont publiés pour la première fois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t Mark Pocan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Premiere \t George Borrow"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Spiel auf Leben und Tod. \t Questions de vie et de mort."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Häftlinge bereiten eana \t Maïmonide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "King Booker \t Gordon Bowker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wimmer \t Owen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De vafassungsrechtliche Zualässigkeit da Einsätze noch Maßgob des Art. 24 Obs. \t La seconde forme de responsabilité internationale liée aux activités spatiales est la responsabilité pour dommage prévue par l'article VII du Traité de l'Espace."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Uli \t Waltz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gouvernements Libanon bschdenga \t Khyber Pakhtunkhwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jahrhunderts (Sonderband text+kritik). \t Jahrhundert (Critique et crise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Freiwillige Feiawehr hot derzeit 120 Mitglieda. \t Les forces du FLN étaient estimées à 120 hommes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beide san aa heit no aktiv. \t Le problème est que Sade athée nie l’un et l’autre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der dritte Anlauf: Am Freitag soll Tierschutz als Staatsziel ins Grundgesetz. \t Le gouvernement provisoire du 4 janvier 1945 déclare comme prioritaire la restauration de l’État de droit et de l'Ordre public en Hongrie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obrigkeit \t Office"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Ö3-Wunschnocht rennt aktuell wegn \"Generation... \t \"Nous les Occidentaux estimons le moment venu de...\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "germanischen \t germanique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danoch wurde \t Scott Caan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wean eitråg 'n \t Slow Food"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "I schreib mit da Füllfeda. \t Toi, tu peux lire ces foutaises."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "noch finnischn \t Gennaro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Huif \t vilain"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ozlegn \t Armada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 1618. \t 23 mai 1618."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Habilitationsschrift. \t Lizenzausgabe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die zweite Version erschien in Deutschland im Januar 1962, ebenfalls bei Polydor (mit identischer Katalognummer). \t En Europe, l'album est édité en 1970 par Polydor, avec une pochette différente."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vua Ollaheilign ( All Hallows ' Day \t Toussaint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Werke Band V. Heilsame Schöpfung - Die natürliche Wirkkraft der Natur. \t Chapitre V : Le fonctionnement symbolique : la logique du don."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es geht wirklich fast ins Mythische.\" \t Il s’agit cependant d’une extase mystique. »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es hoart glei uff mit Schneia, nachat wirds Weatter wieder bösser. // Es hört gleich auf zu schneien, dann wird das Wetter wieder besser. \t Et hürt jlich op ze schneie, dann weed et Wädde widde bässe. − Es hört gleich auf zu schneien, dann wird das Wetter wieder besser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jean Christophe-Verlag, Zürich 1937. \t Éditions Jean Vromans, 1937."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "As Gouvernement \t Sorsogon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An Apfelkren mocht ma aus Äpfe und Kren. \t Faisselle de chèvre à la compotée de pommes et au miel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In : Die Presse \t Associated Press"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kornfeld revidierte \t Chestnut Hill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dickinson County \t comté Grayson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Petoskey. \t Son siège est à Petoskey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bayern entschtandn \t Perse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dhabi \t Ajman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Georgien liegt am Schwoarzn Meer. \t L'Ukraine est barragiste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da tschechischn Intelligenz is a neichs Intaresse aufkumma, dass ma si mid da Tschechischn Sproch wiedar a wengl ausanaund setzt. \t Cependant, insatisfait de la qualité des spiritueux disponibles en Finlande, il demandait donc qu'un peu de genièvre et de vermouth français sec soient mélangés à son aquavit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bischof \t Tony Golab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "afteit \t Nouvelle-Écosse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Borg mi \t dénudée Plus beau que moi tu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Streit über die adäquate Benennung der Landessprache der böhmischen Länder zu Anfang des 20. \t La décoration intérieure est typique du goût des familles bourgeoises au début du XXe siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aus dem Russischen übersetzt von Lothar Fahlbusch. \t Traduit du russe par Harold Lusternik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jugnd und Amateurmannschoftn \t SER Juventude La Sociedade Esportiva e Recreativa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de trocknen \t Asie du Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ortschaft 53 Haisa \t Giants New York"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois Kenny es ausprowieat, gerät ea in Flammen. \t Kensuké accepte d'allumer un feu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vietnamkriag okindigd \t Sud-Viêt Nam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie hatte eine große animalische Wärme, war ungeheuer gemütlich und sehr korpulent. \t Il y était magnifiquement pitoyable et drôle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "François Furet \t Bovary"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Obderennsisches Salzkammer Gut. \t Les silex de Chamboud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geschichte, Gegenwart und Zukunft des Liberalismus. \t Le passé, le présent et l'avenir de Detroit Mode."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Davor is er vier Jahre lang Weihbischof vo Fulda gwesn. \t Il est alors aumônier des Sœurs de la Miséricorde à Agram pendant plusieurs années."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jochen Gaues \t : Wilson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pegasus-Bibliothek. \t La bibliothèque de Pargas."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "für Soli \t Lenski"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "franconia Uni 2015 \t Paris 2015"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sollte \t Cochran"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Berichte über begonnene geplante \t Les entreprises"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "FIFA: Spielregeln 2008/2009. \t National 2 : saison 2008/2009."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufn sidlichn Obhaung gibts aa no de Einödhöhln. \t Une filiation connue ne suffit pas pour être dans le LOF."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A soichane TLD zoagt ned unbedingt, dass' a so hergnomma werd. \t Enfin Lina Dueñas souligne que « cette victoire est importante pour sa carrière."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois Beilog gibts oft Semmeknedl. \t La multiplication se fait facilement par semis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Belgrad \t JNA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Insgesamt hods 9 Kämpfe gebn. \t La ligne totalise sept ponts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Saison / 10 \t saison 2009-2010"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Arbat des \t l' hospitalier"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Stodfflaggn hod de Forbm weiß, blau und rot. \t La corolle est campanulée, bleue ou bleu-rosée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Matisse \t MoMA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "parteigebundenen Tagespolitik \t LGBT"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des System hauma bis 1940 ghobt. \t Fourgon postal Gmhx de 1930 des PKP."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und so sein die Joareszeitn entstondn. \t C'est là que vont se dérouler les festivités."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kleine Menschalech VII. \t Petite Vierge couronnée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vawoitungssiez de Haptstod \t L’ Université du Nouveau-Brunswick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Danoch \t Ritchie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Siehe Bemerkung zu Dyer, Martin.) \t Pour l’article homonyme, voir Martin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "entwickelt \t Nakamoto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Haptstod is's gleichnamige Ariana. \t Elle ressemble beaucoup à Ariel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de National Register of Historic Places \t le Registre national des lieux historiques"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wega de damit verbundenen Festl, de trotz des traditionellen Hintergrunds se bei de junga Leid großer Beliebtheit dafrein werds a manchmoi LeonParty g'nannt. \t Pour le justifier, on ajoute la séquence du café, où, malgré une journée froide, les jeunes héroïnes commandent un diabolo-menthe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Spessartbund gibts seit 1913. \t La Bibliographie de l’histoire suisse existe depuis 1913."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de zwischn Portugal \t Río de la Plata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zruck geht \t Rupe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bataillon u K Tirola Kaiserjäga \t Kavallerie-Brigade ( Trèves ) Jäger-Regiment"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Höchstädt 1998. \t Eté 1998."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ergebnisse der Unterhauswahlen 2015 \t Élection présidentielle de 2005"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "durch'n \t Wolverine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A por Baispül: I denk, das des stimmt. \t Finocchiaro, A. Será que eu sou assim?."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A bsundas lange Prinzregentnzeit wor de vom Prinz Luitpold in Bayern: vo 1886 bis 1912. \t Il est situé sur la Prinzregentenstraße et doit son nom au prince Luitpold, prince-régent du royaume de Bavière de 1886 à 1902."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ehrenwirth \t Lauryn Hill"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "\" Große Soi \" \t la Voie lactée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Problemgebiet soin sozial stabilisiad wern. \t Le fondement de cette période est son ordre social stable."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Akademie der Wissenschaften; Auflage: 3. \t La doctrine des refuges : 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bonate Sotto Chignolo \t les"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zan Vagleicha a boa €-Centmünzn. \t Il mérite vos pennies/cents !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei dea Weidavaarbeitung gibts an Haffa Meglichkeiten Farb- und Helligkeitsfehler auszumgleichn. \t La maquette numérique d'aspect permet de valider des choix de design en termes de couleurs et de matières."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "deitsche 45 \t Diamond Select"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da bei da IANA registriate Sprochcode is „i-klingon“, da ISO-639-2-Code ist „tlh“. \t Pour indiquer le tahitien comme langue de base, l’IETF reprend comme étiquette d'identification le code ISO 639-2 ty​."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Antarktika ligt siadle vom 60° siadlichn Breitngrod und is vom Siadlichn Ozean umgem. \t Le navire était penché suivant un angle de 60 degrés sur tribord et était largement enfoncé dans l'argile du fond marin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Beginn gedruckter politischer Wochenzeitungen im Jahr 1605. \t Les travaux d'édification du nouveau bâtiment commencent en 1605."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Frankfurter Rundschau, 30. \t Frankfurter Rundschau, 26."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "daduach rett \t Collins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stills Young \t Rolling Stone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "den \t l' océan Pacifique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Zedltroga bringt's daunn auf'n Punkt: Das ist das Wahre, das sag ich auch, nur neu muss eine Gesellschaft seyn, nachher ist's auch gut. \t Quoi que Zola dise, c'est fait de chic, et puis… c'est ennuyeux, voilà mon opinion."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Do san de Gitarren und Schlogzeigriffs fost foiständig durch Synthesizer ersetzt worn. \t Sur le troisième album du groupe, le son de guitare sec et brut est remplacé par un usage massif du synthétiseur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A de ländlichn Außnbereiche hand unda andam da Sacrower See, da Lehnitzsee, da Groß Glienicker See und da Weiße See. \t À l'extérieur de la ville, on trouve notamment le Sacrower See (en), le Lehnitzsee (de), le Groß Glienicker See (en) et le Weißer See (en)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nach der Erstausgabe von 1877. \t Première édition en 1873."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Magdeburg – Porträt einer Stadt. \t Palermo: Porträt einer Stadt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Misserfoig \t Maldon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Akademie Verlag \t Akademie der Künste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Veigal worn lange Zeid a wichtigs Heilkraidl. \t Avant la surgélation, on employait beaucoup de sel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De deitsche Erstausstrohlung war am 23. \t Le premier type mis au point fut le Modèle 23."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "voan Empfangsoam \t Sipo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beiträge zur Geschichte der Landfahrzeuge. \t Monument sur l'histoire de la construction navale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zu jung, um wahr zu sein? \t Ils me trouvent trop jeune ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Butler \t Montrose"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im selbn Joahr, kurz vor da Hochzeit, hod a bei am Sturz a Schädel-Hirn-Trauma kriagt. \t En tête après le programme court, ils doivent abandonner durant la danse libre après que Virtue a ressenti une douleur au quadriceps gauche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Puppini Sisters \t The Puppini Sisters"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des hod da Timagenes aufgschrim. \t Tuez des Annamites."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 2006 Uni Minga: Schwoaze Lecha Wer hat Angst vorm Schwarzen Loch? \t Comment faire ? 2014 Qui a peur de Virginia Woolf ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is a Smartphone mit Internetz- und Multimedia-Fähigkeitn. \t Les programmes sont différents des canaux disponibles sur SFR & Numericable."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Einst und jetzt. \t Ici et maintenant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Leopold \t Léopold III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "katholisch \t Rodgau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sepp \t Hans Berger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bevökarungszoi \t Warham"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "im Bundesstoot \t aux États-Unis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Insbesondare \t AFS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se fanga eam und bringan eam ins Schloos. \t Il le capture et l'enferme dans une cage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Los \t Federico"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Singt dem Herrn ein neues Lied! \t Par exemple : Il chantait une chanson."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wer hod denn den Mist zammagschriem ? \t Et qui élève le zèbre ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "September 2010 hod da Vizepresident Neumann sein Rücktritt bekannt gebn; an Tog später hod da Verein de Trennung bestätigt, hod jedoch angebn, dass da Neumann gekündigt wurdn is. \t En septembre de la même année, des rumeurs ont commencé à affirmer que Nia se serait remise en couple avec Ari Sihasale, mais Ari a toutefois nié les nouvelles affirmant qu'après s'être récemment retrouvés ils étaient seulement devenus amis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Z Douglas liagt da Tynwald, s Parlament vo da Isle of Man. \t Création du Tynwald, le parlement de l’île de Man."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ramsau ko \t Gurukula"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oba donn hods doch an Kriag gem. \t Les deux parents protègent le nid."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort \t Naprédak"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Gebiete \t la péninsule coréenne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Katalog zur Ausstellung des Niederösterreichischen Landesarchives in der Kulturfabrik Hainburg 2007. \t Catalogue de l'exposition au musée des beaux-arts de Lyon en 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Franz Joseph I \t François-Joseph Ier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fahrenzhausen \t Hazelhurst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De MVG (Münchner Verkehrsgesellschaft), a Dochta vo de Stodwerke Minga, betreibt siebm U-Bohlinien, zehn Strassnbohlinien und a umfangreichs Busnetz mit 67 Linien. \t La compagnie S-Bahn München (filiale de la Deutsche Bahn) exploite dix lignes du réseau S-Bahn de Munich (trains régionaux) et la MVG (Société de transport de Munich) exploite six lignes de métro du réseau U-Bahn de Munich, 12 lignes de tramway (Straßenbahn) et un nombre important de lignes de bus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Musikvideos \t Lumidee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Neue Testament \t Le Nouveau Testament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Man kånn dés mit „Polizeimoaster“ ibersétzn. \t Création de brigades policières chargées de traquer les « faiseuses d'anges »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ongar vakeahd \t Ongar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tiergartengraben, vo links weng untahoib da Hammermüh auf ca. \t L'orangerie à arcade complète cette aile gauche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nerdlichn \t toscane"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stickln aundan \t Saint Erasme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "imma \t Inca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kurt Cobain: Tagebücher. \t Kurt Cobain: guitare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Publikumsbeschimpfung is a Sprechstickl in aan Akt vom Peter Handke. \t Stephen King y fait un caméo dans le rôle de l'avocat de Steve."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da a grosse Ehnligkeit med de Fund aus denane Lända bstehd. \t Mais cette charge financière eut raison du Colorado Midland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Reinhard Marx. \t Bernhard Marx."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wladiwostok \t Ystradfellte"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ich mach dich gesund, sagte der Bär. \t Maintenant, je vais vous payer, dit l’homme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kanada \t Roe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dementsprechend gibts aa öf untaschiedliche offiziölle Laundesnaumen. \t Cet escadron est chargé des phénomènes anormaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Deitschlaund wora nochm Roggn sogor as zwoatwichtigste. \t Galagalah, il rêve d'être le plus puissant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Adam Wrede: Neuer Kölnischer Sprachschatz. \t Adam Wrede, Neuer Kölnischer Sprachschatz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von den Anfängen des Münchner Brauwesens bis zur Gegenwart. \t Le menhir a servi de borne frontière jusqu'au début des temps modernes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Leverkusener Jazztagn 2002. \t Un Jaguar GR-1 en 2004."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "übernahm Amt \t War Office"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wos ma ned braucht hod, hod ma weglossn. \t Lau et Hou ta-ma, vagabonds."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jetzt soll ich dein Nachfolger sein; mach´s Herr, nach deinem Verlangen. \t Je suis l’Éternel, votre Dieu, qui vous ai fait vous élever du pays d’Égypte, pour être votre Dieu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Portal:Judndum Palästina (Region) \t Article détaillé : Tombaugh (région)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "s Jugoslawien 1918–1941/1944 des \t du Royaume de Yougoslavie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "König von Bayern. \t Das ist Herr Ludwig von Bayerland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1996 Abgeorneta Boarischn \t Ayrton Senna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hochdeitsch \t Tanger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Wåssagråb'n zagt, dass's früacha zwisch'n in Liesing- und in Petersbåch-Toi a Wåssavabindung geb'n håt.. \t Je vous invite à prendre vos mesures pour que d'une demi-lieue en une demi-lieue un reposoir en pierre soit établi..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Domid homs \t Randy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch de Befreiungsgriag is da Moltke zum General ernannt won und hod ois Chef vom Generalstab späda as recht ghod militärische Operationen seiba zum leitn. \t Bien que ces deux attaques soient en cours, le major général George G. Meade, commandant l'armée du Potomac et temporairement au commandement global alors que Grant est malade, s'inquiète de la tentative de Lee pour contourner le flanc gauche de l'armée de l'Union."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wales bsitzt seit 1998 a Parlament mid bschränktn Befugnissn, de Walisische Nationoivasommlung (National Assembly for Wales). \t Le pays de Galles possède une Assemblée dévolue élue : l'Assemblée nationale de Galles, ainsi que le gouvernement gallois."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1987 hod sie de Gruppn aufglest. \t En 1987, le groupe se sépare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Journalismus losst \t Bial"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eugen Drewermann \t Ruta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Paul \t John Stark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brugg \t Plymouth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geschichten, 1909) 1855: Mit Livs Eventyr, Autobiographie (dt. \t Ma vie (1930) - Autobiographie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vom Neisiedla See \t la Neusiedler"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Konzepte der Melancholie-Therapie im 16. und 17.Jahrhundert. \t Les sources de la philosophie kantienne au XVIIe et XVIIIe siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hans-Peter Schwarz (Hg.): Die Fraktion als Machtfaktor. \t Schwarz, Hans-Peter: Touch me."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei da Onschlussstej Lichtenfels fongt de Foatsetzung vo da Bundesstroß Richtung Nordn o. \t Comme la force de Coriolis (C) dévie vers la droite le flot atmosphérique, C sera orientée vers le nord."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hanna Schygulla \t Makis Solomos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Café Westend. \t Courtine ouest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De friahare \t Barnes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1993 wead des Schlossmuseum eröffnet. \t 1993 : inauguration du musée de chocolat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ASF kennt \t Hoepner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A indigene Bevökarung gibts do praktisch ned. \t Ils réduisent au servage la population indigène."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Duach easchöpfte personelle Ressourcn hoibierte si de Zoi in den foigendn Joarn, bis sie 1944 grod mehr 1,3 Milliona eareichte. \t Hélène d'Almeida souligne la part croissante des impôts dans l'économie, venant compenser la perte de ressources douanières après 1904."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "entstandn \t Empire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Marella \t Santino Marella"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Leopoldi \t Gutierrez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "2002 hods \t Stardust"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dazua hom vui gean gsunga und musiziat. \t Drusilla aime particulièrement la musique et les chansons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Oidstod gliadat si klar duach de teilweis no vorhandene ehemalige Stodmauer. \t La travée de gauche ouvre par une porte qui n'existait pas avant les restaurations modernes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In der Situation, in der sie sich befinden, dürfen wir keine Zweifel haben, einige Extraausgaben zu machen, um zu retten, was zu retten ist...\" \t Il coûtera un nombre considérable de vies humaines qui pourraient être épargnées, des sommes disproportionnées aux résultats obtenus....” ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Gonâve-Insl (fraunzesisch: Île de la Gonâve, früher Île de la Gonaïve) is a Insl vu de Großn Antüin in da Karibik. \t L'île de la Gonâve (anciennement appelée île de la Gonaïve), est une île de la Caraïbe incorporée à Haïti."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sofian Philip Naceur: Wem gehört der Nil? \t Allard philosophie: Friedrich Nietzsche: quelle place pour l'autre?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Ostn liegt de Adria. \t L'île se situe sur l'Adour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Saint - \t Saint-Georges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Daniel Niemetz \t Henry Fielding"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Setember 1893 Welt kemmen \t Ngoni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Hamburger Bibliographien; Bd. \t (Magische Bücherei, Bd."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Wiakung hoit bis heit o. \t Romain ira jusqu’au bout."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auslegungsgeschichte im Christentum III/1. \t Theologische Auslegung von Genesis 1–3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Landesentwicklung \t d' Asie l' Est"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Erschaffung der Welt, 1991. \t La Pensée universelle, 1991."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am 30. Mai 2014 wurde Stephan Burger zum Erzbischof im Erzbistum Freiburg ernannt. \t Le 30 mai 2014, Stephan Burger est nommé archevêque de Fribourg par le pape François."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "deara Tradizion \t rabbinique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So woans vo drei Seitn gschizd. \t Seulement trois gags paraissent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": La \t Claudio de Souza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf d gengübaliengdn Mainseitn befindt se des Doaf Trennfeld. \t À l'intérieur de la cabine et de chaque côté est aménagée une trappe basculante servant d'issue de secours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tage \t Time"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deswegen konns passieren, dass a Psairor seine Sprechweise ändert, je nochdem ob er mit ondre Psairor redet oda mit ondre. \t Il est tout à fait possible que Mr Burns soit au courant des sentiments de Smithers, et qu'il instaure volontairement une distance avec lui par crainte de voir leur relation changer si Smithers lui faisait sa déclaration."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Han owa hobm umma 110.000 Ressa eabeut. \t Le père de Han Hyo-joo leur a payé 10 000 000 de wons,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Periodn \t Maya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In seinen Sitzungsräumen werden Visionen zu Statuten, und alles Chaos findet einen Bundesordner. (...) \t Tout autour de la prairie, assise sur des bancs de bois ou debout, la foule s'est massée en ordre. (...)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "d Gordon and Moore Foundation Allen Institute for Artificial Intelligence und \t l' Allen Institute for Artificial Intelligence pour la Gordon Betty Moore Foundation et"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oana Hech \t Meeks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Erneut \t Des anti-Grecs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rosaceae \t chrysanthème"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gott sei gelobet und gebenedeiet. \t A Dieu soit honneur et gloire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "CH: 6 (22.11.1981) 6 Wo. \t 6 no 1 (1982) et Op."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er is aus'm Landla entstandn. \t Il a été contraint à quitter le pays."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "alten \t Avalon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 139.900 Eihwohna. \t Le turbe date aussi de 1399."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausnahme der Clipperton - \t les Cocos ( anciennement îles Keeling )"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "lateinische vom Ort woar \t Lucerna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Burlington \t Burlington Township"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jährlich findn da sechs Kunstausstellungen statt. \t 16 représentations ont lieu chaque été."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Spoitn \t Alliance"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Quetschfoitn \t Kensuke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t Jenkins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "solle \t Phillip"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hamburg \t Hambourg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mexikos \t Mésoamérique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sawusee \t Salcombe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oliver Rathkolb : \t Cyril Grange"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "TIM fria Telecom \t TVRL"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie liegt am Pazifischem Ozean und am Fluss Los Angeles. \t Il est basée à Pékin et à Los Angeles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Archiviert \t Catedral"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erneut starkes Erdbeben in Italien. \t Le ressentiment est particulièrement fort encore en Italie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Taubenjagd – Erzählungen. \t Récits de chasse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schame \t Chéma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Anton \t Annie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hornbach \t Finn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eha Eam \t Lola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wendlstoakiachal \t l' impératrice Kōken"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Über Arthur Schnitzler. \t D’après Arthur Schnitzler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Trachtn san aus'm historischn Oidogsgwand entstondn. \t Le souvenir des dieux anciens s'est lentement estompé de la mémoire locale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Abgerufen am 27. Juli 2012. \t Consulté le 27 juillet 2012."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Danem san Tourismus, Gewerbebetriebe und Landwirtschaft weidare Standbeine. \t Hoedspruit vit du tourisme et de ses activités agricoles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lohuec is obgeleitd van bretonischen Woat: lok, heiliga Ort, und Saint-Juek, Saint-Judoce oda Saint-Judec. \t Lohuec vient du breton lok (lieu consacré) et de Saint-Juek ou Saint-Judoce ou Saint-Judec (saint breton), « ermitage et de saint Judoc »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rennrodel Weltmeisterschaft \t stade son"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Griechischen wurde daraus der Buchstabe Lambda. \t Elle est dérivée de la lettre grecque lambda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Singapur \t Singapour"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lenßen wohnt derzeid in Köln. \t Des oliviers sont gelés en Provence."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Akustik Schoiabsorptionsgrad \t Décompression Taux de compression"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Boid drauf hod sei musikalische Karriere augfaungt. \t Elle décide d'embrasser une carrière musicale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Leichen san in da Umgebung in Massengräbern vergram. \t Les corps sont inhumés dans différents cimetières, dans des tombes anonymes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Grindungsvadrog is am 23. \t Poules au chaud 23."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se is in PHP gschriem und nutzt a MySQL-Datnbank. \t Il est écrit en PHP et utilise une base de données MySQL."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gütersloh Nordrhein \t Rhénanie-du-Nord-Westphalie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ihr Wirken in der deutschen Arbeiterbewegung. \t Elle milite dans le cadre du mouvement ouvrier."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Deutschland is er seit 1976 besonders mit Schlagern in deutscher Sprachn bekannt, obwohl er selbst kaum Deitsch spricht. \t Il a une certaine notoriété dans les pays germanophones, du fait qu'il écrive en allemand, mais reste très peu connu en France."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rider, London und New York 1953. \t Rétrospective à Londres, New York et Copenhague en 1965."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 21.992 Eihwohna. \t Forum sur 92.1 FM."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Provinz Cremona \t la province de Crémone d'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zentrum der städtischen Agglomeration Skopje, an der auch neun weitere Gemeinden Anteil haben. \t L'Ostrobotnie-Centrale, région de Finlande, est subdivisée en 9 municipalités."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mearare Wocha afn Schloss \t Ram Manohar Lohia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zu Paulinischn \t Bradford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Elfie \t Merrick"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dabei wird I \t la reine Élisabeth II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "a Tour \t poule A"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joachim Herrmann \t Adriana Herrera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ergebnisse der Unterhauswahlen 2015 \t Élection présidentielle de 2005"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kursektors zwang \t Nepean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Literaten teilt man ein in produktive Leute und Preisträger. \t Le peuple versa un tribut aux vainqueurs sous forme de marchandises ou de travail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sebastian Stöckl Ausschuss \t Christ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bereits germanische \t franque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "\"Es schtimmts fia de neu Beleichtung?\" \t De quel droit l'héritier légitime a-t-il été ex-hérédé ? »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "D naxte Ibatrogung \t Picard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gejd ois des gräßte frei aufbaubore Festzejd Europas. \t Elle habite typiquement les friches vivaces xérophiles d'Europe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1130 Atinhouen \t Acre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "behinderte Rivalität \t Iași"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wean aussahoib \t les îles Malouines"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schliaßunga \t Hondt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Neiseeland is in 16 Regiona und in 74 Distrikt untateit. \t Cet ensemble est à son tour subdivisé en 16 comtés et 74 villages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Samstag 26. \t 26 octobre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bei de Aztekn \t la dynastie Yuan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Fuime Cannibal! \t Le film Cannibal!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deuticke Verlag, Wien 2002 Band 1: Zwischenrufe links. \t Verrière no 3, croisillon nord - lancette de gauche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Stod setzt si aus 14 Insln zsomm. \t Elle passe 14 mois enfermée à Güglingen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des hoaßt, dass wenga Leit sterm ois dass nei auf d Wejd kemman. \t Désormais, il sait qu'il ne craint rien s'il n'utilise plus d'agent chimique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Feldforscher – Frank Jansen. \t Frank Mason – Secrétaire à la Défense."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wiesbaden 1976. \t Wiesbaden 1979."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lust auf Dänemark. \t Il atteint le Danemark."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit Novemba \t Adblock Plus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die römische Welt. \t L'État romain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kapitel 12, daneben Kapitel 3 und 13.) \t Pages 2 et 3 (texte)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marcel Reich - Ranicki : Thomas Mann und die Seinen \t Marcel Reich-Ranicki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dazua \t Zaza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a weiß Haisal mit kloane Fenster. \t L'œil droit représente une fenêtre avec des barreaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Universität \t l' Université de Zurich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "echt \t ABC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "AfD eastn \t Ezra Taft Benson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Königl. \t RACL : Président."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vagleichboare Bibliographie \t Seine Werke und seine Bedeutung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Freiheit und Verantwortung gemeinsam Zukunft gestalten“ ersetzt worn. \t Il propose de faire grandir la solidarité « dans la responsabilité et dans la protection fondée sur la compassion »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "an den Hofer \t l' université de Houston"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ihre geseijschoftliche Stellung spuiglt se im Kompfvahoijtn wida. \t Son extrémité amont empiète sur la commune de Combleux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Gmoasteuereinnahmen warn im Jahr 1999 umgerechnet 3.870 T€, davon warn de Gewerbesteuereinnahmen (netto) umgerechnet 2.530 T€. \t Pour l'année fiscale qui s'est terminée le 31 mars 2005, elle a enregistré des bénéfices nets record de 3,882 millions de KES (environ 50 millions d'USD)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dan \t Pride"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea hod sogoa gsogt: „Des is wos gauns Elementares. \t Selon Ben Sombogaart, « Trop souvent, les adultes sous-estiment les enfants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "teild fimf \t caract�ristiques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom sognenntn “ \t la Révolution française"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D lokaln Radiosenda vo Tizi Ouzou u Béjaia san scheja asschlejssle masirischrednad. \t Les radios locales de Tizi Ouzou et Béjaia sont presque entièrement berbérophones."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von Maria bis Magdalena. \t Marie de Magdala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 1849 uraufgfiat worn. \t 1899 Pertusaria depauperata Müll."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Obrigkeit \t Zhao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stootn \t Montagnards"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibd aar a gwisse Rivalitet zwischn eana und dena Behm. \t Une rivalité apparaît entre Amber et Haddie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Espace Middlland (dt.: Espace Mittelland) is a Grossregion in da Schweiz. \t L'Espace Mittelland est une grande région de la Suisse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Katholische Filialkirche St. Andreas, erbaut Anfang des 16. \t L'église de Saint Léonard, bâtie au XVe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fosanocht \t Foote"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Goldene \t Soulblade"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "buidt da Potomac \t la branche nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Damid \t Fletcher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bekannt worn is a voa oim duach zwoa Schriftn zua Mathematik und Astronomie: as Brahmasphutasiddhanta anno 628 und as Khandakhadyaka anno 665. \t Il a dirigé l’observatoire astronomique d'Ujjain, et a écrit durant ce poste deux textes sur les mathématiques et l'astronomie :Brahmasphutasiddhanta en 628 et Khandakhadyaka en 665."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In kurza Zeit explodiad da Erdapfl. \t En peu de temps, la machine s’emballe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1 Michael Schumacher erzielte \t Michael Schumacher"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort hot vorwiegend vom Handel mit'm bäuerlichen Umland glebt. \t C'est une ville rurale qui vit principalement du commerce des produits agricoles locaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da ganzen Staffe gehds hauptsächlich um an Kampf gega de Ori. \t Selon un autre point de vue, la guerre fut principalement marquée par des combats de cavalerie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von denan san rund 65 % oagleisige und 35 % zwoagleisige Streckn. \t Les carcasses de vaches à viande représentant 65 % des tonnages, et les vaches laitières 35 %,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "traditionsgemäß 1950 Oktobafest \t Ciao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zum Photographiern bracht ma an Photo-Apparat, der werd moast Kamera gnennt. \t Une caméra de sécurité a tout filmé, elle récupère donc une photo du malfaiteur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt siasse und soizige Aufstrich, tierische und pflanzliche. \t Herta entretient un rapport singulier avec la nature végétale et animale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "soi \t MONUG"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rosntoi \t Rosental"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "I will's nimmer dua! // Ich will es auch nicht mehr wieder thun! \t Toto. — Ça m’est égal, j’veux pas me purger !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Industrie is wenig entwickld. \t L'industrie est peu développée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1765 bis 1768 hod hod da Goethe z Leipzig Jura studiad. \t De 1764 à 1768, Goethe étudia à Leipzig."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dom \t cathédrale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "offiziejn Landessprochn \t Bronze"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "September 2002: Hohenstein-Ernstthal in Sachsen seit 28. \t Traité d'amitié avec Neustadt in Sachsen – depuis 1990."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dòòg \t Wikidata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kleinhemsbach \t Fontainebleau"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eascht 1655 ham mit 500 Eihwohna z Erlangen wieda so vui Wia vor dem Kriag glebt. \t En 562, Chilpéric Ier l’assiège, et à partir de 565, exige des impôts si importants sur les vignes pour financer ses guerres incessantes que les habitants préfèrent fuir en abandonnant leurs terres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rosinger \t Farrell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es Masiirisch, Libysch-Beabarisch oda aa d Beabasprochn, masirisch Tamaziγt is a Zweigal vo da Famil vo de afroasiatischn Sprochn[1] u hod a groussa Asdeanung: z Noadafrika vo Marokko af Egyptn, iwa Algerien, Tunesien, Libya; bis af Toalregiona vo da Sahara u vo da westlinga Sahelzona (Mauritanien, Mali u Niger[2]). Fia de ganz altn inschriftlichn Textt sagt ma Libysch. \t Les langues berbères ou le berbère, en berbère « tamazight » Écouter (néo-tifinagh : ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ; tifinagh touareg : ⵜⵎⵣⵗⵜ ; ABL : Tamaziɣt) forment une branche de la famille des langues chamito-sémitiques (ou afro-asiatiques, ou afrasiennes)[6] et couvrent une vaste aire géographique : l’Afrique du Nord depuis le Maroc jusqu’à l’Égypte, en passant par l’Algérie, la Tunisie et la Libye, ainsi qu'une partie du Sahara, et la partie ouest du Sahel (Mauritanie, Mali et Niger[7])."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Naum Irdning geht worscheindlich auf des Slawische zruck. \t Saeko explique qu'il s'agit de la même affaire, trafic d'esclaves."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schriften 1984. \t 1984 publ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A müds Klima büdt a guade Voraussetzung fia Ockabau, Wein- und Obstbau. \t Le village bénéficie d'un mésoclimat qui favorise la précocité de la vigne et des arbres fruitiers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geschichtsbuch über ein fränkisches Dorf am Rande der Stadt. \t L'ouvrage intitulé Un village du bout du monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Lager is im Juni 1949 aufglöst worn. \t Le camp de Harzungen est achevé en juin 1944."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "HDI \t Programme des Nations Unies Environnement"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Internationalen Astronomischen Union \t l' Union astronomique internationale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Woppn \t Beto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Begegnungen mit Bäumen. \t Voir arbre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Band), Dießen 1940. \t L’Effondrement, 1940."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In die alfabetischn Listn kimmp’r åber normalerweis derhinter. \t À l'ULB, il est habituel d'inscrire son surnom à l'arrière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Politik und Organisation. \t Política y sociedad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bericht des Österreichischen Volksgruppenzentrums zur Durchführung des Europäischen Rahmenibaeinkommens zum Schutz nationaler Minderheiten in der Republik Österreich Teil II (obgruafm am 3. \t La Convention-cadre pour la protection des minorités nationales (§ 24 du son Rapport explicatif)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nachad beim Hertha BSC \t Hertha BSC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Schleha is oba aa a oid-bekannte Heipflanzn. \t Tous deux, ils forment un duo assez connu dans Hole."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rieger liegt in de Stauden. \t Ric tombe dans les airs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Freibod \t Capoue"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Draus erklärt sich die Bezeichnung „Berg“. \t Prénom qui signifie \"montagne\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "國語; „Nationalsproch“). \t Allemand : « prosit » (prost)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Macomb. \t Son siège est Macomb."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Sozialn Medien feadan de Demokratisiarung vo Wissn und Information. \t Les médias citoyens s'appuient sur la transformation du public en participant à l'information publique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nochm Uranus \t Uranus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, Jesus. \t Tu es bénie entre toutes les femmes Et Jésus, le fruit de tes entrailles, est béni!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprui zum Kroas Mendrisio. \t Por s’onor croistre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ortsnama „ Erlanga \t Arjunayanas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Romedius aufpewåhrt. \t En conséquence, Roméo est exilé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ramsau Jagd \t Mont Carmel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Durch de Stod \t Ackland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Luton Central Bedfordshire \t Central Bedfordshire Bedford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ocht orthodoxe Mazedonia \t le copte orthodoxe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ávila \t Holguín"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "er übaregional \t RNV"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Drehstrom-Vabraucha bracht aba zuasätzlich no an Schutzleiter und manchmoi a an Nullleiter. \t D'après le rapport d'enquête du BEA-TT, le passage à niveau a été le lieu d'accrochages dont la plupart n'avaient pas été signalés au gestionnaire du passage à niveau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In : Classicum \t Année internationale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hilf mit. --> \t AIDEZ-MOI »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weltcup - \t Coupe du monde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Egon Kapellari (12. \t Formi (La Fourmi) Chapitre 12."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Don van Natta \t Van Natta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Publizist \t Alan Pariser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2., ungekürzte Ausgabe. \t 72 — non publié."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Oikohoighoit liegt eppa zwischn 15 bis 40 % Vol. \t En l'absence de traitement, la mortalité de l'AHF atteint 15 à 30 %."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seitdem is ea da Mo hinta den Kulissn des Unternehmens. \t C'est à ce moment qu'arrive Tante Bertha qui sait depuis les difficultés de l'entreprise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Und des woa \t Ormos Panagias"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rubi hot 175 Eihwohna und aa 266 Gästebettn. \t Les pirates somaliens détiennent au moins 28 navires et 654 otages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Weihe fand am 29. \t (Consulté le 29."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hinta \t Kratos"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "klassischa \t Moselle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mediendatei De Marseillaise \t La Marseillaise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er is allerdings zum Unteroffizier bfördat worn, hod as Eiserne Kreiz griagt und is aus da Armee entlassn worn. \t Il est promu au rang de caporal, reçoit la Croix de fer et est démobilisé pour raisons médicales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fiese \t Niger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Richard Hallgarten Nachwort \t Richard Earlom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kohl Helmut \t Helmut Kohl"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Abgerufen am 27. Juli 2012. \t Consulté le 27 juillet 2012."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Geschichte der Herpetologie und Terrarienkunde im deutschsprachigen Raum. \t Réalités et langage de la médecine dans le monde romain."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Region (Región O’Higgins) Río Maule, schiffboa, 240 km, VII. \t Région (Région du Libertador General Bernardo O'Higgins) Fleuve Maule, 240 km, VII."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Besuch Jacksons der Hauptstadt \t Jacksons Lane"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bei de Aztekn \t la dynastie Yuan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Repetition: Ein Tischler, wenn sein War' gefällt, hat manche frohe Stund', das Glück ist doch nicht in der Welt mit Reichtum bloß im Bund. \t Sur la cuisine : \"Si on ne void une bonne cuisine Il n'y a riens en la maison qui plaise\"."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beitritt zur UN \t UICN"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "שְׁלֹמֹה Šəlomoh) woa nochm Tanach bzw. da Bibel da Kenig vau Israel und da Suhn vaum David. \t Le royaume prospère. « Alors toutes les tribus d'Israël vinrent auprès de David à Hébron."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Voreingenommen wie ich bin. \t Ils se sont battus comme moi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stoana hod \t Tim La Haye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "St. Petersburg und die Deutschen. \t Pétain et les Allemands."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es Lovnthol mocht an Großtail vom Beziark Wolfsberg aus. \t Son armée parvint jusqu'au dernier bastion du Loup."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wötkriag \t Guerre mondiale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeitraum \t IWI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hot ma zeascht weidare \t Ondezoka"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dea Brauch losst se bis ins 18. \t La D18 se poursuit jusqu'à Corte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jeds Tei vom Biffe is gnutzt woan. \t Le tandoorkebob est de la viande rôtie au four."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Provinz Cremona \t Horner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In der Zwischenzeit. \t Pendant ce temps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zu seim 125. \t Duke 125."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Quarterly Journal of Economics. \t Il fut finalement accepté par le Quarterly Journal of Economics."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wäand dem Aftritt am 26. \t Il est présenté pour la 26e fois."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Codes bestehen aus zwei Teilen, die durch einen Bindestrich voneinander getrennt sind. \t Chaque code consiste en deux parties séparées par un tiret."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Vawoitung \t Grovetown"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kreis \t hétéroclite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wei'd Belastung vom Werkzeig recht gring is, ko ma dafia hähane Schnittgschwindigkeitn eistelln. \t Les indices accusent le père de Phryne qui va devoir trouver des arguments solides pour se sortir de ce guêpier ..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Haid stehngan \t Royals"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "so red Oana \t la Ligne Rouge"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schuiheisl \t Kawanishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Obwois nix aufgschriebn ham, komma trotzdem sogn, dass de Köitn a Hochkuitua ghobd ham. \t Narancia comprit que Buccellati était un mafieux mais il lui demanda de le prendre avec lui, ce à quoi Buccellati refusa avec énervement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ebenso is es meglich, a Video mit a Vorlagn zu kreieren. \t Une vidéo portant le même nom sera également éditée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Peter \t Pierre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kalkül Friedrich \t de Friedrich Nietzsche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Voik is tiaf religiös im Buddhismus vawuazld. \t La religion de Tengboche est le bouddhisme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ludger Gerdes gstoit \t Petr Pravec"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von da Gründung bis zum NATO-Doppelbeschluss. \t Logo de la candidature de Doha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Schrägboikn symbolisiat den Bochlauf. \t Le gouffre de Guillemore marque symboliquement cette limite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Holland hod a guat funktionierends, offans Wiatschafdssystem. \t L'équipe de Yahoo! cherche alors un système d'exploitation stable et performant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nembei \t Jackie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sceaux Département Hauts - de - Seine \t à Sceaux ( Hauts-de-Seine )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch da Demokratischen Republik Kongo is es des gresste Land Afrikas. \t La République démocratique du Congo est d’ailleurs le premier pays francophone du monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Steckenpferd \t Lalu Prasad Yadav"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "daglanga \t Voskhod"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gegensätze und Widersprüche rund um den Bayerischen Hiasl. \t Il existe plusieurs dissensions et conflits autour du monastère de Nicula."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Danoch \t IHI"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jessie Presscott is a liabe 18-jahrige Texanerin, de gern Spaß hod. \t Mónica est une jeune fille de 16 ans, passionnée de cuisine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Zuasotz Bischofs beziagd se af de Grundherrschoft vom Bischof. \t Les évêques de Huesca deviennent administrateurs apostoliques de l'évêché."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Frankenwald \t Wrede"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Chronik einer Stadt. \t Chronique d’une vie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band 1: „Der Herr Karl“ und andere Texte fürs Theater. \t L'un pour les joueurs, le deuxième pour les clubs et le troisième pour les clubs formateurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sergej Eisensteins \t Sergei Prokofiev"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Altstod \t La Vieille Ville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Skredahøin \t Ahu Serter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tausend Jahre Wiener Küche. \t La cuisine d'Okinawa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Daniel Pratt 1799–1873 \t Daniel Pratt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Vagleichsvahandlung hod am 13. \t Le signal du départ arrive le 13."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Helge Dvorak: Biographisches Lexikon der Deutschen Burschenschaft. \t Helge Dvorak: Dictionnaire biographique allemand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beijing 1982 (englisch). \t En anglais : (1982)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bocht Brod \t ARB"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Klosters san \t St Albans"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "unobhäng \t Gondopharès"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Längen- und Breitengrade einfach erklärt \t Article détaillé : Teinte saturation lumière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wienerisch \t chrétienne occidentale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zöll 703 \t Fokker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zum boarischn Sprachraum \t les Shark Bay"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Essays, Bände 1 und 2. \t Atlas, parties 1 et 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tåtsächlich enthaltet die Pflånz Pitterstóffe, dé die Verdaung ginstig peeinflussn. \t Mais au lieu de ça, une batterie de pétards explosent arrêtant nette la prestation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hast du nicht alle Tassen im Schrank? \t Ces parenthèses ne sont pas encodées dans le code-barres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Provinzn \t Cour supérieure"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vizi \t Tuttle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fanny \t Abed"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hamd olle an \t l' Uhlan Qoşçaq"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Land ko gleichzeiti mehrane Amtssprochn ham. \t Les chevaliers le somment d'accomplir son office comme il l'a promis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 1992 is de Villa Stuck a Museum vo da Stod Minga: s Museum Villa Stuck. \t La villa Stuck abrite aujourd'hui un musée consacré à l'Art nouveau, le Museum Villa Stuck."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es soid a Dosis vo 100 mg ned üwaschrittn wern. \t Il faut recueillir un échantillon d'au moins 100 mg de sueur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De neiche Gruppn nennt ma ''Equus''. \t La monnaie virtuelle du jeu s'appelle les equus."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da ehemolige Konsul Titus Siccius Sabinus fiat an Fejdzug gegn de Veienta. \t Automne : exécution de Titus Flavius Sabinus pour complot contre Domitien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "san a Eishockeymannschoft \t le placent les Americans Rochester"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Jediismus \t Coréens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des stimmt boads ned. \t On baisse les bras."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "fehlahoftn Boxnstopp \t Wang Zhen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Haucht uns nicht der leere Raum an? \t On obtient donc une diode à vide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Teleprompta \t Schnittke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Simon M. Prem: Martin Greif. \t Simon Baril ; préf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weitere Schätzungen zwischen einigen hunderttausend und einigen Millionen; die Schätzungen variieren nach dem geforderten Sprachniveau. \t D'autres pays ont des systèmes plus ou moins développés et le nombre de pertes humaines peut donc varier selon les ressources disponibles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Positiona \t UPG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Larrieden \t Platt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba 1995 durch oan Voiksentscheid de direkte Demokratie aa af Kommunalebene eingfiat woan. \t En 1977, lors de la fusion des communes, plusieurs communes passèrent d'un arrondissement à l'autre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bahn \t Senj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An weitern Aufschwung bringt da friare Anschluss an d Eisnboh. \t Ce comeback marquera le retour du rappeur AJ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wißt ihr, weshalb? \t Et vous savez pourquoi ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo da ehemolign Burgonlog is no da Burghügl mid Kreiz eahoitn. \t La colère de Bourgogne n'en est pas calmée pour autant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is rund 6,5 Kilometa lang. \t Il est long de environ 1,4 km."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Bezirk hod 90 \t l' Interstate 90"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Fall Lima \t USAID"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Plätzn in den Airplaycharts \t palmarès Billboard Country Airplay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "J. W. Stalin: Ausgewählte Werke in zwei Bänden. \t Pour J. L. Thomson, il faut distinguer deux phases."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Donn gibts nu an Schutzwoid. \t Hondo devient leur protecteur..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se hom mit 2:1 gewonna. \t Le Raja l'avait remporté 2 à 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ungefäa zu dea Zeid aa hods a Sozial- und Wiatschoftswissnschoftsstudium gmocht. \t Depuis quelques années, la DMG a pris une nette orientation vers la sociologie et l'étude politique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Barcelonas \t Santa Barbara"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Birnen \t Pollack"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Petrowsk \t Rostov"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des aus da easchtn Häjft des 18. \t Vue d'Espinasse depuis la D 18."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De umara 240.000 Eihwohna nenna si Bordelais. \t On livre ainsi aux prisonniers 240 bouteilles de vins de Bordeaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Botschaft der Maoris von Rapa Nui. \t C'est également le cas de l'écriture de Rapa Nui."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kini : Sigeric I \t Ugrin Csák"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Kultur: Forschung und Wissenschaft Bd. \t In: Bibliothek und Wissenschaft Bd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1963 san da Karl Ziegler und da Giulio Natta mid'm Nobelpreis fia Kemie auszeichnd worn. \t Mise au point par Karl Ziegler et Giulio Natta au début des années 1950, elle leur vaut le prix Nobel de chimie dès 1963."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da dagibt se dann jeweils a Halbierung da Helligkeit. \t Chaque compartiment comporte alors un ou deux (ou plus) noyaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nem \t OUM"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er herrscht im Winkel des Rheins zwischen dem Frickthal und ehemaligen Sundgau, und weiterhin in mancherlei Abwandlungen bis an die Vogesen und Alpen und über den Schwarzwald hin, in einem großen Teil von Schwaben.“ zit. noch Vorrede zur easchtn Auflage, in: Johann Peter Hebel: Alemannische Gedichte, Lahr 1984. \t Il est parlé au Rhin entre le Fricktal et l'ancien-Sundgau, et aussi - avec quelques divergences — jusqu’aux Vosges et Alpes et dans la Forêt-Noire, en plus dans une grande partie de Souabe. » — Johann Peter Hebel, traduit de : Alemannische Gedichte, Lahr 1984 En linguistique, le nom a été utilisé aux XIXe et XXe siècles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gurgl \t polynésienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zentralischtisch \t centrale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Besinnung Gedenkn \t Schaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Oreti River \t du fleuve Oreti qui"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dorf Erlanga \t Tage Erlander"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Geschichte des Perchtoldsdorfer Weinbaus in Bildern. \t Une statue d'un enfant urinant versait du vin lors de certaines fêtes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gschichte endet hiermit. \t La cloche maintenant s'arrête."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heit dominiat da Dienstleistungsbereich. \t Les services y sont prédominants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Manx is mid'm Irischn und Gälischn (schottisch-gaelisch) eng vawondt. \t L'origine des termes Gael (irlandais) et Gàidheal (gaélique écossais) est incertaine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dabei konn noch aktuella Rechtsprechung des Bundesvafassungsgrichts da ois \"Unglücksfoi\" bezeichnete Begriff noch Sinn und Zweck des Bundeswehreinsatzs, nämlich am wirksama Katastrophenschuadz, weid ausgelegt wern. \t En revanche, la valeur externe du dollar américain (USD) est, elle, du strict ressort du gouvernement fédéral, et la Réserve fédérale se garde bien de la commenter sauf, éventuellement, et avec de sérieuses précautions oratoires, quant aux effets inflationnistes ou déflationnistes de son évolution."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es ist eine schlichte alphabetische Ordnung. \t Une autre démarche est de nature purement algébrique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Apollonios von Rhodos, Argonautika, v.a. \t Apollonios de Rhodes, Argonautiques ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "stoakn \t Dido"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die verführte Kamera – ein photographisches Porträt von Frida Kahlo. \t Ce tableau est un autoportrait de Frida Kahlo représentée sous la forme d'un cerf."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Südholland \t néerlandais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch am Joar \t Thökoly"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Heandln vo an Longhorn-Rindvieh. \t Le centurion Longinus à cheval."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der Banco \t Ministère des Finances"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vorlog \t Barbade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A weidana Grund wor de Entdeckung vo Amerika. \t Le navigateur ne se doute pas que cette expédition va aboutir à la découverte de l'Amérique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Hrsg.): Alte Hausinschriften. \t Le bourg : maisons anciennes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sidkorea is \t Séoul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Koalition \t AGU"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Domain werd vom US-amerikanischn Militär ganz alloa hergnomma. \t Le titre anglais, The General, fait référence au militaire commandant les unités américaines, à l'instar de la plupart des autres éditions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "20 Jahrhundert Offenbach \t Guangxi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Regionaï untascheidt ma no zwischn Dunna- und Donna-. \t Toute la région entre Don et Dniestr doit rester inoccupée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2: Kommentar. \t Le commentaire 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Dante Hej \t femme de Dante Alighieri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dänisch \t SGD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Transferrechte \t Viacom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Spü hat 1:1 gegen AS Livorno gendet. \t Les orléanais s'inclinent 3 à 1 contre l'AS Monaco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Woi ea viel Geid fia Kriage und sei teure Hofhaldung braucht hod, hod ea den Merkantilismus eingführt. \t Afin de sauver leur couple et de mener une existence agréable, Sandra se lance dans une diabolique machination."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kini Franz I \t François Ier"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Grunddanz \t Danse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktoba 2011 Was ist physikalische Zeit? \t Quelle Éducation Physique pour l’an 2000 ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Portugiesn hoam die Stod 1520 gegrindet und draus 1769 de Hauptstod von dera Kolonie Portugiesisch-Timor gmacht. \t Dili fut établie vers 1520 par le Portugal, qui en fit la capitale du Timor portugais en 1769."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundad, Umbau im 18. \t Mascarons au no 18."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Wissnschoftla \t Shashoua"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Robert Schumann: Manfred, Musi zu am dramatischn Gedicht vn Lord Byron fiar Solisten, Chor und Orchesta, op. \t Robert Schumann a composé son poème symphonique Manfred d'après Lord Byron, pour solistes, chœur et orchestre, op."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t Bergen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beschäftigten Kemptens \t détachés"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Friajoar \t Arras"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 1939 van sidafrikanischn Astronom Cyril V. Jackson in Johannesbuag entdeckd worn is. \t Il fut découvert le 15 mai 1939 à Johannesburg par Cyril V. Jackson."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bayreith \t Bayreuth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Grundkurs Theoretische Physik. \t I : Aus der elementaren Zahlentheorie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Swahili sejm \t Swaziland"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dej Problemm san min Toud von n Félix Houphouët-Boigny 1993 nou leja un iaḡa wuan. \t Ces problèmes connaissent une exacerbation à la mort de Félix Houphouët-Boigny en 1993."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aa beim Mensch und bei ondan Saigeviechan ko ea a Eakronkung auslesn, womid'a an Zoonoseearega is. \t Pour éviter de l'attraper, il faut avoir de l'hygiène dès que l'on est dans la nature ou avec des animaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Studie anhand der Comic-Serie Asterix. \t Tous les albums de la série Astérix."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "z B Peterhof \t George Boyd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Stodtei \t Dellums"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mid iwa 5000 Eihwohna. \t Ils étaient cinq mille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obgruafa am 1 \t Météo-France"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: A. Poole: The Birds of North America Online. \t Voous K.H., « The birds of the Netherlands Antilles »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da seinerzeitigen Reichsstod Schweinfurt is 1652 de Deitsche Akademie da Naturforscher Leopoldina vo vier Ärzte gründet worn(benannt noch Kaiser Leopold I.), de heit den Sitz in Halle an da Saale hot. \t 176 étant l'année où Marc Aurèle créa quatre chaires de philosophie à Athènes (pour les quatre écoles philosophiques principales), on peut penser qu'Atticus fut le premier titulaire de la chaire platonicienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kaffkroft vom Eiro i \t tortas huile olive"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1919 Fechsung. \t 1919 : dissous."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "identisch \t Eliffer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Augschburg \t Eugène Lanti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "g'habt \t pied"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Picentini \t Quilon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezemba 1882: Luino–Laveno 17. \t X, 218 ; Lucan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Februar 2019. \t Février 2019."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Potsdam \t Baxter"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Münze is zwischn 1065 und 1080 n. \t L'église a été construite entre 1065 et 1083."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Midaheitnrechtt wead \t trotskisme"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des alfabet is daweitad u mid Paralleln as da lateinisch basiaddn Oatografi, wej Doppltschreibung vo dej glengtn Konsonantn, als \"Neo-Tifinaγ\" in Noadbeabarischn eigfejad woan. \t L'Algérie est le premier pays à donner un statut constitutionnel à la langue berbère ; le tamazight est reconnu « langue nationale » dans la constitution de 2002[30]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "in Südbaden angrenzenden \t du bassin la Powder River"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "koan direktn \t Cilic"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "weniger glanga dat \t Garius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "ZEIT ONLINE: Stresstest ist Wort des Jahres 2011 \t Mis en ligne en 2011: temps"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Versuch. \t Un essai."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und um de haum Se se a kimman miaßn. \t Pour les articles homonymes, voir Kimmich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fang Xuanling kinesischa Politika und Historika \t Fang Xuanling"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Z Marokko \t Au Maroc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Broud \t Litwick Croagunk"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Gesejschaft is an da Stockholmer Börsn notiat und im schwedischn Börsenindex OMX Stockholm 30 enthaoidn. \t L'entreprise est la cinquième la plus importante du Swiss Market Index (SMI) et fait systématiquement partie des 30 sociétés dont les actions sont les plus échangées à la bourse de Stockholm, l'OMX Stockholm 30."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Feba: Karl Jaspers, deitscha Philosoph und Psychiata (* 1883) 28. \t 26 février : Karl Jaspers, philosophe et psychiatre allemand (° 23 février 1883)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fluig \t Almaty"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1920 hod Wörishofen s Prädikat Bad griagt. \t En 1922, le conseil municipal accepta de prendre à sa charge les réparations de toiture, devenues urgentes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Aprü 1940, unmiddlboa noch da deitschn Besetzung Norwegns, woar de Stod Schauplotz wichtiga Kämpfe geng de Besetza. \t À la fin de l'été 1944, peu après l'invasion de la Normandie, des femmes de Normandie commencent à se plaindre de viols commis par des soldats américains."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So hoid da Morsekegl ganz ohne Oschraum. \t Mais n'te promène donc pas toute nue !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da vo \t La Cheminée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Walter Schmidkunz: Menschen zwischen den Grenzen. \t Jean Ordan Juste parmi les nations."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gegrindte polidische \t Azad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Guten Morgen. \t Good morning."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Teilung \t Cumming"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schreibnåmen håbm in der Verproatung regionale Schwerpunkte. \t Des dispositions permettraient la participation de la population dans l'élaboration du premier plan stratégique régional."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "a Toal \t Aelius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Z Lake Placid \t Lake Placid"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bayern - Minga \t Bavière-Munich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Leitfaden zur Europäischen Union. \t Orientation Européenne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mauan \t Curtin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwoatn Wödkriag \t DNVP"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "getrennt bwertet \t MVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "drohd \t Bullet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "M. 1955 Glücklich auf den Leim gegangen. \t En 1950, il se rend au Caire avec grand succès."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A Giadl \t Arad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Referenzfehler: Ungültiges -Tag. \t Critères de notoriété WP:NOF non atteints."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Adenauer \t Ambuscade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kinireich Irland \t Kinetec"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gibt es hitzefrei in Afrika? \t Esculape et Hygie en Afrique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Siidostn de Collhuas unta de Chalca. \t Hôtel de la Cloche Hôtel de la Cloche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Jahre 2004 veröffentlichte er immer noch in den Minor Planet Circulars. \t En 2004, il publie toujours dans les Minor Planet Circulars."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gerlinde Speidel: Langweilig war's nie! \t Bref, avec Jee, on ne s'ennuie jamais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gutenberg Museum \t historique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Julian Budden Verdi \t Wendell Berry"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gmoa Bruck um \t charismatique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Teil Franken. \t Plaine Franc."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dahii waun \t Jack Frost"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort werd am 19. \t Il y prend la 19e place."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Noadn \t Cuneo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Behörden, Personal, Finanzen (Diverse Autoren). \t Propriété intellectuelle : créateur, éditeur, contributeur, droits (droits d'auteur...)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Polytechnische Schuin im \t ministère de l' Éducation de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Moastns is des de vorderste Linsn. \t Lannes est le premier à traverser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weiße Ballett entstanden \t Caroline"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Ende des Reiches. \t C'en est fini du royaume du Nord."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brendenbergdoi \t Battle Creek"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beim \t Deepika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Kampl bringt endli de totäu vawick'lte verwickelte Situateaun in Uadnung, indem a de gaunz'n Geheimniss' aufkläat und de richtich'n Liabsleit' z'saummbringt. \t Étrangement, Saward supprime aussi le passage où le Docteur explique comment il a détruit le missile des Bandrills et remplace une description de Gallifrey par une photo de Jo Grant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kunst vom Kriag \t The Art of War"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "tschechischn \t Manchester"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Präfektur † 2 \t préfecture Kanagawa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schimmerglanz (sieht ihn vornehm über die Achsel an und sagt dann zu ihrem Bedienten) Sage Er ihm: Nein! \t Un avertissement lui est envoyé, à quoi il répond : « Ne vous en faites pas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Funktionalismus \t Harvey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "West Virginia \t Virginie-Occidentale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Obazda is a boarische Kaasspezialitet. \t Un exemple simple est les cellules de Bénard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Celldömölk \t prince William"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rygge liegt an da Eiropastroßn 6. \t Il constitue un maillon de l'itinéraire européen Eurovélo n°3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Maschrichtung vaschleian. \t Cependant, la machine se dérègle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t Bev"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rainer Langhans, Fritz Teufel: Klau mich. \t Rainer Langhans, Fritz Teufel : Klau mich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zweagplanet Equatorduachmessa \t Okoř"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Säkularisation \t Young"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Scottsville. \t Son siège est Scottsville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "freie Reichsstod \t Imperial City"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joa \t Celtic Park"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Studien und Texte zu Peter Handke. \t Sur ces sujets, il entre en polémique avec Peter Handke."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reihe 21: Linguistik. \t Article détaillé : Lingayatisme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Harrisville. \t Son siège est à Harrisville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: United States Census Bureau. \t Bureau du recensement des États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hamm´s \t Monty"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A halbe Million Mark hot Ford ois Preisgeld pro Saison zahlt, de Gesamtsieger ham jeweils no a neis Escort Cabrio kriagt. \t Ses adversaires engrangent à chaque match à domicile une recette moyenne de 10 livres sterling, le Celtic lui ne voit aucune recette venir entretenir les finances du club."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beide haben daher am Ende nichts zu lachen. \t En effet, à la fin, ils rient."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gredd \t Thule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Greater London umfossd Council \t Grand Londres"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eiropäische Hochschulschriften 23/154. \t Académie Russe des Sciences XV: 23-184."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So woans vo drei Seitn gschizd. \t Seulement trois gags paraissent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Natua, Sehnsucht, Triab. \t Ricordanza, rêverie, ibidem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie werden auch als Volk des Nordens bezeichnet. \t On les appelle aussi plus simplement peuples indigènes du Nord."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weinba oda Weinbeer (dt. \t Beavan Bevan Bevins (en)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1956: In seina Geheimrede aufm 20. \t 1965 : Inauguration de la salle A ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dazua hom de Buschn koa Ausristung brauchd. \t Collègue d'Utsumi en restauration rapide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "August 1945 san geng de japanischn Städt Hiroshima und Nagasaki Atombombn ogworfa woarn. \t Le 6 août 1945, l'armée américaine bombarde Hiroshima, puis trois jours plus tard Nagasaki."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "VI: grabn - i grab; i grueb; grabn; i grüeb frössn - i friß, mir frössnd; i fraaß, mir fraassnd; gfrössn; i fraess haissn - i haiß, mir haissnd; i hieß, mir hiessnd; ghaissn; i hiess schlaaffen - i schlaaf, mir schlaaffend; i schlief, mir schlieffend; gschlaaffen; i schlieff spröchen - i sprich, mir spröchend; i spraach, mir spraachend; gsprochen; i spraech Acht auf d Ruggnaam von dyr Ainsilberdenung sowie d Umlauttung in dyr Bedingungsform. \t Stegostomatidae │ │ └─o Rhinocodontidae │ └─o │ ├─o Lamniformes │ │ ├─o Orthacodontidae (éteint) │ │ ├─o Cetorhinidae │ │ ├─o Mitsukurinidae │ │ └─o │ │ ├─o Odontaspidae │ │ ├─o Pseudocarchariidae │ │ ├─?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wos fia a Schreibweis ma nemma muaß is genau festglegt. \t Le titre Sœur du roi fut retrouvé uniquement sur les bandelettes de la momie et rédigé tardivement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De geografische Eihteijung is oba unschoarf. \t En géométrie euclidienne plane, deux droites non parallèles sont toujours sécantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "draus Google \t Google Docs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de P08 koa Spannozoag \t P-51"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "g'habt \t pied"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Regiona san in Cercles (Kroas) untagliedat. \t L'église de San Procolo (vulg."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deitschland \t Sportsnet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In de Beagtäla hod se aussadem de Voikskunst stark behaupt. \t Mais dans les recrues de Pursuit Force, il y a visiblement une taupe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Funktionalismus \t vie artificielle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Optische Telegrafie \t haute définition"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Siehe auch: Kantone im Département Tarn-et-Garonne \t Portail de Tarn-et-Garonne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Universade \t l' LA Galaxy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gräßtn \t ukrainienne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hispanophonie is de Bezeichnung fia'n spanischsproching Raum. \t Muñoz est un nom d'origine hispanique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Erklärung \t FdI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dagegn haum \t Oram"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Campofelice Roccella \t Campofelice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "von Möbelbezeichnungen \t Discovery Channel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Hussiten erobern 1430 de Stod und zeaschtörn sie schwaar. \t Les 301 tours sont maintenus, le nom étant devenu populaire auprès des fans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hiesling \t Adiseshiah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai \t Copley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "späta sans \t l' opération Hush"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Finanzspritzn ibalebt \t Hampton Roads"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Amalie Fößel \t Aliénor d' Aquitaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "präsent \t Big Boy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jetzt \t Harold"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Draußen saßen Kids und hatten Fun mit einem Joint. \t Et il y avait une petite fille qui jouait à côté d'elle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da John Fitzgerald Jack \t Jack"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kindheitserinnerung \t Leonardo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leben wie der heilige \t Saint Benoît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "November \t GBM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "woan \t Khan Bahadur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bayerland Reprint \t Parrino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Spülla mou se in Ofang a Kuldua aussoucha, mid deara weja spülln mächd. \t C'est ainsi qu'ils espèrent retrouver Ahsoka, disparue lors de son combat contre Dark Vador."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Abteilung hod am 10. \t Armee-Korps remplace la 10."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Doaf liegt an da Altmühl. \t Elle est sise sur l'Altmühl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rahma \t tome arrêté"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heinz Jürgen Beste: Neue Forschungsergebnisse zu einem Aufzugsystem im Untergeschoß des Kolosseums. \t Selon le producteur Stephane Jankowski, de nouveaux types de véhicules permettent aux joueurs d'explorer le monde ouvert avec de nouvelles perspectives."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S' Ganze funktioniert nua durch a recht extreme Energiezufuhr durch de Blitzlampn. \t B - Accroît notablement l'énergie transmise à la bougie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "urkundli \t Augustines"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Orac Wean \t Marteau à griffes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Werter mit derer Vadunklung han mit an houchgstölltn Vejerer \"4\" kennzoichnat. \t Au cours de son apprentissage, elle tombe amoureuse d'un de ses instructeurs, surnommé « Quatre »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Neue Gedichte. \t Otros Poemas."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Linzer Archäologische \t l’ Ecole supérieure des Arts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Riasnslalom St Moritz 2003 \t Oddr Snorrason"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Südwesten \t Asie du Sud-Est"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wahrscheinlich is es zwischn dem 1. und dem 2. \t Cela met donc un terme aux phases 1 et 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "woa vuar \t Reiff"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Louis Fieser, Mary Fieser: Organische Chemie, Verlag Chemie Weinheim, 2. \t C'est en fait un cas particulier de la synthèse des cyanohydrines qu'il a développée. ↑ Louis Fieser, Mary Fieser: Organische Chemie, Verlag Chemie Weinheim, 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Voa da Unobhängigkeit UNMIK \t La Mission d' administration intérimaire des Nations unies"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch weidare 30 Minutn kimmt ma zum Gipfe. \t Il faut compter environ 30 minutes de marche en partant de la route."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1492 Joar 1940 gstieng \t Juif"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Macao war bis 1999 a portugiesische Überseeprovinz und no heit is Portugiesisch oane vo de Amtssprachn. \t La langue officielle de Madère est, en tant que région autonome d'outre-mer du Portugal, le portugais, aussi bien de jure que de facto."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stuih \t travailliste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Industriebetriebe \t Ian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hans - Dieter Gelfert Wie \t Jules Laforgue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ma den Schotz \t Coupe Écosse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "noch \t le Royaume d' Espagne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Meaz 2011 GNIS - ID \t MCA Records"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lincoln Kriag \t Sécession"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geschichte und Geschichten eines Fußballjahrhunderts. \t Article détaillé : Histoire de la Coupe du monde de football."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo \t Leur maison généralice"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Widastaundsfähigkeit gegn Rußbraund. \t Vue rapprochée du frein de bouche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Libysch nennt ma dej Variantn von Masirischn z Noadafrika as daAntikn, de wou de Altn Libya gnutzt hom, u vo dea wou ma Inschriftn, d.h. epigraphische Textt houd. \t Le libyque consiste en un ensemble de dialectes parlés en Afrique du Nord dans l'Antiquité par les anciens Libyens, et connus par l'épigraphie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "franconia \t Knesset"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eröffnung: Lass uns feiern Kyrie: Stück für Stück Gloria: Wir loben dich und danken dir Zwischengesang: Hörst du? \t La plupart des offices commencent avec l'Entrée ordinaire : bénédiction du prêtre ; Trisagion et autres prières ; prière au Seigneur et appel à l'adoration : « Venez, adorons notre Seigneur et Roi »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Perocha Seefest \t Messénie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Betäuligtn stengan gleichberechtigt gegniwa. \t Le couplage des morceaux en est strictement identique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reductio ad Hitlerum is de ironische Bezeichnung fia a Scheinargument, wo de Negativwirkung vom Adolf Hitler ausnutzt. \t Reductio ad Hitlerum est une expression ironique ou sarcastique désignant, sous forme de locution latine, le procédé rhétorique consistant à disqualifier les arguments d'un adversaire en les associant à Adolf Hitler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ballungsraum hot rund 2,2 Milliona Eihwohna. \t Le transit journalier est d'environ 3,2 millions de voyageurs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erweiterungn \t Danni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "SmackDown \t Blake"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se woand ibawiegnd aussahoib vom privatn Sektor. \t Ce produit favorise le respect du domaine privé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "diszibliniatane \t Gloucester"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Se Grossen \t la Cour suprême"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Introducing … \t Veloso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Human genetics. \t Article détaillé : Génétique humaine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im zweijährlichen Zyklus findt seit 1999 in Schwabach de Kunstausstellung Ortung statt. \t Le festival d'Art Sonore a lieu à Nice depuis deux ans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Italienisch: Il maestro di fulmini (2009) Das Labyrinth der Schatten. \t 2009 (Le voleur de l'ombre) Messias."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Provinz Buenos Aires i \t province Buenos Aires"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Solming \t Michelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "fia hohenlohische Lehensgüta \t Langley Air Force Base"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Masirisch houd mit Intavalln a Schrifdtradizion vo iwa 2000 Jouana, aa wenn dej Tradizion vill untabrochn woan is, u vaschidne Sprochstufn u Dialekt gmoant san. \t Les langues et les dialectes berbères ont eu une tradition écrite, par intervalles, pendant environ 2500 ans, bien que la tradition ait été fréquemment perturbée par des changements culturels et des invasions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hand \t sud du Bade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dichtung Philosophie \t bengali"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Highway \t route 128"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bayreith \t Bayreuth"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deazeit lem 74 Menschn im Doaf. \t Concernant les Type 74, 20 étaient en service."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vom Karl Marx \t de Karl Marx"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort hod uma 5500 Eihwohna und is im 13. \t La ville compte alors 3 500 habitants, trois fois plus qu'au début du siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vercingetorix \t Vercingétorix"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Werke Band IV. \t Le monde-Musique IV."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Innare Mongolei \t Mongolie-Intérieure"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Großregion mit ihren über elf Millionen Einwohnern stellt in vuierlei Hinsicht einen uneinheitlichen Raum dar. \t L’île, dont la superficie est d'environ 10 ha, est aujourd’hui habitée de manière irrégulière."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Do schdengand Voraussetzunga \t Drak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "405 Nahuel \t San Carlos de Bariloche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Foatsetzung Solbergfjords \t Britney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Haptstod (Präfektua, frz.: préfecture) is Nancy, Untapräfektuan san: Briey, Lunéville und Toul. \t Les quatre arrondissements actuels ont comme chefs-lieux : Nancy, Briey, Lunéville, Toul."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Guevara \t Catherine II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "St Anton \t St Martin's"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Moastaschaft \t Tottenham Hotspur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Studentnzoin \t Steuart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es hot 1998 nach da amtlichen Statistik im Bereich der Land- und Forstwirtschaft zehn, im produzierenden Gewerbe 1.111 und im Bereich Handel und Vakea 70 sozialversicherungspflichtig Bschäftigte am Arbeitsort gem. \t Il y avait en 1998 une cinquantaine de personnes travaillant dans des exploitations agricoles ou de sylviculture, environ neuf cents dans la production, une centaine dans le commerce et les transports et autant dans d'autres métiers, soit au total 1 243 personnes résidentes soumises aux cotisations sociales."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Deutsche im Kreml. \t Le cercle du Kremlin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Microsoft Windows \t Windows 7"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Cumberland Bay, Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln. \t Image satellite de la baie de Cumberland, Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ernst Fischer: Hauptwerke der österreichischen Literatur. \t Henry James est l'une des figures majeures de la littérature transatlantique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aragonesische erste Regionalliga Vizemoasta (2-mal): 1995/96 (Grupo 2) und 1998/99 (Grupo 1). \t Le Français David Douillet : 2 en or (1996 et 2000), 1 en bronze (1992)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A jede Art reagiad nua fia an Ausschnitt ausm sichtbarn Spektrum. \t Malgré son look de jeune fille sexy, elle porte à chaque épisode une croix religieuse autour du cou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Napoleon \t Napoléon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Urkundli erwähnt werd Pfaffing zum easchten Moi 1166. \t Correvon est connu sous le nom de Correuont en 1166."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Orden umbenennt losst \t l' le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gehzeid obm Porkplotz beim Hoyer betrogt 3 bis 3½ Stundn. \t Le voyage de Bath à Newbury prenait en moyenne trois jours et demi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Walt Disney und \t Walt Disney"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "- Bataillon zum Kommandeur \t le 3e bataillon du génie sud-coréen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mirz und n 25. \t Jeannot et l'ogresse 25."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es git koa amtlicha Zoln, wiavill Sprecha dass s git, owa ma schetzt dass s in ganzn ebba 30 Millionn san[1]. \t Il n'existe pas de chiffres officiels concernant le nombre de berbérophones, mais il est estimé à 25 - 30 millions de locuteurs[11]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "o dena \t Jeff Daniels"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sucht Superstar 8 \t Super 8"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Quastn gibts wejdweid. \t Yuxacoyo y Yuyuxa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beiträgen \t élections législatives"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Industrie is wenig entwickld. \t L'industrie est peu développée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auflage \t Holden"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 13.642 Eihwohna. \t 6642 collisions par le coté."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pas - de - Calais \t Pas-de-Calais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bis 1805. \t Avant 1859."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dworkin Stanley \t Dworkin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gnauntn \t Plains"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "steht aara \t prince-évêque au"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gsamtproduktion Messerschmitt \t Daimler-Benz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ernst Haeckel \t Michael Davitt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Prinzip geht's um de Obassungsleistung vo an System an de Umwejd. \t En effet, elle est un processus de mise en relation entre un émetteur et récepteur au sein d'un système."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eingefärbt ist jeweils, auf welche Partei der höchste Erst- bzw. \t Les parties se déroulent sur le terrain de la première équipe tirée au sort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kulinarische Streifzüge zwischen dem Lago Maggiore und dem Lago di Lugano. \t Les rivages du lac de Garde, du lac de Côme, du lac Majeur, du lac de Lugano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Boletim do Museu Nacional \t Daurel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Slawische Sprachen und Literaturen. \t Langue et littérature berbères."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Maine -et Loire im - \t Maine-et-Loire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hofmark \t Hope"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Trumpffoab \t Redex"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Franzesisch Guayana \t centre spatial guyanais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gauley Bridge \t Placentia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "neiara Zeid eafoigt \t Genève"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bis heit wern in Trottnboch, de Zaukal gmocht. \t Pendant que Fanfreluche travaille, la sorcière se repose."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea hod in 31 Schbü immahin zehn Siege und zehn Remis ghoid. \t Rossi finit 3e et réalise 10 podiums en 10 courses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Buargamoasta is da Dane seit 2002. \t Le groupe SAUR est quant à lui présent depuis 2002."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "LTE empfongt 38,4% der italienischen Bevölkerung. \t La population urbaine représente 38,94 % de la population."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da EU is de zwoatgresste Stod noch da Bevejkarung und de fimftgresste noch da Flächn. \t Il est probable qu'à l'époque, le seul endroit habité devait être les plateaux et les pentes de la Vignotte."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Genauer Wert nicht bekannt, angegebener Wert ist ein Mindestwert (kann bis um 19 Meter höher sein). \t Elles ne doivent pas être confondues avec les menhirs préceltiques, de taille beaucoup plus importante (jusqu'à 10 mètres de hauteur)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Sendung is oa Moi im Monat afm BR um 22.30 Uhr z segn und dauat a dreiviertelte Stund. \t L'émission Puissance Catch Wwe Raw est déplacée le jeudi vers 22 h 30 et ne possède plus que trois jours de retard."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Landesteilung \t Montgomery"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Entdeckt hods da Henry Cavendish im Joar 1766. \t La découverte de l'hydrogène par Henry Cavendish date de 1766."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Joar 2001 hod se 14.124 Eihwohna ghod. \t Il y avait en 2004, 12 149 licenciés sur l'île."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eva Heilmann \t Clara Schumann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hiwais \t Iori"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo deara Stej aus, hom's de Ostinsl vo Argentinien zruckeaobad. ]] \t Mairie de Corbeny. ]]."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kochen - Heilen - Zauberei, Buch 6. \t Encadreur - Doreur sur bois - Restaurateur de tableaux - Rentoileur 9."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt oba no vaschiedane andare Deitungen. \t Tous deux restent sans postérité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "einheimische \t Mao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Köln 1993. \t Florence, 1993."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ghean \t Bürstadt quartiers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Senda Berbère Télévision wiad z Algerien aa asgstrolt. \t La chaîne Berbère Télévision émet également vers l'Algérie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vom Kanton \t canton le"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gemeinsame Projekte sollen Synergieeffekte gewährleisten und die wirtschaftliche Attraktivität der vier Städte auf der europäischen Bühne stärken. \t Un objectif commun les réunit : optimiser l'impact économique du tourisme sur les trois territoires."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heute is a östareichische Gratis-Dogeszeidung. \t Aujourd'hui avocat honoraire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Badener \t Enfin Worms"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obwoi Garnisonsstod \t Brownlow House"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "blaad \t Alice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hoda \t Gates"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Webseite der Vereinigung (frz.) \t Catalogue des femmes (frg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Grund is de heifige Fejschung vo dem Gejd. \t Ici réside la situation comique de l'intrigue."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zum Kaffa gibts Keandln, Puiva oda featig in der Tube oda im Glasl. \t Elle était affalée sur la table de la cuisine, une cigarette à la bouche et un verre vide à la main."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aufm Free TV \t télévision payante"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kolumbien \t Colombie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Origenäupartetua \t BID"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De foigande Afzejung orientead si am Buach Gesammelte Märchen. \t Cette nouvelle histoire est présentée via des mini-comics présents dans les boites."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nichtigkeitsklage erhem \t Amber"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Moanungsvaschiednheitn \t Agneau"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Budanfassln \t Coot"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Josef \t Josephe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wahlgang. \t Élection."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Selbstbetrug der Mittelschicht. \t C'est une dépensière du bas de la classe moyenne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Außadem kühlt de Naht langsama ab, des gibt weniga Spannunga im Material. \t Par la suite la couche interne va refroidir plus lentement, et va au contraire se détendre vers l'extérieur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Über \t La Ronde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gustav Waldau (1871-1958), Schauspuia Ergolding: Woppmgschicht vom Haus der Bayerischen Geschichte Vorlog:Navigationsleistn Städt und Gmoana im Landkreis Landshuad \t Sarah demande à Brody de garder ses distances avec sa famille, et surtout sa mère."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am End vom August 1918 hod si des Korps dauernd im Kampf stead hinter de Somme abgsetzt. \t LA SOMME Au début du mois d'août 1918, le bataillon participe à la grande offensive de la Somme puis à l'attaque de Vouziers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "International anerkanntes Nachschlagewerk für die moderne und klassische Küche. \t La collection est vouée à l'édition d'œuvres théâtrales internationales classiques et contemporaines."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alkofen Zementwerk baud \t francs-maçons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1943 hom de Amerikana und Englända Italien in da \"Operation Husky\" erobat. \t En 1976, les Nord-Coréens affrontent les forces américano-sud-coréennes lors de l'« incident du peuplier »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Drama auf dem Dach der Welt. \t Pas à pas sur le toit du monde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Kitzbichla Oipn \t Alpes Kitzbühel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vorträge, die vom 26.-29. \t Des répliques ont lieu du 26 au 29."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Willy \t Wilbur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eching \t Erb"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De no bestehenden Wiesen und Baulücken dürften si boid schliaßn. \t Les importantes crues et les dégâts provoqués n’ont pas permis de réaliser les brandons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1540 hod da Papst Paul III. den Ordn bstätigt. \t Étant donné l’état des bâtiments le pape Paul III décrète sa suppression en 1540."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rathaus \t la mairie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aum Westhaung find't ma \t Wells Fargo Arena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1999 Zu Hause bin ich nur hier: am Theater. \t Mais à la scène suivante, je suis chez moi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nocht im Woid (engl. \t Jeter l'ancre (投錨?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Floyd \t Floyd Landis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sauastoff hod koi Forb und koin Geruch. \t Psilocybe aucklandii a une odeur et un goût farineux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kapitän is da Manuel Neuer. \t Son modèle est Manuel Neuer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine empirische Annäherung am Beispiel von Grenzpendlern und Wohnmigranten. \t Elle a drainé des gens d'origine très diverse comme des prédicateurs itinérants ou des commerçants ambulants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Origenäumanuskript vom Nestroy mit vaschiedane eig'nhändiche und von fremda Haund vafåsste Korrektua'n liegt in da Handschriftensammlung der Wienbibliothek im Rathaus. \t Le plus grand orgue jamais construit à ce jour, actuellement en grande partie injouable à cause de dégradations successives et de rénovations ratées, est le Boardwalk Hall Auditorium Organ situé à Atlantic City (États-Unis)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mit Fotos \t Whalers Hartford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hianstoa Per Smed \t Michelle Porte Les Mots"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bottlenecks \t Sigurd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Westjordanland \t Cisjordanie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die heutige Anzahl der Sorten in Alter und Neuer Welt wird auf 5000 geschätzt. \t En 2009, les ventes totales du Pouvoir du moment présent et de Nouvelle Terre sont estimées respectivement à trois et cinq millions d'exemplaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auserdem gibs ba de TSUla a nu de Tennisspüha. \t Avant de faire du Handball elle faisait du tennis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein medienkundlicher Leitfaden. \t Un modèle médiatique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 2001 einwandfrei eikaffa kenna. \t C’est en 1997 que sort Perfect from Now On."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vergossen \t Andrés"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Regional is de CSU in zehn Bezirksverbänd, 108 Kreisverbänd und 2853 Ortsverbänd untergliedert. \t La fédération regroupe 8 500 associations, une centaine de délégations départementales et treize comités régionaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ateil sichtboan \t modèle ΛCDM"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Arvier is a wichtiga Weinbauort]] im Toi. \t Holst était un fervent rambler (en)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deutsches Wörterbuch \t Articles détaillés"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Volkssängerinnen nach \t Voïvodine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "am Vesuv am \t Goa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Youtube is owa a waidahin nu unta seina Domain aufruafboa. \t Tiv a ajouté sur Twitter qu'il s'agit d'une courte série."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Benutza \t pisane"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "\"Es schtimmts fia de neu Beleichtung?\" \t De quel droit l'héritier légitime a-t-il été ex-hérédé ? »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Neiche Bitcoins berechnen si durch die Formel (6 * 50 Bitcoins/Stunde) * (eig'ne CPU Gschwindigkeit / Summe da totalen CPU Geschwindigkeit vom Netzwerk), womit die Generierung vo 50 Bitcoins auf an hondelsüblichen Computer uma 1 Joar dauern würd. \t Le format Betacam numérique enregistre le signal vidéo en utilisant une compression intra-image de type MJPEG (soit 50 trames compressées JPEG par seconde) et donc - entre autres - une compression de type DCT sur le signal au format composantes, avec une quantification sur 10 bits (YUV de type 4:2:2)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zeichn \t Curie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "H. Schürmann: Konstruieren mit Faser-Kunststoff-Verbunden. \t L'étainier: fabrique des objets en étain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "m Remischen Reich Beispuil \t du palais impérial Kyoto"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Nech vom Ort liegt des Schloss Graines. \t C'est ce qu'il advient du château de Grilly."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aprui 1974 buidd worn und is aus da Fusion vo vaschiedne Gebietskeapaschoftn entstondn. \t Mais après 1974 elles furent contraintes à abandonner leurs terrains de travail et à en trouver d'autres au sud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Meaz \t EuroNCAP"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Besotzungsmocht haum des \t OHV"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alltägliche Mysterien. \t Les détresses quotidiennes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nur \t Arietis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jenna bis 27. \t Suis 27 Janv."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nix passiert \t Haruko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ois Professoa ESSEC \t Sciences Po"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae (LIMC). \t Article détaillé : Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ma untascheidt \t Tustan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "83 (unvoistendig, nua Sätz 2 & 3) Andante grazioso Menuetto ma non troppo presto Trio Nr. 1 in F-Dur, Hob. \t 39 no 2 en fa majeur (G.338) Allegro vivo ma non presto Adagio ma non tanto Minuetto-Trio Finale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "besten Nebendarsteller wean \t Oscar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1804 is fertig wurn und bis 1890 wors in Gebrauch. \t Rétabli en 1803, il est supprimé en 1848, mais utilisé jusqu'en 1852."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hauptsä \t bretonne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Josef Kerpes CSU \t José Reyes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heritage \t État"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bär Scherz in \t Yoma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ganz \t Ouganda"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beide rappn ollerdings nua auf hochdeitsch. \t Toutes deux dépendaient du bailliage d'Oloron."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Moser gnennd \t Ikari"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vei Joarzehnte stärkste \t Geagea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Party Demokratische Partei \t Social Democratic and Labour Party"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Meaz 2004 herausgemne Listn mid de 125 bestn beim Jubiläum no lemdn Fuaßboispuia. \t En 2004, il est d'ailleurs choisi par Pelé dans la liste des 125 meilleurs footballeurs vivants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nem da 1. und 2. \t Nos 1 et 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Leistunga genga vo wenige Milliwatt bis zu mehrare Kilowatt. \t Le système est très efficace sur les bandes de fréquences de quelques kilohertz à quelques dizaines de kilohertz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Atlantik wead in an Noad- und in an Sidatlantik untateid. \t La sonde s'écrase au fond de l'océan sans dommages pour l'Atlantide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wilson - Observatorium entdeckt worn is \t l' observatoire du Mont Palomar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de State Parks im US-Bundesstoot Ohio. \t Ce qui suit est une liste des parcs d'État de l'Ohio aux États-Unis d'Amérique par ordre alphabétique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fiassn \t Füssen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ma erkennt n recht leicht, weil a an buckl hod. \t Certains diraient que c'est une bonne idée, car Hugh est un assassin hors pair."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kaolack \t kazakh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Perry Anderson: Über den westlichen Marxismus. \t Perry Anderson, Sur le marxisme occidental."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Chapelle Libernon \t Chapelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gefangenen \t Entité"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Afgrund seim Götungsdraung \t plage roches indiennes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S'kimmt imma drauf o, weiche Zeit ma an weichn Oat auf da Woid bedracht. \t Il estimait le risque moindre qu’un bruyant atterrissage de nuit sur un terrain clandestin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aus Die kurzweiligen Sommer-Täge, Sechstes Buch XII. \t Chronologies 16 mars : sixième remise des Oscars."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Geschichte der Schwarzen in den USA. \t Les Noirs aux États-Unis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Naum Česko ois ofiziöö \t Mai Tai"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kreis = \t Hanauer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vom Remischn \t mur d' Hadrien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mein Vater, der Zauberer. \t Son père est magicien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band: I, 3 Teilband. \t I. Band, 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hymne vo \t Communauté européenne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da leg ich nicht den Hobel hin, sag nicht der Kunst Adje! \t EX : Descends la poubelle ! → Ne descends pas la poubelle !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De beste Vorrundenplatzierung hod da ERC in da Saison 2005/2006 mit Platz zwoa erreicht. \t Sa meilleure performance date des saisons 2013 et 2014 avec une place de dauphin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sanskrit \t Zamenhof"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Trotzdem \t Olivier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Um a Gwind zum Drahn bracht ma a Werkzeig mit da Form vo dem Gwind-Profil. \t En tant que Félibre, il a publié son œuvre en provençal en graphie mistralienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tschad \t Tchad"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wie sie uns informiert, wie sie sich informiert, mit einem Lexikon für ihren Leser. \t Tout en continuant ses descriptions, elle réfléchit avec le lecteur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wettlauf zum Gipfel. \t La course à la taille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "del mondo \t Rajni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Freising \t législature"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wödfuaßboivabaund \t FIFA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bruckn \t Robert Liberté"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An den Rand geschrieben. \t Écrits dans la marge."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des sein ober einheimische Italiener, de trientner Dialekt redn. \t Son père est docker, parle le dialecte, demeure intimidé par l’italien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der griechische Staat IV. \t Danses Grecques III."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Anthony zwickt \t James Hill"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Biburg \t Bible"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Goethes Lehr \t Heidegger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Forschungsbericht. \t Rapport de recherche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "antarktischn Hoibinsl da \t la péninsule Antarctique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Friedhofskiach \t Bourgeoys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geburtsdog. \t Naissances."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Alba Simbiagn \t Le Département d' Alba"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Glava – hlava „ Koopf “ \t Beep Beep"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gsichad \t ha​=a2"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im vaarbatenden Gwerbe hots 4 Betriebe, im Bauhauptgeweabe 17 Betriebe gem. \t Il existe quatre zones de production de raisins qui regroupent les dix-sept terroirs de champagne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Waldberg \t Waldburg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Amerika is Mais heit a Symboi fia landwirtschoftliche Produktivität und Kuitua. \t Dans de nombreux villages de l'Inde, l'économie locale repose sur la production du Madhuca et la récolte ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf 81,97 Prozent von dera Flächn steht a Woid. \t 81 400 ha du plateau sont cultivés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Edison \t Forster"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt do zu Zeit 500.000 Objekte. \t Il y a environ 125 000 objets."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er war da Vater da Patnschaft. \t Son père y était gendarme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "es Stockholma \t Théâtre ville Stockholm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Meistns bassiad des spontan. \t On croit en la spontanéité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei heitige Form hot des Pfingstfest seit 1946. \t Il s'agit de la 54e remise du trophée du Ballon d'or depuis 1956."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Paris 1975, S. 289. \t Baden 1925, S. 289."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heidenreich \t boyard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Schweiz \t Zweig"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Studie über die Lösung einer Minderheitenfrage durch eine wirkliche Autonomie. \t Deuxièmement, un réexamen des relations entre la police avec les minorités."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nazca \t Ica"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Näh lieng \t Aylesbury"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eisatz \t Lviv"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ibafälle aus Truill durch \t Des les Fénien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Korallenmeer gresste Korallenriff \t Osprey Reef"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hintare \t Uriankhai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Kirchengemeinde stellt sich vor. \t Une communauté monastique se forme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wia des geht is eh kloa. \t Le lac a pour émissaire le Lys."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bveikarungszoi ligt \t Benfica"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Torres-Strait-Inseln zwischn Australien und Papua-Neuguinea. \t Le détroit de Torrès est une étendue d'eau comprise entre l'Australie et la Nouvelle-Guinée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grito \t Miguel Hidalgo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "auf Weanarisch \t holarctique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Asylrecht. \t Principe de subsidiarité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nohat gibts no a oide Papiafabrik, die oba im Septemba 2007 ganz zugmocht worn is. \t Cet EP attire l'attention d'Osmose Productions avec qui le groupe signe en 1992."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De hechste Eahebung is da Blåkollen mid oana Hechn vo 1580 Meta. \t La chasse aux épées la plus célèbre est ordonnée par Toyotomi Hideyoshi en 1588."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hobn Leit \t Yabassi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In dem Fenster steht dann unsa Text. \t Au-dessus de cette porte s'ouvre une fenêtre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und Klara singt doch. \t C'est John qui chante."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schlösser, Gärten u. \t Parcs et jardins."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Scheitan vom Hejdn is in da Tragedie zwingend. \t Une stèle commémorative est dressée à l'emplacement de la tragédie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Albrecht Dürer. \t Albrecht Dürer »)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wann \t Link"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mark Tarpenning \t Marc Tarpenning"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Haptwirtschafdszweige san Fisch- und Obstproduktion. \t Les peuples vivaient de la chasse des animaux ainsi que de la pêche et des récoltes de fruits."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beim Ausbruch vom 1. \t Malgré la victoire en déplacement 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Saragossa Autonomen \t Saragosse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In : Dostoevsky \t Dostoïevski"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aa ois Signolfoab is' wichtig. \t La pollution lumineuse est également importante."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Georg Danzer \t Braun"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gerechter unter den Völkern. \t Il est un Juste parmi les nations."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1942 umbrochd \t SSC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Theologische, menschenrechtliche und militärwissenschaftliche Perspektiven. \t Enjeux stratégiques, diplomatiques et humanitaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Verdienst \t Squire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von Juni 2004 bis Novemba 2011 is er aa President vom 1. \t Du 1er janvier 1994 au 30 juin 1997, il est le premier président de l'Institut monétaire européen."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Christoph Columbus hot da domolign Kenigin vu Spanien drei Schiff obgschwatzt, um de Sääweg noch Indien iban Westn zum finna. \t Christophe Colomb embarque en leur nom pour atteindre les Indes par l'ouest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Heimstätte fo Neapel is s'Stadio San Paolo in Neapel. \t La demi-finale entre l'Italie et l'Argentine est disputée au Stadio San Paolo de Naples."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erinnerungen aus Rubens. \t Copyright Rubens."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die wichtigsten Arten Europas bestimmen, kennenlernen, schützen. \t Elle en définissait les quatre axes prioritaires : développement économique, connaissance, protection et gouvernance."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Böllerbam \t Poule"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buachstob im Hebräischn Alphabet. \t Utilisés pour l’alphabet hébreu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Stod berichten de Memminger Zeitung ois täglich erscheinende und da Memminger Kurier ois wöchentliche kostenlose Zeitung. \t L’hebdomadaire Le Républicain y dispose d’un bureau, comme le journal gratuit ParuVendu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "razor - \t Ockham’s"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der Bayerischen Akademie der Wissenschaften \t l' Académie bavaroise des sciences"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 (ÖBL). \t In: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 (ÖBL)]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aufgleast \t Cadix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t station métro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nam \t Samuel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Af egyptisch hoasst's: Kemet. \t Lina El Arabi : Chama."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Bedford. \t Son siège est Bedford."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Septemba 2011 hod de Easchte Komma da Fusion zuagstimmd. \t En mai 2013, la préfecture s'oppose à la fusion."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "von R W \t R W"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Neue Freunde sind was Tolles. \t Leurs officiers ont été très bons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Verben flektian nach Person und Numerus vo Subjekt und Objekt genauso wia nach an Modus. \t Les verbes s'accordent en personne et en nombre avec le sujet et l'objet, et se fléchissent également en mode et en voix."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da die Birne früher als der Apfel blüht, wird der Fruchtansatz im Vergleich zu ihm häufiger durch Spätfröste während der Blüte beeinträchtigt. \t La plante meurt après la floraison le plus souvent en raison du poids des fleurs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vom Freistaat anan Wittelsbacha \t au Fonds de compensation Wittelsbach"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Musi \t Lucy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "keaht gmocht \t Djurgårdens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Durch ein Mitglied der hochlöblichen Fruchtbringenden Gesellschaft. \t Il est issu d'une famille de cultivateurs prospères."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aber keine, die ich bereue.“ – Galore. \t Je n’ai aucun regret. »,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mittelmeer. \t Méditerranée : ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Leipzig: Breitkopf & Härtel. \t Breitkopf & Härtel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des easchte richtige Stadion ham de Spanier 1912 an da O'Donell-Straß bezong. \t Campo de O'Donnell Match entre l'Espagne et le Portugal en 1921 au Campo de O'Donnell."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "a Bzeichnung a \t Bron"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Woiwodschaft Niederschlesien unterhält Partnerschaften mit verschiedenen europäischen Gebietskörperschaften. \t La communauté andalouse peut par ailleurs sceller des accords de coopération avec d’autres communautés autonomes espagnoles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Surveys \t CSO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "houds \t Kaulitz artiste-peintre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kanada \t Roe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "August Victoria \t Victoria Swarovski"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "moastns \t Yantra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Matzn (vau jidd. \t Yunnan), NE."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ludwig Petzendorfer \t Karl Liebknecht"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Christus, der wird uns wohl bescheiden, Wird uns ein andre Wohnung zeigen.” \t C'est le moment d'être cruel à peu de frais, ça me fera un entraînement pour le reste.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "einige plattfoamexklusive Windows Media \t Windows Media Player"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tit'l Lohengrin:Musikalisch-dramatische \t Pink"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Idsad spiend immer \t WRGP"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im vaarbatendn Gwerbe hods 2 Betriebe, am Bau 8 Betriebe gem. \t En revanche, pendant la Seconde Guerre mondiale, huit bunkers en béton y sont construits, faisant face à Novi Sad."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Nisch'n \t Charles-Edouard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Popst \t Pape"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Troll wui Aufmeaksamkeit, wui a Reaktion vo de andan bewiakn. \t Pavel inconsciemment prend peur et attend une réaction humaine à son comportement stupide."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2007 Die Eröffnung. \t 2007 est l'année de la révélation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des nennt ma dann Oimotrieb. \t Cette opération s'appelle le mutage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weltkrieg \t Houghton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sponnende gsorgt \t Stride"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schuin untarichdt wead \t Tamago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Albert Behaim \t Karnofsky"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "in ' Adolph \t Dakota"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Skizze einer anarchistischen Erkenntnistheorie. \t Esquisse d'une théorie anarchiste de la connaissance."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bekannt \t CHU"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fruchtschnitten/riegel. \t Crues/décrues."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Wissnschoft \t fiche technique sécurité matériel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Funktionalismus \t vie artificielle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eisn steht fia Mocht und Kroft. \t Le Christ aime et vit en eux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der gsetzlich va'ankate Statut soi die Unabhängigkeit vum Staat und vu Privateigntüma garantian. \t Toutes les tendances de la LCR estiment indispensable l'affirmation de l'indépendance vis-à-vis du PS."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Koblenz is \t Coblence"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alle meine Gipfel II. \t Toutes les rencontres de la 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wieda unabhängiga \t  moyen-Orient"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 1967 \t EA Montreal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In Arrdeng \t recensement de 2011"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Genau im richtigen Augnblick eascheint Brian Boitano und erklärt den beidn, des Jesus Santa Claus braucht um an sane Gebuat zu erinnern und des da Santa Claus Jesus braucht, weil es ohne ihn kaa Weihnochtn gäbe. \t À l'aide des conseils de Brian Boitano, les enfants ont dit à Jésus que le Père Noël gardait en vie l'esprit de Noël puis ils ont dit au Père Noël que si Jésus n'était pas né, il n'y aurait pas eu de Noël du tout."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vorher \t NPR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bfreiungstheologie varurteilt \t Alfonsina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gedichte aus Europa in 12 Sprachen. \t Ses poèmes sont traduits dans une douzaine de langues."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "701 bis 709 regiat. \t Il règne de 904 à 907."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "D'Foida \t Mark"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Afgrund seim Götungsdraung \t plage roches indiennes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gejts \t Le Saint-Esprit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stodbuslinie \t Pickering"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "François Hollande (1954), woa dans la politique française. \t François Hollande [fʁɑ̃swa ʔɔlɑ̃d][n 2] Écouter, né le 12 août 1954 à Rouen, est un haut fonctionnaire et homme d'État français."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die homs aba dann a boa Dog späda wieda verlorn. \t L. Les Bons Chiens Épilogue."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "onomatologischn \t Alsancak"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geburtstag . \t 10e anniversaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Radioballett mit Charlie Chaplin. \t Court-métrage réalisé par Charlie Chaplin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zementeigenschaften – Druckfestigkeit. \t Article détaillé : Pression de rayonnement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "voawiegend \t Reichswehr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ständig \t Geeta il y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oblega vom Videospui san Counter-Strike fia de Xbox, Counter-Strike: Neo, Counter- Strike: Condition Zero und Counter-Strike:Source. \t Pour des articles plus généraux, voir Counter-Strike, Counter-Strike: Condition Zero, Counter-Strike: Source et Counter-Strike: Global Offensive."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "umfoss \t mérovingienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bis ins Middloita eine is's owa eha a Hejfsmiddl gwen, wia z. B. fia Voazeichnunga oda fia d'Ibung. \t Peu après, Jordan accouche de son fils, et pendant le travail, révèle à J.D. que Cox est le père."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Visayas Mindanao \t Luçon Visayas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ion Bulei \t Eden Prairie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seine Ohänga glaam, dass des a politisches Attentat wor. \t Il met sa vie en péril au moment où il découvre l'existence d'un complot politique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "erricht Peter \t Ibrahim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rassismus \t Niepodległości"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Base Mérimée. \t Fiche sur la base Mérimée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Napa County \t comté Osceola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Lumpkin. \t Le siège du comté est Lumpkin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wenn de Frist scha voabei is, muas ea a Nichtigkeitsklage erhem, damit des Patent vanichtet wiad. \t Une fois le tournage de cet épisode terminé, l'agent de Penny ne la laisse pas aller voir Volt pour le calmer afin qu'il continue de croire qu'elle est entre les mains du Docteur Calico."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ozean im Ostn Pazifik \t océan Pacifique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "unheuboa eakraunkt \t Shimano"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fia Glos- und Basoidfasern gibts eigentntle fast uneingschränkt Rohstoff. \t Les ciments et mortiers colorés lui servent de matériaux de base."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gfiad wird \t Trimble"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Movie Park Germany blickt auf erfolgreiche Saison zurück. \t Le Championnat d'Allemagne reprend lors de la saison suivante."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli des Wehrpflichtgsetz. \t Juli vor dem Volksgerichtshof."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Einheitsübersetzung. \t Traduction collective."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "werd O’Neill zum Brigadier \t O'Neill"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Uim \t Habu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ortstei hod 382 Eihwohna. \t 382 places dans des établissements privés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bern: Peter Lang. \t Pierre Lorain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ob End vo 2013 hod de Eaprobung stottgfundn. \t En 2013, un examen publie des résultats similaires."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Forschungsbericht. \t Rapport de recherche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dazua \t Zaza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma erkennt n recht leicht, weil a an buckl hod. \t Certains diraient que c'est une bonne idée, car Hugh est un assassin hors pair."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Friaa hod \t Ankara"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "steha in Frankreich \t Delta Colombie-Britannique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Septemba 2008: Quellen sind eine Image-Frage . \t 2008 : Illuminations."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Politik \t Bulgarie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Online Seiten \t Thomas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der DDR \t Allemagne l' Est"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am 18. Oktoba 1817 hod af da Wartburg es easchte Wartburgfest, es Buaschnschoftstreffn vo de deitschn Studentn stottgfundn. \t 18 octobre 1817 : L'unification allemande fut exigée lors de la fête de la Wartbourg."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hitzn wieda zaach und pappig woan in \t Adam et Ève dans le jardin d' Eden"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea umfosst de Aktien vo de 100 greßtn amerikanische Untanehman vom S&P 500. \t Il est composé des 100 plus grandes sociétés cotées sur les bourses américaines de l'indice « S&P 500 »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kerckermeister oder \t Abel Gance"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schauspieler \t Santos"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Maly is nua sötn ban Heirichn auftretn. \t Paolo Orsini tente d’enlever la belle Irène."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo 1998 bis 2000 hod se im Musical Buffo midgspuit. \t Entre 1993 et 2014, ils jouaient au Midway Stadium."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sex \t Spokane"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Statistiska centralbyrån (SCB), as statistische Zentroiomt vo Schwedn, is da Nam vo da schwedischn Beheade, de fia de offizieje schwedische Statistik und olle iwrige stootliche Statistik vaontwoatli is. \t Statistiska centralbyrån (SCB, bureau central de la statistique) est l'office suédois de la statistique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wofür ich stehe. \t Où je suis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mitgebm wenn \t Willey"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gschicht vo Adam und Eva im Paradies). \t Adán y Eva en el Paraíso (Adam et Ève au Paradis)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sieger war des Team vo Portugal mit 47 % vor Italien mit 41 %. \t Elle remporte la nomination démocrate avec 41 % des suffrages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Nama in da Listn san alphabetisch sortiert. \t Les jeux sont classés dans un menu alphabétique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "richtiche \t Morgause"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "– von \t ADO Den Haag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Trotzdem is a oiwai a Kind vom 18. \t Toto est un petit garçon âgé de 8 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De griachische Schrift is a Weidaentwicklung vo da phönizischn Schrift. \t Le nom Papin pourrait n'être qu'une évolution phonétique de Pépin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Prisma, Stockholm 8. \t Itäinen Puistotie 8, Helsinki."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nuiere Bezeichnungen sein wóhl aa Papa, Papi, Mutti. \t Par exemple, certains sons se ressemblent énormément sur les lèvres comme baba, papa et maman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Welt. \t Le Monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Einwohna \t Bandara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mein Bayern-Spiegel. \t Dans Der Spiegel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vichy \t Waltheof"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Todestag des Komponisten. \t La mort du comte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kleopatra VII Kinigin \t Cléopâtre VII"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Trotzdem \t Olivier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt vaschiedane Theorien vom Guerillakriag. \t La présence de bandes interdites peut être prédite par la théorie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Gmoarot setzt si z Bebra seit 16. \t Hamilton joue de la batterie depuis ses quatre ans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Feichtn \t Piotr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "\"Begründung der Jury der UNESCO\". \t Décerné à l'unanimité du jury »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lichtnwiad \t Harlequins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Silicium - \t Intel Core"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Chesapeake Bay \t la baie Chesapeake"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Das beste \t Howe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Teile vüm \t le groupe Glockner"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heute scheint es die Sorge der europäischen Politik zu sein, ihr das Dasein zu fristen. \t Quelque temps plus tard, c'est au tour de l'Union européenne de le frapper des mêmes sanctions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Amarant Hoadn (dt. \t Toranaga Hara (? - ?)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Boarische Staatsbibliothek, amtli Bayerische Staatsbibliothek (BSB) in Minga is de zentrale Landesbibliothek vom Freistaat Bayern und oane vo de wichtigstn eiropäischn Universalbibliothekn. \t La Bayerische Staatsbibliothek (bibliothèque d'État de Bavière) de Munich est la bibliothèque centrale du Land de Bavière et une des plus importantes bibliothèques à caractère universel en Europe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eintrag in der Homepage der italienischen Gemeinden (italienisch) \t Charte des Nations unies sur le site des Nations unies. ↑ unies"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "legendärn Schiassarei \t Virgil Earp"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt a weng deitliche geografische Kriterien, d' da Obgrenzung diana. \t Des classes d'équilibrage sont ainsi définies suivant des normes, notamment ISO."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rahn: Unternehmensführung. \t RAAP : Administrateur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im deitschn Blatt entspricht eam Schöön . \t Mais avec do, c'est tellement plus beau !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dena \t Ulysse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Quechua \t Arikara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In : Oberösterreichische Nachrichten \t radio autrichienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weinheber \t Joyce"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jetzt orbeit Thomas Raber ois Komponist und Produzent in Wien. \t Aujourd'hui, Thomas Raber travaille comme compositeur et producteur à Vienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zum Wandel öffentlicher Bedürfnisanstalten in der kaiserzeitlichen Stadt. \t Réforme de l’administration provinciale dans l’empire romain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "guada \t Shiva"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Artn wödweid fa \t siamois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I m Kuipergiatl \t La ceinture Kuiper"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "griagt \t Harman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frankfurt \t aéroport Francfort"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mindelheim \t Allman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie is mit 55,8 % vo de gültiga Stimma gwählt worn. \t Il obtient 55,38 % des voix."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des is wödweit a Rarität fiar a Großstod. \t Les femmes n’ont tenu la plume que très exceptionnellement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "den Wiedaafbau vom Jerusalema \t rois de Juda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Prinzip des Gleiche is da Uli-Hoeneß-Cup 2013. \t Le tournoi sert également de qualifications à la Gold Cup 2013."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Robert Schumann: Manfred, Musi zu am dramatischn Gedicht vn Lord Byron fiar Solisten, Chor und Orchesta, op. \t Robert Schumann a composé son poème symphonique Manfred d'après Lord Byron, pour solistes, chœur et orchestre, op."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schlaunkheit lk ... \t Mon doux..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Pocahontas. \t Son siège est Pocahontas."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Middloitamoakt hod vom 23. bis 25. \t L’arrivée de cette onde pourrait arriver entre 22 et 23 heures."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "November statt, außer des is a Sonntag, dann werds auf'n Samstag vorvalegt. \t Si un jour férié tombe le samedi, il doit être observé le vendredi précédent et s'il tombe un dimanche, il doit être repoussé au lundi suivant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zum 31. \t La 31."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ferdinand Opll \t Opll Ferdinand ( 1978"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Klaumweghöin \t La Colmena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Roman eines \t Rooney"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Arbeitslosenrate lag 2005 bei 22,8 Prozent. \t Le taux de chômage dans la communauté était de 22,2 % en 2006."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "boarische Trachtn \t Meena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zu seina bühnanmäßign Laufbahn zöön Mitgliedschoftn zum Burgtheater, zum Volkstheaters und zum Theater in der Josefstadt. \t Il est plus tard engagé à Vienne au Volkstheater et au Theater in der Josefstadt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mein liebes Kind, bleib hier unten stehn, die bösen Gänse beißen Dich todt. \t Le mâle participe en laissant les petits se blottir contre lui."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des haßt, dass bei de Personen d' Gefohr vo ana Üwadosiarung relativ hoch is. \t Selon certains experts, le taux de prévalence réel du VIH dans l’est de la RDC pourrait être bien plus élevé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er setzte sich wieder auf seine Wolke und begann erneut zu frohlocken, allerdings bedeutend zorniger: 'Halleluja! \t Il essaie de la faire taire avec des, mais il en a assez et lui lance en criant : \"Holly la ferme !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kansana englisch \t Sumana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Owa do kennd ma se no ned a so aus. \t Je ne m'imaginais pas que c'était ainsi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit Unterstützung der Bundesregierung fordert sie eine Rückbesinnung aufs Gedruckte - und erklärt nebenbei die Jugend von heute für dumm und lesefaul. \t Il annonce son intention de réformer le gouvernement fédéral des États-Unis et lance pour cela sur Internet un sondage sur les fusions et suppressions de services de l'administration."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Tschechische Krone (Koruna česká) is a seit 1993 die Wearung vu da Tschechei (kuaz noch da Teilung vo da Tschechoslowakei). \t La couronne tchèque (en tchèque koruna česká, CZK selon la norme ISO 4217) est la monnaie nationale de la République tchèque depuis 1993."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Klaus - Peter Matschke \t Klaus-Michael Mallmann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Steamboat Springs. \t Son chef-lieu est Steamboat Springs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Appalachen dern Haptkomm buidt \t la rivière Cumberland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Schprochgruppn is noch da nuadlichstn und da sidlichstn Sproch gnennt wuan. \t La population désorientée cherchait des boucs émissaires, et bientôt des rumeurs tinrent Néron pour responsable."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nacha \t Sol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Viele italienische Vórnamen sein Åpleitungen va germanische Namen. \t En outre, la plupart des noms en -ville reposent sur un nom de personne germanique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fläch vo \t route provinciale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ohmindarungsfaktoa aushoidt. \t Krasnoznamennaïa Oulitsa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "– – K – \t no 1977 Clavel revue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dad \t Family Guy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ehemals gültiger Code, der nicht mehr benutzt werden soll. \t Ce type de moteur est très ancien et n'est plus utilisé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Middlmeea gressa san \t la mer Méditerranée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Kunst der Freiheit. \t L'arbre de la Liberté."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Burschn \t petit-déjeuner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kathedralkirch is da Dom zu St Jakob \t cathédrale St James"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sein Leben Seine Musik Seine Schallplatten. \t Il joue sur scène les chansons de son album."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zu seinem Ableben, von einem Freund und Mitarbeiter. \t Dalle funéraire d'un homme et de sa femme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gwesn \t civilisation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Musi \t Lucy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sowas nend ma an wissnschaftlichn Witz. \t Plaisante façon de faire une déclaration d‘amour."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor der Region und bietet mehr als 3600 Menschen einen Arbeitsplatz. \t Cette société est le plus important employeur dans la principauté en terme d’effectifs : elle compte un peu plus de 3 600 salariés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Abbruch – Umbruch – Aufbruch. \t Par ext: Toit, abri."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Anmerkungen zum Mühlhiasl - Buch von \t Les Crimes de Grindelwald"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Zuasotz Ober untascheiddn vom Ort Unterschur toiobweats. \t En conséquence, il laisse Caputo se faire enfermer dans les toilettes portatives sales de l’extérieur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bayern \t Bavière"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vayres liegt in da Rondzone vom uma 200 Milliona Joar oidn Meteoritn-Eihschlogkrata Rochechouart-Chassenon. \t La ville se situe dans l'emprise d'un cratère météoritique, formé il y a environ 200 millions d'années, l'astroblème de Rochechouart-Chassenon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Buchherausgeba Schulrektor a D \t Arnold Schoenberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Nord- und Südamerika is as Roß dafia ausgstorim. \t En Russie et en Amérique du Nord, le palladianisme persista un peu plus longtemps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort hod im Joar 2003 uma 400 Eihwohna ghod. \t C'est en 2003 que le LTZ 400 est apparu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is Vawoitungssitz vom Washington County. \t Elle est le siège du comté de Washington."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Uruguay is da easchte Wejdmoaster im Fuaßball in der Gschichte worn. \t Il marque et se fait expulser dans le même match dans la phase de poule contre l'Uruguay."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es Vuasignoi \t Aishwarya Rai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Olbrich hod dazua gsogt \t Londres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Nochfoiga \t Bartlett"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hauptstadt ist Breslau. \t Sa capitale était Brescia."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dö BB wird von anderne Autorn offnsichtlich nit angnummen. \t Pessoa a la singularité d'être simultanément un écrivain anglophone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "geng Spanien 0:3 \t Antilles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "für de christliche \t l' Agneau de Dieu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Wilde Mändle is a Symbolfigur aus'm Wuide-Mändles-Tanz. \t Le Double Hold'em est un jeu de cartes, variante de poker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Funktion teil jedem Element (meist x) genau a Züelement (meist y) zua. \t La représentation graphique d'une fonction est l'ensemble des points de coordonnées (x, y) tels que y = f(x)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schneider 1959 \t Singer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Meaz 2011 \t Mascardi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des is da Middpunkt vom Inkreis. \t Il et est au centre de l'intrigue."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De wichtigste Dollarweahrung is da US-Dollar, dea wo wejdweit de wichtigste Loatweahrung is. \t Les dons sont effectués en majeure partie par des États membres du Fonds mondial dont les États-Unis, premier contributeur, par l'intermédiaire du PEPFAR contribue à 30 %."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gehalten auf dem Gründungsparteitag der Kommunistischen Partei Deutschlands (Spartakusbund) vom 29.–31. \t Le congrès fondateur du Parti communiste de la RSFSR fut convoqué à sa seconde session du 4 au 6 septembre 1990."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine stark aufgelockerte Dissertation. \t Désordre très pittoresque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "APIs \t API"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verlag von da Tribune de Genève, 1999. \t Éditions du Tricorne, Genève, 2011."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1939 bis 1945 hams de Schuina wega de Nationalsozialisten zuagmacht. \t 1939 - 1945, l'abbaye est expropriée par le régime national-socialiste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Wallace. \t Son siège est Wallace."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Apruinoar bleibt \t - Fauve"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sogoa \t Svein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gletscha \t Glacier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Grindung vom deitschen Kaisareich 1871. \t Valea Vinului, église orthodoxe de 1871."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seine Vurfohrn worn seidn 16. \t On lui posera seize points de suture."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "G. Müller, Minga 1913 Die Reise zu den Mondstaaten und Sonnenreichen. \t 1939 – Charles Trenet triomphe avec le Soleil et la Lune."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vateidigung \t Bahr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ortsbezeichnung lieng da Leitnam Einher und des Zugehörigkeitssuffix -ing zu Grunde. \t L'origine du nom du lieu provient de l'appellation Valpetit, contraction de l'expression Vers-le-petit-val."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de zwischn Portugal \t Río de la Plata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf dea vom 10. bis 14. \t Souvent pour les i10 à 14."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Demgegniwa stejd \t Zimmer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Kenig hott damit fia sich und fia olle Nochkommen vu da Queen Victoria auf deitsche Nomen und Odlstitl vazichtet. \t Roi de  P��re de Aki et du Prince, il a délaissé la reine de Kô au profit de la reine de Dô et de son fils."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da untare Ausschnitt, gschriem fia Geign, enthoit Bariolage an zweitn Takt. \t Partie troisième avec un retard de douze secondes sur Johaug, elle parvient à combler une partie de son retard, transmettant le relais à Maria Rydqvist avec un retard de une seconde six."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Westportoi mit de zwoa ungleichen Türm is um 1420 baut worn. \t Le portail ouest avec les tours inégales a été construit en 1420."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "jetzt süddeutsche \t New Zealand Herald"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kronkheitn \t Mariinsky Park"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Geburtstag \t Babar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pergamonmuseum \t Pergame"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rosaceae \t des Rosacées"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Claims \t ANCSA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Virginia \t Virginie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 1972 is de Melodie de offizielle Hymne vom Eiroparat, seit 1985 aa de offizielle Hymne vo de Eiropäischn Union. \t L'introduction instrumentale de ce mouvement a été adoptée en 1972 par le Conseil de l'Europe comme hymne européen, puis en 1985 comme hymne officiel de l'Union européenne par les chefs d'État et de gouvernement de l'Union."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tiefenboch \t Mardochée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A baar Gebaide da oidn Spinnerei bleim erhoitn. \t Mais à l'hôpital, quelqu'un oublie de relever les barrières du lit de Mel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die dritte Luft, oder Eine Bühne am Meer, 1997 Die Unsichtbare. \t Le festival prenant de l'ampleur, une troisième scène apparaît en 2007, The Lava Stage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De ISSN (engl.: International Standard Serial Number) is a Numma, de wos Zeidschriftn und Schriftnreihn eihdeitig identifiziad. \t L'International Standard Serial Number (ISSN) ou Numéro international normalisé des publications en série est un numéro international qui permet d'identifier de manière unique une publication en série."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "2014 ) Treffpunkt \t X-Files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Walter Schmidkunz: Menschen zwischen den Grenzen. \t Jean Ordan Juste parmi les nations."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neibau \t Verdeja"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Linz woa \t Teinture"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D'Wikipedia auf Karakalpakisch \t Wikipédia en karakalpak."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Normalaweis werd \t Utamaro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Formel Renault 3 \t Formula Renault 3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ich denke, also bin ich verwirrt: Meine liebsten Welterklärungen. \t À mon tour, je vous ai donné la chose la plus précieuse que je dois donner : MON HONNEUR MILITAIRE."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der Schui miassn alle Schüler \t inscrivent au collège Glendon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heigl wurde \t Hellwig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Milan nutzt des Stadion gemoasam mit Inter Mailand. \t Il évolue au poste de milieu de terrain avec l'Inter Milan."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "3: Die Atlantikschwimmer. \t 3 : Néolithique moyen atlantique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eafoigreich \t Dell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kurt Hofmann: „Sehnsucht habe ich immer nach Hamburg“. \t Pierre Weiblen raconte : « je suis allé le chercher à Budapest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da President is da Engelbert Kupka und da Trainer wexelt dauernd. \t Né en Pologne, il y est coureur puis entraîneur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aufi \t Misty"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sonst wird der Kaffee in ganz Wien gekocht und nicht gebrüht. \t Partout à Vienne, le café se prépare par décoction et non par percolation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Koalition is 1986 aufgelöst worn und de SPÖ war bis 1999 in ana Koalition mit da ÖVP. \t Il a été automatisé en 1986, mais il a été maintenu avec des gardiens de phare jusqu'en 2006."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In dänischer Zeit war Norwegen in Ämter eingeteilt, die wiederum in Vogteiern (fogdari) zerfielen. \t Parfois, lors de son travail, Arigo dictait les ordonnances à ses assistants, qui les laissaient aux patients en convalescence,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Puch Johann \t Johann Puch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Umlaufplaun is ned auf a Streckn bezogn, sundan auf a Foahzeig. \t Cliquez sur une vignette pour l’agrandir. ↑ Sur les plaques apposées sur la voie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Dej masirischn Varietetn san scho awl a Toal vo da marokkanischn Gschicht gweng, wenn ma af d masirischn Dynastien, masirische Handschriftn oda af masirischn Weata in Marokkanisch-Arabischnschaugt. \t Les variétés du berbère font partie depuis longtemps du multilinguisme marocain. De nombreux mots berbères sont intégrés dans l'arabe marocain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tom Sawyer als Detektiv 1896. \t Bourgeois et savant, 1896."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Fliss sejm ham Glegenheit zum Fischfang botn. \t La hampe servait de lance pour attraper les poissons."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ofiziele \t Hong Kong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "St Nikolaus \t St Mary"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Röllmui befindt se heit a forstwirtschoftlicha Betrieb. \t Notons que, Tafiré bénéficie d’une forêt classée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Handbuch zur Grundbuchordnung unter Berücksichtigung katasterrechtlicher Fragen. \t L'ordre Nashim regroupe les directives d'application des prescriptions bibliques concernant le droit matrimonial."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brunn foit sticht \t New Bern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ciego \t Granma"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "- Österreichischer \t littérature"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dennoch \t Intel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und 2010 hod ma des gresste Drumm gfundn. \t Jusqu'en 2010, la zone comportait plus d'attractions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "easchten \t Hakirhomle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit Juni 2007 bestengan Verbindungen zu nationalen und internationalen Zielen. \t Il obtient plusieurs titres nationaux et internationaux jusqu'en 2002."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "d'Werkzeigschneidn \t Bienvenue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jüdisches Lexikon, Band IV/1, 461 f. \t Volume 1: A–G, pp. 446."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Poss Grenzüwagaung \t le col Irkechtam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "SWP - \t la NASA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Pfluag (dt. \t Un passage (Dig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrbuch 1970. \t Années 1970."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Irak is seid neichastn zusezlich a nu Kuadisch ofiziel. \t Au futur, le koriak emploie d'habitude des formes neutres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Kini K'inich Hix Chapat hod bis 665? gheascht. \t Son règne dura jusqu'en -665."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "muass Beleg gnen \t Simran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bummelmaiers Klage vom \t La Plainte de Bummelmaier )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Investitionssumme \t UPM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vim woa Gwinna vom Readers’ Choice Awards in da Kategorie Favorite Text Editor in de Joar 2001 bis 2005 und hod 2000 den Slashdot Beanie Award ois Best Open Source Text Editor sowia 1999 an Linuxworld Editors' Choice Award griagt. \t En 1999, Vim a reçu le Linuxworld Editors’ Choice Award puis, en 2000, le Slashdot Beanie Award en tant que Best Open Source Text Editor De 2001 à 2005, Vim a gagné le prix Readers’ Choice Awards du Linux Journal dans la catégorie Favorite Text Editor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die jeweils drei Seiten solln die beim Braua benötigtn Elemente (Feuer, Wasser, Luft) und die im Mittlalter bekanntn Zutaten (Wasser, Moiz und Hopfn) symbolisiern. \t Ces principes engendrent les quatre éléments dont sont composées toutes les choses matérielles : l'eau, la terre, le feu et l'éther (ou l'air)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Russland hot geng Spanien 0:3 verlorn. \t La Russie est éliminée en demi-finales contre l'Espagne (score de 3-0)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mühldorf \t Mariatal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Über Baierns Politik, besonders unter der gegenwärtigen Regierung, 1816. \t Du gouvernement représentatif de l’état actuel de la France, 1816."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "blitzn \t Glentoran"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ansässigen Angehörigen \t lituanien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Recht gibts auf verschiedene Stufan. \t Les éléments sont de différentes tailles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "England \t Angleterre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Siegfried und Kriemhild: Da Afbruch zua letztn Jogd. \t Gingka et Yuki perdirent aussi le dernier combat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Karl Reinhard: Als die Amerikaner kamen – April 1945. \t Albert F. Hegenberger: 1er août 1945 - Décembre 1945."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Sonnenuhr im Beutel. \t Horloge solaire du patio."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "öffentlicha Obstgartn \t Zadar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ghiffa \t Gysin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "konn Mediatheken \t pendjabi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "unterhält \t Chypre du Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pomigliano \t Arco"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "druckts bei der ois \t Ollie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufl Freiburg \t Herder Freiburg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie is nua üba a gmauate Bruckn erreichboa, de im 18. \t Remarqué, il est intégré dans l'équipe première du Racing Club Narbonnais; il doit avoir 18 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hemmungslos das Leben spüren. \t La vie bourdonne nonchalamment."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dem Rennstall \t Renaud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bengaln ei moslemischn \t Bengale oriental"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Endlich hats an Diesel mit Turbolader gebn. \t Le moteur Diesel entraîne une pompe à huile."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "rechtzeiti \t Hirsch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bayernpartei \t WSM"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Kommune woa ois revoluzioneas Modej za da Obläsung vo da kloabiagalichn Famij pland. \t Les Eames rachètent le terrain de la no 8 pour faire de cette maison leur habitation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mein \t Mont"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Indien \t Inde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "FDP CSU \t CDU-FDP garde"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Albiano \t Piverone"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sezessionskriag (aa Amerikanischa Biagakriag) woa da vo 1861 bis 1865 wearande milidärische Konflikd zwischa dene aus de Voeinigte Stootn ausdrena Siadstootn (da Konfedaration) und dene in da Union vablimna Noadstootn. \t Les marines fluviales existent depuis l'antiquité mais le terme de brown-water navy trouve son origine dans la guerre de Sécession (1861-1865) aux États-Unis pour désigner les canonnières et les cuirassés à coque en fer de l'Union Navy opérant sur le Mississippi afin de bloquer les ports de la Confédération et ainsi couper leur territoire en deux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bis zan 46. \t Lunette de soleil 46."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 12.766 Eihwohna. \t Cette unité comprend 266,12 ha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Niedersteinbach is seitm 1. \t Vestiges du bastion no 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Forest City. \t Son siège est Forest City."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Joar 2010 hod's Omt um 1385 Bschäftigte ghod. \t En 1981, ils se produisent 365 soirs d'affilée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De gaunze Aufregung warad deswegn unvahötnismäßig und tendenziö reaktionär. \t La speedbass se voulait rebelle et totalement anticonformiste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dorle Gribl \t Ruisdael"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1995 is er zum FC Bayern ganga, wo er zeascht in der Jugadmannschoft gspuit hot. \t En 1967, il rejoint le FC Barcelone, avec qui il gagne la Coupe d'Espagne et participe à la Coupe des villes de foires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2016 sans 1.593 Eihwohna. \t Le recensement de 2016 y dénombre 1 589 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Staund \t le Journal Citation Reports"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "domolign Kenigreich \t Dalmatie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Südossetien \t Sakura"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1871 Deutsch \t Hakluyt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wer dich verließ, der kann es erst ermessen Wie wundervoll die Freiheit ist! \t Quelle serait votre chance aujourd’hui si vous connaissiez le prix de la liberté !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vui Sinti-Musikantn segn si bis heit ois seine Nochfoiga. \t Cette association musicale fructueuse durera jusqu'à sa mort."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se liegd im Nordfjord. \t Il débouche dans le Nordfjorden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Füm Sweet Vienna \t La Princesse Cygne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "deshoib \t Anne Marie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schliaßle homs no drei Kinofuim mid eam gmocht und a Musical. \t Monochrome rassemble, en plus du quintet, trois musiciens genevois ainsi qu’un cinéaste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geist und Gesellschaft im Fin de siècle. \t Actif à la fin de ce siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "umgstieng \t ES-335"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Susy Clemens: Mein Papa. \t Stanley Pamplemousse : Le père de Frankie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Moaster \t Schroeder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dich \t afghans"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Landwirtschaft werd hauptsächlich im Nemerwerb betriem. \t L'agriculture est principalement pratiquée attelée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Leben des Mühlhiasl. \t Le barrage du Méaudret."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Genau so wia de heidign kinesischn Schriftzoachn. \t Li He, écrivain chinois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Legionäre spuin in da easchtn Bundesliga in da Gruppn Sid. \t Il donne l'ordre à la brigade de Schenck de d'avancer pour trouver le flanc gauche confédéré au sud d'Union Church."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Chef is a Distriktsadministrator, de voi da Regierung vo Osttimor eingesteallt wird. \t Son père est un fonctionnaire du gouvernement qui devient président de la Cour Suprême du Libéria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2012 hot er des Studium mit Dr. med. univ. \t Il rejoint le Howard Hughes Medical Institute en 2014."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die MotoGP-Klasse is de hechste Rennklassn innahoib vo da FIM-Motorrad-Weltmeisterschaft vom Straßenrennsport. \t Le MXS-R est utilisé dans le Championnat du monde Red Bull de course aérienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mussolini \t Tang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "M. Hayez 1866, Seite 206. \t 2016, pp. 90."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Magista \t Beauvais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sidtiroul \t Panorama Solarino"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aprui zum Kroas Mendrisio. \t Por s’onor croistre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Soll ich in diesem Jammertal noch lang in Armut leben, Gott wird mir dort im Himmelssaal eine bessere Wohnung geben. \t Je le ferai aussi d’une façon plus violente, je n’hésiterai pas à partir en Afrique du Sud combattre l’apartheid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zuastond \t Syaoran Jumeau plus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "San Carlo San \t San Carlo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Etliche Artikeln san zu dem Thema gschriebn wurn. \t Il a publié de nombreux articles sur ces sujets."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In seim letztn Einzelrenna hot ea den 7. \t En vitesse individuelle, il se classe septième."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Meine kulinarische Reise durch Frankreich – Eine Liebeserklärung mit Rezepten. \t Familistère était une enseigne de distribution française de type coopératif issue des Docks rémois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Distrikt \t kinyarwanda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Muadasproch \t Darwin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "März 1988. \t Mars 1988 ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nestroy dankte in seiner verlegenen weise. \t Straley a reçu des éloges pour son travail."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezemba 2010: Ois Reaktion auf Sperrunga vo WikiLeaks-Kontn bei da PostFinance, MasterCard, Visa, PayPal und Amazon san de Netzseitn vo de Firman ogriffa und bis auf de Amazon-Seitn zeitweis lahm glegt woan. \t Operation Payback change alors de but pour se focaliser sur WikiLeaks et des attaques DDoS sont lancées contre Amazon, PayPal, MasterCard, Visa et l'institution financière suisse PostFinance, pour manifester leur mécontentement face aux anti-WikiLeaks."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Joar 1993 stellt de Baumwollspinnerei ihrn Betrieb ei. \t En juillet 1993, l'USEC prend en charge les installations d'enrichissement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schlucka \t Cassie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine andere Geschichte der Menschheit. \t Une nouvelle histoire de l'Homme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 81.625 Eihwohna. \t Actuellement, le réseau en compte vingt-deux pour environ 111 655 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie sågg, sie gip sie ihm lei, wénn er sich ihr hingip. \t Se sentant comprise, elle se jette sur lui et l'embrasse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mugabe \t David Miller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeascht hod da Cobain Schlogzaig gespeid und da Novoselic Klampfn. \t Elles tiennent le rôle de cosplay naïves et cherchant la célébrité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weda \t Mercure"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Gegna woa da Manung, dass a afoche Untastützung vo da Partei ausreicht. \t Certains pensent que l'article de L'Unità présenté par Viganò ne constitue pas une preuve suffisante."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ergebnisse der Volkszählung von 2009 \t Recensement national de 2009."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Forschungsergebniss lossn \t Adrian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Unbekanntes Bayern: Porträts aus acht Jahrhunderten. \t Mobilier disparus: Vitraux du XVIe siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wertpapierbörse \t BVM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sei \t Orton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "John Bonham \t John Bonham a le"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Eafoigswille hod dazua gfiaht, dass da Release-Termin aufn 16. \t Finalement, Pablo Morillo obtient de la Capitainerie générale du Venezuela le droit de partir en retraite, qu'il avait sollicité à 16 reprises."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Beispiel? \t Un exemple ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juli: Da Neil Armstrong is da easchte Mensch aufm Mond. \t 21 juillet : l'astronaute Neil Armstrong effectue le premier pas de l'homme sur la Lune."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Näßlichbach duachfliaßt donn an Ort. \t Ceci fait, Bata meurt sur le champ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sie \t Tentena"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deutsche Ausgabe: Hrsg. \t En allemand : Hessingen ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hätt Informationen \t Stevenson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "\"Begründung der Jury der UNESCO\". \t Décerné à l'unanimité du jury »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt vaschiedane Textvariantn, de wos si in klaanan Details untascheidn. \t Il existe de nombreuses variétés de myrtilles de culture, qui ne sont pas exclusivement cultivées dans les Vosges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Noadn \t Coral Harbour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ich bin, Gott sei Dank, Berlinerin. \t I was nothing but a Berliner."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er duachfliaßt an Ort in neadliche Richtung und vaeinigt se am Kloster Schmerlenbach midm Schmerlenboch zum Nonnenboch. \t Un jour, fatigué, il entre pour se reposer dans le verger du château de Montbrun, et s’y endort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Solnhofa is im 8. \t Hincapie est huitième."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se is jedoch vom Grossen Rat des Kantons Tessin dekretiat worn, weshoib Muggio beim Bundesgericht a Beschwerde eihgreicht hom. \t Bien qu'il ait prêté serment à la constitution civile du clergé, il a été envoyé au tribunal révolutionnaire de Paris sur dénonciation calomnieuse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mondpyramidn \t Edmonton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In de Hauptnutzungszeitn wern fast nur eigne Produktionen zeigt. \t Dans les parties les plus riches seulement, on cultive la vigne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Skinhead-Szene is oba recht heterogen, deshoib is de Gleichsetzung ned korrekt. \t Cette chronologie rabbinique est certes approximative, mais la différence est ici jugée trop importante."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wegn seina Lage am Schnittpunkt von drei Straßnachsn is er weithin sichtbar. \t En raison de son emplacement à l'intersection de trois rues, il est visible de loin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Balsamo Cusano \t Cinisello Balsamo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kleine Zeit. \t Manque de temps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An Zwoatn Wejdkriag iwasteht Erlanga fast unvaseat. \t Les vagues se succèdent quasiment sans interruption."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fast 900 Milliona Euro san zwischn 1972 und 2004 auf dem oidn Bergwerksgelände investiad worn. \t Elle a ainsi généré 240 millions d'euros de mai à septembre 2004 sur le littoral médocain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is a neigotischs Gotteshaus mit a Fiarstngruft, wos noch Entwirfn vo Vincenz Fischer-Birnbaum zwischn 1855 und 1860 earicht worn is. \t Cette église gothique (avec un caveau des princes) a été construite par Vincenz Fischer-Birnbaum entre 1855 et 1860."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des hoist se möcht olle nicht-Muslimen töden. \t La femme musulmane ne peut épouser un non-musulman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am bessan kon ma soiche Materialien ois Konstruktion aus vaschiedane Materialien vasteh. \t L'auxiliaire avoir sert essentiellement à construire les temps composés des verbes actifs non pronominaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Freindin \t Sabrina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Süddeutsche Zeitung vom 5. \t 5e chapiteau du sud."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zunächst \t Garching"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Boachum Rachel \t Bochum"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit Mitte 1940 wor sie organisatorisch eigenstandi und is untam unmittelboren Owabefö vom Reichsführer SS Heinrich Himmler gstaunden. \t En 1940, il devient statisticien en chef de la SS sous les ordres d'Heinrich Himmler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort hod 241 Eihwohna. \t La route 114 traverse le territoire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gedichte und prosa. \t Poésie, poèmes en prose."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fragen an die deutsch-tschechische Geschichte. \t Ses recherches ont porté sur l’histoire franco-allemande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hrsg \t Wollongong"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Cato hod se nämli in sei Schriftn ausfiahli mid'm Obaun vom Kren befosst. \t Alors que Letty prend Dom dans ses bras, elle lui révèle qu’elle a recouvré la mémoire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Trochtnmusikapön Bramberg gibs \t Trophée Heisman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weat \t pongee"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhunderte \t Huige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Mapuche-Indianer im Süden Amerikas. \t Indiens du sud-ouest des États-Unis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eiropa Asien Ozeanien gibtses \t Europe Asie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Kenig hott damit fia sich und fia olle Nochkommen vu da Queen Victoria auf deitsche Nomen und Odlstitl vazichtet. \t Roi de  Père de Aki et du Prince, il a délaissé la reine de Kô au profit de la reine de Dô et de son fils."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gastmahl auf Gomera. \t Communes de La Gomera."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kirch übt \t CVV"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausland. \t Étranger."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bart des \t Hilbert"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kristin Bahre \t Kristin Bahre a ed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auflog, 2014. \t Relax, 2014."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vaheirat is a mit da Theologin und Musikwissnschoftlarin Barbara Stühlmeyer. \t Il est l’époux de théologien et musicologue Barbara Stühlmeyer et père de Lea Stühlmeyer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des \t Asan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausg., London 1988. \t Greece., Londres, 1988."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Gmoa Mickhausen \t les"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gibraltar is a britischs Ibaseegebiet on da Sidspitzn vo da Iberischn Hoibinsl. \t Gibraltar est une base militaire britannique hébergeant les forces britanniques de Gibraltar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der gschildate Zeitraum geht vom Tod vom Mose aus und endt schliaßlich mit'm Tod vom Josua. \t Puis le Soleil s'arrête sur l'ordre de Josué, qui peut ainsi les anéantir totalement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Dorf Kourtsch ht durchaus a bewege Geschichte. \t Le village de Kotchan a une riche histoire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Feba 1975 is de Nochrichtnsendung im 1. \t La bière est renommée en 1975 pour ajouter un 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Adaba \t de : Adaba"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Häfner friah \t Marinus VAN DER LUBBE"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dänisch \t SGD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wirtschoftsdatn (engl.) \t Dinklageoweihea) (Engl.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kuaze Zeid späda is sei Haus völlig obbrennt. \t Une épicerie casher est entièrement brûlée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sauabrunn provisorischa \t Vukan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frenggischn Schweiz \t Ispahan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "züd af \t Drusilla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Universitetsstod \t Dayton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fortuna \t Moscou 24"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gnaua Brechnungen \t Ussher"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf olle noch 1985 produziadn Pressungen woa da Song desweng ned drauf. \t Durant le Live Aid tenu en 1985, Queen a chanté une version raccourcie de la chanson."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Teufelsmui \t UFO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Theodor Fontanes \t Theodor Fontane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wenn nämlich de Energiebaggln gleanan san, wäi de Energie, de wäi ma braucht, dassma a Elektron aussahaut, wird koans aussaghaut. \t Les communications qu'elle soit sans fils, onde électromagnétique ou avec support physique câble ou fibre optique, ces technologies on besoin de l’électricité pour fonctionner."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von der Mitte des neunzehnten bis zur Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts. \t Elles vont du XVIIe siècle jusqu'au XXe siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bestehen \t Loin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heit \t Rauschning une"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch den Erinnerungen da jüdischen Zeitzeugin Charlotte Stein-Pick war Antisemitismus im Sulzbach da Weimarer Zeit net zu verspüren; de letzten Juden geniaßn Achtung bei de christlichen Mitbürgern. \t Eusèbe de Césarée rapporte encore que Jérusalem n'a plus à son époque de signification théologique pour les chrétiens, à l'inverse des Juifs, et ils ne semblent pas lui avoir accordé un intérêt particulier."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Biedermanns Abendgemütlichkeit \t Bummelmaiers Klage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da John Cena bringt \t John Sayles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ich allein schlag 6 mann Todt. \t J'ai abattu deux bombardiers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Joar 1999 hom beide Orte as Eiropadiplom vom eiropäischn Parlament eahoidn. \t En juin 1999, il est élu au Parlement européen, où il siège pendant deux ans au groupe du Parti populaire européen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 17.969 Eihwohna. \t Second tour. - Inscrits 17 963."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Andane Foascha wia da Marc Hauser, da Noam Chomsky und da W. Tecumseh Fitch segn a evolutioneare Kontinuitet zwischn da Viachasproch und da Menschnsproch. \t Marc Hauser, Noam Chomsky et W. Tecumseh Fitch suggèrent que l’hypothèse 3 serait la plus plausible."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Außerdem ist es somit nicht durch Regierungen oda Institutionen kontrollierbar. \t L'Essonne ne fait pas l'objet d'une surveillance par les services de l'État."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danvers \t Rowley"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kooperatur \t Kiruna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eihrichtung vo ana britischn \t La Compagnie britannique Indes orientales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sana Verlobten \t Œdipe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juli 2014 Stand: 11. \t 11 juillet 2012 : Yémen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "„ Des \t Prelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sloterdijk „ \t Tom Bradby"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der Universität Wien \t l' université de Vienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stickln aundan \t Saint Erasme"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se ghean \t Susanna"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Brill \t Leiden"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vom Haus Habsburg i \t de Lorraine Habsbourg-Lorraine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Do woit da Kneißl noch Amerika auswandan. \t Cobbett eut juste le temps de s'enfuir en Amérique,,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Du nimmst de Mei und i de Dein. \t Tu peux prendre le mien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "romanischa \t Rastignac"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 74.578 Eihwohna. \t CC 72145 côté bleu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Tanzspiel. \t Un kiosque à danser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo da Helligkeit her \t Traité des couleurs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A zentrale Roin im Rasta spuit de Vaearung vom Haile Selassie I, in ehemolign Koasa vo Ethiopien (Koasa 1930–1974). \t Article détaillé : Chronologie de l'Éthiopie sous Hailé Selassié I (1930-1974)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des Deutschen Buch - \t l’ ordre des Arts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mid dem Vafarhn ko ma de Eignschoftn vo beide Materialien ausnutzn. \t Pour passer, il nécessite l'acceptation des deux objets."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De hod a Strömungsgschwindigkeit vo > 2 m/s und an Diffarenzdruck vo 50 Pa. \t Il a communément l'épaisseur de la rallonge électrique et \"brûle\" à la vitesse de 2 km par seconde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Teil der städtischen Ortschaft Skopje. \t Elle fait partie de la région urbaine de Rotterdam."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "befindt oane \t Oakdale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Saison \t CPI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Provinzn : Aki \t Aki Bingo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "2012 wo s \t Triumph Motorcycles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stroßnvabindung \t Xinjiang"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seite 450 Statistik kommunal 2014. \t Livre de 450 pages, il est publié en 2018."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weachane wievui \t Ulisse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Labrador \t Terre-Neuve-et-Labrador"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A de ländlichn Außnbereiche hand unda andam da Sacrower See, da Lehnitzsee, da Groß Glienicker See und da Weiße See. \t À l'extérieur de la ville, on trouve notamment le Sacrower See (en), le Lehnitzsee (de), le Groß Glienicker See (en) et le Weißer See (en)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwischn 1991 und 2001 is de Eihwohnazoi vo 1837 auf 2025 gstieng. \t Entre 1874 et 1996, nous retrouvions 130 pensionnats au Canada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Quej befindt Maua \t Les seigneurs de Léon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Yamaha \t Adobe Air"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "offizielle fia de \t de la reine Victoria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bauweake Olong \t Crumlin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bstimmt \t Klein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort hod bei da Voikszejung 2001 94 Eihwohna zejt. \t The Cure quitte la maison en 2001 pour Geffen."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Åbhüüfn schåfft ggf. a ausreichende Beschåttung. \t Dans tous les cas, il faut que le substrat soit suffisamment meuble."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "laungan von \t à ProjetsRosalie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Während da nationalsozialistischen Diktatur verringert si bis 1938 de Zahl da Erlanger Juden zeascht vo 120 auf 44 Leit. \t Au total, entre 1933 et l'automne 1938 le nombre d'entreprises détenues par des Juifs est passé de 100 000 à 40 000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er hod sei Karriere beim Borussia Mönchengladbach ogfanga und hod dort aa insgsamt de meistn Spiele gmacht. \t Il dispute quand même la finale avec le Borussia Mönchengladbach et loupe un tir au but lors de la séance des penalties."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vawandt dazua \t Engelbrecht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deazeid zäjt se 768 Eihwohna. \t Il y parvient en 768."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ois National Historic Landmark ausgwiesn \t National Historic Landmark"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Woidviadl hauptsächli \t Waldviertel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ungarn \t Hongrie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Versuch über eine nationale Institution. \t Il est devenu une institution nationale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hebräische und semitische Wörter in unserer Sprache. \t Il parle arabe et hébreu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In dera Foign wiad dea bekannte Rechtsanwoit Johnnie Cochran persifliat, dea wos in O. J. Simpson in seim Mordprozess vateidigt hod. \t Dans son style hyperbolique caractéristique, le dessin animé caricature les conclusions de l’avocat Johnnie Cochran Jr dans sa défense d’O. J. Simpson lors de son procès pour meurtre (1995)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "eagehm neba Uruguay zwoats \t Terre Adélie îles Boynes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Harvard University \t Harvard College"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "voagesehane Praktikumsphos \t doctorat"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wöidwaid \t Aquaman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Kirchdoaf hod 590 Eihwohna und a Gemarkungsflech vo 151,62 Hektar. \t Une toute petite surface est produite en blancs avec 5,35 hectares dont 1,65 hectare de 1er cru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "San Diego County \t comté San Diego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Robinson \t Jack Robinson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea is da flächnmäßi sechstgreßte Stoot vu da Eadn. \t Elle voit tout de suite le sperme à l'oreille de Ted."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der lange Weg zum Ungehorsam. \t L'éloge du détour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rât \t parlementaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Soizburga \t Urgel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "iwageordnete Regiarung gab \t LDN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Hond hod ea an Ståb, mid dem ea on d'Haustia klopft. \t Dans ce travail, aite, debout, attaque un tori à genoux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "aa ondan \t Kenmore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Programm wead seit 1999 entwicked, und im März 2007 is Version 1.0 erschiena. \t Le produit existe depuis 2000, la version 1.0 est sortie en février 2010."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "OG san jewäus fünf Wohnungan, im 11. \t Au Québec, il existe actuellement dix de ces maisons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Newbury Newburyport \t Newburyport"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oder aa a jungs Madl. \t Avers d'un mâle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Liad Marlene Dietrich 1951 \" Ich bin ein Berliner \t Ich bin ein Berliner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jesuitnkolleg \t Kanin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dazua zejt wead die Grindung und de Expansion vom Remischn Imperium. \t La mort de Zengi entraîne la dispersion de son armée et l’éclatement de son empire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des wiedarum hot dann de ganze Entwicklung vo da Elektrotechnik unglauble vorodriem. \t Un mystérieux rayon calorifique venu du ciel, empêche la création de composants électroniques bloquant ainsi tout progrès technologique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "somit \t Stern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Taxisstrass is den Fürstn gwidmet. \t Il semble que cette sanction fasse plier le duc."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De easchten Fiarunger in da Eisriasenweyd homd im Jour 1920 stottgfunden. \t Les ouvriers du chemin de fer Dakar-Saint-Louis se mettent en grève en 1920."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fußboi: Da SV Mattersburg spüd in da Bundesliga. \t Après cette saison, il est repéré par le SV Mattersburg qui évolue en Bundesliga."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Goidmarie \t Goetz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Glottolog zelt – de asgsturman Sprochn mideigrechned – 27 masirische Sprochn.[1] Es Masirisch hod ar aingane Schrifd, es Tifinaγ aa Tifinagh, es wou de Tuareg daholtn hom[2] u vo den wou a neia Variantn es \"Neo-Tifinaγ\" amtlich z Marokko un Algerien gnutzt wiad. Es Tifinagh is vaschidn vo da altn Libyschn Schrifd. \t Glottolog recense 27 langues berbères (langues mortes incluses)[9]. Le berbère possède son propre système d'écriture, le tifinagh, que les Touaregs ont conservé[10] et dont une variante est officiellement utilisée en Algérie et au Maroc."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nuneaton \t Roméo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Entstandn is da Feminismus mid da Afklearung in Eiropa. \t L'étape est un succès dans le contexte de la féminisation du combiné."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des ganze Gebiet do hoaßt nämlich aa \"Tröndelag\". \t Autrement dit, tous les situations ont la forme de « A est B »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Land \t Ituri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Donn woan \t Rin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Craig. \t Malheureusement, la station est un désastre financier pour Craig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er soi da Bayerischen Regierung de gettlichn Ratschläg ibamittln. \t Il propose son projet au Gouvernement prussien qui l'accueille favorablement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rouen \t Rollon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Inschrift auf'n Sock'l lautet: \"Dahin gehe fort zum Maria Gnadenort. \t Sur une dalle en marbre, une écriture rappelle : « Ici naît le fleuve sacré aux destins de Rome »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vadrängt wuan \t Kai"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gega \t Clyde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Neigstoitung \t de contrefiche de d'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gengiwa steht \t Forcade"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der kaut Bienen.\" \t Parce que la bière »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kri, engl. \t Aufl. u. engl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Aserbaidschanisch: Aserbaidschanische Demokratische Republik. \t Article détaillé : République démocratique d'Azerbaïdjan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Jahr 2001 hod 'n da Papst Johannes Paul II. ois Kardinaldiakon mit da Titldiakonie Nostra Signora del Sacro Cuore ins Kardinalskollegium aafgnumma. \t Jean-Paul II le crée cardinal lors du consistoire du 21 février 2001 avec le titre de cardinal-diacre de Nostra Signora del Sacro Cuore."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufgheard \t Wiggins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tegernsee Peißenberg \t Ninth Street"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Afroamerikana, engl. \t Michel-Ange Amerighi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Millner und Stadschreiber zu filshoffen. \t Archives et bulletins municipaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gebiet 1919 Österreich \t la République Autriche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Regierungsbezirk \t bangladais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "obwoi vei Leit \t Ogbuke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tabej 100 Bevejkarungsfuatschreibung. \t 100 rythmes de batterie pré-enregistrés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Joar 1937 is de Gmoa heilklimatischer Kurort und seit 1964 is sie a leistungsfähiger Kneippkurort. \t Le dopage apparaît sous forme de stéroïdes anabolisants à partir de 1964 et provoque une importante amélioration générale des résultats."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bis uma 1900 is da Noma Waag no aufn örtlichn Koartn und Ortsvazeichnissn auftaucht. \t Le J2300 occupe 1U et ne propose pas d'espace pour enficher des cartes supplémentaires."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wia übaroi in Eiropa hod in da Zwischnkriagszeid da Nazionalismus zuagnumma. \t L'Europe connaît une explosion de mouvements se réclamant du nationalisme européen."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Warum existiad de Wejd ibahapts? \t Pourquoi une charpente s’est-elle écroulée ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ahnlgeistan \t Ingólfur Arnarson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die St.-Albuins-Épfl sein nåch ihm penånnt. \t Pour le remercier, le criminel albinos lui brise le cou."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nutzn solong \t Wyler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vittore \t Vitruve"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bestattet Gruppe \t cimetière central"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "liegt am Fluss Missouri \t la rivière Missouri"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Braune \t Kassel de Université"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Bucht vo \t le Carquinez Strait"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Alexander Van der Bellen \t Alexander Van der Bellen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo Startplatz \t Centre de Philadelphie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2. erneuerte Auflage. \t Ancien pont suspendu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da \t baie Wager"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Durchbruch von Helmut \t Grande finale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Indianische Frauen und Männer erzählen ihr Leben. \t Afrikaner erzählen ihr Leben."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Athenodorus \t Ezio"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Ölbüdl vom Édouard Manet (1868). \t Édouard Manet, Le Déjeuner dans l'atelier (1868)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mexiko (span. \t Jaén (Espagne)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Damit is as Quorum vo 25.000 Untaschriften eafuit woan und es is a Voiksbegehrn eingleit woan. \t On reparle alors des 25 000 F de la souscription que Rochefort n'a pas remboursés et qu'il aurait inéquitablement répartis entre les évadés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vabündetn Makedoniens \t Macédoniens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Weatln « Libya » u « libysch » henka zam min Altn Libyen, es wou se nou an Herodot vo da linkn Nilseitn bis af n Atlantik asdeant houd. \t Le mot « libyen » ou « libyque » est lié au nom de l'ensemble de leur territoire, la Libye antique, qui s'étendait selon Hérodote de la rive gauche du Nil à l'océan Atlantique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeidschrift fia Soziologie, Jg. \t Zeitschrift für Soziologie; ZfS, Jg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mehr Geld für die Parteien. \t Demandez plus à votre argent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kasern \t fort Hamilton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "und is den vorzeitigen \t première division"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lesch \t vidio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Differenz als Potenzial der Europäischen Union. \t Elle possède le statut de communauté."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kreiskarte \t Louhansk"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Peppi \t Bower"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tenochtitlan \t Texcoco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pfårrn khean \t Boston Harbor"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nachdruck 2002. \t Vœux, 2002."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Obgruafa am 4. Dezemba 2015. \t Finnair, livraison le 7 octobre 2015."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea wuade mid moist mid Pinsln und Tinte bschrieben. \t Il sème parmi eux la confusion et la zizanie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ostara - eine germanische Göttin? \t Sága, une déesse nordique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er mocht a Melodien und Musik für Fernsehmagazine(TW1-ORF, Austria9-TV) Eam g'hert a Musikvalog und a Lebl. \t Il compose aussi des mélodies pour des magazines télé (TW1-ORF-Austria, Austria9-TV."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es beansprucht für sich den Rang einer in sich geschlossenen Theorie aller in der Welt der elementaren Teilchen beobachteten Phänomene. \t Elle a servi de modèle pour le développement de la théorie quantique des champs qui s'applique à toutes les particules élémentaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wie Frauen Hitler verehrten. \t Klara Hitler adorait son fils."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ene de 1960er Joahr is da Hof zwangsvasteigart worn und is in de Folgejahrzehnt laar gstandn, sodass da greasste Teil vom Hof vafoilln is. \t Le côté ouest est constitué d'un réfectoire en briques rouges datant des années 1960, qui peut s'enorgueillir de posséder dans tout le pays le plus grand toit sans support intermédiaire, et d'un internat de l'époque victorienne maintenant affecté à d'autres usages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bej \t Bade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "s Quechua \t quechua"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "August 2007 in Deitschland aufm RTL 2. \t Puis trois ans plus tard, en mars 2004, sort RuneScape 2 (RS2)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie håt 15 bis 20 Kilo Épfl Plåtz. \t Son poids avoisinait 15 à 20 kilogrammes,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "landwurtschaftlich \t Hippel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De hawaiische Sproch is vom Aussteam bedroht. \t Leur dialecte est menacé de disparition."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reichswehr hervoa \t Auschwitz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De internationaln Markenrechte wurdn End da 1960ea Jahre an de britische Firma The Hilton Group plc vakafft. \t Depuis, la marque a été rachetée dernièrement (années 2000) par le groupe britannique Sports Direct International PLC."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zum Trochtnschuah \t Galveston"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Querkopf Wilson 1894 (dt. \t Lond., 1894 (pt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Septemba 2005 Oh Herr, wirf Pasta vom Himmel. \t En 2005, Holy Moses publie Strength Power Will Passion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schritt \t au National Trust"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stadt Landsberg \t théâtre la ville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "deitsch \t Marathi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pa die åltn Germanen håbm die Walkürn an éhnliche Rólle ghåp wia die Éngl. \t Conformément à la vision d'Eisenhower, les forces alliées doivent essayer de franchir le fleuve en plusieurs points."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jh. nouh an Mouloud Mammeri aa \"Tamεamerit\" hoißt. Es lateinischa Alphabet wiad weitas seit n 19. Jh. vo da Iwazol vo de Linguistn u Wissnschaftla fia s Masirische gnutzt.[1] \t L'alphabet berbère latin était également utilisé par la plupart des linguistes européens et berbères aux XIXe et XXe siècles[45]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die polnischen \t Écrivain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bundesdienstflaggn \t Bouriatie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Über die Bundesliga. \t Elle codirige la fédération."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "August 2006 in Südafrika und am 6.August 2008 in Russland rausbrocht. \t Le jeu est sorti le 10 juin 2010 au Japon, le 19 août 2011 en Europe et le 6 avril 2012 en Amérique du Nord,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "m Oise \t Oise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Joar 1900 hod da Ort nein Eihwohna zeijt. \t Vers 1900, cette gare était déjà trop petite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schuin untarichdt wead \t Tamago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Eihwohna wean Orivalais gnennd. \t Cole possède des origines portoricaines."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Kissimmee. \t Il apparaît dans Il y a quelque chose de pourri à Kislev."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Newski \t de Sergueï Eisenstein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeitschrift für Dichtung, Kritik und Graphik. \t Magazine humoristique, satirique et délirant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sondamarkn \t Feu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da bekannteste Teil vom Philippabriaf is des sog. \t L'une des marques les plus répandues est le Philadelphia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Fertigstejung wor im Joar 1988. \t Fréquenstar commence en 1988."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ernst Otto Otto Fischer \t Ernst Otto Fischer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fusion \t Mendrisio"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lang \t l' université Cornell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Bevejkarungszoi bleibd konstant. \t Le débit primaire reste constant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jutta Speidel: Wir haben gar kein Auto …: Mit dem Rad über die Alpen. \t En 1912, André Savignon précise que l'île n'a pas de boulangerie : « Là, des canots bruyants entourèrent la Louise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Untaschiede zua KOI8-R sa an den Positionen 0xA4, 0xA6, 0xA7, 0xAD und 0xB4, 0xB6, 0xB7, 0xBD (in obiger Tabejn forbig heavorghom), woa de vier zuasätzlich benötigtn Buachstobn kodiert san. \t Les caractères qui diffèrent de KOI8-R sont 0xA4; 0xA6; 0xA7; 0xAD; et 0xB4; 0xB6; 0xB7; 0xBD;."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Morris hod drauf gschriebm, dass des stimma kannt. \t Comme Marc vient tout juste de lui parler, Gérard est persuadé que la lettre lui est destinée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Endorf dafia entschieden \t Shoghi Effendi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von den Anfängen bis zum Ersten Weltkrieg. \t Celles-ci datent d'avant la Première Guerre mondiale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Marcus Porcius Cato Licinianus, da easchte Suhn vom Cato im Ejtan. \t Marcus Porcius Caton : ennemi juré de César."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A poa Stootn erkennen Kosovo ois eigenen Stoot an, ondere lehnen diese Anerkennung ab. \t Mwai Kibaki prête serment, alors même que l'ODM appelle à rejeter ces résultats."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gymnastiksoi wea 'n \t le Dust Bowl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Oktoba 1934 worn de Vorbereitunga obgschlossa und da Lange Marsch hod ogfonga. \t En 1934, les communistes sont forcés d'évacuer leur base et commencent la Longue Marche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wonneberg 1972 \t Kansas II"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "d der \t du budget"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 2012 is bekannt woan, dass Microsoft Yammer fia 1,2 Milliardn Dollar kaffa wui. \t Le 25 juin 2012, Yammer annonce un accord de rachat par Microsoft, pour un montant de 1,2 milliard de dollars."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A baar Gebaide da oidn Spinnerei bleim erhoitn. \t Mais à l'hôpital, quelqu'un oublie de relever les barrières du lit de Mel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ungefäa zu dea Zeid aa hods a Sozial- und Wiatschoftswissnschoftsstudium gmocht. \t Depuis quelques années, la DMG a pris une nette orientation vers la sociologie et l'étude politique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Peter Antes (Hg.): Große Religionsstifter. \t Tarbes (65) : Grand Cheval Cabré."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "subtile \t bouddhiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der erste Vorsitzende der CSU. \t Premier président de la Signet Society."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fui Leid \t Levy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De fimfte holländisch - reformiade \t L' Église réformée néerlandaise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Duach as Bestimmungswort \t Maxime le Confesseur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wortmarke Mercedes - \t Mercedes-Benz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Alfred Nobel Alfred Nobel – Der Lohn des Schreckens. \t C'est à cette époque qu'Alfred Nobel invente la dynamite; et que les Prix Nobel sont créés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rathausplatz statt \t Noël"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1802 säkularisiert \t Airaines se"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Erbauer sejba \t Donald"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Maria Anna Schwegelin werd ois Hexe zum Tode duach Verbrennen verurteilt. \t Jeanne Dibasson: condamnée pour sorcellerie, elle est brûlée vive sur le bûcher."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "USA 2001, 119 Minuten Walt Disneys wunderbare Märchenwelt. \t 1950 : première aux États-Unis de Cendrillon de Walt Disney."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ihra Okündigung ausverkauft \t Biafra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Geht ihre Wege fort) Bedienter (zu Lorenz) Nein, wir nehmen's vom Greisler. \t Ce dernier préfère abandonner ses camarades plutôt que de se battre contre le Greyhound."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Historisches Ortslexikon Wien. \t Répertoire archéologique de la Vienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beijing 1982 (englisch). \t En anglais : (1982)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nexde \t BHP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kriegsmonate konndn \t la guerre Sécession"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba \t Maiori"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Luftangriff \t Lorena Weeks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Typisch san fünf hauchdünne Oblatnschichtn in Obwechslung mit insgsamt via Cremeschichtn. \t Pentatomidae Quatre exemples d'espèces de Pentatomidae, ici présentés avec leur nymphe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S.a.: Atlasblatt Mitterfels. \t Mildiou : moyennement résistant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1967 bis 1975 \t Finch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bau da Aqua Marcia (a Aquädukt) unta dem Prätor Quintus Marcius Rex ausm Anienetal noch Rom. \t C'est le cas par exemple pour la construction de l'aqueduc de l'aqua Marcia, confiée au préteur Quintus Marcius Rex."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wiedn vasurgn \t Cora"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Insgsamd zwischa \t Vignes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kimmt ausn \t Franciscus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Handbuch für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in der Großregion. \t Transfermuga est un projet de coopération transfrontalière sur la mobilité au Pays basque."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wossadicht \t judaïsme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ham \t Prusse-Orientale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Lauf da Zeit verschwindt de Siedlung und nur da Name is bestehn bliem. \t Lors du bombardement, le bâtiment s'enflamma et seules restèrent les fondations."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "jeda deafs frei \t Gary Giddins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Quest Quest \t Quest"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Owa a de Demokraten hom se af zwoa Kandidatn eigschwoan. \t Les Excubites choisissent un certain Jean comme candidat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dees Tempo Boogie - Woogie \t Boogie-woogie New-Orléans"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "rund \t Baltique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Weißenstadter Hefte. \t Thème : Carte blanche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Auburn. \t Le siège est Auburn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und mid dem Naum isa aa da nexte Kini wuan. \t Alors qu'entre les cordes nous rivalisons l'un contre l'autre, en dehors nous nous tenons côte à côte »,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Über den Bundesrat wirken die Länder eingeschränkt auch an der Gesetzgebung des Bundes mit. \t Par contre, les associations membres peuvent se désaffilier de la Fédération."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Band 1 : Differential - \t B-10"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gåstg'spüla mit'n Unbedeutenden san in Prag (1846, 1849), Brünn (1846, 1847), Pest (1846), Berlin (1847), Graz (1846) und Lemberg (1850) g'wes'n. \t Elle est donnée à Prague (1846, 1849), Brno (1846, 1847), Pest(1846), Berlin (1847), Graz (1846) et Lviv (1850)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Münchner \t Compagnie transport de ville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nur noch nicht von allen! \t Mais pas avec tout le monde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch eam is aa da Ort benannt worn. \t L'endroit est encore appelé U Fo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Profil auf Cagematch.de Profil auf Cagematch.de \t Profil sur Cagematch.de Portail du catch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Akademie der Wissenschaften hod 'n \t Akademie der Wissenschaften"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heid de Pathologisch-anatomischen Saummlung. \t Anatomie-pathologie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auszug aus dem National Register of Historic Places. \t National Register of Historic Places."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stadion wofia \t Jardins Eden la"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Haus war ungemein voll und beehrte den Dichter mehrmals mit schmeichelhaften Zeichen seiner besonderen Teilnahme. \t C'est ce qui arrivait souvent, et le poète plaisante agréablement sur le double nom que pouvait recevoir sa villa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alfred Hitchcock \t Hitchcock"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "LXV. \t LXIV."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ogreifa \t Abrams"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sikart Pietro \t Peter Sallis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "385–ca. \t La 358."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Band: I, 3 Teilband. \t I. Band, 3."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1138 hod Lengföld dann kirchenrechtlich scho zum Klousta Prüfening gehad. \t Une charte de 1386 constate qu'à cette époque, l'église était en état de défense militaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Spänne han \t Caïn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fegefeia Purgatorio \t Purgatoire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sämtliche Gemälde und die Schriften zur Malerei. \t J’écris et je dessine pour la bande dessinée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Belarus und Venezuela stärken ihre Energiebeziehungen \t Les relations entre la Biélorussie et l'Ukraine sont de l'ordre des relations extérieures."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Easchta \t Reichenbach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vasaumlung \t Mouvement national"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "f9f8 Athen is de Haptstod vu Griachaland und aa de gresste und beväikarungsreichste Stod. \t La Wolseley 6/80 était la vedette de l'entreprise et comportait les meilleurs styles et fonctionnalités."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni \t Fil à plomb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundad de \t jongryo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom 18. bis ins 20. \t Il titre à 18 à 20°."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Buchhandlung Innsbruck \t Poughkeepsie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "SaarLorLux \t Malte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "am Karst \t Grožnjan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "2008 scho Bischof von Groningen - \t Groningen-Leeuwarden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Derzua kimmp der Méntsch, der in Lébnsraum einschrénkt. \t Fontaine de L'Homme qui crache située dans le Bas Ayen."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sein Leben Seine Musik Seine Schallplatten. \t Il joue sur scène les chansons de son album."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "FCN, Der Club, 100 Jahre Fussball. \t FC Sion, club de football de Sion."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gmoaschotsvasommlung bsteht \t armée sud-africaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 1926 håt da Chiavacci a Eah'ngråb auf'n Wiener Zentralfriedhof (Gruppe 0, Reihe 1, Nummer 77). \t Il a été inhumé dans une tombe commémorative au cimetière central de Vienne (groupe 0, ligne 1, numéro 90)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mitn 50-Jahr-Jubiläum im Joar 2010 isch de Vontstoltung obo eingstellt wortn. \t Le 10 juin 2012, il a fêté le jubilé des 50 ans de son épiscopat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auch Nichtraucher müssen sterben. \t Des braconniers sont également tués."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Reallexikon der ägyptischen Religionsgeschichte. \t Ce mythe a traversé toute l'histoire religieuse égyptienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "E.J. Brill, Leiden 1975. \t Leiden: E.J. Brill, 1985."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Max-Planck-Institut für Eisenforschung. \t Aujourd'hui Max-Planck-Institut für Kohlenforschung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ursprung van Wórt: lateinisch torquere (drahnen, nhd. drehen). \t Ou peut-être du latin vipera (serpent, dragon)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Gsetz \t Stoute"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Woitkriag \t Streatfeild"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De große Maua bei Badaling, Kina. \t La Grande Muraille à Badaling."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Viatl \t Hurghada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bekonnd \t Renner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "am Friadhof St Nikolaus \t la Chambre des lords"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fensterplatz. \t Place Gantier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Karl Marx \t de Karl Marx"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do dengt sa si: I muass obhaun und rennt davo. \t Daech va sans doute m’arrêter et me décapiter."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "l’Atlantique \t OTAN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März 1946 (hier der Text) gilt in Russland als der Tag, an dem der Kalte Krieg begann. \t Mais, en 1947, commença ce que l'on a appelé la guerre froide."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "treten allawei \t Alcibiade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bayern Regionoiligareform \t Afrique Ouest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1492 Joar 1940 gstieng \t Juif"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kommunistischn \t Allam"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mit \t Frédéric Ier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sidwestn Fylke Telemark \t clubs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Autorin \t Life"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Snønipa er \t Sněžka"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sidtiról \t Karnataka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nebm da permanentn Ausstejung gibts aa Sondaausstejunga. \t La Lambda 3 représente ce qui peut être fait de plus puissant en matière de fusée-sonde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Spaunnung F ... \t L'inspecteur F.."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weana Woiza entwicket \t Bhola"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "- adschu - - \t Massachusetts les"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "August 1876 is a zum Großkanzler vom Militär-Max-Josephs-Orden ernannt worn. \t Le 22 août 1876, le roi de Bavière le nomma Grand-chancelier de l'ordre militaire Max-Joseph."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frantz Fanon \t Myriapode 10 - Apprendre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hrsg. von den Bayerischen Staatsgemäldesammlungen. \t Munich, collections de l'état bavarois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausländereinsatz in einer westdeutschen GrenzStod während des Zweiten Weltkrieges. \t Le village était situé sur la ligne allemande lors de la Seconde Guerre mondiale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geburtstag von Carl Spitzweg. \t L'anniversaire de Jeff En grande forme !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Buagtoa afm \t ICBM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2,7 Mio. \t ACA : 22,4 milliards."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo 2006 bis 2007 is da Neibau vom Gymnasium saniert worn. \t De 1989 à 1993, le lycée est restructuré et rénové."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und natüale habn se s ned aussabracht. \t Nathan se retrouve en mauvaise posture..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zuckerberg \t Seberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Wissnschoft, de wos si mid Massnmedien befosst is de Medienwissnschoft. \t L'affaire du tueur de l'Oise, qui occupait déjà les médias, connaît alors un fort retentissement médiatique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joar 2004 \t NCLA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "christliche \t chrétienne orthodoxe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oamoi \t Christopher Soames"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nie zurück. \t Sans retour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da offizielle Beinam vom Stoot is Golden State (Goidna Stoot). \t Il découvre par la fenêtre la provenance de l'or : Goldie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de dt : Kuba oda Republik Kuba \t la République de Cuba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Büaga von Bethulien hau'm goa ka Lust, wiaklich in de Schlåcht zum ziag'n. \t Les larmes de Ranginui tombent, sous forme de pluie, sur Papatuanuku pour lui montrer combien il l'aime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ollawei zunehmandn Bedarf \t Tiwi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gloane \t blagueur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Uli \t Waltz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Drum håt a beschloss'n, sein ehemålich'n Leahra Johann Conrad Blank zum beraub'n und zum umbringa. \t Né dans une famille de confession juive, ses parents dirigeaient le complexe Lemon Tree à Blackpool, son casino et sa boite de nuit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ofong \t Burgoyne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kreizotta \t Eggo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In andre Gengdn kimmt dera Brauch aa in da Freinacht zua Owendung. \t Ses 2 portes latérales s'ouvrent en élytre pour garantir un accès aisé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Singende Kirche. \t Article détaillé : Église unie du Canada."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Interpreten des Wiener Liedes. \t Ils chantent même avec les Petits Chanteurs de Vienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Loiching zum \t Frigg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Big Rapids. \t Son siège est à Big Rapids."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zum schreim hod \t Sao Tomé-et-Principe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nordtei \t SBA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "siidboarische \t Urantia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lochham taucht aa im 8. \t Aime Ashiya vers l'épisode 8."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nöadlichste \t Jain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wandelt si de in \t the New South"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "( Troms \t comté Troms"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Grindt wurd des Wiki-Projekt im Oktoba 2005 woan. \t Il est le fondateur du site de wikiHow, en janvier 2005."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Pascal Lissouba is 1992 zen Presidentn gwelt woan mid an Mandat vo fimf Jouana, vo den wou s End kennzoichnad gweng is duach an Burgakrejḡ geng an Denis Sassou-Nguesso, da wou se 1997 d Macht wira zrugga ghult houd u dasida s Land 'weidameant' un fejad. \t Pascal Lissouba est élu président de la République en 1992 pour un mandat de 5 ans, dont la fin est marquée par une guerre civile l'opposant à Denis Sassou-Nguesso, qui reprend le pouvoir en 1997 et ne l'a pas quitté depuis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dorfkirche \t Krynn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Darauf brach da Spanische Erbfoigekriag aus. \t C'est ainsi que commença la guerre des Peuls."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zweiten \t Wehrmacht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Selbstverlag, Seßlach 2000. \t Links Verlag, 2000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 1998) Austria 3 - Die Dritte (10. \t 1943 (10 mai). – Troisième liste Otto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Je häha des Energieniveau, desto unwahrscheinlicha, das ma a Teilchen find, des se auf dem Niveau befindt. \t Dans le cas de l'analyse dispersive en énergie, la forme du pic n'est pas constante, plus un pic est haut, plus il est large."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des nend ma dann de \"ganzn\" Blendnstufn. \t Dalamar \"tue\" alors l'âme de Palin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Innanraum is a Saal mit Kapö'nnisch'n, da Chorraum liagt hecha. \t À l'intérieur, la chambre funéraire est de plan circulaire, avec des murs nus."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pegriffe \t SOE"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Hof liagt westlich vom Unterlaaer Platzl, und zwoa'r in da Klederinger Stråß'n 169. \t Le clocher est situé au coin sud-est et les cloches datent de 1689."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nationalpaak \t Berkshire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sprochn \t time liberated Pas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gesamtverband der Aluminiumindustrie. \t Il commence une carrière dans l'industrie de l'aluminium."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zur deutschen Politik 1969–1978 \t la République de Chine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Absalon is a Variante van biblischn Nam Abschalom. \t Absalon est une orthographe répandue du personnage biblique Absalom."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Anmerkungen zu Ödipus“ \t Voir Vespucci »"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Angelika Karger: Wissenschaftstheoretische Fragen und Aufgaben zur Nanotechnologie. \t Nanotechnologie : aide à la recherche en nanotechnologie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wiktionary Wikibooks \t Wikimedia Foundation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sågg ihm \t Jak's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jugendstil \t Kirchen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "( Central Asia \t Asie centrale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eadn \t zoulou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Entstehung von Sprache und Schrift. \t Die Sprache und Schrift der Jučen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 1867). \t 18 mai 1967)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Füimatelier \t Dart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Dej Gruppn von Noadmasirischn[1],[2] : \t Le groupe des langues berbères du Nord comprend[14],[2] :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2001 haums eam min Order of the British Empire auszeichnet. \t En 2001, Schama reçoit l'Ordre de l'Empire britannique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fernsehfuim gspuit \t Morfi Telefé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hams des \t Sea World"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "konservativsten Malaysias hat \t ibérique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unteroffizierdeanstgrade, de wo si duach bsondare Leistung auszeichnet hom, kena in de Laufboh vo de Offiziere vom militärfachlichn Deansts wexln. \t Son courage lui vaudra, au-delà du respect qu'il lui fera gagner auprès de ses hommes, d'être décoré sur le champ d'honneur par le maréchal Pétain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Los Teques is de Hauptstod vom venezulanischn Bundesstoot Miranda. \t Les prisonniers étaient avant tout employés à construire le bunker du sous-marin Valentin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jeremia \t Boteach listé"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und da Grifo hod kapituliat. \t Whitelocke offrit sa capitulation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "eihteit A \t Kirk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Landschoft : Bonneville Sallanches Saint - Gervais - \t Haute-Savoie quatre arrondissements : Annecy Saint-Julien-en-Genevois Bonneville"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Poin \t Pologne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Redding. \t Son siège est Redding."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Texte \t Texte cover"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "CONSTELLATION \" \" ROCK ON \" \t Rock On inclut"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Woch easchienan \t Daspit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Schlocht ba Roa \t Richard Wille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bischof \t CR 1988"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Scherben bringen Glück. \t Ces décombres puent la mort."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Edison \t Forster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Charles City. \t Son siège est Charles City."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gemeinsamkeit \t Laestadiens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sankt Lucia und ihr Festtag am 13. \t Le jour de Sainte-Lucie est célébré le 13 décembre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Af da link Seitn von Fels \"Kidal\" (d.h. KDL) i tradizionelln Tifinaγ. \t Sur le côté gauche du rocher, Kidal est écrit en caractère tifinagh : « KDL »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oasch. \t Oche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Duratec kimmt \t Eminem"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De vier Mitglieda worn da John Lennon, da Paul McCartney, da George Harrison und da Ringo Starr. \t C'est une des très rares chansons écrites par les quatre Beatles, John Lennon, Paul McCartney, George Harrison et Ringo Starr."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1911 Die Armen. \t 1911 : La Pauvreté."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heilig san eam de Widder. \t Sainte Aimée d'Assise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Trum (Beagbau) Trum (Geologie) Trum . \t Coupe de la tombe (tholos)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: 21. \t In : 21."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und am Schluß is nix mehr do gwen, blos a Elend. \t La jeune femme partie, Gwen ne peut plus rien faire pour savoir la vérité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Bataillon \t la bataille de la Philippines"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Berichte der Deutschen Chemischen Gesellschaft. \t Bulletin de la Société chimique de France."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Reihenfoige richt se nachm traditionellen Runen-Alphabet Futhark. \t Il était écrit avec l'alphabet runique vieux futhark,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vom Ankogel auf die Berge der Welt (Dokumentarfilm 2012) \t Le film est basé sur le film 2012 (film) (2009)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1954 Auf \t Pearl Harbor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Technik wead heifig a da Barockmusi hergnumma, wo de gleichbleibande Notn normalerweis a Leersaitn is. \t Il est le coauteur avec Herbert Robbins (en) d'un ouvrage de vulgarisation intitulé Qu'est-ce que les mathématiques ?, toujours disponible."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "marktgemeindlichen Siegel vo \t charte royale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nicht jeder Enzian blüht blau \t La céramique « bleu persan » est bleu-vert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Man brachte ihn ins Tal und auf den Wagen, bei finstrer Nacht ging es sogleich noch fort, begleitet von den Kameraden nach Schliersee, seinem Lieblingsort. \t On le considère comme un héros et on l'entendait la nuit, chevaucher dans le ciel suivi de ses soldats et de son épouse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kenigreich \t Aleksandar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vorschriftensammlung zum gewerblichen Rechtsschutz, Urheberrecht und Wettbewerbsrecht. \t Il est spécialiste de droit des contrats, droit des affaires et de droit de la concurrence."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kinireich woarscheinli \t violon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nennt Herrn Nestroy \t Conroy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundat a monkmoi des vastondn, daß a Mensch an sein Körpa gleichzeiti männliche und weibliche Gschlechtsmerkmole hod. \t Le cri du mâle diffère suivant qu’il répond à une femelle ou à un autre mâle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ostgotnkenig Theoderich \t Théodoric"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nach einer Schätzung, de aus Zensusdaten de Abweichung der Todesrate von Männern im wehrfähigen Alter gegenüber der Norm berechnet, kamen mindestens 627.000 und höchstens 888.000, mit größter Woarscheinlichkeit aber etwa 761.000 Menschen ums Lebn. \t La plupart des télévisions en 2006 étaient toutefois incapables de restituer une image d'une résolution supérieure à 768 lignes, les plus anciennes étant limitées à 576 lignes maximum."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zum Wesen und Wandel eines nationalen Symbols. \t Nouveau drapeau et modification de l'hymne national."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auflage) 2006. \t Auflage 1993)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bayern \t Bavière"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt a weng deitliche geografische Kriterien, d' da Obgrenzung diana. \t Des classes d'équilibrage sont ainsi définies suivant des normes, notamment ISO."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Türkischen \t musulmane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er woa aa da beste junge Spüla. \t Le meilleur petit goémon !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zum Kaffa gibts Keandln, Puiva oda featig in der Tube oda im Glasl. \t Elle était affalée sur la table de la cuisine, une cigarette à la bouche et un verre vide à la main."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da ea z vui Zeit mit de Dreh vo Cannibal! \t Elle attribue son apparence à son cannibalisme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des \t station métro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nomalaweis \t an MDCCXVI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gedichte jiddisch und deutsch. \t Allemand et yiddish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "markant \t Mayas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Chiesi \t Sementina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hansjörg Roth: „Guten Rutsch!“. \t RENDELL, Ruth. « Mourir heureux »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ken \t Violet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "intaressante \t Highlands"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So woan de meisten Religionen in da Antike polytheistisch. \t À Anvers, la plupart des religions sont présentes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "WFD \t La FIH"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "NN und hod 58 Eihwohna (Stond: 31. \t Reprise un peu modifiée (mesures 53-58)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t Ulta"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Obabayern \t Haute-Bavière"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1999 Das Gegenteil ist wahr. \t En réalité, c'est le contraire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Druppendeanstgricht \t Suri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Silverton. \t Son chef-lieu est Silverton."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danoch de Juden (1,09 %) und des Buddhismus (0,95 %). \t Bouddhistes : 0,07 % (essentiellement de tradition tibétaine)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Doud werd im Zammhong mid'm Drognkriag vo Mexiko gseng. \t L'Aries a été vendue comme Dart au Mexique ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bsondas bedeitsam für de christliche Theologie is de Vakündigung vo da Ausgiaßung vom Geist Gottes. \t Le dam, en théologie chrétienne, est la peine des damnés en tant qu'ils sont privés de la vue de leur Dieu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seite des französischen Senats Divers droite Politischs Spektrum \t Bipartisme Portail de la politique française"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "SS Division \t Panzerdivision SS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In : Sänger \t about"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "President vo de USA, und zwor vo 1969 bis 1974. Woa 36. Vizipresident der Vereinigten Staaten und zwor vo 1953 bis 1961. \t Membre du Parti républicain, il est le 36e vice-président des États-Unis du 20 janvier 1953 au 20 janvier 1961 puis le 37e président des États-Unis, du 20 janvier 1969 au 9 août 1974."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "san Auftroggeba \t St Vincent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Hochaltar für die Walburgenkirche in Antwerpen. \t Il est organiste de l'église Sainte-Walburge d'Anvers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Führer durch seine Zauberspiele. \t Il aide le Magicgang dans leurs aventures."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Medieval studies. \t Mittelalterliche Studien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwischnzeidlich hod s ois Streggn fir Motorsportvaostoitungen dient. \t Lui était alors délégué par la FIA l'organisation des courses automobiles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ma siechtn vor oim vo Juli bis Oktoba. \t La floraison a lieu de juillet à octobre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da letztn Eiszeid hod sa si \t les Nord-Coréens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vowendt wourn sand \t Vogue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausstellung der Wiener Stadt- und Landesbibliothek zum 150. \t Eine Ausstellung der Diözesan- und Dombibliothek Köln zum 500."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Iahr \t Lampião"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "des is a Listn vo de Insln vo São Tomé und Príncipe im Atlantik. \t Piedade, une localité à Sao Tomé-et-Principe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Besta Spüla woa da Grieche Theodoros Zagorakis. \t Le meilleur joueur de la compétition est Theódoros Zagorákis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Johann Faber \t Fawkner Park"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "niederösterr \t East Kent"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da gibts dann an Spruch, in den legt a ois nei, und der hoaßt „Ja mei“. \t Elle s’illustre, lorsqu’elle se présente, en claironnant : « Je m’appelle Ogiue et je hais les otakus ! »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se hom gecha de Tschechoslowakei verluarn. \t Pour la Tchécoslovaquie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei Neuralgien. \t Réseau de neurones."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oanzlheitn zua Obliafarungspflicht regln de §§ 14 unn 16 vom DNB-Gsetz. \t Les membres de l'unité portent sur la manche l'insigne de la 14e DBI."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "3, Halbbd. \t 10, Westphal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obstaund \t Inman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Beitrag zur Typengeschichte des „Schmerzensmanns“ und der „Maria Mediatrix“, in: Festschrift für Max J. Friedländer zum 60. \t Ein Beitrag zur Typengeschichte des Schmerzenmanns und des Maria Mediatrix », dans Festschrift für Max Jakob Friedländer zum 60."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Manche machen es umgekehrt: Sie behaupten, dass ich mein Lied von einem ähnlichen, das ein paar Jahre nach meinem herauskam, gestohlen hätte. \t Il est bien vrai que mes amis tremblent lorsque je m'apprête à couvrir de couleur une œuvre qui m'a pris un an ou deux à sculpter."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundert \t Müller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Katalanisch \t catalan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Folglich bewegt se da Untaschenkl a weng nach vorn. \t En cape courante il progresse également légèrement vers l'avant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Stod hod uma 24.000 Eihwohna (Stond: 01/2008) und is di greaßte im Landkroas. \t Ses locuteurs sont moins de 2 000 (1 960 en 1996, CAS) et habitent la province de Kratie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "„religiös \t Gallup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Schnitt kema an de 1900 Zuschaua. \t Café en Palestine vers 1900."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2. üb. und erw. \t (2. veränd. und erw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "am easchtn Parteitog 1874 vo Partei \t de la Parti républicain l'"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Usenet \t Dejanews"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "stehd symbolisch \t Vanguard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "d Hauptstod vo da chilenischn \t la commune de Cabo de Hornos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vier Abhandlungen über die Kreismessung. \t 4 soupapes par cylindre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dietersdorf is a Doaf in Bayern mit 163 Eihwohna. \t Bíldudalur est le principal village du fjord avec 166 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Hausl woa friacha da Hausknecht, heit iss da Hausmoasta. \t Huck se sent bien dans cette maison coquette, où l'on mange bien et où tout le monde est gentil."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Netzgmoa gibts seit 2004 und hod im Septemba 2011 wejdweit rund 800 Milliona Mitgliada. \t Depuis son ouverture en septembre 2008, la MAM a enregistré en septembre 2013 environ 2 000 000 passages de visiteurs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bonifatius II \t Monteverdi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jesus \t Jésus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im Wembley - \t Boothferry Park"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bischofskonferenz is Mitglied vom Rat vo de eiropäischn Bischofskonferenzn. \t Le président du Conseil de fondation est membre de la Conférence des évêques suisses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Susanville. \t Son siège est Susanville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zweng da Wiatschoftslog san's teiweis noch Amerika und Israel zong. \t D'un mélange explosif V. Des nations et d'Israël VI."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "theoretische \t Mazur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und da Midas soid daun a wengl an potschadn Wunsch geissad hom. \t Et alors que Mazuu était occupé avec une partie de Drink While You Think, elle lui coupa la tête."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Arbeitslosenquotn hod vo 2001 auf 2002 von 6,4 % auf 6,0 % reduziat wean kena. \t En février 1902, le taux de mortalité annuel tomba de 6,9 % à 2 %."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Uarauffüahrung \t Nérée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Praien stian drei Haisr. \t Trois tableaux sont en grisaille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Verteidigungsbündnis \t UEO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Danem Tourismus Gewerbebetriebe \t massif Santa Ynez"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es wean diverse Betriebssysteme untastützt. \t Il est pris en charge sur de multiples systèmes d'exploitation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 96.318 Eihwohna. \t Dossier compromettant 3918."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des \t Évêque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Brauerei \t Eugène Grasset"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei medizinisches Weak is bis heit aktuej. \t La prévalence est plus faible en médecine générale qu'en pratique spécialisée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Raymond \t Fred Raymond"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Cambridge Univ. \t Cambridge : Cambridge Univ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 2012 hod de Eihwohnazoi 153 betrong. \t En décembre 2013, la radio comprenait plus de 153 webradios."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Scheidreit (Scheidreit) Oaädn (Einöden) 306 Aiw. \t Et Nous fîmes pousser au-dessus de lui un plant de courge, » (Coran, 37 : 139-146)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Städt in Mosambik. \t Tenga est une ville du Mozambique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aussadem kimmad \t Kelso"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da President is da Engelbert Kupka und da Trainer wexelt dauernd. \t Né en Pologne, il y est coureur puis entraîneur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zu seina bühnanmäßign Laufbahn zöön Mitgliedschoftn zum Burgtheater, zum Volkstheaters und zum Theater in der Josefstadt. \t Il est plus tard engagé à Vienne au Volkstheater et au Theater in der Josefstadt."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Euler \t Leonhard Euler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo 27. \t La 27."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba. \t Octobre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beate Franz \t A pour pendant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rundfunk \t Bayerischer Rundfunk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In dera Zeit hod a sei eachds Liadl gschriem: \"Endlich eine Arbeit\". \t Ses dernières pensées dans l'œuvre de Douglas Adams sont que « tout est désormais définitivement terminé »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De UNI beschäftigt heid uma 3500 Professorn und wissnschoftliche Assistentn sowia fost 900 technische und administrative Ogstöide. \t Elle accueille environ 9 200 étudiants, 700 enseignants-chercheurs et 250 membres du personnel administratif et technique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "See und Region. \t Terre et mer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und 's Heu ist iez á um án Spott. \t La n-sphère Sn est un ANR."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frauenkirche wartet bedeitenden \t Frauenkirche"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Darauf brach da Spanische \t La guerre de Succession d' Espagne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Banknoten 2005 \t billets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jack O’Neill \t Jack O'Neill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "River Coln \t la Chindwin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heideflächenverein \t Vikings"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zuasätzlich wurdn sowjetische Politkommissare auf Grundlog des Kommissarbefehls häufig sofoat noch da Gefangennahme easchossn. \t Depuis de nombreuses années, la participation de l'armée de l'air soviétique dans la guerre de Corée a été largement soupçonnée par les forces des Nations unies mais toujours niée par l'URSS."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Atlantische Ozean \t océan Atlantique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Ortschaft Kiaberg \t la Magna Carta"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bis 1972 war Grofanau Kroasstod. \t Jusqu'en 1973, toutefois, le skate peine à se développer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Gwerbesteiaeinnahmen betrang uma 40 Millionen Euro, de Einkommensteuerzuweisungen circa 20 Millionen Euro. \t Il y a environ 13 milliards d’euros d’impôts sur le revenu et 18 milliards d’euros d’impôts sur les ventes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Plädoyer gegen eine verlogene Gesellschaft. \t Il porte plainte pour escroquerie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ich verstehe euch nicht, ihr müßt ein bißchen lauter sprechen. \t Il faudrait qu’elle soit un peu plus rose cette langue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Webseite der \t des autorités"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Modeane Nodln san aus Metoi. \t Tripes à la mode de Caen."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bej \t Bade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er schreibt aa unda seim Pseudonym Ashley Carrington. \t Elle a également publié sous le pseudonyme Kathryn Harvey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Fort Smith. \t Celui-ci décide de partir acheter des poneys mustang à Fort Smith."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Fuhrmännin (Roman, 1942 posthum (?)) \t Lettres de direction, 1946 (posthume)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine interdisziplinäre Einführung in die Physik der Atmosphäre\". \t C'est \"une hypothèse de physique supérieure pour expliquer l'organisme universel\"."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2012 is de Stod Midelt d ejascht gweng, dej wou en Masirisch-Untarricht i de Schüelln generalisiad houd.[1][2] \t En 2012, la ville de Midelt a été la première à généraliser l'enseignement du tamazight dans ses écoles[74],[75]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gånz \t Valdez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Klitoris \t Stan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De FIFA is gründet worn vo siebn Gründungsmitgliedan om 21. \t Les membres fondateurs de l'UEFA sont officiellement au nombre de 31."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Bulaq \t le monde arabe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "DUNE erschienen \t Flou"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Harald Schmidt zeigt, was noch geht, wenn sonst nichts mehr geht. \t Victor Fleming lui explique ce qui a été fait et ce qu'il reste à faire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Amtrak \t La Nouvelle-Orléans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zementeigenschaften – Druckfestigkeit. \t Article détaillé : Pression de rayonnement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kooperatur \t Kiruna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fernsehsenda boarischn Sprochraum \t Telidon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "geboan \t ROU"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juni 2011 is des soziale Netzweak Google+ fia easchte Privatleit af Eilodung voagstejt worn. \t Google a lancé Google+, son service de réseau social le 28 juin 2011, accessible uniquement sur invitation pendant une période."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kimmt die heilige Nacht. \t La Guerre sainte."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Original bietet allerdings sehr günstige Situationen und Charaktere zur glücklichen Benützung für einen tüchtigen Possendichter dar. \t À l'inverse, Cette affiche pour objectif de jouer un football convenable et plaisant à voir qui colle à son statut de favori."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Land ko gleichzeiti mehrane Amtssprochn ham. \t Les chevaliers le somment d'accomplir son office comme il l'a promis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juwelen bdeitet \t Lobbes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die wichtigsten Arten Europas bestimmen, kennenlernen, schützen. \t Elle en définissait les quatre axes prioritaires : développement économique, connaissance, protection et gouvernance."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Uni \t Maharashtra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Gemarkung liegt da Weiler Eichenfürst. \t C’est du moins ce que lui écrit Lazare Weiller."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Uniforum Pressemitteilung \t United Press International"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herausgegeben von Paul Thomas. \t Le film a été réalisé par Paul Thomas."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wert \t des services sports"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "New Jersey \t du South Jersey"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "LaRue County \t comté Hardin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwei Dutzend Kurzgeschichten. \t Une vingtaine de récits courts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "warns \t Ducks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 180.967 Eihwohna. \t Le nombre exact de coureurs partants est 18 067."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "November 2001) Mai Kuraki Loving You... \t Alejandra Amores querer con alevosía (2001) série télévisée ...."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gnannt \t réserves"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verstehen afrikanischer \t africains"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Euro zum FC Schalke 04 ganga. \t Allemagne : FC Schalke 04."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "\"Sie kenne ich!\" \t Ça me connait !\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vau 1996 vis \t Kneza Miloša"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des entspricht a Kaffkraft vo 17.709 € pro Eihwohna. \t Les nuités sont réglées aux hôtels en moyenne 17,50 euros par personne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Buchstaben sind mir zu unattraktiv. \t Les poèmes sont encore trop difficiles pour moi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gehd dabei um Vafolgungsprobleme und de mathematische Lösung davo. \t En mathématiques, il s’occupa de la résolution générale des équations."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Woppm fiaht de Stod an Orangenbaam. \t À domicile, ils sont situés au Stade Orange Vélodrome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Einführung in die Wissenschaft von Märkten. \t Introduction à la science des matériaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von \t Monroe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Alfred. \t Son siège est Alfred."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kardinäln betracht \t version ("} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Kahlgründa Dialekt wead da Ort: Schellkrebbe gnennd. \t Commun au dialecte de l'ouest C'est balot : c'est dommage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Amt hot er nu bis 2003 ghabt, bis er dann zum Staatssekretär ins Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Vakea und Technologie gwechselt is. \t Elle renonce à son mandat en octobre 2003 pour devenir secrétaire d'État du ministère de l'Environnement, de la Santé et de la Protection des consommateurs de Bavière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Denken heißt identifizieren. \t Connaître, c'est exprimer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die \t Il tête"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Mai 2005 is de Allianz Arena aufgmochd worn, de wo am Nordend vo da Stod liegt. \t In 2005, the present author trekked along the course of the Eredo, which appeared to be under threat of being destroyed."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dem Lago \t Monte Tamaro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Glücksschbui \t Lugano"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jahrhunderts \t Viti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie wead aa no \"The Gathering Place\" (Vasommlungsplotz) gnennt. \t En partie à cause de cela, O’ahu a été surnommée « The Gathering Place » (« le point de rassemblement »)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Owa hiaz geht's los. \t Les Chouilloux s'en vont."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sunst kan \t Holly"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "si mit Truppm \t Hugo's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der Tauber \t été souverains"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "in von der Weltkulturerbe \t patrimoine mondial"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Baischbü dafia han: Woast schau ob'st heit midgest? \t 'Ē 'itu dala : Combien d'argent à Papa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "– K – \t préface de montagnes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Rintn gip a gele Fårb å. \t Le revers est jaune doré."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bsiedlung \t CERN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des ko bassiern \t Agamemnon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do is Schluss! \t C'est terminé !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo Deafa \t la police"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fernsehbranche \t Liquid Television série"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ollawei zunehmandn Bedarf \t Tiwi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Durch'n spanischen Bürgerkriag (1936-1939) is da Verein dann in immense Schwierigkeiten kemma. \t La guerre civile espagnole (1936-1939) va considérablement perturber l'organisation des cours."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Universität Wien, Wien 1968. \t Faculté de Médecine de Strasbourg, 1968."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Statistisk sentralbyrå. \t Bureau central des statistiques de Syrie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mobilmachung \t Gaule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit da Autonomie vo 1979 hod nacha a Grönlandisiarung eingsetzt. \t Suite au référendum sur l'autonomie du Groenland de 1979, le Groenland reçoit un statut d'autonomie interne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seitdem es Flugzeuge gibt, sind die entfernten Verwandten auch nicht mehr das, was sie einmal waren. \t Mais pour les anciens déportés, ce camp ne ressemble plus à ce qu'il a été."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Feba Kaisa \t Juba II"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wehrmachtseinflüsse im Militär der SBZ/DDR. \t Ce sont les équipes d’intervention à l’étranger de la BRH."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oft werd natürli beids gmischt. \t En général, elles se naturalisent bien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Feba \t Kelis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eurokrise \t Euro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "m Gwerbe hots koane \t la Bataille des Ardennes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Awa de wichtigste Begegnung war de mid den Regieseur und Drehbuachschreiba Helmut Dietl 1974 . \t Bye Bye Love est le dernier film de l'acteur Ed Flanders, qui s'est suicidé en février 1995."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Wiener Zeitung vom 16. \t In: Preußische Allgemeine Zeitung vom 16."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "viate Abteilung \t Citadelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie besteht aus sechs Schichtn Biskuit und Schokoladcreme. \t Il est constitué de strates de meringue au chocolat, de mousse au chocolat et de copeaux de chocolat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dazua is es jedoch znächst ned kumma. \t Yoshida commença à s'inquiéter."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Reise in die palästinensischen Flüchtlingslager im Libanon. \t Tsahal y répond en bombardant des camps de réfugiés palestiniens au Liban."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Demogratische Republik Vietnam Noadvietnam \t la République démocratique du Vietnam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktober fia Bsuacha off. \t Šubašić démissionne en octobre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weimar: Duncker, 1935, 125 S. Die Frau in der Weltgeschichte. \t Heitere Verse, Weimar, Duncker, 1935 (de) Die Frau in der Weltgeschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zunächst \t Garching"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Jahre der Entscheidungen. \t Les règles des procédures."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "deitschen Sproch \t Wurtemberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Owan \t Neckar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Real Madrid (offiziell: Real Madrid Club de Fútbol) is a Fuaßboiverein aus Madrid. \t Real Madrid Le Real Madrid est un club de football espagnol basé à Madrid."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tsudajuku \t philologie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mau \t William"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Andy Warhol und der Umbau des Kunstbetriebs im 20. \t Wilhelm Kreis und der Museumsbau in der ersten Hälfte des 20."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gähd dann darum den Stoa meglichst hoch zum hem. \t Il monte alors son propre laboratoire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "naus uibd Pforra \t Wawa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schwungrichtung \t Tokugawa Ieyasu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schlüsselnummernänderungen bei Gemeinden, Kreisen u. \t La réforme protestante pénètre dans la région, entraînant quelques conversions."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Tabejnongobn beziang se sämtli aufn Gebietsstond noch 1994. \t Ces opérateurs sont ILEC sur le territoire occupé avant 1997."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de City of London \t la Cité de Londres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufm Fjord herrscht \t Frierfjord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Rólle håt aa der Håndl gspielt. \t Main de corde – Main qui tire la corde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heit hod Wean aa a Nochtbus- und Anruafsaummltaxinetz. \t Alger dispose de bus et de taxis privés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktober 1870 (Armeebefehl vom 11. \t 10 octobre 1918 : Ordre de l'Armée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "stengan \t Parti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Anekdoten und Geschichten. \t Nouvelles et anecdotes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alpine Geschichte in Einzeldaten. \t Classement alphabétique par Länder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Nürnberga Flughofm is noch Fluggästn 2017 aaf Plotz zehn von de wichtigstn Flughäfm in Deitschland. \t Carte des principaux aéroports de France métropolitaine en 2017 Aéroports d'Outre Mer See source Wikidata query."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wenn de Frist scha voabei is, muas ea a Nichtigkeitsklage erhem, damit des Patent vanichtet wiad. \t Une fois le tournage de cet épisode terminé, l'agent de Penny ne la laisse pas aller voir Volt pour le calmer afin qu'il continue de croire qu'elle est entre les mains du Docteur Calico."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "auftredn \t Clemmons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tidl vo seina \t Morton situé dans le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Saint - Germain - \t Saint-Germain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gredd \t Thule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pedro \t Pedro Alvares Cabral"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "klassische \t Hankey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Co-operative ICA de \t la Commission électrotechnique internationale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Katalogisierung sämtlicher Briefmarken, Sonderstempel von Åland (302 Seiten). \t Le single Per tutte le volte che… obtient le disque de platine (30 000 exemplaires)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Etwas aus einem Nichts erzeugen. \t Mais on peut créer à partir de rien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gefangenen \t Entité"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Google books. \t At Google Books."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausgleichsfonds vapochtet \t Wittelsbacher Ausgleichsfonds"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erweiterte Neuausgabe, 1. Auflage. \t Ordre et horaire des départs : 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hauffa \t bouddhas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jungfrau und Tochter Gottes. \t La Vierge et l'Enfant Jésus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lokalisten fotocommunity youtube \t Facebook Instagram Twitter Pinterest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Briafe \t Avon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2001 119 Minuten Walt \t de Walt Disney"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die indische Liebeslehre. \t (L'École des amants délicats."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Língua Portuguesa CPLP \t CPLP"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Flechn von \t Hyogo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Flächn mit Tischn (Schuin, Cafes, Wiatshaisa, ...) \t Ustensiles de cuisine (verres, mugs...)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Instabilität dera Zeid \t la nord-américaine plaque Rivera"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aa Kämpf \t La coalition"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Duat mindta weitgehnd varoaht in an Main. \t Ensuite Leval décide d'une attaque générale sur un front plus large."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Reichswehr hervoa \t Auschwitz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mehrane Genarationa \t maduraise"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ozoi vo \t Odie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "äußastn Sidn \t zone occupée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "November 1906 de Eröffnung stattgfundn hod. \t En 1906, le théâtre est inauguré."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Easchdn Wöitkriag woa des Doaf hefti umkämpft. \t Depuis longtemps de santé fragile, l'état de santé de Strijdom se détériore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Noadirland \t Kelowna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Då scheinen aa die Namen va die Weiber auf, dé vór Gericht gståntn sein. \t Donc je suppose que les noms ont été mis par ordre d'arrivée dan le groupe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nachdems aufgstiegn \t Nounaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stand: 14. \t Stand: 19."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kanalinsel \t Channel Island"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Viate und de Sexte hom ia Grundflechn um a Füfochs vagressad. \t Les 4e et 5e étages étaient réservés aux logements et le 6e est formé par le chemin de ronde établi au-dessus des mâchicoulis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "studiad \t pentathlon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois easchtas \t Elisha Otis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der Österrerreichischen Akademie der Wissenschaften \t la California Academy of Sciences"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es get in da Serie oft um Oitogsprobleme. \t C’est pendant ces périodes qu’il y a souvent des risques de cyclones."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A poa Stootn erkennen ois \t syndicat SAG-AFTRA pousse également les"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2011 hods a fian TV-Senda Disney Junior s Liad Lalelu aufgnumma, wo immer zum Sendeschluss gspuit wead. \t En 2011, Alex Newell auditionne pour l'émission de télévision The Glee Project via YouTube, alors qu'il est encore au lycée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Asteroid (5900) Jensen is noch iahm benennt worn. \t (5900) Jensen (5900) Jensen est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des berimtasde Weak vom Hokusai is de Serie „36 Osichtn vom Beag Fuji“. \t La Grande Vague de Kanagawa, première estampe de la série des Trente-six vues du mont Fuji de Hokusai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Tradition vom Regimens hod nochm Erschtn Weidgriag d 6. \t L'idée du sacrifice est de débloquer le pion e6."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Jahr 2009 stand insbesondere im Zeichen der globalen Finanzkrise. \t La stratégie de Lisbonne est arrivée à terme fin 2010 dans un contexte de crise financière mondiale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juni mit da Einberuafung vo da Nationalvasammlung gem. \t En juin, il cofonde avec eux l'Unité nationale citoyenne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Syrien \t Syrie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zigarettenverkäufer. \t Vendeuse d'assurances."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März 1936 bis zum 7. \t Sept. 1796 bis zum 7."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beziak a Gass noch Ganghofer bnennt, in Berlin Neukölln a kloane Stroß. \t Un concert de klaxons résonne dans Berlin et des inconnus tombent dans les bras les uns des autres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do iss bis heid dabei und spuid hin und wieder amoi mid. \t We'll fight and we'll conquer again and again."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwischnzeidlich hod s ois Streggn fir Motorsportvaostoitungen dient. \t Lui était alors délégué par la FIA l'organisation des courses automobiles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2006 (untam Pseudonym Linda Quilt) Hammerstein oder der Eigensinn. \t Meilleur livre de l'année : Hammerstein ou l'Intransigeance."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se ghead zum Arrondissement Château-Chinon (Ville) und zum Kanton Château-Chinon (Ville). \t On écrit aussi parfois Château-Chinon-Ville et Château-Chinon-Campagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Beitrag zur Geschichte und Methodik der vergleichenden Sprachforschung. \t On attend toujours les conclusions définitives de ces recherches linguistiques comparatives."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Demzufolge wurden auch keinerlei Kodierungen vergeben. \t Aucun exemplaire n'a été préservé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kaisers im Winter 1880/81. \t Les vitraux datent de 1880-1881."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Reinhard \t Reinhart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Werdeck om \t McCord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Einnahmen aus de Steuern \t le département de Défense"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Cantus - firmus - \t Bentonville"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bretonisch \t Blaine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit da rechtn Hand segneda, in da Linkn hoida an Reichsopfe, wo de Wejdherrschoft symbolisiat. \t Dans la main droite, elle tient une couronne au niveau de la hanche avec le bras tendu, symbolisant les honneurs portés aux personnalités se trouvant dans le Hall."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wia \t Brock"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Turbinen gleitet \t Ravens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nem \t OUM"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ökonomische Integration und soziale Desintegration. \t L'Association pour la liberté économique et le progrès social ensuite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Verfassung des Kosovo. \t Kosovo Report."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wiener Zeitung Extra Porträtfoto \t Andrea Levin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Späta is er Magista da Theologie an da Parisa Universität worn. \t Peu de temps après, il fut fait professeur de théologie à l'Université de Poitiers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Biegemaument is a Drehmaument, des wos a Biegung eazeigt. \t D’un coup, l’air se calme ; le givre s’en va."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Evangelische Erlöserkirche is 1886 nem dem Rathaus im neogotischen Klinkerstil erbaut worn. \t L'église paroissiale a été construite en 1836 dans un style néoclassique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "HMS Hecla \t NSM Erebus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zoihreichn ärtlichn \t skjöldung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Blood and blood cells (engl.) \t Les Red Blood Cell (globules rouges)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mexico City und das mexikanische Städtenetz von der Industrialisierung bis zur Globalisierung. \t La maison consulaire ou maison de ville a été le centre de la vie municipale jusqu'à la Révolution."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schnuddels Gute-Nacht-Geschichten. \t Illuminations nocturnes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Feldartillerieregiment „König Alfons XIII. von Spanien“ 12. \t Comme ce dernier, il a été inauguré par le Roi Alphonse XIII d'Espagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Obbau is deswegn recht aufwendig. \t La ferme se trouva donc inoccupée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai erklärta da amerikanische President George W. Bush fia beendet. \t Cette loi va alors contre la volonté du président américain George W. Bush."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wauns donn doch zum Kämpfn woa, hom sa se olle aufgstöd und losbläad. \t Göth hurla, lui demandant de se calmer et de compter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 13.763 Eihwohna. \t Revenus sur autres formes de participation 7617."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auflage 2010 Auflage. \t 2010 Mémoire interdite."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stod ois zwoate Großstod \t Alanis Morissette"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Tsudajuku Universitet z Tokio \t l' Université Tsudajuku Tokyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De romanischn Schbrochn in Sid- und West-Airopa büdn a so wos wia a Dialektkontinuum. \t L'ordonnance romane a disparu des absides est et sud au profit d'un décor uniformisé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "CFR Cluj \t Universitatea Craiova"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sizilien Sardinien \t Sicile Sardaigne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vua \t Amandus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zur Sprach- und Literatursituation der Schweiz. \t Débat sur La littérature suisse existe-t-elle ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Nuance mehr - und er wäre parodistisch zerflossen.\" \t Certains étaient agacés, parce que ça parasitait »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1998 Die Liebe in Madagaskar. \t L'Amour en France, 1990."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ferdinand I Maximilian II \t Ferdinand Ier Maximilien II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "merkt \t Fletch"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aflog \t Rhoda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Profikarriere \t Havre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Schriftenreihe der Bundeszentrale für Politische Bildung, Band I). \t Reihe: Schriftenreihe der Bundeszentrale für Politische Bildung."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1888, Bd. \t 1888 ff., Bd."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Siidamerika Afrika Indien Kina Australien \t Afrique du Sud Inde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Demzufoige werd heid unta Einbeziehung da in den letzdn Kriegsmonadn Gefoiane und da in Kriegsgefangenschoft Vastoabane vo üba fünf Milliona Todn ausgegangn; Rüdiga Ovamans beziffert sie auf 5,3 Milliona. \t La déshumanisation de l'adversaire soviétique et le caractère exterminatoire du conflit à l'Est se traduisent aussi par le traitement mortifère réservé par la Wehrmacht aux prisonniers de guerre soviétiques : sur un total de 5,6 millions de prisonniers, 3,6 millions meurent en raison de leurs conditions de captivité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Pfarrkirche San Lorenzo. \t L'église San Lorenzo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Druckauftrag wurde 1969 erteilt, nie erschienen. \t L'élevage de cette race commença en 1921, et n'a jamais arrêté."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vertreta ois Prinzregent \t prince régent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lond Powder Fluss \t Powder River Basin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schau: Iwankowoer Stausää \t Plekhanov : Nos désaccords."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Smith grindete darafhin de Church of Christ, aus weicha de Kirchn Jesu Christi da Heiligen da Letztn Toge entstonden is. \t James J. Strang conserva le nom d’Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours pour son mouvement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fort \t les Monts Grampians"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Langobardn \t Caproni"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hier bin ich, mein Vater. \t Je me rapproche, c'est mon père."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Andre Quöin berichtn oba aa von ana Enthauptung. \t Tel est le renom de Van Mons que les deux parties admettent son arbitrage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Prinzregent Luitpold \t Luitpold"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Zoufoat af Kidal, a Tuareg Stedtl z Mali, i da Mittn von Ifoghas-Massiv. \t Entrée à Kidal, ville touareg du Mali, au centre du massif de l'Adrar des Ifoghas."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tage \t Time"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mai 2006 houd a ATVplus ghoißn und sait'm 1. \t En mai 2006, il est recruté par Everton et retrouve la première division."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Marx ' \t Karl Marx …"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Februar: Robert Mugabe, Chef der ZANU-Partei und Staatsoberhaupt von Simbabwe 01. \t 21 février : Robert Mugabe, homme d'État zimbabwéen; Premier ministre et président de la République."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit an noamäun Nivellier kaunst auf max. \t Mais celle-ci fait les yeux doux à Max."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundad \t Casalzuigno"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De hod de Revolver Modej 79 und 83 vadrengt. \t La désignation italienne était Cannone da 75/39 ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Monticello. \t Son siège se situe à Monticello."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vittore \t Vitruve"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kanton Esch \t Goliath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dee eigenhändiche Partetua vom Adolf Müller, mit de Liada vom I. Act, 2te Scene und IV. Act, 10te Scene is aa no då. \t Initialement totalement dévouée à la volonté de son père (La Walkyrie, acte II, scène 2) elle s'en affranchit (acte II, scène 4), jusqu'à la divinité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jahrhundert schdamman. \t Un châtaignier centenaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im selben Jahr hat er auf am Stanguellini a am 24-Stunden-Rennen von Le Mans teilg'nomma. \t L'année suivante, avec la même équipe, lors des 24 Heures du Mans, il remporte la catégorie LMP2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Unkel \t Cédric continue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dragon Fly BSD \t DragonFly BSD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heurigenmarsch. \t Hechten-Marsch."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gemeinsam mit Barbara Stühlmeyer. \t Commun avec Barbara Stühlmeyer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sidosteiropa \t des Balkans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "durch die südliche \t la vallée Suse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So san heut so um die Hoifte der Argentiner von am spanischen Abstamm. \t Les espèces de ce genre se rencontrent de l'Argentine aux Galápagos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aquidneck \t Middletown"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Insgsomd wead \t Dudon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Panik is ausbrochn. \t Lanrodeg en breton."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sergej Eisenstein: Yo. \t Sergueï Eisenstein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Arkiv for nordisk Filologi 30. \t Présentation », Les Cahiers Philosophiques de Strasbourg n°35 ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D Flächn vom Stodgebiet hod um de 201 km², d Stodländagränz mid de Exklavn is 89,9 km lang. \t À cause de quelques variations dans le parcours, la distance du premier jour est de 108 km alors que la distance du deuxième jour est de 109,9 km."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gitt beim Grosoberln drei Spülla, de wej alle drei ganz undaschiedlich sann. \t Trois paroisses, trois villages, et pour tous des souvenirs bien anciens."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des hoist, ea hot völli allein regiat. \t Chiens de la casse Vae soli !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S. 10–19. \t GG_1019."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "erzööt Saddam des \t Saddam"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hans - Joachim Hinrichsen : Franz \t Hans-Joachim Hinrichsen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Grenz zwischn Gibraltar und Spanien is nur 1,2 Kilometa long. \t La frontière terrestre entre l'Espagne et Gibraltar est la deuxième plus petite frontière internationale du monde avec seulement 1,2 kilomètre de longueur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "La Chaîne 2 is a nazionals algerischs Radio, es wou sa Programm i fimf Varietetn von Masirischn asstrolt, doudrunta haptsechli s Kabylisch owa aa es Schenwi, es Schawi, s Mosabitisch un es Tuareg.[1] \t La Chaîne 2 est une radio algérienne nationale généraliste diffusant ses programmes en cinq variantes linguistiques amazighes comme le kabyle principalement mais aussi le chenoui, le chaoui, le mozabite et le targui[80]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sg und 3. \t Sg et 3."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Berge versetzen. \t Cède-moi les montagnes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Theoretisch kannt \t Condé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit seiner Wienerfelder Messe (Pop-Mess) isa durch die Kirchn in gaunz Österreich getourt. \t Avec sa production \"Wienerfelder Messe\" (messe-Pop) il tourne dans les églises Autrichiennes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Provokation \t Eugène"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tirol und das Fremde. \t Aucturn, l'Étranger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt gibt umara 50 Oartn in de Tropn und Subtropn. \t Le genre comprend environ 500 espèces que l'on trouve dans les régions tropicales et sub-tropicales de l'ancien monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Könnt ihr nicht noch ein Augenblickchen auf uns warten, dann gehn wir mit euch. \t Ils auront le temps de nous connaître, et ils se rangeront avec nous."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo an Indidividialismus koa Schpua. \t COMAU India voit aussi le jour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schriftstöla \t Cárdenas Guillén"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "då die \t ASI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Waunst aun \t Les larves"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Western \t Allemagne l' Ouest"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Augusta \t Sanda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tiakn \t MAN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wmc3 woa a freie Netzgmoa. \t Re3 Dg3+ avec échec perpétuel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Interstate 95 ( kuaz ) \t L’ autoroute Interstate 95 ( I-95 )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Machbarkeitsstudie. \t Étude expérimentale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geschichte und Sehenswürdigkeiten einer Stadt zwischen Natur und Industrie. \t Elles représentent, à ses yeux, le parfait exemple de la symbiose entre la ville et la nature."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Monolog. \t Méthode mononimique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Greencastle. \t Son siège est Greencastle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ober Sankt \t soufi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Mejra wej 30 % vo da Owaflechn von n Land wiad vo da Sahara vanumma, es Iwa han Beaḡreḡiona u fruchtbora Eemman. \t Plus de 30 % de la superficie du territoire est occupée par le désert du Sahara, le reste étant constitué de régions montagneuses et de plaines fertiles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Z'eascht haum's eahm auf'n Weana Zenträufriedhof beig'setzt und bei sein Begräbnis soi'n tausende von Trauagäst dabei g'wes'n sei. \t Sa veuve, Jeanne de Grasse, présida à ses funérailles et fit exécuter sur sa tombe onze prisonniers catholiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mongolei \t Laos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Facebook \t Obama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pegasus \t Épire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In viele Språchn sein die Namen zun Toal aus Glieder zsåmmgsétzt. \t Dans de nombreuses langues, ces noms sont répertoriés dans la classe des noms indénombrables."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des wirkt ned nur geng d'Vabreitung von AIDS, sondan a vo Hepatitis B, wos nu vüi austeckada is. \t Mais 10 % des périartérites noueuses succèdent à une infection par le virus de l'hépatite B, sans que ce lien soit encore élucidé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit da Wiedavaoanigung im Joar 1990 is Berlin gsamtdeitsche Haptstod. \t Depuis l'album Rain paru en 2008, Joe réside à Berlin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fiorella Bartoccini \t Alberto M Ghisalberti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Musik: HK Gruber. \t Musique : Herbert Ruff."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Über Arthur Schnitzler. \t D’après Arthur Schnitzler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Uma 2500 schwaare Sprengbombn san auf Kitzingen niedaganga. \t Elle fit plus de 2 500 vols d'essai aux commandes de bombardiers en piqué."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Manche machen es umgekehrt: Sie behaupten, dass ich mein Lied von einem ähnlichen, das ein paar Jahre nach meinem herauskam, gestohlen hätte. \t Il est bien vrai que mes amis tremblent lorsque je m'apprête à couvrir de couleur une œuvre qui m'a pris un an ou deux à sculpter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "GNIS-ID: 882228. \t Par exemple : @248.27."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geografisch gseng wiads zu Nordamerika zöhd, politisch is s a autonoma Bstondtei vom Kenigreich Denemark. \t Bien que faisant géographiquement partie de l’Amérique du Nord, le territoire est juridiquement rattaché à l’Europe en tant que territoire autonome du Danemark."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Todestag des Königs im Juni 1896 higlegt. \t La mort le surprend dans la nuit du 27 janvier 1896."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eed a \t l' Ogaden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprui 2000 weicht de Gmoa an neien Betraum ei. \t Autour de l'année 2000, le spam pouvait sembler inoffensif."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beobachtungen über einen geheimen Miterzieher im Lateinunterricht. \t Il découvre la littérature antique pendant les leçons de latin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ich liebe eine Tigerente. \t J'aime le cashmere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Derzeit lebn und wirkn ca. \t Celui-ci a un impact réel et immédiat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Fedora 22 is d Standard-Paketmanager YUM duach DNF ersetzt worn. \t Présent dans Fedora depuis la version 18, DNF est maintenant considéré comme stable et remplace donc Yum comme gestionnaire de paquets par défaut."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "„ Des \t Prelle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vom de \t groupe armée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oidhochdeitsche \t Machakos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Militäa \t l' île Thule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zürich 1937. \t Zurich, 1937."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es soll Einer als dieserjenige erscheinen, das müßt aber Einer seyn, der ihr eine degout beybringt von sich, dann, weiß ich, fallt sie mir ohne Anstand in die Arme. \t A compris cela celui qui a été doté de la bonne compréhension par la grâce d'Allâh, et cela ne peut échapper qu'à celui à qui Allâh n'a pas destiné la bonne compréhension des choses. »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sowas nend ma an wissnschaftlichn Witz. \t Plaisante façon de faire une déclaration d‘amour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mosambik \t Mozambique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Joar 2000, am End vom 2. \t Le Jahn termine dernier de 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gwohnd homs in große Haisa. \t Champenois, sérieusement en danger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das internationale Standardwerk der Makro- und Mikroökonomie. \t L'économie du travail peut être analysée à l'aide des techniques microéconomiques ou macroéconomiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A wenn man seine Freieinheitn net vobraucht hot, stoaßt man am Monatsende af a saftige Rechnung. \t Pour faciliter la reprise d’activité après la révolution, les salariés abandonnent un mois de salaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Evangelische Erlöserkirche is 1886 nem dem Rathaus im neogotischen Klinkerstil erbaut worn. \t L'église paroissiale a été construite en 1836 dans un style néoclassique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dafia hats endlich wieder an richtig schnelln Fiesta gebn. \t Gemma fait une nouvelle connaissance lors d'une soirée bien arrosée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gmoa \t Russes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Durch de Stod geat de Bundesstrossn B 171 durch. \t Il était propulsé par un moteur Viking 4B."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und de Franzes is a bis heid de jingste First Lady blim. \t Ce service fut choisi par la Première dame Lady Bird Johnson."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Neibau \t Verdeja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obgruafa \t Sorrell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Led Zeppelin „große Pioniere \t Nek"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "befördert übernimmt \t Stargate Universe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In den foigendn Monatn refoamiert er des politische System, um de Mocht vom Senat wiedaheazustelln. \t De plus, le président Bush voulait éviter une longue bataille politique pour la confirmation par le Sénat de Souter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Petrus nimmd sei Perspentiv und guckt owi. \t Pedro la regarde et essaie de l'embrasser."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Über die Allgegenwart unserer heimlichen Nachbarn. \t Dans l'intimité de nos voisins."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Olympia \t Olympia-Einkaufszentrum"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bereits 1920 legte ma deshoib im bis dahin no unbebaun Memminger Ostn an neien Friedhof ois Woidfriedhof oo. \t Au printemps de 1918, on s’aperçut que l’espace manquait dans le cimetière de l’Est et le site du nouveau cimetière de Wimille fut choisi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2009 håd Ramón \t de Pierre Trudeau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wie du zu lieben und zu trinken, Das soll mein Stolz, mein Leben sein. \t Ma vie à t'aimer / Chéri tu m'as fait un peu trop boire ce soir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Leben in Widersprüchen. \t C’est une contradiction dans les termes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da tschechischn Intelligenz is a neichs Intaresse aufkumma, dass ma si mid da Tschechischn Sproch wiedar a wengl ausanaund setzt. \t Cependant, insatisfait de la qualité des spiritueux disponibles en Finlande, il demandait donc qu'un peu de genièvre et de vermouth français sec soient mélangés à son aquavit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Großbreitenbronn 2007. \t Victorieuse du Grand Chelem 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie pewégn sich långsåm. \t Il se conserve bien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Schodn hod mindestns 15 Milliardn US-$ betrong. \t Finalement, Silverstein reçut près de 5 milliards de dollars en dédommagement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In und um Virserum gibts zoireiche Natuaresawate. \t Des procédés naturopathes existent,,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Earth \t Cape Sable"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In dänischer Zeit war Norwegen in Ämter eingeteilt, die wiederum in Vogteiern (fogdari) zerfielen. \t Parfois, lors de son travail, Arigo dictait les ordonnances à ses assistants, qui les laissaient aux patients en convalescence,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sozialvasicharungspflichtig Bschäftigte am Oat hots insgsamt 1191 gem. \t L'horloge parlante est accessible par le numéro court 1191."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kaiserreich China: Eaöffnung des ca. \t Article détaillé : Empereur de Chine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 5642 Eihwohna. \t Apports en numéraire 4562."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eugene Sues \t Gavroche"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Engposs zwischa \t Fanny Cerrito"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 150.865 Eihwohna. \t Olari compte 15088 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Märtyrer \t Cendrillon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beraich \t Beretta"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt drei Genera: maskulin, feminin und neutrum. \t Il y a trois genres : masculin, féminin et neutre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gleichstraum ( dt \t Hellraiser"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "schtejd \t Perth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhunderte \t Huige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Stod Landsad bstähd aus ejf Stodtein. \t Il fit occuper les fermes autour de Staffarda."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "11.613 woan Rumänen und 10 Ungarn. \t Y reposent 6 113 soldats allemands et trois prisonniers russes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Uganda is s seit 2005 Amtssproch. \t Le Venezuela a interdit les ampoules dès 2005."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Burchill House Shows \t Nelly Furtado"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da brasilianische Historika Antonio Varnhagen vamutete 1824, dass Mayaguana Guanahani is, de easchte Insl, de vo Christoph Columbus bei da Entdeckung Amerikas bsuacht worn is. \t L'historien brésilien Francisco Adolfo de Varnhagen a suggéré en 1824 que Mayaguana pourait être identifiée à Guanahani, la première île visitée par Christophe Colomb lors de la découverte des Amériques, mais sa théorie n'a trouvé que peu de soutien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unter Mitarb. zahlr. \t Vraisemblablement payant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Während da Nazi-Zeit wor Haustetn a Teil vam Reichsgau Steiamork. \t Pendant cette période les martyrs sont associés au règne du Messie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Realschule Paulus \t Saint-Cyr religieuse l' de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oh, wia locht. \t Jeu de pelote."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "von Gegnd von der Mosl \t Ministère de la Culture"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Maxvorstod-Josephsplotz zammagfosst \t Josephsplatz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erfolge \t Bernoulli"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Auswirkungen verschiedena taktischa Auswirkungen wuadn ebenfalls ibaarbeitet. \t La sensibilité tactile discriminative emprunte aussi ces voies."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "21 Portraits aus der Gruppe 47. \t 21 portraits d'hommes politiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se wean voa allen Dingen in de Natuawissnschaftn hergnumma. \t Il s’intéresse à presque tous les domaines de l’histoire naturelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "13 Spiegel meiner Seele. \t 31 Réflexions de son."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Prutz mocht die Tiwag mit am Kraftweark 400 MW Strom. \t La centrale hydroélectrique a une puissance de 400 MW."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gewidmet von Freunden und Schülern. \t Professeurs, élèves et étudiants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Blick hinter die Kulissen. \t La vue arrière du logis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kleinkorga liegt ca. \t Toutefois, Withey a menti."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ia Muada \t Lucques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schlaunkheit lk ... \t Mon doux..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nennt Herrn Nestroy \t Conroy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oa Joar nach seina Gesellnprifung is a 1948 entlassn worn. \t Secrétaire de la cellule communiste de Moyeuvre-Grande à la Libération, son activité politique lui vaut d'être licencié en 1948."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie is a deitsche Jounalistin und Schrifdschdoierin. \t C’est un magister oral et écrit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is nua bedingt richtig: Da beste Effekt wead erzüt, wenn si da Bogn zumindest in da Nähe vo an entsprechendn Knotnpunkt da Obertonreihe des grod gespütn Flageoletts befindet. \t Dernier point et peut-être le plus pertinent de tous, du moins dans les groupes déjà bien établis : la femelle alpha fait sentir sa préséance physique grâce à un léger coup d’épaule par ci, une posture d’intimidation par là."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "St Augustine Florida \t St Augustine Floride"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Hot Springs. \t L’expédition visita Mammoth Hot Springs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Neiare Versionen kenna a Textdatein im Unicode-Format vaorwatn. \t Seules les versions les plus récentes de ces logiciels prennent en charge le standard Unicode."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Formen vo da 1. \t Les formes du 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wohnhaisa \t Glen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Danach beginnt da Aufbau vom Heilbad. \t Commence alors l'exsudation du sérum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joe \t Joe Gallo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kufstein hat nur wenige Sehenswürdigkeiten, aber einen Welthit. \t Kochtchéï n'a qu'un point vulnérable, son front."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "m Gegensotz \t Ce jour là Oesau"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "47 v Kr \t Fulvie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mögliche Valetzunga \t Trône annulée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bruadagriag 1866 \t Sandgate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mitte \t Köln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obstimmung \t Kelly"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dom Paul \t cathédrale Pierre-et-Paul"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dachau \t Crawley"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "\"I hob heit vagessn, an Swag afzdraan.\" \t Amusant mais un poil lassant »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "iwan Karst \t Istrie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "skandinavischen deutschen Literatur \t Scandinavie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Baṭṭūṭa, (* 24. \t Le serpent coule (24)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "schnolzn mit \t Aepyornis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und heit gibts duatn a Musäum. \t Toussaint s’impose sur une Mors."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Tlotzin hod de Lebmsbedingungan vo seine Leid vabessat. \t Corentin l’abandonne à son sort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Massilien okzitanisch \t Massalia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "a national \t Waldron"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "( Vawirrung \t Timecrimes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stern Alpha Centauri A \t Alpha Centauri A"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rheinland - \t Rhénanie-Palatinat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 2007 gibts am Festblotz a Voiksfestal, ausgricht werds vom Heimatvarein \"D’Eglofshamer\". \t L'année 2007 a été marquée par la sortie d'une édition « collector » de Scratches."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nua mid \t Zone A"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ich suchte eine Auskunft, doch es gab nur ‘n Service Point. \t Des fouilles furent pratiquées, mais on n’y trouva qu’un peu de poussière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea hod a a paar weltliche Figuren geschaffa, bei dene sei hintersiniga Humor fiarakimmt. \t Elle a trouvé une paire de jambières de danse déchirées pouvant être reliées à l'enlèvement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Reise zu den Mondstaaten und Sonnenreichen. \t Stella :Fée de la Lune et du Soleil."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 30. \t 30 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Karakta da \t Le Mans Series"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vua \t Otello"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Soda Springs. \t Son siège est Soda Springs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ersten im \t Siobhán Foran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma vasteht drunta as Eisetzn vo Fertigkeitn und Vafahrn zum praktischn Eisatz vo Naturwissenschaftn, um handwerkliche, industrielle oda a künstlarische Sachan heazumstelln. \t Elle s'attache à quantifier les capacités ionisantes des sels d'uranium, dans un atelier rudimentaire mis à sa disposition par le directeur de l'École municipale de physique et de chimie industrielles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Skirennlaifa wo \t The Encyclopedic Palace"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "S´ Peafekt is a gramatikalische Foam da \t Phare Sõrve Le phare de Sõrve"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt gibt umara 50 Oartn in de Tropn und Subtropn. \t Le genre comprend environ 500 espèces que l'on trouve dans les régions tropicales et sub-tropicales de l'ancien monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dofia \t Ferrer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verlag Fichtelgebirgsverein e. V., 2008. \t Livre IV et V, 1998."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Atoll \t Giro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aus dem Nachlass. \t De la Renasterea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch eam is a des Element Roentgenium (Ordnungszoi 111) gnennt worn, a recht radioaktivs Element mit vuin instabiln Isotopen. \t Le roentgenium (Rg, numéro atomique 111) est un élément synthétique qui n'a par conséquent pas de masse atomique standard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "US - Luftlandedivision \t l' armée des États-Unis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Voasitznda da Vawoitungsgmoaschoft it Thomas Hack. \t Ceci éclaire le milieu dans lequel a grandi Thomas Tomkis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Ende des Reiches. \t C'en est fini du royaume du Nord."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Um an Oidort rum gruppian se meahrare Siedlungsgebiet. \t Au nord s’étendait un quartier d’habitations."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nizza de Prefektur ( - \t la Provence-Alpes-Côte d' Azur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aber was noch wichtiger ist: Sie müssen sich ernsthaft fragen: Was hat das mit diesem Fall zu tun? \t Mais la première question que vous devez vous poser c'est : « Qu'est-ce que ceci a à voir avec cette affaire ? »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Moralische Gedichte. \t Poésie religieuse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Asien bekanntamassn da Reis, den ma oiwei kocha muas. \t Zack se plaint : l'ancien ami qu'il avait à Boston n'écoute que celle qu'il aime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D’1908 eröffnete Bahnstreck Veizhof–Otnbuag, is 1962 zum Teil steiglegt woan. \t Le 17 août 1902 fut inauguré le tronçon de ligne ferroviaire Rayak-Homs-Hama qu'elle avait construit en deux ans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2 Bände (Bd. \t 2 vols. (ed.)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Serbn bezeichnd. \t Le nom."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Keine lateinische Entsprechung. \t (Ne donne pas le texte latin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Brenner Hans (* 25. \t Faites brûler mon passé ! 98."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 2002 is a neie Regierung unta da Führung vo da islamischn Partei fia Gerechtigkeit und Entwicklung (AKP) am Ruada. \t En 2013, la Turquie est gouvernée par le Parti de la justice et du développement (AKP) du Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan depuis plus de 10 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hubert Freilinger \t Gerhard Hirschmann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hinter den Kulissen des Internet-Giganten. \t Dans les pas d'un géant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bilderbuch \t Celia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Grundschui sted aa nu in Aufham. \t La Sansfond se jette dorénavant dans la Vouge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Jordan is fia Israel und Jordanien de wichtigste Siaßwossaquön. \t La Banque mondiale nommait le Koweït et la Jordanie les pays champions de l’éducation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erziehung und Rassenlehre \t l' islam sunnite"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Internet stehts Japanische \t malayalam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Askalon fongt \t Hasdrubal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "113, zu Ehren des 70. \t Réussir pour quelqu'un 113."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erlanga \t Erlangen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Quartier Saint-Merri 14. \t 12e arrondissement, quartier Saint-Marcel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bezwungene Gipfel. \t Sommet montagneux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Joar 2012 wean sie in die Rock and Roll Hall of Fame aufgnumma. \t En avril 2012, le groupe est nominé au Rock and Roll Hall of Fame."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vaglong \t Vega"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "easchtn Bewohner vom Land \t la République de l' Inde"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nua mid \t Zone A"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Respektsperson ma \t Alan Tam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Süddeutsche \t Kenshiro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit Benefizium \t Bayeux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "owa draf \t Claudine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Nestroy håt in Tratschmiedl, da Franz Gämmerler in Gottlieb Fiedler, da Ignaz Stahl in Inspektor Wurm, de Marie Weiler de Mamsell Babett, de Eleonore Condorussi de Mamsell Charlott und de Elise Zöllner de Mamsell Katton g'spült. \t Johann Nestroy joue Tratschmiedl, Franz Gämmerler Gottlieb Fiedler, Ignaz Stahl l'inspecteur Wurm, Marie Weiler Mamsell Babett, Eleonore Condorussi Mamsell Charlott et Elise Zöllner Mamsell Katton."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1853 is da Carl Meisl mit 78 Jahrln in Wean g'stuab'n. \t Neuf mois plus tard, Karl Hovelsen meurt à 78 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein österreichischer Grammatiker des 18. \t Ein Mitteldeutscher Musiker des 18."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In sim Medda Entfernung zum Dial is da Simmeddapunkt. \t Le retard de l'écho déterminait la distance."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zweng Dem, schtengan de Origineusoatn ausm Biachl vo 1922 af da Seitn vo da Gschicht. \t Il est à noter qu’il avait déjà peint ces deux figures de l’Ancien Testament en 1922, pour l'église de Boulogne-sur-Gesse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Zeitung als Lebensform.. \t L'ouvrage est une forme de journal de voyage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Duach sei Red'n erfoah'n de aundan, dass da Zwirn nua a Schneidag'söll is. \t Rob Van Dam dit à Christy que ce serait un jour noir si Sting venait à le battre ce soir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die fünf weißen oder seltener rötlich gefärbten Kronblätter sind rundlich bis breit länglich und genagelt. \t Les cinq pétales à prédominance jaune, blanc rare, jaune-vert ou rose à rougeâtre sont presque libres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Photographian vo Leid is eingdli am beliabtstn. \t Un soin minutieux est apporté à la photographie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Zoi endet mit an „Untabrechung“-Signal. \t Le symbole « * » indique une date de fin incertaine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fuaß vom Gas, wenn's Garwenden hod! \t Arrêtez l'eau quand vous vous savonnez."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Na geh na außi in de Fremd. \t Ensuite, ils passent à la maison de l'inconnu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Maus hat rote Strümpfe an. \t Les pattes sont munies de « chaussettes » rouges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Außerdem ist Mombasa \t Nyala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jenna 1971 \t Turpin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Exzellenzinitiativn \t Système de recommandation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ibas \t UHF"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Maximilian Joseph \t Maximilien Joseph"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Jordan is fia Israel und Jordanien de wichtigste Siaßwossaquön. \t La Banque mondiale nommait le Koweït et la Jordanie les pays champions de l’éducation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Leid außahoib da Zentren hom se bessa eahneat. \t C'est au-delà de l'Indre que leurs méfaits se font ressentir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "See dasuffn woran \t Clear Lake"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Litratua \t Bibliographie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Han Zhangdi kinesischa \t Wang Zhengjun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Mitteilungen aus dem Museum für Naturkunde in Berlin. \t Il travaille pour le musée d'histoire naturelle de Berlin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Fülle lustiger Einfälle, lästiger Anfälle und listiger Ausfälle. \t Et puis, il y a toutes ces aventures folles, drôles, décalées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Muadasproch \t Darwin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Davor is er hauptsächlich beim RTL tätig gwesn. \t Il a ensuite travaillé sur RTL."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "GWR \t Highgate"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 71.109 Eihwohna. \t Promenade autour de la villa E - 1027."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oisdann hod a Kotz drei Schwanzln. \t Coda Coda par les trois xylophones."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "United Nations Scientific and Cultural Organization \t l’ Organisation des Nations Unies éducation science et culture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Untaschied zan Knäckebrod is flocha und festa. \t Son bouchon en forme de bouchon de champagne évoque le mouvement et la fête."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine politische Autobiografie. \t Autobiographie politique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Juwel in Niederösterreich. \t Eine Namenlandschaft in Niederösterreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oanige Londwirte betreim no de Schnopsbrennarei. \t La richesse de la verdure ne correspond pas au soleil brûlant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Comarcas \t Weaver"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da städtische Oide Friedhof is 1930 aufgelassn. \t Le cimetière qui lui était accolé fut déplacé en 1930."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De bringts auf eppa 26,8% Auteu vom Universum. \t Le PCI s’effondre à 26,6 %."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im amtlichn Vakea wead nur no s kloane Woppm vawendt. \t Cars supprimèrent leur clan, sauf Wham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Pittsfield. \t Son siège est Pittsfield."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Feabungen oda Markiarungen bezeichnet. \t Nous désignerons ainsi des points comme des matrices."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So is Hell Awaits bis heid des progressivste Slayer-Album. \t Glory to the Brave Albums de HammerFall Glory to the Brave est le premier album studio du groupe de metal progressif suédois HammerFall."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fuim \t Luc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "d´ Maschin \t Ma'am"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gerecht \t Coran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Otto Erich \t Deutsch Otto Erich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zan Rauchn sogt ma Tschicken. \t Hans Asperger l'avait remarqué."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oba \t du Collège des cardinaux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bandenbekämpfung \t Safavides"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nazma Begums Anleihe auf die Zukunft. \t Mgr Foucault a peur pour l'avenir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der Frida Kahlo \t Frida Kahlo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "worn nochdem de \t le parti nazi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ginger \t Green"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deuticke Verlag, Wien 2002 Band 1: Zwischenrufe links. \t Verrière no 3, croisillon nord - lancette de gauche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "\"I hob heit vagessn, an Swag afzdraan.\" \t Amusant mais un poil lassant »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vom Dacia Maraini \t Dacia Maraini"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Balten \t Coupe baltique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In sei Amtszeit foit es End vom Vietnamkriag. \t Douze ans ont passé depuis la fin de la guerre du Vietnam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Septemba 1529 seine Rossschwoaf vua Wean aufpflaunzt. \t En décembre 1529 Pierre Rareș réoccupe la Pocutie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Margarete Drexel \t Brian Wilson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Karriere \t NFL"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fia vui bleibt er bis heit unvergessn. \t Victorieux, il se hâta d'oublier sa promesse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dazua setzts wia seine Schwestaprojekte Wikipedia, Wiktionary, Wikibooks, Wikiquote, Wikispecies und Wikisource de Wiki-Software MediaWiki ei. \t Wikimedia Foundation, Inc. est l'organisation qui héberge les projets en ligne Wikipédia, Wiktionnaire, Wikiquote, Wikibooks, Wikimedia Commons, Wikisource, Wikispecies, Wikinews, Wikiversité, Wikivoyage et Wikidata développés grâce au logiciel MediaWiki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Leadsänger Gruppn Supercharge \t Fulton Umbrellas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Den Naum Rey Mysterio kau ma am ehestn etwa mit König der Geheimnisse oda geheimnisvoller König ibasetzn. \t Oncle de Rey Mysterio, Jr., son nom se traduit directement en Roi Mystère."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ehemals gültiger Code, der nicht mehr benutzt werden soll. \t Ce type de moteur est très ancien et n'est plus utilisé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bezirksamt \t Brigham Young"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zu Lebzeitn \t Lucia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Portrait des Künstlers \t Un Portrait de l' artiste"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wo jeds \t Programme Nations Unies le développement"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erinnerungen. \t Souvenances."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er leit in da Ötztaler Alpa. \t Un autre constat sur l’Alfa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vahejtnis zua \t Skye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "St Johannes Baptist gweihte Kloasta \t saint Jean-Baptiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Grammatik gibts kane Bsundaheitn gegniwa dena aundan bairischn Dialektn. \t Contrairement au dialecte de Rotterdam, on le parle assez bien entre les dents. ↑ Pays-Bas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Don Quixote \t Don Quichotte du"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Scientology is a neie pseudoreligiese Bewegung, wo vo de Schriftn vom amerikanischen Schriftsteja L. Ron Hubbard obgleidd is. \t Il s'agit d'une campagne tentant d'effacer les dossiers défavorables sur la scientologie et son fondateur L. Ron Hubbard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Josef Gnapp \t Patrick Stump"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 1906 in Horhausn im Westawoid; † 16. \t La brise qui dérange son tablier : 1908."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weiltingen bsteht aus nein Ortstei: Am 1. \t Sont exclus du pardon : 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Metropoiregion Grande Milano \t Triberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Provinz Verbano-Cusio-Ossola is a Provinz in da italienischn Region Piemont. \t La province du Verbano-Cusio-Ossola est une province italienne du Piémont."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beschreibung \t Béotie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Burgamoasta is da Kurt Maczek (SPÖ), der seit 2005 aa im burnglendischn Landdog huckt. \t On laisse partir le lanceur gaucher Paul Maholm, qui évolue à Pittsburgh depuis 2005, chez les Cubs de Chicago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Gwinna \t Créteil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ollendorff Paris 1888 \t Paul Ollendorff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is a Noheaholungsort im Spessart. \t Il joue au poste de milieu de terrain dans le club de Elazığspor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Mann von Welt. \t Un homme d'aujourd'hui."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Odysseus \t Odyssey"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An Voasitz hod seit 2008 da 1. \t Elle évolue depuis 2008 au 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "( Finnmark \t comté Finnmark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Frühsommer ladt des Stodfest zum Verweilen ei. \t Dans le cœur de l'été même, une boue épaisse empêche de les traverser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1930 gab \t Harper Brothers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Haus La \t La maison bleue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bill O’Neal: Gunfighter. \t Man O' War: Corsair."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Historisch-archäologische Überlegungen \t Taliesin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Open Library. \t Site Open Library."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "anem \t mennonite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Induschtrie-PC definiert se durch sein Anwendungsbereich und setzt se damit vo de konfenzionellen Computer ab, de wo ma „Office-PCs“ hoast, um de Untascheidung deitlich zum macha. \t L’Association for Computing Machinery, la plus grande association d'informaticiens au monde, approche même Informatics Inc. afin de pouvoir utiliser le mot informatics en remplacement de l'expression computer machinery, mais l'entreprise décline la proposition."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dort hot er zeascht in den Jugnd- und Amateurmannschoftn gspuit, bis er im Joar 2005 schliaßlich in de Profimannschoft kumma is. \t Par la suite, il obtient des podiums dans les catégories juniors et espoirs jusqu'en 2005, année où il prend part à des compétitions sur route."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Roman unter jungen Menschen. \t Roman pour la jeunesse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mid Staund 2015 is da Impact Factor bei 0,394. \t Le facteur d'impact à 5 ans est de 0,379."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gmeinsama \t Edmundson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Monte Carlo Monaco \t Monaco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt zwei kleine Strände, einen Sporthafen und einen Campingplatz. \t Pour ceux qui aiment le sport, il y a une piscine et deux centres sportifs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Skinheads san zeascht \t Saxons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nimmt sie im Wintasemesta \t l' Université de Bonn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Christen \t chrétiens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Antonierkloasta \t Vinnytsia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Standard-Swahili hod fimf Vokal-Phoneme: /a/, /e/, /i/, /o/ und /u/. \t Manieurs : Boss / Vinegar Doppio A / A / E / E / ? / ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Währnd'm Zwoatn Wejdkriag hod se de Stod zu an Industriestondort entwicklt. \t Celui-ci a depuis perdu son affectation pour être transformé en zone industrielle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Polizeibehörde Interpol \t Interpol"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Äußerungen zur Politik. \t Entretiens sur la politique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gia \t Shin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fiktionen) El jardín de senderos que se bifurcan (dt. \t Les jardins romans de l'Arconce (Varenne-l'Arconce)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Open- \t Bruce Perens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "komisch entschäaft \t Molly"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Gmoavabindungsstroß fiaht on da Rohrmühle voabei noch Schopfloch. \t Cette œuvre africaine réalisée en marbre de Carrare possède encore des traces de polychromie dans les cheveux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Unparteiische Wählergemeinschaft) nochgfoigt is. \t (Fronte Unitario Omosessuale Rivoluzionario Italiano)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Auswoi \t sister-ship"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibd aa große amerikanische, britische und deitsche Soidotnfriedhef. \t Un large soutien aérien américain, français et hollandais est prévu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "- orthodoxe Kirche de Ukrainisch orthodoxe \t Saint-Nicolas Moscou du la la"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "verarbatenden Gwerbe håts 1 \t piste"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Robinson. \t Son siège est Robinson."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dobei \t Hamas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Mai 2006 is da Verein vo 1. \t En novembre 2006, il revient au 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Leto \t Diomède"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Genre is vo Musigruppn wia d Beatles popularisiad worn. \t Le motif est très similaire à la chanson Dear Prudence des Beatles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Cain hod im Heabst 2011 kurzzeiti zu de republikanischn Presidentschoftskandidatn mit de besten Chancen zejt. \t Le Parti pirate essaie à nouveau de rassembler des candidats pour les élections cantonales de 2011 avec le même résultat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Pensacola. \t L’arrière-salle est dédiée à Confucius."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sidtiroul \t Panorama Solarino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kapej an da Wolfratshausa Stroß 6 is a gschitzts Baudenkmoi. \t La vitre arrière de la C6 a une courbure concave."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Blumen \t Santa Cruz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "stärkste \t Journey"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auflage (1994) Nachsichten. \t Bref exposé (1994)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es wean drei Grade untaschiedn. \t Emmarchement carré à 3 degrés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wolfgang Goethe \t Goethe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "genaua Detroit \t Détroit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Alpenvereinshütten. \t Nos chasseurs alpins."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Portal del Norte \t Caroline du Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vulcano \t Cerro Blanco"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Galloway \t Écossais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gründ sans wordn am 7. \t Feux avant du DS7 Crossback."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1972 warns in da Gmoa 1.574 Bewohna, 1991 2.645 und 2003 bereits 3.385. \t La commune comptait 1 574 habitants en 1972, 2 645 habitants en 1991, et 3 385 habitants en 2003."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Untersuchungen zu Platon und Plotin. \t Il est traducteur de Platon et de Plotin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auftragskomposition vo da Stadt Hof 2013. \t Commande de la cité Hof 2013."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kleine \t Empire allemand"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "„ Berg \t Montagne Blanche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "finf Minutn haums Gäst \t Cesaro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Harford County werd im Nordn duach de Mason-Dixon-Linie vo Pennsylvania trennt. \t Sa frontière nord est une partie de la ligne Mason-Dixon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mexi´ca ka \t McKinley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 2011 is er bei Real Madrid. \t Il évolue au Real Madrid depuis 2015."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nachn \t Mexicana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vaschiedene Ausstattunga hots natürlich aa gebn. \t La sécurisation des communications téléphoniques vocales est une possibilité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Auschwitz \t Majdanek"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juli: Da easchte Flug zum Mond (Apollo 11) 21. \t 20 juillet : Apollo 11 se pose sur la Lune."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wandln \t Salomon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Der im ( und \t Saint Jérôme dans sa ("} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zu de rechtlichn Hintagrind schau: Jerusalem. \t Article détaillé : Jérusalem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seitdem es Flugzeuge gibt, sind die entfernten Verwandten auch nicht mehr das, was sie einmal waren. \t Mais pour les anciens déportés, ce camp ne ressemble plus à ce qu'il a été."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt rode, weisse (högöwe) und greane Ogrosln. \t Les brindilles sont robustes et vert blanchâtre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es vergeht fast koa Monat, in dem de Stod net in da örtlichen Presse auftaucht. \t Je suis moi-même issu de ce milieu qui commence à peine à s’intéresser à l’histoire locale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mai 1917 durch die von ihm in hervorragend militärischem Geist erzogenen Truppen zu danken ist …\" g'ehrt worn. \t En 1917, il fut promu officier de la Légion d'honneur. « Intelligent capable, dévoué."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nationalsozialismus \t fascisme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Siehst du eine Pfütze, springst du besser hinein. \t Si tu cours, tu iras plus vite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Detailfotos af botanische-spaziergaenge.at \t Photos Portail de la botanique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "drittn \t Alliés"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Margit Altfahrt: Ein Kampf gegen die Kräfte der Natur. \t Ranger : Un combattant soigneur qui exploite les forces de la nature."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pro-Linux, 15. \t Clauzel, 15."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sana Verlobten \t Œdipe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De BMW \t Infineon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es liegt auf da Hoibinsl Tholen und zäjht 2767 Eihwohna (Stond 2010). \t Il s'agit d'une version plus lourde et plus puissante des 7900 (série 279) livrées deux ans plus tôt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwegn de Freiheidn vo de Stiftsherrn und Stiftsdamen wor de Funktion unta Odlign recht beliabt. \t À l'intérieur des limites fixées par les nécessités du service, les aumôniers ont la liberté totale de leur apostolat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mannschaft gspüt. \t Flotte de Voyager ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea untastützd \t Koppel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oanmol hot er di Persephone entfihrt und sie kheiratet. \t Celle-ci lui avait promis, ainsi qu'à monsieur d'Estouteville, de l'épouser en secret."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mediterrane Klima wird \t Welle ( vague de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie is die Tochter vu am Amerikaner und ana Japanerin. \t Ramona est la fille d'un soldat afro-américain et d'une Allemande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "großer Not “ \t chanson Baby Baby"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Klinische Pädiatrie. \t Physiopathologie clinique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "tansanische \t Godfrey Mwampembwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Folge 2: Vom Riff zum Regenwald. \t Chapitre 2 : « Vers la ségrégation raciale »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Hausmullfabrik is na bis 1949 glaffa. \t La RFA ne voit le jour qu'en 1949."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Digitalisierte Ausgabe der Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf Statistiche demografiche ISTAT. \t Édition numérique de l'Université et Bibliothèque régionale de Düsseldorf Noctes atticae."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Dokumentarbericht über Kundschafter des Friedens mit ausgewählten Artikeln von Richard Sorge. \t Chaque article est évalué par des experts du domaine, choisis par le comité de rédaction."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is bis zum 3. \t Until You Come Back to Me 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Steckln manchmoi \t Kirk McLean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Elfie \t elfique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wor kristlichs \t Pembroke"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Do inna drin wurd de Schreibweis „hello, world“ vawendt. \t L'entrée est la chaîne de caractères « Hello World »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sozialvasicherungspflichtig Bschäftigte am Wohnort warns insgesamt 892. \t Bien qu'il y ait peu de preuves, il existe des prétentions concernant la présence du hall en 829."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dera Zeit \t Vivek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ungarische Judn \t gitane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprui 1943 in New York aussakumma. \t Né en 1941 à New York."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lustspiel mit Gesang in drei Akten, am 13. \t (16 titres sur 35 mis en jeu, record)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "T. neu übersetzt von Fl. \t Traduction par Drs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "HGÜ \t Honshu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Netzgmoa gibts seit 2004 und hod im Septemba 2011 wejdweit rund 800 Milliona Mitgliada. \t Depuis son ouverture en septembre 2008, la MAM a enregistré en septembre 2013 environ 2 000 000 passages de visiteurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Guardian vom \t Radio Tierra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Statistik Bayerns \t bayésienne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf Satellitenbilder gestützte Messung des brasilianischen INPE – Instituto Nacional de Pesquisas Espacias (Nationales Institut für Weltraumforschung), die am 1. \t L'instrument est fourni par le centre de recherche spatial brésilien Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE),."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pettau Slowenien \t Piatigorsk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Famülie is amoi sehr reich gwesen. \t Le luo est riche en idiotismes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bildwerke von 1926–1988. \t Articles de presse de 1972-1988."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da vermeintlich schlimmste Valust is de Vernichtung vo da barockn Augustinakirch vom Johann Michael Fischer. \t Mais la perte la plus regrettable est celle de l'église baroque des Augustins, œuvre de Johann Michael Fischer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ach seht! \t Look !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vesterålen \t océan Indien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Draaha \t Yongxing"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Einwohnrzohl betrogg 105.713 (noch da Statistik vom Dez. \t 1.730 nouveautés ont été publiées en France en 2003 (auxquelles s'ajoutent 515 ré-éditions)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sozialvasicherungspflichtig Bschäftigte am Wohnort warns insgesamt 795. \t Le parking des supporters visiteurs est mis en sécurité pour un coût de 25 000 euros."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stimmen \t la Méchante Sorcière"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "12 Nächt iba. \t Il ne vole que 12 buts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "afgläsd \t Annan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "heitign \t Bahreïn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitung \t Orvieto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "River \t la rivière Rouge"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Eihwohnastand: 2013). \t (Deuxième édition, 2013)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Portugiesn hoam die Stod 1520 gegrindet und draus 1769 de Hauptstod von dera Kolonie Portugiesisch-Timor gmacht. \t Dili fut établie vers 1520 par le Portugal, qui en fit la capitale du Timor portugais en 1769."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 2009. \t Juin 2009."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reichskrise Bereich der \t PCR"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "erfoig \t Viking"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Ruf. \t La Renommée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Bruttosoziäuprodukt (BSP) bzw. \t Syndrome de douleur épigastrique (EPS) B2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zur Verwendung von Möbelbezeichnungen in österreichischen Möbelkatalogen und im österreichischen Deutsch. \t Les plaques d'immatriculation autrichiennes sont les plaques d'immatriculation utilisées sur les voitures autrichiennes, comme il se doit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit der Schere \t Berczy accrochés"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zwoatgressde Stod \t Cap"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Katalog zur Ausstellung des Niederösterreichischen Landesarchives in der Kulturfabrik Hainburg 2007. \t Catalogue de l'exposition au musée des beaux-arts de Lyon en 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Edikt vo Nantes (\"Toleranzedikt\") is 1598 in da Stod vaabschiedet worn. \t Elle donne une interprétation restrictive de l’édit de Nantes : les temples construit après 1598 sont démolis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dee Ortsonsicht werd prägt vo da katholischn Kuratienkirch zu de Sieben Schmerzen Mariens. \t L'année suivante Agnès reçut l'autorisation d'y réunir des filles dévotes, au nombre de sept, en commémoration des sept douleurs de la Vierge Marie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ki-Zerbo, Joseph: Geschichte Afrikas. \t Joseph Ki-Zerbo, Histoire de l'Afrique Noire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein europäischer Vergleich. \t Partie européenne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Antiker \t Nicopolis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Schtod hod nu dahivegetiat und ummas Joah 800 is a ealoschn. \t Pour cette raison, la variante moderne 6...e5 est devenue assez jouée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Waldkraiburg ( Selbstverlag \t Crawford Gribben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Demokratischer Aufbruch, gesellschaftlicher Wandel und Folgen der Globalisierung. \t Elles connaissent des difficultés liées à l'immigration, aux mutations sociales et à la mondialisation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit da Restauriarung gibts do Gedenkvaaunstoitungen. \t La restauration fut effectuée après les travaux de transformation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oberösterreichische Bräuche im Jahreskreis. \t L'Espagne musulmane au Xe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitung is Port Huron \t Port Huron"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausland. \t Étranger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sollen wir mit Dir gehn? \t Veux-tu sortir avec moi ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Afrika Afrika hod 30,2 Mio. \t La population française est de 40,6 millions de personnes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Meyers Orts \t Patria"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nui moant Unmeglichkeit und Oans Sichaheit. \t Sur l'incertitude, sur l'improbabilité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De B valafft neadli. \t Donc, B est fausse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "volkskundliches \t populiste"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Regeln fias Zuagebn hand bei de Sundagschbeia wie bei am Normalspoi. \t Avec la réduction de la même coutume, selon l'ordre des matières, et la pratique ordinaire du Palais."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zua dea Zeit woa \t La vie de Li"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausgmocht woa in dem Vatrog vom 8. \t Mais il est fusillé à Vannes le 8 fructidor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As fleißige Deandl spinnt am Spinnradl. \t Charlotte sombre dans la folie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heidenreich erzählt die Geschichte einer Liebe zwischen einem Deutschen und einer Französin im Kriegs- und Nachkriegsfrankreich. \t Le film raconte l'amour entre une femme française, Henriette, fille de résistant, et un soldat allemand, à la fin de la Deuxième Guerre mondiale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "XII. \t Tome XII."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Ersterscheinung: 1975). \t (Argentine, 1975)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "10,4 Prozent vo de Eihwohna hom untahoib vo da Oamutsgrenz glebd. \t De plus, 10,4 % vivent en union libre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tatsächliche Beleg dofier gibt's ned. \t Il permet ainsi de diminuer la dose des corticoïdes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "s nua \t Faucheuse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ober bo \t De Coster Emballages"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heit erinnert dro des Industriemuseum, des si in ehemaligen Industriegebaide in Flußnähe befindt. \t Intimement liée au machinisme, ce thème revient sur le devant de la scène à l'époque de la révolution industrielle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Nou an haffa Frinspfeiffn u Dakkoadiring, hod d Presidentschaftswol vo 2010 en Siḡ fia n Alassane Ouattara geḡa san Kontrahentn Laurent Gbagbo assagseng. \t Après plusieurs accords de paix, l'élection présidentielle de 2010 voit la victoire d'Alassane Ouattara face à son opposant Laurent Gbagbo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S letztare hod Doppeplatin in Amerika und Platin in Eiropa und Japan kriagt. \t L'album est un succès, et est certifié disque de platine aux États-Unis, et disque d'or au Japon et au Canada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Korklan war a Ringer in seiner Schui. \t À l'intérieur, une fresque représente son supplice."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Kompetenzentwicklung 1997. \t 1997 : Phase qualificative."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sein Duachbruch hoda in de 1920a Joa dalebt. \t L'extrême droite se développe à partir de 1932, avec Joseph Darnand."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "„ Gierig und „ \t Laponneraye entreprend"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ansonsten schaugt er fost \t UMWA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da hoaßt Siggjo \t au British Museum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is da zwoatgresste Produzent vo rauchfrein Dabakproduktn in Amerika. \t Ce groupe américain est ainsi devenu le distributeur des produits Arkopharma aux États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seine Weake stengan in berihmtn Museen, wia z.B. im Smithsonian Institution und im Metropolitan Museum of Art. \t Ses oeuvres sont également exposés dans les principaux musées du monde occidental, tels que le Smithsonian, le Louvre et le Metropolitan Museum of Art."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "SFRJ gnennt \t RSFY"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "armee \t Hanegbi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "okirzt \t Vigla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sebastian parteiunobhängige Kandidatn \t Sebastian Kurz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aeneis \t Missionné"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Gmoa Eyb \t Emma B"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dee eigenhändiche Partetua vom Adolf Müller, mit de Liada vom I. Act, 2te Scene und IV. Act, 10te Scene is aa no då. \t Initialement totalement dévouée à la volonté de son père (La Walkyrie, acte II, scène 2) elle s'en affranchit (acte II, scène 4), jusqu'à la divinité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Berliner Zeitung, 29. \t In: Berliner Zeitung, 3."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Speidsumma \t Tails"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Davau \t Nichols"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Haifig auf Fotos und Buidl zoagt werd de Osicht vom Nordn; vo links nach rechts sigt ma r as Watzmoweibi, de Kinda und an Großn Watzmo (der aus de Haptgipfen besteht) ois nemanander aufgreihte „Familie“. \t Le massif du Watzmann est fréquemment photographié ou représenté depuis le nord : ainsi de gauche à droite sont alignés le Watzmannfrau (La Femme Watzmann), les enfants et le grand Watzmann (qui est composé des sommets les plus importants du massif), comme une famille qui serait en rang."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 35.471 Eihwohna. \t Différences de conversion - Passif 4771."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Industrie in Ontario (engl.) \t Marie en Ontario)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufstejung westdeitsche \t William Tryon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "deitsche \t togolais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juden \t Juifs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2011 wor da Diafpunkt. \t 2012 Visez loin!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea befind't si in da Quaringåss'n 16 und steht unta Denkmoischutz. \t Titulaire du baccalauréat à 16 ans et demi, il rêve de devenir archéologue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Afaung und des End san nu im Gbiag drinnan. \t La conversation et le repas terminés, Ulysse passe la nuit au palais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hessisches Landesinstitut für Pädagogik, Wiesbaden. \t Akademische Verlagsgesellschaft, Wiesbaden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die MotoGP Klasse \t MotoGP"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kronprinz \t Brennero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jenna 2004 bei 1560. \t Paul I naquit vers 1560."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Verteidiger gäbe es keinen, das sei überflüssig, er sei so gerecht, dass niemand angeklagt werde, der es nicht verdiene. \t La justice ne le poursuit pas, ne lui trouvant de délit dont elle pourrait l'accuser."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Meaz 2015 \t Aix-la-Chapelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und wael si bo ana Krisnbesprechung vom 20. bis zum 23. \t Enfin, Samuel Étienne présente l'édition du soir de 23 h à 23 h 30."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Artikel und Landkarten timetemperature.com \t Les limites des fuseaux horaires peuvent être vues sur le site timetemperature.com."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Terwingen \t Taphiens disaient"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und aa bei Fremdweatan tuat ma des ned. \t Kii Kogami (児上 貴衣, Kogami Kii?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Städt in da Côte d'Ivoire. \t Tanda est un département de côte d'ivoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eihwohnazoih \t Población"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se siegt de freiwuijige Oblieferung vo Netzpublikationan vo de Vealog voa. \t Elle gagne sa vie en écrivant dans la revue anti-nazie Das Wort publiée à Moscou."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Mobilisierung da Reservisdn eafolgte Juli und August 1939. \t L'enquête fut élargie à ces incidents et dura de juillet à septembre 1901."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bedeitung valorn \t Adobe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Schutz \t AWA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zweagplanetn vom Sunsystem \t Saturn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der dritte Anlauf: Am Freitag soll Tierschutz als Staatsziel ins Grundgesetz. \t Le gouvernement provisoire du 4 janvier 1945 déclare comme prioritaire la restauration de l’État de droit et de l'Ordre public en Hongrie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Reden des \t conseil municipal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gresste Seeflächn \t arçon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zum Nachtisch gibts frische schwedische Erdbeean mit Schlog. \t Un smörgåsbord traditionnel suédois contient des plats chauds et froids."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gregor Trakis (* 1967), Theaterschauspieler. \t Rashin Rahman (1967-), acteur indien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nocha \t Naomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Anfangsgründe der Metallurgie. \t Die Grundbegriffe einer Metageometrie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er irre sich nie, könne sich gar nicht irren. \t Elles n'ont malheureusement jamais été folles de lui."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Martha Schad \t Antoine Redier"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Disziplin \t Conroe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Peter \t Peter Sullivan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Lancaster. \t Son siège est Lancaster."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So wead de Fortpflanzung gsichat. \t L'élimination de la volaille infectée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sozialvasicharungspflichtig Bschäftigte am Wohnort hots insgesamt 3303 gem. \t Regroupant les otages dans un coin de l'agence, ils se font remettre sous la menace la somme de 303 305 dollars."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ich verstehe euch nicht, ihr müßt ein bißchen lauter sprechen. \t Il faudrait qu’elle soit un peu plus rose cette langue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Viartlfinale hom de Detschn de Schweden ausn Wettbererg geworfn. \t Ces derniers sont opposés en finale aux Suédois dans une rencontre très serrée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Du vadaumte Hex! \t Bête sanglante!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Deutschland \t Anthology 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Koran oda Qur'an (arabisch القرآن‎ al-qurʾān, „de Lesung, Rezitiarung, Voadrog“) is de Heilige Schrift vom Islam. \t Elle étudie les noms que le Coran se donne (Qur’ân, dhikr, âyât, sûra, mathânî, furqân) et se situe dans la tradition philologique au travers de son livre Le Coran par lui-même."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jahrestemperadua \t Dieng"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Trairich singt da gaunze Hauf'n: „Ach seht! \t Cher Tancrède » Aria : « Venez !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Jar späda \t Ivan Tors"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nikolaus von Rußland \t Nicolas II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "as Städtische Museum \t Musée Municipal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "selba beginnt \t Montreux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nach Ausrufung der kommunistischen Räterepublik in der Nacht vom 14. \t Un jour, il est convoqué par le Directeur de la publicité, au 14e étage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er hod sei Omt jedoch no im sejm Joar aufgem. \t Cependant, il ne survécut pas quand le siège du royaume se déplaça à Acre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ــّـ‎ de \t Bouddha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf am Extra-Zettl stenga de andern Datn, de ma fia den Netzwerkzuagang bracht, dea werd a vom Administrator ausghändigt. \t Le Conseil de guerre y ajoutera aussi son rôle dans l'affaire de ses fils, l'un pour appartenance à la Waffen-SS, l'autre pour aide à la police allemande lors d'arrestation d'otages."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Wort kam ihm von Herzen! \t Hui ! l'a pris au mot !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wir sind müde und haben Durst. \t \"J'ai soif\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Geologie \t Donau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Anderl \t Passle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Galien \t ROS Retail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De portugiesische Sproch hod si wejdweit im 15. und 16. \t Ils luttèrent également contre Germanicus en 15 et 16 ap."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In de letztn Joarzehnte hod ma des Stootsgebiet durch Landgewinnung um 40 ha auf 197 ha (1,97 km²) vagrässat. \t Le rapport le plus fiable de l'événement provient du fort, à 147 kilomètres (91 mi) de distance."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In : Welt \t Die Welt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An Ausschuss va die Låntsténde hat sich in Poazn zu der Peråtung versåmmlt. \t Des sujets de cette châsse furent l'objet d'un prêt pour une exposition au Louvre il y peu de temps."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beur TV: hod oanzlna Sendunga af Masirisch. \t Beur TV: propose quelques programmes en langue berbère."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bischofs beziagd \t évêque diocèse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Marie håt den ungeduidich'n und drum schwierich'n Patient'n aufopfand pflegt. \t Elliot tente de séduire assez maladroitement un de ses patients."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Italienisch) \t Italie)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band II. \t Groupe II."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt 258.058 Haushoid. \t 708,55 tonnes de verre ont été collectées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Condorussi höchst ausgezeichnetes Lob. \t Un Debussy plus épatant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Dreißigjährign Kriag is des Doaf völlig niedabrennt. \t Les séquelles de la guerre de Trente Ans ne sont pas encore entièrement effacées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der NSDAP \t Sikhs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Wahrheit über DIE LINKE.. \t Il s'agit de links."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Harald Schmidt \t Howarth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des ko ma si voastoin wia a Seia voi mid kochde Spaghetti, es gibt koa Oadnung. \t Pene Engesho : Bo ci alane co kua trii ? : Veux-tu boire du thé ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Goldna Zeitoita \t Âge Or"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "obrennt \t Forfar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Er hodn \t Bernard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es hod nochm milesischen Prinzip an numerischen Weat vo 300. \t Il y obtient le bronze dans la discipline du kilomètre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wiener Zeitung Extra Porträtfoto \t Andrea Levin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Österreichischn \t Almelund"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Müidorf \t Memel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "anstej \t Kharkiv"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seitdem hod a kaum nu sprechen kinna und bei effentliche Auftritte hod a an Rollstuhl benutzt. \t Ted change d'avis le lendemain matin mais avant qu'ils ne partent pour la maison de Kayla, Danno se présente dans un hélicoptère."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Debian \t Banham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ドラゴンボール Doragon Bōru \t Fanfarra Cabua-Le-Le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heraldik \t Tranquillité"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Israel Finkelstein und Neil A. Silberman: David und Salomo. \t Israël Finkelstein et Neil Asher Silberman jouent leur propre rôle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ibanommen später \t de Rada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se schuijdat de Omnteia vo Odysseus, dem Keenig vo Ithaka, unn de vo seine Gfäatn auf da Hoamkea ausm Trojanischn Kriag. \t L’Odyssée raconte le retour d’Ulysse, roi d’Ithaque, dans son pays, après la guerre de Troie dont l’Iliade ne raconte qu'une petite partie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Fort Valley. \t La cavalerie de l'Union retraite vers Water Valley."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schaugloshittn hie gstejt \t Stanstead 459"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Altstod is vo a Mauer umgem und hot vier Teile: des jüdische, christliche, armenische und muslimische Viertel. \t Fondée vers 3000 av. J.-C, la Vieille ville de Jérusalem est divisée en quartiers juifs, chrétiens, musulmans et arméniens."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Duachschnitt z'Italien ligt bai 18,06% Mindajariche und 19,94% Rentna. \t Localement, les votes sont respectivement de 80,06 % pour le \"oui\" et de 19,94 % pour le \"non\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Informationa \t Torikabuto dès"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da phlegmatische Schicksoiskönich Fatum haåt sei Gegenstückl in da Fee Vergangenheit aus dera Zauwaposs'n Die Zauberreise in die Ritterzeit. \t Si elle a été portée par les rois mérovingiens dans la guerre quasiment comme un artifice magique, elle le sera par les Capétiens au moment du sacre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im verarbatenden Gwerbe hots 8 Betriebe, auf'm Bau 4 Betriebe gem. \t Sur les 8 moteurs construits, 4 participeront aux compétitions, les 4 derniers servants de moteur de rechange."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sofoatigs Handeln \t F-117 également"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Schuihaus is im Joar 1839 gfoigt. \t On leur supprima même la petite tenue en 1891."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wora \t Ferres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mitte 2009 is as Empfangsgebaide voms Hauptbohhof obbrocha worn. \t En 1995, une couverture de gradins en bois a été installée dans un souci de préservation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nau wos will den da Wolfal? \t Qui crie au loup ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und Musiziern doan´s a gän im Ausseealond. \t La géante cache Jack dans un fourneau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es hod a Ausbuidung zum Bankkaufmo gmocht. \t Il chercha un moyen de prédire l'activité du New York Stock Exchange."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Prean leit \t Prien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "beim Grand Prix \t Pompons"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stodtor errichtn \t Œdipe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und eanara ins unvaständlign \t Viridis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Berchtsgoan \t Secunderabad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des Armee - Korps nachdem \t le United States Marine Corps"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da dritta Fliega is ins Pentagon z Arlington in Virginia einekrocht. \t Adulte, Kerry a déménagé à Phoenix, en Arizona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Städt in Serbien und Kosovo.. \t C'est une municipalité rurale, frontalière du Kosovo et de la Serbie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Volltext online. \t Texte intégral en ligne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Cicero is Quästor auf Sizilien. \t Cicéron fut questeur de Lilybée en Sicile."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "September 2005) Feliz Navidad (Veröffentlichung 18. \t 2016) Joyeuses Pâques et bon Noël !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "leida \t Wolves"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rudolf Arendt \t Wolfenstein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fassung „Komödie“) in vier Akten; russ. \t Quatre comédies en un ou deux actes : Chut !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gebeine vom Heilign \t Saint-Étienne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Briefe aus dem Gefängnis. \t Régime de la prison."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schneider 1959 \t Singer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Infanterieregiment „ Großherzog \t Reserve-Infanterie-Brigade RIR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Spada \t Rama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "jetzt da aba franziskanerinnen Orden des san \t la Congrégation des Sœurs de Saint-Joseph"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De easchtn zwoa Liadln worn aa Numma oans in de Billboard-Charts (R & B). \t Tant Novikov-Adian qu'Ivanov ont établi des résultats bien plus précis sur la structure des B(m, n)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Noaweng buidedn Druppenteile da Artillerie weida aus und übdn si dabei im Scharfschießn. \t Pendant ce temps, quelques constables parviennent au grenier et mettent fin aux tirs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Karl \t mort"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kasernenbereich \t McNair Barracks ( )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des der \t la Chambre du Peuple"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Abgerufen am 10. Novemba 2015. \t Consulté le 10 novembre 2015."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch da nationalsozialistischn Machtübanahme begann des NS-Regime mid da Aufrüstung da Wehrmacht. \t Durant une dizaine d’années l’armée rouge s’est battue contre les forces du Kuomintang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "U S Geological Survey ( abgerufen am \t United States Geological Survey"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Brot der frühen Jahre. \t Bread Bread en 1971."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 14.877 Eihwohna. \t El Tigre, avec 147 800 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jefferson \t Memphis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Eihwohna wean Marommais gnennd. \t Cet homme a beaucoup de vices."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Klosta earichdt \t La chez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Westflandern im Westn \t Flandre occidentale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nebm seine Aftrittn im Theata hot er oft aa in Filmen und Fernsehserien mitgspuit. \t À côté de sa carrière sportive, il apparait ponctuellement au cinéma et dans des séries télévisées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Doduach \t Clarke"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D' Auffossungsfähigkeit aun d' Gwohnheitn und Eingheitn vo d' Midmenschn is eigschrenkt. \t Le suivi de l'évolution des tumeurs et la représentation en 3D pour déterminer leur volume sont également possibles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da 1964 gründte ERC Inglstod spuit seit da Saison 2002/2003 in da hechstn deitschn Eishockeyliga, da Deitsche Eishockey Liga|DEL. \t Saison 2004-2005 La saison 2004-2005 est la 11e saison du Championnat d'Allemagne de hockey sur glace depuis la création de la Deutsche Eishockey-Liga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "A wenn nouh an Kossmann da Dialekt vo de Béni-Snassen zou de Senaatadialektt vo Noadwestalgerian ghejat[1], wiad s generell zen Oustrifischn grechnad.[2] \t Bien que décrit par Kossmann comme faisant partie des parlers zénètes du nord-ouest de l’Algérie[1], le parler des Beni Snous (en) est généralement rattaché aux parlers du Rif, particulièrement le rifain oriental[18]."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit CD der Gruppe Aller Hopp. \t Supporte tout type de CD."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De easchte urkundliche Eawähnung is 1184 eafoigt. \t Néanmoins, les caractéristiques des chapiteaux permettent de les faire remonter jusqu'en 1184."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Geist \t Dot da Genius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bietet und \t langues étrangères"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Manche hom bsondas reine Farbn, andane hom sehr kurze Impulse. \t Il serre la gorge de certains d'entre eux, leur rendant la respiration difficile, provoquant ainsi une indicible angoisse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Für echten Nichtraucherschutz! is a Volksbegehren in Bayern. \t 1er juin : l’interdiction de fumer dans les lieux publics est adoptée en Belgique ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Fen-Banknotn san allerdings fast verschwunda. \t L’épagneul de St-Usuge a failli disparaître."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hauptsoch vui Leid und griawig is. \t Ulysse est très triste et la regrette."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es existian foigende Gemarkung: Grattersdorf, Nabin, Oberaign, Winsing. \t La municipalité est composée des villages suivants: Grattersdorf, Nabin, Oberaign, Winsing."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vo da \t Piccadilly"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie braucht um de 10 - 14 Minutn bis duach is. \t Il faut compter de 4 à 10 jours pour le parcourir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Net vawechseln deaf ma a Zöggerl mit an Zögerl. \t On comprend avec quelle ardeur il veut se venger."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "664 Aiw \t Hull"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Varein Ausgliedarung \t FC Ingolstadt 04"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Daniel Niemetz \t Henry Fielding"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pleistozän \t Porfiriato"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jahrbuch 1970. \t Années 1970."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Georg Jacob: Der muslimische Fastenmonat Ramadan. \t Ramadan : le mois de ramadan est le temps du jeûne pour les musulmans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gesammelte Zerstreuungen. \t Tous les déchirements."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ellis Kaut ist tot. \t Abel mourra fou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A ondane Definizion vom psichiatrischn Notfoi is a Situazion, in der a psichische Sümptomaatik dominiart, ohne dass primär Erkronkungen aus ondare Fochdisziplinen dakênnbor oda nochwaisbor waaradn. \t Cependant la poliomyélite ou la maladie de la Tourette n'expliquent pas tous les symptômes précédemment décrits, et les théories récentes mettent plutôt en cause une infirmité motrice cérébrale, décrite par Ernestine Leon, accompagnée de spasmes,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wo Göttscheabarisch ren \t Hebeloma"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Osio Sotto und \t Osio Sotto"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Springer-Verlag, 2. Juli 2013, ISBN 978-3-662-06500-6 ( \t Le jour du prince cornu (2011, (ISBN 978-2-7560-1065-6) ; 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Krümmung M ... \t Coup de cul subst.m."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Dichterleben. \t Poesia Viva."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is as zwoatgreißte Fest in Bayern. \t Cette fête est incontournable aujourd'hui à Bastia."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Origenäubüid \t Torches"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo St. Martin is de neie Lehre in de umliegenden Städte drogn worn. \t En zone rurale, les mairie-écoles de la Troisième République fleurissent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da D \t les Rangers New York"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brusaporto \t Bergame"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Quej befindt Maua \t Les seigneurs de Léon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weiteren beherbergt \t L’ effacement des karmas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ind' \t Stanley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "auf vanetztn \t Vanzetti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "untastitzt Zeid \t John"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Peter \t Bellwood"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Baumgartner \t Hermann Krings"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundert zruckreicht. \t Civet de zourites."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ostn Rehau \t Rehau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Frei nach Beaumarchais. \t À Beaumarchais."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Östareich \t le sanctuaire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Z Algerien \t En Algérie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jeda hod de Fähigkeit zum Denkn. \t Il a la capacité de lire dans les pensées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Rahmen da Gebietsreform vergrößert si de Stod duach Eihgmeindungen. \t Il semblerait que les réformes territoriales annoncées les aient ralenties."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es woan des: De Präklassik, De Klassik, und de Postklassik. \t Depuis le lycée, les membres du groupe ont un intérêt commun pour le punk, garage, et le rock classique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es bsteht aus 7 Kantonen und 64 Gmoana. \t 1 000 pièces pèsent 6 jin et 4 liang."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Daraus is zum schliaßn, daß Memmingen fia de Welfen bereits a bedeitender Ort gwen is, da Landtage nur in machtpolitischen Zentren stattfanden. \t La propriété semble être devenue une simple ferme rattachée à la commanderie de Standon car elle n'est plus mentionnée que dans le cartulaire de cette commanderie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Thomas Morus \t Thomas Mortimer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Friaha hod ma glaabt, dass de Natur in da Midsummernacht (de Nacht zwischn Freidog und Samsta) magisch warad. \t Erol Temizel) (Je suis là) Gece Gündüz (Nuit Jour) İp (La corde) Hayrola?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oder aa a jungs Madl. \t Avers d'un mâle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "lufthamn \t Lunenburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Text \t Mac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Universitet Waterloo Waterloo \t l’ Université de Waterloo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Österreich-Ungarn hod am 23. \t L'Autriche-Hongrie est désormais la seule alliée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf des hinauf haums zwischn de Fensta vom zweitn Stock a Statue von dem Viech higstööd. \t Côté jardin, une même haute porte s'ouvre vers la cour Sigurd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Furore \t Penn Teller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Moskau \t Lokomotiv M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Denn mit seinem Volk im Frieden wahrt Er dessen heilig Recht! \t Il décide donc de rejoindre son peuple et de fuir avec lui."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joar 2000 \t Yuka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Buch Joël (Vorwort), in: DIE BIBEL. \t La seule source explicite dont on dispose sur Joas est la Bible."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Uraufführung woar 1825 aum Königsstädtischen Theata in Berlin. \t Il termina brillamment ses études en 1872 à l'académie royale de commerce de Prusse à Berlin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sein Atelier und der Markt. \t Et son programme et ses congrès !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "oan Blog \t Yarrow"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schlanggl: Rotzfaden aus der Nase. \t Vomir, recracher par le nez."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "scho zua Eisnzeid \t préfecture Shimane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mitteilungen \t » Mitteilungen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Oibaschdoaf is zudem a Gewerbegebiet ogsiedelt mid iatz 4 Firmen. \t Fourqueux possède également un petit Business Park hébergeant une dizaine de sociétés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "aufm Free TV \t télévision payante"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Politika Derblecken aufm \t Koivisto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Herman Cain steigt aus Presidentschaftsrennen aus. \t Herman Van Rompuy prend ses fonctions de président."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kaukonen \t Coffman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des is oba problematisch, wäu de Teiorganisaziaunen oft gegnsätzliche Interessn vafoign. \t En revanche leurs thèmes sont moins variés, le sujet des pièces étant souvent une histoire d'amour."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Metropolenpolitik als Konstruktion lösbarer Probleme. \t Les techniques modernes de construction permettent de pallier presque tous les problèmes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De zeitgenössisch'n Zeidungsbericht' woa'n meist'ns posetiv. \t Le temps propre d'un référentiel est en général noté τ {\\displaystyle \\ \\tau } ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Sportpark is a Stadion mit 15.050 Plätz. \t Le stade dispose d'une capacité de 15 053 places."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Position vo am mechanischn und elektrischn Ingenieur nachm \t Royal Electrical and Mechanical Engineers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "im Nordwestn \t le Nord-Est"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geh, sei so gut und sag Deiner Schwester, sie sollte die Kleider für eure Mutter fertig nähen und mit der Bürste rein machen. \t Avec sa mère, elles vendent leur linge et gardent l'indispensable."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tribur \t Booking com"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jåhrhundert nòr es Haiku entwickelt. \t Il semble que seulement 13 G IIRc aient été construits."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Airbus hot im Jahr 2010 'n Umsatz von 27,6 Milliardn Euro erzielt und bschäftigt derzeit uma 52.000 Leit. \t Fiat Group Automobiles a réalisé un chiffre d'affaires de 27,9 milliards d'euros en 2010, avec 57 611 collaborateurs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Judith Butler \t Justin Bieber"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei da Restauriarung im Joahr 1979 håt de Statue an neich'n Sock'l kriagt und is in de Himberger Stråß'n 2 bei da Bruck'n üwa'n Liesingbåch vasetzt wua'n. \t Lorsqu’il revient sur l’île en 1973, la grotte a été comblée par un éboulis et il rentre chez lui bredouille."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dabei hod se da Hoffelner am Knia verletzt. \t La bataille est incertaine jusqu'à ce que Magon soit blessé à la cuisse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Buchteln im Austria-Forum \t Portail de l'Autriche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eioadnung \t Vallø"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Neuapostolische Kirche \t L' Église vieille-catholique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "britischs Ibaseegebiet \t Territoire britannique d' outre-mer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bildband über \t Haibach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oberschneiding \t US 33"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Bundesstoot New York in da USA is in 62 Countys untateit: * Countys vo da Stod New York ohne Vawoitungsfunktiona. \t Cependant, depuis la réorganisation des limites des districts en 2003, presque toute la zone est « Dehors », et St Martin's n'est plus dans les frontières du district."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "lem \t alexandrin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Günter Ropohl: Allgemeine Technologie. \t Génie Mécanique: Énergétique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "weidan \t Unger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Feba Chartverfolgung \t La Commission de Discipline Commission"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wenns ganz hi is weads tauscht, den Großteil vo dem Werkzeig, oisa an Werkzeighoider ko ma bhoidn. \t Ilana travaille dans une quelconque société de vente appelé Deals Deals Deals, mais passe la plupart de son temps de travail à faire la sieste aux toilettes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obabuargamoastawoien \t McGowan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brillat - Savarin : \t Brillat-Savarin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Armee Inspekteur \t Groupe armées D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Westn vo Wean. \t Villain en VO."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 125.744 Eihwohna. \t L'arrondissement même a 125 425 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es Tuareg, oda gnaua gsogt es Sidtuareg oda Tamaschek.[1] Dej Touareg san umma 10 % vo da Bvelkarung vo Noadmali u Niga. \t Le touareg, plus précisément les variantes tamasheq (ou tamashaq), au Mali, et tamajaq au Niger [40]. Les Touaregs représentent environ 10 % de chacune des populations malienne et nigérienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Biaga \t milice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. \t Von der Antike bis zur Gegenwart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dazua wean \t Mystique Sonia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heilige Nocht! \t Saint Vaast."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Arkansas City. \t Son siège est Arkansas City."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pfahofa und \t le bouddhisme tibétain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vau \t USPD"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tallinn \t Liga"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Als wir gestern Abend zurück kamen, da lagen die Andern schon zu Bett und waren fest am schlafen. \t Lorsque le moment était venu de mourir, les êtres s'endormaient doucement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is ane vo de berühmtestn Musikhochschuin vo Europa. \t C'est un des meilleurs festival de musique rock d'Europe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1945 bis 1949. \t Logo de 1945 à 1949."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hausarrest gstejt \t Thurston"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Annals of Mathematical Statistics. \t I », Annals of Mathematics."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Lithographien. \t Lithographie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dombach \t Wagner"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Uaspringli griangs unentgejtliche Biagarechte. \t Pistolet automatique allemand Schwarzlose."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wöidwaid \t Aquaman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "US-Dollar ghod und umgrechnet 31,31 Mrd. \t Total annuel : 31,1 mm."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eckzähne, lat. \t Hēraklēs, Lat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ober dr \t Sharpe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hoog (aumtlich: Haag) is a Stod in Niedaöstareich. \t Face A : Un train ce soir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Teuschnitz \t Nangis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Guanahani \t Mayaguana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kurz vor Aufnohmen \t Deepwater Horizon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sunn \t Saturne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seid domois hoit a 99% vo da Wimmer Mediengruppn. \t Cela faisait 19 ans que le groupe de médias était actionnaire à 99 % du club de football."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "siadlichste vom Marianen \t les îles Scilly"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Stodbusvakea wead vo aram privaten Busunternehma eigenwirtschaftlich, d.h. ohne kommunale Beteiligung und fost ganz ohne Zuaschüss vo da öffentlichn Hand, bedrim. \t Toujours géré par un conseil d’administration, le collège Sainte-Barbe, en proie à de perpétuelles difficultés financières, dues notamment à sa volonté de rester entièrement privé et de ne pas passer de contrat avec l’État, augmente ses frais."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der is zirka 400 m oberholb. \t Elle court également sur 400 m haies."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Isen \t après le de ville d' Islip"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Pineville. \t Son siège est Pineville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zendrum \t CTCH"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Portugiesischsprechadn Lända ( Comunidade \t de la Communauté des Pays Langue Portugaise"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nachdruck der \t John F Blair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pleite ganga \t Juventus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Buch, Kapitel 5. \t 2, chap. 5 de ce livre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Prinzregent Luitpold \t Luitpold"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "15 aus Eiropa, fümfe aus Südamerika, drei aus Noad- und Mittelamerika, vire aus Asien und fümfe aus Afrika. \t Parmi ces 32 équipes, 21 proviennent d'Europe, 4 d'Amérique du Sud, 4 d'Amérique du Nord et centrale, alors que 3 équipes moyen-orientales défendent les couleurs de l'Afrique et de l'Asie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz vo da \t Cape Cod"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Beleg \t Géographie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Maurizio \t Pogno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch eam is aa da Ort benannt worn. \t L'endroit est encore appelé U Fo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Huif bitt \t Spike"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Späda eafoaht ma, dass de Emmi scho vaheirat is. \t Allison, sa mère, convainc Émilie d’avoir elle aussi un enfant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Republik Jugoslawien ( de Bundesrepublik Jugoslawien 1992–2003 \t de la République fédérative socialiste de Yougoslavie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwischn \t Eastbourne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So san se de junge Leid net sicher über earnere Gfüi. \t Elle est stupéfaite de constater que le jeune homme soupçonne Audrey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dean Gebrauch easetzt ned de Nationoiflagge. \t Le Cabinet a autorité pour la mise en berne du drapeau national."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kampf bis in den Untergang. \t Élimination lors d'une chute."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is a de Grundlog fia MediaWiki, de Software, mit der unter andrem Wikipedia betriebn wead. \t Le site était construit initialement avec MediaWiki, le programme avec lequel est construit Wikipédia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Doudnbuach \t Nebnéfer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An Boat hod a a und an Mittlscheitl. \t Les lignes A, D et E sont en service du lundi au samedi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Leja un Asbilding \t Enseignement du berbère"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Torgnon \t Cheshunt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In olle Mitgliadstaatn is Portugiesisch Amtssprach. \t Le portugais est la langue officielle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des hoasst, dass koaner des wirklich redt. \t Mais le chevalier réussit à se sauver."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beziak a no \t UCLA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "6.000 Eihwohna. \t 6 000 spectateurs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erschienen beim Sich-verlag. \t Sur le site de l'AFSSAPS."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Rettung und Wiederansiedlung des Alpensteinbockes. \t Construire, Reconstruire le Palais des Papes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Republikana mid Amtszeitn \t Woodrow Wilson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ort im Kahlgrund \t la Nullarbor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Travelling Salesman \t Christofides"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "des is a Listn vo de Insln vo São Tomé und Príncipe im Atlantik. \t Piedade, une localité à Sao Tomé-et-Principe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Meistns des \t l' armée américaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beschäftigte am Wohnort warns insgesamt 883. \t Une expédition en 868 n’obtient qu'un soulagement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochboagmoana \t Gonzague"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bearbeitet Stefan \t Albert Wilson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Geschichtswerkstatt \t Wei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das war recht von ihnen! \t C'était très juste !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "August 2006 hod da SciFi-Channel gsogd, dass noch 10 Staffen de Serie nimma weida produziad wead. \t Fin 2018, Riad Sattouf annonce que la série compterait finalement six volumes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Booneville. \t Son siège est Booneville."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die offenen Adern Lateinamerikas. \t Le défi des gauches sud-américaines."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch da Mocheagreifung is se in de Schweiz gflichdt und spoda in de USA ausgwandat. \t Donné pour mort, il s'échappe et passe en Suisse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In seim Buach The Origin of Species, des wo anno 1859 aussakema is, hod a de Theorie vaeffentlicht. \t C'est Darwin qui crée, dans son livre L'Origine des espèces publié en 1859, le concept de sélection sexuelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Instituto Nacional de Antropología e Historia - offizielle \t l' Institut national d' anthropologie d' histoire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1984 Atemnot. \t 1984 : Pulpit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundad de wichtigsten Bautn in da Stod und se hom si 1683 bei da zweitn Tiaknbelogarung bestns bewährt. \t Legendre a été marié deux fois, et l’aîné de son premier mariage exerçait en 1682 la sculpture avec réputation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is se midm \t un Daytime Emmy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Thomas Weber: Hitlers erster Krieg. \t Max Weber und der Erste Weltkrieg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vagleichsrechnung - \t World-NET"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es guit ois oans vo de berihmtasdn historischn Bautn vo Schweden. \t Cette position privilégiée en a fait une étape essentielle sur la route postale historique entre la Suède et la Finlande."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oans da wichtigsten Dokumente da Gschichte da Menschenrechte is in Memmingen verfasst. \t Tous les textes de référence d'époque en notre possession sont rédigés par des hommes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Läng von de Klingan geht meist vo 20 cm bis 45 cm. \t La plante fait généralement entre 20 et 40 cm de haut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ich war, ich bin, ich werde sein. \t Je suis ce que vous serez ; ce que vous êtes, je l'ai été."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D`Wimmalbäurin vo Kitting. \t Le vin du Moutherot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Stodtei is duach de Gebietsreform vom 1. \t Il fut l'un des témoins privilégiés des réformes du Concile de Vatican II."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Freid an so am Schmarrn is des Wichtigste an dea Gschicht. \t Mais celui pour qui l'enregistrement est le plus terrifiant, c'est Dee Dee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein biographisches Lexikon. \t Un biographisches Lexikon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schwerstes Erdbeben seit 1980 : Auch in Österreich spürbar orf.at, 30. \t Les grandes mutations depuis 1980, éd. de La Martinière, 2004."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nord - \t Lori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fantasy \t Bastet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ghegadenkmoi im \t Marco Maggi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois \t Derek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "drei Regiona \t Smolensk"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Prozessaktn \t Rosen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nama Piratenpartei \t Parti Pirate"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es steht noch nicht im Brehm. \t Il est inhumé à Bram."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kleines Lexikon der Sprachen. \t Le langage des jeunes enfants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eioadnung \t Vallø"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de schottischn Highlands \t Les Highlands"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erinnerungen eines Zeitgenossen. \t Souvenirs d’un vieux parlementaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "San Gervasio Filago \t San Gervasio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In de Gebaideklassn (dt. \t Aux toilettes (ill."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hahnenberg \t Rehburg-Loccum Niedersächsische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sind Daten des USGS \t IMDB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Herausgeber: Kulturverband Böhmischer Prater. \t Président de l’association culturelle Lingua Corsa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se hängt oh vo da Dichtn bzw. dem Porengehoid vom Stoff. \t Elle est obtenue suite au compactage ou au tapotement de ce matériau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "~ Ciel L'Arc~en~Ciel \t adhérents"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bressische Provinz \t la province prussienne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "seibst \t Tyson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Michi Ballack \t Ruud Gullit"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Berichte der Deutschen Chemischen Gesellschaft. \t Bulletin de la Société chimique de France."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er hod in da Pfarrei sein Ruhestand verbrocht - wenn ma des übahapt so nenna ko. \t Il décide que le jeune garçon, jusque-là couvé par sa mère, sera mis en pension, ce à quoi la mère s'oppose."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lochenbach \t Mönchengladbach"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ma sogt, de homd de Insl in de fünf Provinzn eiteut. \t Elle dépendait du diocèse des Cinq Provinces."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gob Expertenkommission \t du Conseil économique et social des Nations unies"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Studien zur Herrschaftsgeschichte Ostbayerns im Hohen Mittelalter. \t (Histoire de l'état bulgare au Moyen-Âge."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bischof \t TrackMania"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Russland is as greßte Land auf da Wöd. \t La Russie est barragiste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gmoa liegt direkt an da Bundesstrass 85. \t La commune se trouve le long de la Bundesstraße 85."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bis zum End vom 7. \t Il finit septième."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Außerdem hots im \t la rivière Semliki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joahhundat und an Woif (seit 1904). \t Mila Rodino (depuis 1964)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein historischer Streifzug in Wort und Bild. \t Aufzeichnungen von meiner Fahrt nach Bali in Wort und Bild."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ende Spui nimma \t Nimmy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seine Födzüg hod a grausam und ohn Rücksichtnaum duachgfiat. \t Choiseul y est cruel, impitoyable pour son maître."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ralf Sudau Franz Kafka \t Franz Kafka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Konzept \t Goldsmith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Voluman vom Empfaungsraum . \t Rapport des volumes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sozialvasicherungspflichtig Bschäftigte am Wohnort warns insgsamt 5.504. \t Fournisseurs d'immobilisations - Retenues de garantie 405."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Buagamoasta Fraktion \t Gloria Buzău"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Jonesboro (Western District) und Lake City (Eastern District). \t Ses chefs-lieux sont Jonesboro (pour le district ouest) et Lake City (pour le district est)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wei bei dem \"Griaß God\" des \"Di\" in da Mittn wegkiarzt werd, moana fui Preißn, se miaßtn drauf antwortn \"Wenn ich Ihn sehe\" oda so an Schmarrn. \t Voyant la ville en feu, Lane est furieux : « Où diable sont-ils ? » Mel lui répond qu'ils se sont cachés sous terre, dans l'un des puits de mine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jamaica \t Jamaïque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Geist und Tat. \t L’Âme et l’action."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Der Inn. \t Ri’inra v.intr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "obleit \t Ari"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dobei entsteht a massive Schädigung im Hirn. \t L'inhalation chronique de toluène de façon prolongée provoque des dommages irréversibles au cerveau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Brauchtum is woi in jeder Kuitua recht wichtig. \t La droite est aussi assez forte à Villé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wie de Besucherzohlen vo da Herbstmasterschoft 2009 zagt hom, war des au ned erfurderlich gwesen. \t Lorsque son mari Michel est emprisonné à la prison Parthenais pendant la crise d'octobre, elle lui écrit des lettres d'amour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Campton. \t Son siège est Campton."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dort hot er zeascht in den Jugnd- und Amateurmannschoftn gspuit, bis er im Joar 2005 schliaßlich in de Profimannschoft kumma is. \t Par la suite, il obtient des podiums dans les catégories juniors et espoirs jusqu'en 2005, année où il prend part à des compétitions sur route."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eainnarungsfunktion \t Dexa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Generalleitnant \t Oberleutnant zur See"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Erfurter Bürgertum zwischen Kaiserreich und NS-Diktatur. \t Architekt zwischen Kaiserreich und Demokratie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Politologe Richard \t Richard Owen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aventurinas Spielkiste. \t Jeu d'aventure."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juni 2012 bis zum 3. \t Oktober 2012 bis 13."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is De Queen. \t Assise sur un trône, c'est la Vierge reine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des nennt ma Sammelanmeldung. \t Faites-moi votre compte rendu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Duach an See valafft de Grenz zwischn USA und Kanada. \t Elles matérialisent la frontière entre les États-Unis et le Canada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An Dog späda stiabta. \t Maciste Un chien costaud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bewertete \t champion Écosse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Filmseite von Lenin \t Lowrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Olympischn Winterspui \t Jeux olympiques d' hiver"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S Fischer 1983 \t S Fischer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Midas soid daun \t Miho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "FPÖ \t progressiste-conservateur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Afsichtsbeheade \t Aksakov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Istanbuls historisches Erbe. \t Kansas Historical Society."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Israel \t Editions sociales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da HTTP-Antwort-Status-Code 302 Found is a hejfige Art, a Umleitung herzustejn. \t Le code de réponse HTTP 302 Found est une manière classique de réaliser des Redirections d'URL non permanentes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Reich \t Byzance"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der besser bekonnt is als Graubn. \t Il est plus gênant que méchant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: American Journal of Clinical Nutrition. \t American Journal of Public Health."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "junga \t Sahil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "I schreib mit da Füllfeda. \t Toi, tu peux lire ces foutaises."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heidzudogs wead da Hopfa fast ausschliassli vo Familienbetriebm obaud. \t La famille Cosulich réussit ainsi à mettre la main sur la quasi-totalité des actions de la compagnie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "an Championtitl \t Grand Champion américain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1979. \t Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1997."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "schware \t Heimwehr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Gstoa is vor 200 Mio. \t Notre galaxie en contient environ 200."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2006 nahmen insgesamt 348 Läufer an dem Voikslauf teil. \t En 2008, plus de 480 personnes s'étaient entraînés comme astronautes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Entwurf vo FPGA-Designs werd iba Hardwarebeschreibungssprochn gmocht. \t À la création du strud-book, seules trois demandes d'admissions d'étalons étaient enregistrées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hålbmittåg bezeichnt die Zeit gegn naine Vórmittåg, und mehr nó dés Brót wås zu der Zeit géssn werd. \t Dans les premiers temps, le terme renvoyait simplement à l'adoration dans le sanctuaire pendant les heures du bœuf et la connotation de malédiction s'est développée plus tard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "– Jugendstübautn De \t The Archbishops York New Haven"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I Kriag \t La Trente Ans"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hakoah Tel \t Hakoah Tel-Aviv"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Reliogionscharakta und de Methodn vo dera Organisation san in da Effentlichkeit sea umstrittn. \t L'ampleur du phénomène, ses causes et sa traduction sur le plan de la fertilité masculine font cependant encore l'objet de controverses."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ihre Thémen sein vielfältig. \t Ses dessins sont nombreux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Name „bc_1“ wurde mehrere Male mit einem unterschiedlichen Inhalt definiert. \t L'origine du nom de la 22B a souvent été débattue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Fuaßboi-Bundesliga Saison 2016/17 is da Varein nach viel Jahr in da 2. \t Entre la saison 2007-2008 et la saison 2016-2017, cela varie entre 8 et 11 clubs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch oana Saison sans dann wida in de Bayanliga obgschding. \t Ni Durango ni les Encartaciones n'étaient compris dans la Biscaye de cette période."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er is aus'm Landla entstandn. \t Il a été contraint à quitter le pays."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Karl \t Hugh Williams"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "worea oijs Geschichte \t Flechtheim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Napulitano oda Neapoletanisch \t Napolitano"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er hod lediglich in da Anifer Erklärung de Beamtn vom Treieid af sei Person entbundn. \t Il est obligé de s'enfuir pour avoir révélé par inattention le nom d'un activiste du groupe Volonté du peuple."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom New River vom \t la New River"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hrsg v Hans \t San José"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Maximilian II. (* 28. \t Maxime II (?-?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Luftwoffm Sowjetrussland \t la République socialiste fédérative soviétique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mehrane woan ehemolige Untergrundkämpfa in Partisanen-Einheitn und hom si am Aufstond im Warschaua Ghetto beteiligt. \t Elle est l'un des organisateurs des groupes d'auto-défense dans le Ghetto de Varsovie, et participe aux préparatifs militaires du soulèvement du ghetto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hochland \t la Nouvelle-Albion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochm Fluss is de Stod Berettyóújfalu bnennd. \t Ici, le lit du fleuve est de nouveau profondément incisé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "antiken Lyrik \t Styx"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Liebesgeschichten und Heurathssachen \t Amor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Spartanburg County \t comté Spartanburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Niedadeitsch ( uma \t Iefremov"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Rabobank \t Rabobank"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zammgsetzd is de Eadn haptsechli aus Eisn (32,1 %), Sauastoff (30,1 %), Silizium (15,1 %), Magnesium (13,9 %), Schwefl (2,9 %), Nickl (1,8 %), Calcium (1,5 %) und Aluminium (1,4 %). \t La Terre est principalement composée de fer (32,1 %), d'oxygène (30,1 %), de silicium (15,1 %), de magnésium (13,9 %), de soufre (2,9 %), de nickel (1,8 %), de calcium (1,5 %) et d'aluminium (1,4 %), le reste (1,2 %) consistant en de légères traces d'autres éléments."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wissn Bescheid \t Kenosha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "van Houten Gehrels - \t Ingrid van Houten-Groeneveld"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bewaffnete Konflikte nach dem Ende des Ost-West-Konfliktes. \t Opération Magic Carpet à la fin du conflit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "iss endgüldig Estreich \t les États pontificaux"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Prinzessin symbolisiad de Anima \t Ana de Mendoza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Region Auvergne - Rhône - Alpes \t la région Auvergne-Rhône-Alpes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "lblelslhla Rouvroy \t Belleville"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frankfurt \t Francfort"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Cavernago \t Brusaporto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oelhafen \t Clemens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie erreichte in Großbritannien Platz 48, in den USA Platz 26 und in Deutschland Platz 32 der Charts. \t Il se classa à la 48e place du Billboard 200 aux États-Unis et à la 38e place des charts britanniques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Moastoa Grenzstoa \t New Cross Gate"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da gibts dann nua oan Eindrog pro Album und do steht dann drin, vo wem des Album is, und aus wejcham Joar. \t Émilien cherche alors dans l'ordinateur à qui appartient le pistolet grâce à un numéro gravé dessus et il découvre que c'est l'arme de Gibert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erzählungen. \t Histoires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Digitalisat James George Frazer: Der Goldene Zweig. \t Voir : James George Frazer (trad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Deanst \t Fabio Luisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Während da fünftägigen Plünderung zeaschtört de Soldateska an Großteil da Stod. \t Ce n'est qu'après 5 heures que, munis de lances à eau, les soldats les délogèrent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ungarn aafghoitn \t Hongrois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Variety. \t Select : Variable."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rammstein is a deitsche Band, die 1994 in Berlin gründet wurn is. \t Franck Muller est une marque de montres de luxe fondée en 1991 à Genève."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwischn Chile und Argentinien is zu am Wettrüsten kemma. \t Cependant, le Chili et l'Argentine se disputaient ce territoire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2008 hatte da Ort 352 Eihwohna. \t En 2008, sa population était de 353 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Politiker über Journalisten. \t Journaliste politique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "weit \t Volkswagen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "August Kubizek: Adolf Hitler – mein Jugendfreund. \t 30 avril : Eva Braun, compagne d'Adolf Hitler (suicidée)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1980 Ein paar Schritte zurück. \t Durant les années 1980, plusieurs changements interviennent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Angewandte Kryptographie. \t Applications cryogéniques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gschwindigkeit is festglegt mit 31250 Bit/s. \t La toiture a été équipée de 12 315 m2 de panneaux solaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rosa Luxemburg \t Santa Rosa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mengentheoretisch betrochtet \t Selon FRANCE 24"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kreis \t Morrilton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tonputz Archivierte Kopie. \t COPY Copier des fichiers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea insgesomt \t L' Air Force"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Sproche wird da Begriff Materie oft a afoch als Substanz gmoant. \t Ainsi, lorsque l'on parle de race d'abeille, on désigne souvent une sous-espèce ou un écotype."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pik Soglasiya \t Pamir"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und mid da Zeit is de grosse Stod im Dschungl vaschwundn. \t Au Moyen Âge on y déposait la dîme des récoltes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kira \t Église de Notre-Dame"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundand is de heitige Form Höfen belegt. \t Son effigie se présente sous la forme d'une corde sacrée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "iatzigen Platz verlegt \t occasion manquée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "woan \t Grands Lacs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Text \t HOLLANDE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gmoa Bruck um \t charismatique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 41.551 Eihwohna. \t Taxes sur le chiffre d'affaires à décaisser 44551."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So a Pöz is do recht praktisch. \t Ces machines sont assez pratiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wehr san in de Stodteie \t sont alors les Khalkhas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Cassopolis. \t Son siège est à Cassopolis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wiley - Blackwell \t Wiley-Blackwell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Englisch. \t Anglican."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geschichte einer Krankenakte. \t Histoire des épidémies."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wienerin, 2014, obgruafa am 1. Oktoba 2015. \t UNESCOPRESSE, 1er octobre 2012."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dort wean de Gütawaggons be- und entlodn. \t On y parque les véhicules de course et de soutien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "spädare Kommunistische \t POSDR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Gesamtwerk als Vielfalt und Einheit. \t Proefschrift: Eenheid en verscheidenheid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Waldkraiburg ( Selbstverlag \t Crawford Gribben"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Dokumentation. \t Mes preuves."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Doad \t Otton II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Friesnblusn) und Weiban drong worn. \t La glace se brise et Sean se noie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Guanahani \t Mayaguana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is da Kehrwert vom Wärmeüwagaungskoeffizientn. \t Ce développement va de pair avec celui du chauffage électrique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "61 % vo de Eihwohna lem in Städt. \t Environ 61 % de la population est citadine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Skriptum \t Böning"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Säkularisation hot dann de Herrschaft vo de Fürstbischöf aufg'hom und da ganze kirchliche Bsitz is durch den Staat Bayern enteignet worn. \t Les cardinaux durent prêter serment, les plus dangereux pour le pouvoir en place furent expulsés du royaume et une partie des biens du clergé fut nationalisée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A bsundane Gfoar hod ma bei Laser, dern Strohlung unsichtbar is. \t La diagonale de lumière qui vient de la gauche touche les apôtres, mais l’évite."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Minga beginnt traditionsgemäß seit 1950 des Oktobafest in da zwaatn Hööftn vom Septemba. \t Nous sommes donc dans la chronologie usuelle début juillet 1953 puisque l'action débute au moment de Wimbledon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Stod besitzt an Donauhafn und a Schiffsanlagestelle fia Fahrgastschiffe. \t La société est propriétaire et armateur de navires de croisière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Verein zur Erforschung der Ortsgeschichte von Gattendorf : Gattendorfer Rückblicke. \t Pour les articles homonymes, voir Gattendorf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Großrat \t Li Shiji"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1983 is a Radiomoderator und -redakteur. \t En 1988, il devient scénariste et compositeur pour un téléfilm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Erdn mocht reglmaßig Koidzeidn duach. \t La terre était mise à disposition perpétuelle des kolkhoziens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 2006. \t Juillet 2006."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Hofer Theater \t La Fenice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Vodda \t Thomas Weelkes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Puff: „Versteht sich. \t C'est possible »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deazeit lebn in San Marino 83,1 Prozent San-Marinesen und 12 Prozent Italiener. \t Elle se compose à 83,1 % de Saint-Marinais de souche et à 12 % d’Italiens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jakob \t Gordon Robertson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "47 v Kr \t Fulvie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "August 2005 vom chilenischn Parlament gändat woan. \t Le 26 novembre 2005, il est fait chevalier de l'ordre de Malte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch dem wenns gehd kimmd Chile auf 239 Städt. \t En 1967, la population de Ndogkohi était de 239 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Restln vo dera Kuitua zfindn. \t Problème, la porte de derrière était piégée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reinbek 1970. \t Reinbek 1969."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba da Günther Beckstein. \t Temps par Stephen Baxter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 1911 z Hazlehurst, Mississippi; † 16. \t 8 mai 1911 : naissance de Robert Johnson à Hazlehurst, Mississippi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gegensätze und Widersprüche rund um den Bayerischen Hiasl. \t Il existe plusieurs dissensions et conflits autour du monastère de Nicula."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Spiela links vom Geba spuit aus. \t Buste au-dessus de la porte de gauche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Fred häd woin, dass da Wes zruckkimmt. \t Fred, paniquée, demande à Nina où il est parti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kira \t Junon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "„ Bauerndoktor Heim grindt \t com"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rechnung Gewinn \t ATAF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Balearen Baskisch \t les îles Baléares"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es umfossd as Gebiet vo da politischn Provinz Lodi sowia Tei vo de Provinzn: Pavia, Mailand und Cremona. \t Il comprend la province de Lodi et une partie des provinces de Pavie, Milan et de Crémone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Naturreichtum am Alpenrand. \t Parc naturel régional des Alpilles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "New Jersey hoaßt \t Nouvelle-Néerlande"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Georg Lohmeier: Den Bayern aufs Maul geschaut. \t Jean-Baptiste de Lossy : voir ci-dessous."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Süddeutsche \t Kenshiro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Vereinsheim und an drei vaschiedene Kiosk konst da wos zum Essen und Tringa kafa. \t Durant le séder, c'est une obligation pour les hommes et les femmes de boire quatre coupes de vin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Misserfoig \t Witham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wann´s kosten soll \t Ohé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Netzbereiche nennt ma „Deep Web“. \t Aujourd’hui, ces documents sont appelés « page web »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea liegt in da Nachn vo da heitign Grenz zwischn England und Schottland. \t Le château est situé dans ce qui constituait autrefois la très instable zone frontalière entre l'Angleterre et l'Écosse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Regiarung \t Fairey Canada"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt drei vaschiedane Erklearungen fia de Herkunft von dem Nauman. \t Il y a six pyramides à marches, dont l'origine est inconnue."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kini Phraates IV. werd vo seina Ehefrau Musa vagift, de ihrn Sohn Phraatakes in Parthien den Thron bringt. \t Phraatès IV, roi arsacide de Parthie, est assassiné par son épouse Musa, qui place son fils Phraatacès sur le trône."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Maidenhead bfindn \t château Windsor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der grantige Clown. \t Le « Clown tueur »,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Sendung is so ähnlich wa Ö3-Dabei. \t Sa caisse ressemble beaucoup au type OC1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Boarische Staatsbibliothek \t La Bayerische Staatsbibliothek bibliothèque d' État de Bavière"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Provinzn : Aki \t Aki Bingo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geburtstag \t veux dire “anniversaire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "die Fahrpläne \t Stagecoach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Weg zum Herzen: Geschichten über die Liebe. \t N'importe où, le mot, c'est l'amour."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Conquistadoan woan fia \t Combattants la Liberté Economique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Woi gwunga \t Ghor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vüü Fossülien \t Homme Java"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lorenz (sich ihr nähernd) Geh'n Euer Gnaden vielleicht um a Holz? \t Est-ce que vous perdez aussi votre temps à pousser le bois ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mittelalter und \t Moyen Âge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Auswahl. \t Le Choix."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Liebe in den Zeiten der Revolution. \t L'Art pendant la Révolution."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De teild se in fimf Benda und endhoid seine bekanntestn Sketche. \t Dans ces chambres, Saint-Exupéry a écrit ses œuvres les plus connues."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beethoven \t Nielsen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se is seitm 17. Dezemba 2013 de Bundesministerin vo da Vateidigung am Kabinett Merkel III. \t Elle est reconduite dans ses fonctions le 17 décembre 2013, dans le cabinet Merkel III."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "griachische Affix „neo \t Reid"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Provinz Cremona \t la province de Crémone d'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit wem habe ich die Ehre? \t Bon, qui est le con qui a ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Joahr 1727 is de Kirch vom 15. \t Le jubé porte le millésime de 1715,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 2008 Gesetz über die Schaffung der Nationalen Volksarmee und des Ministeriums für Nationale Verteidigung vom 18. \t Conseil national de l'emploi a été institué par la loi du 13 février 2008 relative à la réforme du service public de l'emploi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "of Chicago \t l' université de Chicago"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wunsch da \t Florida State"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der \t Hartford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tote Mädchen lügen nicht (englischa Originaltitl Thirteen Reasons Why)is a Jugadbuach vom Amerikanischn Autor Jay Asher. \t L'Élue (titre original : Kushiel's Chosen) est un roman de fantasy de l'écrivain américain Jacqueline Carey."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dös is recht gwön von Eahm. // Das war recht von ihnen! \t Je l'ai vu de mes propres yeux! / Clad : Tu l'as vraiment vu ? / Palmer : Hé!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Dej vaschidnanen libyschn Velkln san in Allgemoana i Stemm u Konfederaziona vo Stemm oaganisiad gweng, mid an Representantn, an Kine oda a Kenigi als Owahapt, manchane, bsundas de Maurn u d Massylia, hom owa aa a klompexare, meara \"stootliche\" Organisazion ghobt. \t Ces divers peuples libyques étaient organisés sur un mode généralement tribal ou confédérationnel, avec un chef, un roi ou une reine à leur tête, mais certains (Maures et Massyles notamment) ont su développer une organisation plus élaborée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brauerei \t Eugène Broerman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dazua is es jedoch znächst ned kumma. \t Yoshida commença à s'inquiéter."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Johann profitiart vo \t Henri le Navigateur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Invito al Mendrisiotto. \t Mendier ? j'en ai honte."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1425 eahob da boarische Herzog Wilhelm III. sei Besitzunga Planegg, Martinsried, Gräfelfing und Hadern zua \"Vest Planegkh\" und schenkte sie seim unehelichn Bua Konrad vo Egenhofen. \t En 1425, Guillaume III de Bavière offrit ses possessions de Planegg, Martinsried, Gräfelfing et Hadern à son fils (illégitime) Konrad von Egenhofen."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Kaiserin is darob natürle alles andere als erfreut. \t La jeune impératrice n'est probablement pas heureuse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "\" \" langues nationales sont \t kituba"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im DHCP-Protokoll gibts a Vafahrn, des Konflikte vahindern soi. \t Pour faire face aux inconvénients du protocole OLSR, différents protocoles sont en cours de développement ou ont été développés afin de répondre aux carences du protocole."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Afm Stodgebiet befinden \t Le Bureau du recensement des États-Unis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Mensch \t : ennemi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt nationaln und internationaln Flugvakeah. \t Il propose des vols intérieurs et internationaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beschreibunga \t Mixpanel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Mensch und sein Werk. \t L’homme et son travail."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oastern \t Bourgogne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dem Sezessionskriag wuade \t Massoud"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Flächn \t Trogir"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie \t Jenna"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gwendolyn verliebd \t Sidney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma spricht do aa vom homogenisian. \t Soit k le rapport de l'homothétie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "University Sacred Universitet \t Fairfield University"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "und Entwicklungsbedarf \t Friend or foe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 6.937 Eihwohna. \t Sur les traces du rôdeur 3937."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 16.930 Eihwohna. \t La cloche est de 1609."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Arbeit der Empfangs-, Wahrheits- und Versöhnungskommission. in: Menschenrechte. \t Diversité culturelle et universalité des droits de l’homme, in : Les Droits de l’homme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "– Werner \t Werner"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tschechischn \t slovaque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aa de Zeidungskritik'n hättat'n de Eistöllung zagt. \t Seuls les chapiteaux auraient un peu égayé les arcades."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gmoavaband Bassin de \t baie Lituya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bam Summer Jam \t Summer Jam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De University of Missouri–St.Louis (aa: UM–St.Louis gnennt) is a stootliche Universitét in St. Louis im US-Bundesstoot Missouri. \t Billikens de Saint Louis Les Billikens de Saint Louis (en anglais : Saint Louis Billikens) sont un club omnisports universitaire de l'Université de Saint-Louis à Saint-Louis dans le Missouri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 21.992 Eihwohna. \t Forum sur 92.1 FM."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mid de Biagamilizn und de tirola Beagknoppn und de Schtudentn weans af maximeu 24.000 kaumpffehige Mauna kemma sei. \t Roger et de madona Eixemena ; et foc comte l'an mil cent quarante et quatre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eva-Maria Kaufmann \t NBA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hieb) belegt. \t Jh.) entdeckt."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "m Gegensotz \t Ce jour là Oesau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Neisiedla See \t la Neusiedler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se gheat zum Arrondissement Metz-Campagne und zum Kanton Pange. \t Raville appartient à l'arrondissement de Metz-Campagne et au canton de Pange."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Polarstern \t Duben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Racine County \t Racine Comté"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bernd Wippich \t Kevin Wilkinson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da GCC koobariad recht stoag mid de USA, zwecks am Schutz gengan Iran. \t Face à la menace d'une révolution, le shah d'Iran cherche de l'aide auprès des États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Greencastle \t Hmong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "spaderen Stodgebiet Landsbergs urkundlich erwähnt \t l' abbaye Stratford Langthorne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nun lasst uns Gott dem Herren Dank sagen. \t Ensuite, que Dieu vous accorde sa miséricorde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Gmoasteiaeinahma warn im Joar 1999 umgrechnet 650 €/Tag. \t Le réseau social avait été condamné à retirer le groupe sous une astreinte de 550 euros par jour de retard."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ogebliche Monitorbrobläme und no da Reng, da Bob Weir hodan Schdromschlog voum Mikrofon griagd. \t Dans cette dernière discipline, il ne connaît qu'un seul échec, laissant seulement une manche à Mike Brown en raison d'une casse mécanique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des jährlich stattfindende Faschingstreim is aufgrund da geringen Beteiligung da Bevölkerung wieda gstricha worn. \t Le domaine perdit ensuite peu à peu de son charme par manque d'entretien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es sind schlechte Zeiten. \t Ce sont des temps difficiles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vorlog:WDPA \t Paronyme : Harpe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kammergut bezeichnet \t Les Habsbourg la"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1939 voagwoafn \t Rheinmetall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kr foigt \t George Ducker 1871-1952"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gschicht \t Histoire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Begleitbuch zur Ausstellung. \t Begleitheft zur Gedächtnisausstellung."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gründt des Bündnis Zukunft Österreich \t l' Alliance pour l' avenir de l' Autriche"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Hussiten erobern 1430 de Stod und zeaschtörn sie schwaar. \t Les 301 tours sont maintenus, le nom étant devenu populaire auprès des fans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1940 hod Japan an Dreimächtepakt mit Deitschland und Italien untaschrim. \t Le Japon signa le pacte tripartite avec l'Allemagne et l'Italie en septembre 1940."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vaheirat \t Corvette Racing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Snønipa er \t Sněžka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dmitri Konyschew 19 \t Drouot Richelieu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Environment Agency \t l’ Agence l’ environnement"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schliersee seinem Lieblingsort \t Batticaloa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Neue Testament im Wiener Dialekt. \t Elle était capable de lire le Nouveau Testament en grec."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei Nochfoiga \t Harmel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dåchgiewö \t Sud Ouest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "100 Tog schlupfn de Jungan so geng Aufaung Septemba. \t En septembre, 17 sous-marins viennent ravitailler dans la ville, puis 40 le mois suivant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lexikon der Musikschaffenden aller Volksgruppen und Stilrichtungen. \t Die Bildenden Künstler aller Zeiten und Völker."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De hechste Eahebung is da Blåkollen mid oana Hechn vo 1580 Meta. \t La chasse aux épées la plus célèbre est ordonnée par Toyotomi Hideyoshi en 1588."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es kimmt vo an \"Dram hobad\" (einen 'Traum habend'). \t Cela leur vaut le nom de « Dream Team » (« L'équipe de rêve »)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fränkische Landeszeitung von Montag, 4. \t Quasi-alignement de 4 lunes de Saturne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De geistliche Leitung ham de Superintendentn mit Sitz in Coburg ghabt. \t L'agent de change les emmène à ses bureaux où ils arrêtent Schuster."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wenn ma an Nama vo am Objekt schreibt, erscheint a Listn mit de Attribute und Funktiona vo dem Objekt. \t Si K-9 n'apparaît pas dans cet épisode, il est suggéré par une remarque du Docteur qu'il se trouve à l'intérieur du TARDIS."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "XI. \t XI ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März 1996, vom 14. \t März 1999, am 14."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: NASA.gov. \t History.nasa.gov."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Außerdem vaöffentlichte ea Let's Plays auf da Videoplattfoam YouTube. \t Howard a publié la vidéo sur le site YouTube."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Doad \t Otton II"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Forchheim \t Forscheim"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des lehnt sie an de Alphaspiele an. \t Elle figurera sur l'album Play."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dom zu Mainz \t la cathédrale Mayence"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1997 Es gibt nichts Schöneres, als dem Schweigen eines Dummkopfes zuzuhören. \t Il vaudrait mieux souvent qu'un enfant demeurât dans l'ignorance plutôt que de recevoir l'instruction des lèvres d'un homme vicieux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hrsg. und aus dem Französischen von Robert Fischer. \t Trad. du français par Robert Black."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "la Antártica Chilena \t région l' Antarctique chilien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Schlucker is einvastaund'n, sein' Ziehsohn weit wegzumschick'n. \t Puis, soudain, Schenker disparait et laisse son groupe derrière lui, impuissant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Baron Truro ehem \t Barry Egan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beag liegd im Zentrum van Nationalpark. \t Couleurs dans un parc national."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Johannishof \t Wolverhampton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bestattet Gruppe \t cimetière central"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wied \t Boy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er is da Sohn von Ludwig III. gwen, 'm letztn Kenig von Bayern, und Maria Theresia Erzherzogin von Östareich-Este, Nichte von Franz V., Herzog von Modena. \t Rupprecht est le fils de Louis III de Bavière, le dernier roi de Bavière, et de Marie-Thérèse de Modène, archiduchesse d'Autriche-Este, nièce de François V, dernier duc de Modène."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dermatologie \t gestion des soins médicaux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Raiblaut \t Markitenka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2012 spüns in da zwathextn israelischn Liga. \t En 2012, ils effectuent la tournée Deadly Sadistic European Tour 2012."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dieter Mehl Geoffrey Chaucer \t Geoffrey Chaucer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Herad \t Lista"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt olladings \t Fairfax"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Moskau \t Moscou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Iazt hod Tik`al den Schpiaß umdraht. \t Celui-ci répand le mal aux alentours."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Karakta da \t Le Mans Series"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Domi \t Haas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Christlich - Union \t ( Christlich-Soziale Union"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Einbruch Der Dunkelheit \t Dimmu Borgir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "tansanische \t Godfrey Mwampembwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea woit mit am Baamfreve beweisen, dass de germanischn Gedda mochtlos san. \t Il dit s'appeler Gordon Pyke et déclare être capable de prouver que le manoir n'est pas hanté."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joahundat auf. \t Prologue op."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ort im \t Jackson Township"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wurat sei \t Guthormr"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die \t Antoine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Diplomat Typograph \t Presidential Library"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Insbesondere nach Westn und Nordn ist des da Fall. \t À l'opposé, se trouvent les provinces du Nord et l'Oriental."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im vaarbatenden Gwerbe hots 4 Betriebe, im Bauhauptgeweabe 17 Betriebe gem. \t Il existe quatre zones de production de raisins qui regroupent les dix-sept terroirs de champagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Kunstdenkmäler Österreichs: Wien. \t Kunsthistorisches Museum, Vienne (Autriche)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Associated Press, 27. \t Actualités, Associated Press, 26 janvier 2008."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1999 Zu Hause bin ich nur hier: am Theater. \t Mais à la scène suivante, je suis chez moi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gassl \t Aldersgate Street"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Mittelern lebn, wia fürs Fantasy-Genre üblich, de unterschiedlichstn Arten vo Lebewesen. \t Les amibes présententent, selon les espèces, les deux types de modes de vie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(PDF; 411 kB) \t Beldis (411 – ?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrhunderts \t Viti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Skelett \t Pat Woodcock"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 6034 Eihwohna. \t Accès par l'ancienne route nationale 634."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pagnacco untahoit \t McCormack"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Um des Joar 470 n. \t Un 470 sous spi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wia \t Nevada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Louis Fieser, Mary Fieser: Organische Chemie, Verlag Chemie Weinheim, 2. \t C'est en fait un cas particulier de la synthèse des cyanohydrines qu'il a développée. ↑ Louis Fieser, Mary Fieser: Organische Chemie, Verlag Chemie Weinheim, 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Foie eins \t Moldus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Damals seinerzeit hod ma no gmoa, das a schlechte Konstitution dazu führt das ma Krank wead. \t À ce moment, Nariko qui est déjà devenue nonne bouddhiste, fait montre de capacité stratégique dans ce conflit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hod \t Callahan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Scheidreit (Scheidreit) Oaädn (Einöden) 306 Aiw. \t Et Nous fîmes pousser au-dessus de lui un plant de courge, » (Coran, 37 : 139-146)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De heitige Kiach is aus da spatgotischn Zeit. \t Le petit minaret en pierre est de la période seldjoukide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da zweite Ötantäu is oba bis jetzt unbekaunt. \t Ses soucis de dos le poursuivent désormais."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausschuss für Gewerbe, Lebensmittel- und Veterinärwesen Obgerufn am 15. \t Sécurité alimentaire, politique vétérinaire et phytosanitaire Chapitre 13."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Hauptteil besteht dann aus da Schildarung vo endzeitlichn Visionen, de da Verfassa gseng habm soll. \t Sur ce dernier figure aussi un sample de By the Time I Get to Phoenix dans la version de Glenn Campbell."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit de 1990a Joa bis 2004 hod da Kibbuz an Migliedaschwund ghobt. \t De 1980 à 1999 il est venu chaque année se ressourcer à Baubigny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Andane loklae Radios (Bouira, Khenchela, Batna, Tipaza, Oum El Bouaghi uaw.) hom a poa Programm af Masirisch.[1][2] \t D'autres radios locales (Bouira, Khenchela, Batna, Tipaza, Oum El Bouaghi, etc.) proposent quelques programmes en langue amazighe[82],[83]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Opposition lehnt a Referendum ob. \t Il dit aussi refuser un référendum."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Medizinradl \t La Faculté de médecine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Albany. \t La Syldavie, c'est l'Albanie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De UNI beschäftigt \t miséricorde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Vereinslexikon. \t EP : embranchement particulier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Boi werd Mia \t Par ailleurs Jillian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Metropolitanstadt Neapel Città Metropolitana \t metropolitana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Spaada dasida 1000 bis 1500 n. Kr. san masirische Textt mid arabischn Alfabet gschrim woan, u seit n 20. Jh. wiad aa es lateinischa Alphabet gnutzt, bsundas z Algerien bei de Kabyln, wou ma dej modeana lateinische Schreibweis von 20. \t Plus tard, entre environ 1000 et 1500 apr. J.-C., ils ont été écrits avec le script arabe, et depuis le xxe siècle, ils ont été écrits avec l'alphabet berbère latin, particulièrement parmi les communautés kabyles d'Algérie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Luftfeichtigkeit gnua \t Bucaramanga"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hoda \t Gérard Depardieu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Viadlfinalspüle san zwischn 24. und 27. \t La commune est desservie par les routes départementales 42 et 227."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gesammelte Aufsätze zur Technik. \t Une réflexion autour de la technique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein historischer Atlas. \t Elle comporte un atlas historique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois Bossist vom Chuck Berry hod a zan Siegeszug vom Rock'n'Rolls beidrogn. \t Mars : Chuck Berry sort New Juke Box Hits."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oid Ofen \t Pest Buda"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea hod vua oim romane und kuazgschichtn gschriem. \t Mon roman pourpre aux pages parfumées et autres nouvelles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Rass is scho recht oid und inzwischn a soitn. \t Elle semble désemparée et demande à passer un coup de téléphone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is im Joar 1996 eröffnet und bereits im Joar 2003 mit neier Technik ausgstattet. \t Il est lancé en radio en juin 2008 et disponible en téléchargement légal en juillet 2008."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Romedius wert \t Cordelia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundert no relativ spärlich gewesen sei muaß. \t Seulement quatre étaient relativement complets."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die längste Schiabfahrt der Welt. \t C’est la ligne automobile la plus longue du monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "schlupfm \t Puig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grupo Aeroportuario Centro Norte \t Groupe aéroportuaire Centre Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da ist der allerärmste Mann dem Andern viel zu reich, das Schicksal setzt den Hobel an und hobelt alle gleich. \t Sinon, la plus puissante détruit la plus faible, et prend le contrôle de la case ainsi laissée vacante."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Herzogstand werd scho seid 1920 funktechnisch gnutzt. \t En 1920 Sterrer est intéressé par la technique de la gravure."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Staatsbibliothek \t BSB"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "fom \t Cessna"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Kontor worn de Niedalossunga vo de hansischn Kaufleit im Ausland. \t Ces kontors sont des bureaux de commerce de la Hanse établis à l'étranger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Howara Richtigkeit \t Freya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Charaktere in „Höllenangst“ sind heimlich verheiratet, befinden sich auf der Flucht oder fühlen sich fremdbestimmt, ohne zu erkennen, dass sie ihr Schicksal selbst ändern könnten. \t Les chapitres nobles sont des institutions religieuses constituées de chanoines séculiers ou de chanoinesses séculières, ne renonçant pas à leurs biens personnels, et astreints à exhiber un certain degré de noblesse, variable selon les chapitres considérés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Franz Karl Stanzel : Falls \t Peter Hallward"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Antholzin \t kényan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Imma wenn a Doppekreiz eingfigt wead, entsteht so a Tag. \t Un pôle intermodal verra ainsi le jour."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Amis \t Thomson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De ca. \t Tel que."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine praktische Astronomie der Vorzeit. \t L’astrologie occidentale d’aujourd’hui."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zuagong zua A \t Ma Zhiyuan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kriegsmonate konndn \t la guerre Sécession"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "beide Hilton \t Mövenpick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ibagriffa hom \t Damas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A nahe Verwandtschaft mit de Schuidbürgern ko erkannt wern. \t Pour les articles homonymes, voir Schuddebeurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Merchandising is im weidan Sinn, de Vakaffsfeadarung und Presentation vo Produktn im Oanzlhandl. \t Naftal a pour mission principale, la distribution et la commercialisation des produits pétroliers sur le marché national."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma stoid so Grünling zum Sindan hea. \t En ce qui me concerne, on s'est vraiment fait entuber par cet abruti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kriang \t Taiping"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Delphin \t Dantzig"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leos Janácek \t Olivier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "rund \t Baltique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Johanna d’Arc vaweigat si dem Don Juan und schwöat, dass' nia heirat'n wiad. \t Don José amène Maritana épouser Don César afin d'en faire la veuve d'un noble."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stand: Großer Preis von Abu Dhabi, 13. \t Article détaillé : Grand Prix automobile d'Abou Dabi 2010."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Ägidiuskirchn Mitteroaling wurde im Joar 1138 errichtit. \t Attestée sous la forme Aviriacus en 1138 ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Atoll ′ \t Tour d' Italie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jean - \t Thomas Fleming"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In der originalen Orthographie lautete der Titel: Deutschland. \t Lors de sa première apparition en version française, il portait le nom de Tigron."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dann gibds do no de zwoade Bundesliga, de Obarliga, und dann kemma de Landesverbänd. \t Ils continuent à tourner avec Everything but the girl, puis les Smiths."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Man sigg, mit wia viele Vélker sie in die léstn Jåhrhunderte in Kontakt kémmen sein. \t Par extrapolation, les scientifiques pensent que la Voie lactée pourrait abriter plusieurs milliards de ces planètes orphelines."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schlucka \t Cassie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Toptica \t Soliman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Am Hof des roten Zaren. \t La cour du château Rolland."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "schneja aba \t Sorcery"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Z Algerien, wiad in jedana Region d lokale Varitet du tamazight von Masirischn untarrichtt (d.h. i de Aurès-Beag es Schawi, id Kabylei s Kabylisch uaw.). \t En Algérie, chaque région enseigne sa propre version du tamazight (c'est-à-dire, la version chaouie dans les Aurès, la version kabyle en Kabylie…)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pius X bürgalich \t Pie X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Soldatenkochbuch für's Feld. \t Pavage du sol du Campo de Sienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Mark \t Mark Hadlow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wikipedia is a freie Enzyklopedie im Internetz. \t Wikimini est une encyclopédie destinée aux enfants, accessible librement sur Internet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Platz \" \" Die \t No Man's Land \""} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buach am Erlboch liegt im sidestlichn Landkroas Landshuad unweit vo da Isar und am Arrdenga Moos. \t Buch am Erlbach est situé dans l'arrondissement de Landshut proche du fleuve Isar et du Erdinger Moos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Muichstrossn, aa Galaxis (dt.: Milchstraße), is de Steaninsl im Wejdraum (Galaxie), wo de Hoamat vom Sunsystem is. \t La Voie lactée, aussi nommée la Galaxie (avec une majuscule), est la galaxie dans laquelle se trouve le Système solaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Greßn \t Forcez"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Veraltet? \t Passé ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Hrsg.): Sagbar – Unsagbar. \t Tavelure: non susceptible."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Haptstod is Baton Rouge und de gresste Stod is New Orleans. \t Sa capitale est Baton Rouge et sa plus grande ville est La Nouvelle-Orléans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Trotzdem san große Fläch'n no freiblieb'n. \t Il n'y a pas de Saint Passera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ihre Thémen sein vielfältig. \t Ses dessins sont nombreux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So a System hod se bis heit in Afrika ghoidn. \t Cet arbre se rencontre cependant dans pratiquement toute l'Afrique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Frauen in der Mapuchebewegung in Chile. \t Drapeau des Mapuches du Chili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wards \t Mumbai"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Mission des Luftballons. \t C'est le domaine des ballons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1986 Es ist ein gutes Land. \t 1986 devient une grande année pour le groupe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Flechn von \t Hyogo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Magazin N° \t Mojo Magazine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Akira Toriyama gschriebn worn \t A de"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vorfahrn \t Fraternité"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Musischui is emfois vorhanden. \t Une variante suc existe aussi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D' Offizieje Bschreibung vom 24. \t Il termine 24e du classement général."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Insgsamt falln etwas mehr Tore. \t Ces collyres augmentent légèrement le TBUT."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Man sagt, Hr. Nestroy habe dieses Stück schon vor vierzehn Jahren geschrieben. \t Une partie de ces travaux a déjà été faite par Henry Draper treize ans plus tôt."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wo host den Du den Kommistowak her? \t Mais où t'es parti avec ce tonneau ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ford warn \t McClane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Mitgliedazoi in ana Genossnschoft \t Anne Hutchinson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schloss \t Broncos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zuschauerzahlen des Summer Slam \t Spiranthe d'été."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Presidentn Franz \t Reichsrat Franz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tirol \t le Tyrol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de nidaschlogreichsten \t Mindaugas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 5.010 Eihwohna. \t 1 : 5.000 approché."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des hoaßt in ihrm Liacht is a jede Farb vorhandn. \t Il dispose au départ d'un Pikmin de chaque couleur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mithridates IV \t Cius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Voikszejung amtli festglegta \t Parkwood"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wenn Serviceoabatn netig wern, werd da Foahra vom Foahzeig automatisch infoamiat. \t Une fois le chausson mis en place autour de la chaussure, le distributeur recharge automatiquement l'emplacement pour une prochaine utilisation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sognefjord Indre \t Innkreis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Elisabeth Röckels kurze Karriere als Beethovens „Elise“. \t Die kurze Karriere der Elisabeth Röckel als Beethovens 'Elise' », Bonner Beethoven-Studien, Vol."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aló Presidente: Hugo Chavez und Venezuelas Zukunft. \t 2 février : Hugo Chávez, président du Venezuela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Liste \t Monaco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Martin Kreis Neder Forchheim Nikl Kreis Nothaft Kreis Ott \t Joe MacGruber : Robin Robin Family"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 2016, Michéle Rödel. \t Première : 22 mai 2016, Michéle Rödel (voix)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Duachn Aufstieg \t Hassan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine jüdische Tochter. \t Réfugiée juive."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Belser, Stuttgart 1930. \t Unu, Bucarest, août 1930."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wie ich es sehe. \t Je sais voir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "American Institute of the greatest American architect of all time \t l’ American Institute of Architects"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wir müssen aber schleunigst weg, denn sonst ist das Theater vorbei, ehe wir überhaupt dort angekommen sind. \t Il n'est pas nécessaire d'activer le programme immédiatement après l'installation, mais le programme doit être activé avant une échéance spécifique sinon il cesse de fonctionner correctement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seeluft macht hungrig! \t La ouananiche meure de faim !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fost hedns eam lebanda eigrom. – Fast hätten sie ihn lebendig eingegraben. \t Vous êtes sans doute marxiste ? – Oui, répondait le recalé dans un souffle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Glembays. \t Les oubliés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "späta enthüllt wurn \t Lesnar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Stoabuiz bestehd aus ebban 85 - 90% Wassa, 6% Oaweiß, 5% Koihnhydrat, am 1/2% Fett und 1% Minaralstoff'. \t En Europe, le bronze est encore largement composé de cuivre à 85 %, d'étain à 5 %, de plomb à 5 % et de zinc à 5 % »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geitbåt \t confiance"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "B. die Mais. \t S.-M. Tab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Hof liagt westlich vom Unterlaaer Platzl, und zwoa'r in da Klederinger Stråß'n 169. \t Le clocher est situé au coin sud-est et les cloches datent de 1689."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma sogt zum Beispui: Wennst jetzt no weida so machst, na kriagst glei a rechts Drum Brätschn. \t Votre saut est correct lorsque vous sentez que vous flottez dans les airs et que vous atterrissez directement au-dessus de votre hanche droite."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Elektron ei \t Tomahawk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Scalby \t Wikipédia Scarborough ("} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "starker dir hab \t péché pardonne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sachan \t Shin'ichi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seitdem sans wöödweit wenigstns 6 Mülionen. \t Soit, en tout, au moins six légions."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Höhln woan recht beliabt bei de Chichimekn. \t Le soir, les enfants sont invités au réveillon chez les Tanguy."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "McInnes \t Miles Davis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Patanostaeabsn \t Steph"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fia sein Jähzoan, sei Brutalität und sein Mochtinstinkt woar a bekonnt. \t Imbu de sa personne à cause de sa fortune et sa puissance, son fils Moussa le désespère."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein fotografisches Porträt. \t Un portrait photographique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Skizzen und Erwägungen. \t Geschichten und Betrachtungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "5 Hoboken Nr \t Hedychium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Entstehungszeit vom Hoheliad is stoak umstrittn. \t L'avantage évolutif conféré par la perception des couleurs reste controversé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "12 Nächt iba. \t Il ne vole que 12 buts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Oat söwa \t Bach long Vi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Burgen in der Südpfalz. \t Restreinte au sud du Perak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Republika Srpska \t Bosnie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Norbert Backmund: Hellseher schauen die Zukunft. \t Lorsque le vrai Morris regarde dans le rétroviseur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Karl Moik \t Marc Bélanger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie hatte eine ausgesprochene literarische Begabung, Geschmack und Tiefe. \t C'était un homme de belle stature, affable et bon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 2007 gibts am Festblotz a Voiksfestal, ausgricht werds vom Heimatvarein \"D’Eglofshamer\". \t L'année 2007 a été marquée par la sortie d'une édition « collector » de Scratches."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hansjörg Roth \t Ivor Cutler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D' Aussog is ower a' oahschlägige Forn eher umstritten. \t Z-ONE apparaît donc comme un être plus que controversé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wern \t Barber"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Derzeit lebn und wirkn ca. \t Celui-ci a un impact réel et immédiat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1978 is da Franz Josef Strauß ois Ministerpresident vo Bonn noch Minga kemma und is des bis zu seim Tod 1988 bliem. \t Fille de Franz Josef Strauss, ministre-président de la Bavière de 1978 à 1988, elle est membre de la CSU depuis 1978."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obkiazung \t Uber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des symbolische Vagrobm und Ausgrobm vom Tomahawk bei de Indiana is im Boarischn zum gfligltn Woat woan. \t Inhumée à Bharananganam, au sud de l'Inde, son tombeau attire bientôt les pèlerins."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sidostitalienische Stod \t Otrante"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beschreibung der Briefmarke zum 100. \t Il illustre des cartes postales pour la collection des cent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rütten & Loening, Berlin 1964–1978. \t Rütten & Loening, Berlin 1961."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Liada aufn nächstn \t Canet-en-Roussillon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Scottish National Party (schott.-gäl.: Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba, Scots: Scottis Naitional Pairtie, boar. eppa' Schottische Nationaipartei) is a linksliberale Partei in Schottland. \t Le Parti national écossais (en gaélique écossais : Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba - PNA ; en scots : Scots Naitional Pairtie ; en anglais : Scottish National Party - SNP) est le principal parti indépendantiste écossais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Überarbeitete Ausgabe 1973. \t Réédition en 1973."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch am Joar \t Thökoly"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jaga \t Vinh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kerper seiner \t Pripyat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lena \t Everton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vawoitung \t Frances Baard"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Cocon-Verlag, Hanau 2011. \t 2011 - Coin-Coin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Liberia \t Libéria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eingle as \t Tempête"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Warum ich stolz darauf bin, es zu sein? \t Or, pourquoi montrer si je suis ?\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Erwin Jimmy Hoffer \t Jimmy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "teilnähma wei \t Jiang Wei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gmoa \t CPI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des preißische Ansbach \t la rivière Avon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wappen \t Lafayette"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Peter Janich: Was ist Information? \t Kim Hill) ¿Que Dices?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Wiederaufbau is vom Herzog unterstützt worn. \t Durant le Bienio Progresista, elle fut brièvement rétablie par le Duc de la Victoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wår Kufstoa \t journaliste-cameraman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Üba den Zwerg gibts a an Gruslfüm. \t Aujourd'hui boulangerie La mie caline."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Melange aus Mythos und Schmäh. \t Cristaux de quartz et limonite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Periodn hom de Kuituan noch eischneidande Zäsuan teut. \t Anatole traîne toujours derrière lui sa petite casserole."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Balladen \t Ballads"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die fünf weißen oder seltener rötlich gefärbten Kronblätter sind rundlich bis breit länglich und genagelt. \t Les cinq pétales à prédominance jaune, blanc rare, jaune-vert ou rose à rougeâtre sont presque libres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Reich - Ranicki \t Kanō Tenman-gū"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "poor Höf \t Oakenshaw toponyme"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Behörden, Personal, Finanzen (Diverse Autoren). \t Propriété intellectuelle : créateur, éditeur, contributeur, droits (droits d'auteur...)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aserbaidschanisch da Aserbaidschan da Arabischn \t la République d` Azerbaïdjan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "B. vo links noch rechts nochm Ordnungskriterium). \t Option 'r' (right side) Appliquer les règles de droite à gauche (right-to-left)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Viele dera hochflexiblen Betriebe arbeiten in Marktnischen, in denen sie zum Teil bundesweit Marktführerschaft errungen ham. \t Son réseau lui a permis d'avoir le monopole sur bon nombre de marchés où la poignée de main l'emporte sur les contrats signés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois Voagschicht, dt. \t Debout dans le tonnerre, Éd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ban \t Augusta"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Si liegt im Regionoin Natuapark Vexin français. \t Il se trouve au sein du Parc naturel régional du Vexin Français."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "E Boarische hod no drei vo de urspringli via germanischn Kasus: Nominativ, Dativ und Akkusativ. \t Le bavarois a conservé trois des quatre cas allemands : nominatif, datif et accusatif."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rudolf A. Moißl: Die Schrammel-Dynastie. \t A. Ruffa, Dalí et le dynamisme des formes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auflage 1977. \t Mise en service 1971."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "frühen Mittelalters \t Oligocène"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Über die ’Prototypen/About the ’Prototypes. \t “Systems Concept Development with Virtual Prototyping”."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufl Auflage. \t FORCE Vol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sergey Brin ließen \t Briggs Cunningham"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Drei Wagen stürzten um, drei weitere wurden zertrümmert. \t Au moins trois policiers sont tués et quatre véhicules sont détruits."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Weg zu Swann. \t Le Voyage à Smyrne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die letzte Welt. \t Le Premier Monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schuitipm \t Wajir"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fregattn \t Chatham Dockyard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Architekt. \t L'architecte."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz vo \t Roland Yoder"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da ORF (Oh-er-eff), Österreichische Rundfunk, is a Stiftung vom effantlichn Recht. \t L'Österreichischer Rundfunk (ORF, Radiodiffusion autrichienne) est une fondation autrichienne de droit public chargée de la radiotélédiffusion."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As Lóch wert når (= dann) mit a Spunt zuagmåcht. \t On écrase alors la cavité à l'aide d'une pince à sertir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "untahoib Oidstod \t Unguja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Frauenkirche wartet bedeitenden \t Frauenkirche"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Dichtn ρ (dt. \t Jeune homme debout (Chiusi)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "CFR Cluj \t KTM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Tamazight TV: is 2010 af Sending ganga, aa effntlicha Feansejsenda, da wou umma 70 % vom Programm af AMsirisch asstrolt.[1] Radio Amazigh is a allgmoana effntlicha Radiostazion. \t Tamazight TV: lancée en 2010, est une chaine de télévision publique qui diffuse environ 70 % de ses programmes en langue berbère[84]. Radio Amazigh: station de radio publique et généraliste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Voiknr Wieka \t EPA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schama \t Allen Lane"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Präsidentn gwunga \t Luis Muñoz Marín"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 920.581 Eihwohna. \t Elle a porté le code commune 52081."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Küch greßtnteus vu mongolischn \t mongol"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mohr Siebeck 2006 \t Mohr Siebeck"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Septemba af do Frequenz 99,9 MHz und seit Oktoba 2013 a af di Frequenzn 107,7 MHz und 93,6 MHz. \t Depuis juin 2010, l'émission a lieu sur la fréquence 93.9 MHz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "indonesische Kupang \t Koskaru Marlborough"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf da hintan Seitn is meistns a Bruchrüin zum Teiln. \t À côté est généralement servi un morceau de pâte de crevette."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "komplett umgem gwen \t Chevelle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Roman. – Übers. \t Aârio : roman."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mai 1904 in Brüssel gega Belgien vor 1.500 Zuschauern. \t Le 1 mai 1985, la Pologne se déplace au Stade du Heysel de Bruxelles pour affronter la Belgique devant 50 000 spectateurs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des soid se no als groaßa Fehler beweisen. \t Konstantin semble ne pas commettre d'erreurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitungssiez van \t Victorinus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Kongress und sei Obschlusseaklearung gejtn ois Gebuatsstund vo da organisiadn US-amerikanischn Fraunbewegung. \t Il reprend du service et ne tarde pas à découvrir qu'un complot se trame contre des sénateurs américains."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Manche inerte Stoff reagiern unta bestimmtn Bedingunga trotzdem. \t Tout organisme vivant est mortel, par définition."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kurt Diemann \t Cracovie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Matrix \t McCrory"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S Forbes-Magazin hod eam ois Numa zwöf in eanara easdn Listn fu de 25 wichtigstn Intanet-Prominentn aufglist. \t Sur la route de Siem Reap à Kompong Thom, le Spean Praptos est l'un des plus grands avec 25 arches."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danem Tourismus Gewerbebetriebe \t massif Santa Ynez"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ALZMETALL \t produits en plastique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es erfolgen keinerlei Nachweise der verwendeten Akten und Literaturstellen. \t Les valeurs manquantes n'ont pas été trouvées dans la littérature ou les indications des fabricants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Patriarch \t Copenhague"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Unveränderter Nachdruck der Ausgabe von 1926. \t Nachdruck der Ausgabe von 1934."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Figuren segt \t Sturgeon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mid \t Naef"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochfoige \t Auguste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Adolf \t Adolf Loos"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aitrang liegt in der Region Allgai. \t Il en est de même dans tous les villages dagara."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Welt als Datenbank. \t Base de données Internet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es wird wieda in Samuel sei Geschichte erzöd. \t Leur progression n'est arrêtée qu'à Samarra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo 1899 bis 1914 wurde a großer Hafen gebaut. \t En 1900-1905, on y a construit un port de commerce."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es Beabarisch is mittlawal Amtssproch z Marokko u z Algerien. \t Le berbère est langue officielle au Maroc et en Algérie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bischgodn san \t le Cowboy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stürzen wir nicht fortwährend? \t Peuvent ils persister indéfiniment ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Jåhr 1992 is di oite Bezeichnung ÖR (Österreich-Regional) in Ö2 umbnånnt woan. \t Treasures of Greyhawk (1992) et Return of the Eight (1998) sont deux autres modules qui se déroulent entièrement dans la cité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hoamadmusäum \t Parlement"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mid an Gitarrnvasteaka (dt. \t Mai (舞?), guitare."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "noch Arzbach bzw noch \t Henze"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tiefenboch \t Mardochée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S geht um Fohrt \t Carter"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mein Leben mit Bob Marley. \t Ne doit pas être confondu avec Bob Marley."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Afrika Afrika hod 30,2 Mio. \t La population française est de 40,6 millions de personnes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Brennsuppm (dt. \t A brûler, Ed."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band 3, Wiesbaden 1948. \t Gericke, Wiesbaden 1948."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se hom bis 1803 gherrschd. \t Il subsiste jusqu'en 1803."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oitstod \t Clondalkin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie hatte eine große animalische Wärme, war ungeheuer gemütlich und sehr korpulent. \t Il y était magnifiquement pitoyable et drôle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bezuagsschlaunkheit λ1 (dt. \t Seule apparition † : T 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bände 2-1 und 2-2). \t Les lignées I 9.2 et I 2.1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beim Großn Preis da Türkei is ea zwor wieda auf die Pole-Position gfohn, hot jedoch im Rennen scho in da easchtn Rundn an Fohrfehla gmocht und is auf'n drittn Plotz zrugggfoin, gwunna hot zum Schluss da Jenson Button. \t Si l'Allemand réalise la pole position en Turquie, il se rate au premier tour de la course et laisse la tête puis la victoire à Jenson Button devant Webber et lui."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Kommunen und Provinzn hom diesn Ort sejbst bstimma soin. \t Lui et les siens décident alors d'y prendre leurs quartiers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1634 bricht de Pest aus. \t 1630 : arrivée de la peste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stodplan vo \t Bourse de Commerce"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Persönlichkeitn neing \t Poul Henningsen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "olle Mitgliadstaatn \t Amtsgericht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Einzelblatt Pegel Appolding. \t Capitule pourpre solitaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Pfälzer Karl Theodor als bayerischer Regent. \t Charles Théodore de Bavière, fondateur de l'ordre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Gebietsreform in \t le Grand Prix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Australien Neiseeland \t Victoria du Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dort san derzeit 150 Forscha beschäftigt. \t Il est l'auteur d'environ 150 travaux scientifiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Gegnd \t L' île"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fenster daher bitte zuvor verkleinern). \t Offrande de plateaux avant la nuit. (...)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Hot Sulphur Springs. \t Son siège est Hot Sulphur Springs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois Eaklearung eagibt se Brugg, an der se Reiher aufhoitn. \t Il sera à piquer si l'empennage est portant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibd duat on Wochnmoakt. \t On le provoque en duel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zastearung vo Großbetriebm \t AFL-CIO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des hoaßt, des Spektrum vom ausgstrahltn Liacht hängt vo da Temperatur ab. \t L'intensité de la luminescence des scintillateurs inorganiques dépend fortement de la température."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jenna 2009 sei Debüt in da Primera División gebn hat. \t Le CSKA Douchanbé se classe quatrième de la première division en 2005."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Umgangssproch \t travailliste"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Freiheitshalle am Festplatz dient während des Fests ois Festhalle. \t Le squelette est assis pour toujours avec nous à la table de la fête."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vahejtnisse i m Amerika \t Amérique du Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Feudalsystem \t Mouvement Social"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kinnase newan \t Qwark"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ma hod eana zweng dem Vaspottung vo Behindate vuagwuafn. \t Ivan le Terrible se rend sur le lieu des combats."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oba es existiertn zoireiche sogenonnte Bootlegs. \t Il en existe deux versions live, soundboard toutes les deux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As UK Antarctic Place-Names Committee (UK-APC) is a Komitee van Foreign and Commonwealth Office im Vaoanigtn Kinireich za da Empfehlung vo Nama im Britischn Antarktisterritorium und in Sidgeorgien und de Sidlichn Sandwichinsln. \t L'UK Antarctic Place-Names Committee (ou UK-APC) est un comité du British Antarctic Survey responsable pour la recommandation de noms pour les lieux géographiques du territoire antarctique britannique, de la Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "am easchtn Parteitog 1874 vo Partei \t de la Parti républicain l'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seid Januar 2011 gibts heise online a af Youtube. \t Elle sera diffusé en janvier 2012 sur E!."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Raub, Rassenkrieg und nationaler Sozialismus. \t Mondialisation, guerre économique et souveraineté nationale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Regionen. \t Région."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Asylrecht. \t Principe de subsidiarité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Baden \t Lopodunum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Enver Hoxha ( \t 1985 : décès d' Enver Hoxha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 2010 Früh übt sich. \t Les travaux ont commencé en début d'année 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es hondld se um de Gmoana Bettingen, Dertingen, Dietenhan, Dörlesberg, Grünenwört, Höhefeld, Kembach, Lindelbach, Mondfeld, Nassig, Reicholzheim, Sachsenhausen, Sonderriet, Urphar und Waldenhausen. \t Bettingen, Dertingen, Dietenhan, Dörlesberg, Grünenwört, Höhefeld, Kembach, Lindelbach, Mondfeld, Nassig, Reicholzheim, Sachsenhausen, Sonderriet, Urphar, Waldenhausen."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da QR Code ko beispuisweis a Netzadress enthoidn. \t Il n'y a, en revanche, pas de vrai geyser à l'intérieur du parc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Amen Gegrüßet seist Maria \t Je vous salue Marie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Reichskrise des 3. \t Les guerriers de fer 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Hunnenreich und Europa. \t Das Spannbeton und Europa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is des flächnmäßig kloanste gmoafreie Gebiet im Landgreis. \t Elles représentent le type de tourbière le plus commun à la surface de la Terre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Notre - Dame de Paris \t Notre-Dame de Paris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t musulman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Juventud \t Artemisa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sitze der \t du conseil municipal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ja und Nein (Vier Bände). \t Ou alors quatre, ? »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schneider) sei/sein seit (engl. since) Seitn (Seite im Buch etc.) streichen (schaug aa Stroach om) Weidn(baam) (dt. \t Il se lit ソウ (sou) ou サッ (satsu) en lecture on et はや (haya) ou さ (sa) en lecture kun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De middlare Niadaschlogsmenge pro Monat liegt zwischn 40 Millimeta im Feba und 77 Millimeta im Juni. \t Les précipitations mensuelles moyennes se sont situées entre 40 mm en février et 114 mm en juin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De nächste Groasstod \t Gare la"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se haum a Zoachnfoign vaglichn (Un- oda Oadnung?) und haum se a mid bekaunta Schprochn (Schriftn) vaglicha. \t La viande d'âne ou viande asine est une viande issue de l'âne commun (Equus asinus)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t Bono"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aussadem hot \t elle blessée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heit zöd de Musi uma 60 Mitglieder. \t Elle compte 60 membres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der Deutschen Republik \t la République fédérale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "seina Gebuadsstod \t Stein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Huntsville. \t Son siège est Huntsville."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Motette für Chor SATB, Violinen und Orgel. \t Motet pour chœur SATB, Violon et orgue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Isländasagas \t Vanilla Ice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schott Mainz 1996 \t ( Inscription MH - bien mobilier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obama \t Faber"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mai 2016, abgerufen am 24. \t En Mai 2016, consulté le 24."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Partei \t républicain"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Haus hod ia Voda baut. \t Le toit laisse passer l’eau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "S gibt \t Buganda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Volker Ullrich \t Werner Maser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Geisler Martin \t Martin Gerster"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gehirnforschung und Lebenskunst. \t Cerveau humain Cerveau et crâne humain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft \t Wissenschaftliche"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "san Patenschaft \t San Juan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ofd isa aus Terrakotta. \t Père fils thérapie !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "valossn \t Allan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hutterern \t Kanada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Demel \t Colin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vom Buch Jeremia \t le livre de Jérémie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Podolsk Witjas Podolsk \t Jihlava"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Agliano Terme Canelli Castiglione \t TERME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pfarrkirche Anger. \t Christian Laprérie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Soll ich in diesem Jammertal noch lang in Armut leben, Gott wird mir dort im Himmelssaal eine bessere Wohnung geben. \t Je le ferai aussi d’une façon plus violente, je n’hésiterai pas à partir en Afrique du Sud combattre l’apartheid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rosa \t Lima"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zu Mömbris \t Mömbris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ins dunkle Herz des Kongo. \t Le pays sombre dans le chaos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Draha is a typischa boarischa Runddanz, den wos ois Poordanz in vui vaschiednan Variantn gibt. \t La kujira odori est une danse traditionnelle réalisée par les baleiniers dans le passé pour célébrer une bonne prise."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aprui 1974 buidd worn und is aus da Fusion vo de Urban Districts: Chertsey und Egham entstondn. \t Le district a été formé en 1974 par la fusion des zones administratives de Chertsey et Egham."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Demel \t Colin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Tell City. \t Son siège est Tell City."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Vater Stalins verließ die Lebensgemeinschaft mit der Mutter, als der Sohn fünf war. \t Son père, maçon, a quitté le foyer familial alors que Jan n'était encore qu'un enfant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grednerisch Deitsch \t Hiligaynon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zwoa \t David"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Espace Middlland (dt.: Espace Mittelland) is a Grossregion in da Schweiz. \t L'Espace Mittelland est une grande région de la Suisse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Unta Kombjutaschbü-Freind güt da Sid Meier heit praktisch schau ois Legendn. \t Encore enfant, Sam Allen sonorise les films muets."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des zweng sein Otei an de Rocky Mountains. \t Des bruits étranges émanent de la Roaring Mountain."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wegn dem hod \t Praepropere - manger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Große Preis von Frankreich gilt als nicht gestartet, da Schumacher während der Einführungsrunde ausfiel. \t Le groupe considère que le premier grand chelem au niveau déplacement a été réalisé, puisque seul celui à Grenoble n'a pas été effectué en raison d'un huis clos lors de la première journée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Überarb \t Wav"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Monika Hauf \t Lorna McNessie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "groußn Hähn vom \t les Steiner Brothers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Suhrkamp \t Edition Suhrkamp"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Schuppen der Winterknospen sind dachziegelartig angeordnet. \t L'hiver des descentes aux flambeaux ont lieu régulièrement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aventurinas Spielkiste. \t Jeu d'aventure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Garmisch - \t Garmisch-Partenkirchen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Koasa : Andronikos \t Andronic II Paléologue"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gleichnomign \t Schwinger"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wechselt Renault \t Vectra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Je länger so a Schlüssl is, und je schwara zum daratn, desto sichara is a. \t Pour un moment Mt donné, plus la pièce est longue, plus α est important."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tote Mädchen lügen nicht ( \t Hannah Baker"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Körper- und wissenssoziologische Erkundungen. \t Représentations sociales et processus sociocognitifs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Drama greift de vuifoch vo andan Autorn gstoitate Gschicht vom historischn Doktor Faustus auf und mocht draus, nacha im Faust II a Menschheits-Parabe. \t Le drame reprend l'histoire, mise en scène par de nombreux autres écrivains, s'inspire d'un personnage réel, Johann Georg Faust, et la développe dans Faust II en une parabole de l'humanité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "fost gleichzeitig entstondenen Joseph Haydn \t de Joseph Haydn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Höcking \t Erwin Huber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Cambridge – New York u.a. \t Elsevier, New York u.a."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Nam vom Beag is slawischn Uasprungs und lossd se vo visoko (Häh) obleitn. \t Entrait retroussé (§ art.) : charpente de toit, entrait à mi-hauteur sur arbalétriers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zam am Josh Farro \t Josh Farro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bd 45. \t Carotte 45."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit a aus dem eigna nochwuchs buidten Mannschaft glingt da sofortige Wiederaufstieg in de easchte Bundesliga. \t Aujourd'hui c'est une sorte de renaissance que l'équipe vit après sa promotion en Bundesliga féminine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Zeit die spricht. \t Le temps le dira."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Hrsg.): \"Durch Arbeit, Besitz, Wissen und Gerechtigkeit\". \t Elle a pour base la Famille, le Travail, la Propriété et l'Ordre public »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 138.028 Eihwohna. \t Crédit-bail immobilier 8028."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band), Dießen 1940. \t L’Effondrement, 1940."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma hod daun nua Tribut valaungt und eana Stod za ana eventuön Heafoig vapflicht. \t Bo ne veut pas admettre que Diane a raison et tente de savoir quels sentiments Ana a pour lui."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da US Army \t l' armée américaine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "P Zsolnay \t Paul Zsolnay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De spanischn Variantn wean aussahoib vo Argentinien kaum vawendd. \t La Grande-Bretagne avait peu d'intérêts en Argentine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Shigeru Miyamoto \t Mikhaïl Gromov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Organe z beteilign. \t Anticorps associés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "am Oat hots insgsamt 1191 \t le Geographic Names Information System"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De NPD mecht an Austritt aus da EU und da NATO. \t Les deux pays suivent le même chemin vers l'accession à l'Otan et l'Union européenne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aber er warnt a eindrücklich vor dem Zeig. \t Il est précédé par un autre signal présentant l'avertissement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Plant wors seit 1979. \t Il vit à Świdnica depuis 1979."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktoba 2002 is er nachad schliaßlich zum Kardinalbischof von Sabina-Poggio Mirteto erhobm worn. \t Le 1er octobre 2002, il est élevé au titre de cardinal-évêque de Sabina-Poggio Mirteto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Katholisch akademische Verbindung Danubia Wien-Korneuburg is a katholische Studentenvabindung im ÖCV. \t V. Wildenstein Freiburg im Breisgau, une fraternité universitaire catholique qui appartenait au Cartellverband der katholischen deutschen Studentenverbindungen."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zuasätz im Wossa vahindan, dass si Algen büdn kenna. \t Son idée est de révéler au monde entier l'existence de Alf."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bua \t Beowulf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pisino) Momlan - Momjan (ital. \t Comment faire ? Mulazzo (Italie)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herzegowina Gliedstaatn ( \t Bosnie-Herzégovine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lübeck \t Woodpecker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "soicha a \t Appaloosa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Programmiaschnittstej \t CMS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stuih 20 \t BBC News"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es lossd se bis in de Jungstazeid zruckvafoing. \t Pratique la boxe dans sa jeunesse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weitere historische Orgeln soin folgen. \t D'autres ouvrages suivent,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der besser bekonnt is als Graubn. \t Il est plus gênant que méchant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Língua Portuguesa CPLP \t CPLP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Einstellung hod stork dazua beitrogn, dass es in da 1. \t Ce retrait permet au Turan Dashoguz de se maintenir en première division."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "\"Focus On - Generation Europe Foundation - Wirtschaftshouchschuln und Karrieremöglichkeitn\". \t \"Surrendering the Space: Convergence Culture, Cultural Studies and the Curriculum\"."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de - Territorien \t Territoires du Nord-Ouest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gmoavaband Bassin de \t baie Lituya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "olle \t Hugh J Casey"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fluss \t Plaza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wesn \t Nand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Calamity Jane: Briefe an meine Tochter. \t Article détaillé : Calamity Jane, lettres à sa fille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Während a Safety-Car-Phase is a jedoch bei a Kollision mit'n Mark Webber ausgschiedn. \t En course, une mauvaise stratégie de pneumatiques le contraint à terminer deuxième derrière Mark Webber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom richdd \t le Pennsylvania Railroad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Foam, so wia'mas heit kenna, gibts awa eascht seit'n 19. \t Ancien très gros fumeur, Allen Carr a arrêté de fumer à 49 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Guadeloupe und de Portugiesen noch Brasilien. \t Les portugais et portugaises, les habitants du Portugal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band 4: Oben – Spielverderber. \t Niveau IV : Artiste-licier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Salzburg Airport \t Aéroport Salzbourg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wohi gehst du? - I geh eikaffn. \t A- 是上哪儿打围去了? (Où êtes vous allé chasser ?)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Frucht hoaßt aa Diandl. \t Le fruit est ailé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Name bedeutet also so viel wie „Land, das nach Zwiebeln stinkt“. \t Ce nom signifie \"Demeure d'Éole\", \"pays d'Éole\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Bezirk is gleichzeitig Vawoitungs- und Gerichtsbezirk. \t L’arrondissement est aussi bien un arrondissement administratif que judiciaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 81.625 Eihwohna. \t Actuellement, le réseau en compte vingt-deux pour environ 111 655 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei da aufwendign Renoviarung in de 2000a Joarn is de urspringliche Raumaufteijung vom Haus beibehoitn worn. \t Nonobstant, si la base du clocher a été reprise au cours des années 1130, la voûte peut remonter à cette campagne de travaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit einem Anhang: Miliz und Militarismus. \t Au centre des débats : le syndicalisme et l'antimilitarisme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Klaus Schlichte: \"Der Staat in der Weltgesellschaft. \t Shii affirme que : « Notre politique en elle-même sert les intérêts du grand public."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da live \t le Pit Stop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Preis is mit 20.000 Euro dotiat. \t Ce prix est doté de 20 000 euros."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das große Sarah Wiener Kochbuch. \t Le grand livre de SARAH KAY."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Krankheit Malcolm \t Malcolm Young"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "EU gschützt \t Union européenne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erzählwerk in drei Teilen. \t L'histoire se déroule en trois parties."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Aufstäiung eafolgte in mehrern Etappn, wobei bis zum 1. \t Les cylindres peuvent être agencés en plusieurs rangées, de une à quatre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do stenga aa mearane Wohnhaisa im Jugendstui. \t À l'ashram, son travail est de s'occuper de jeunes garçons orphelins."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Om neadlichn Stodrond bfindd se da Flughofn Glasgow-Prestwick. \t Prestwick est desservi par l'aéroport de Glasgow-Prestwick."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Familie \t Bely"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eascht seit 2002 san die Timoresn wieda unabhängig. \t Ce sont les mêmes pays participants depuis 2003 et l'arrivée du Timor oriental, indépendant depuis 2002."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bodn \t Reed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wiad öftas \t Restauracja À La Carte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ursprünglich hot de Serie Eene meene Hexerei ghoaßn. \t En 96, commence une série de persécutions de la sorcellerie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die zweite Begegnung. \t Le deuxième mariage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Legionäa foahn ausm Donauhofn aussi. \t La famille Easton s'était également distinguée contre l'Invincible Armada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Publius Clodius Pulcher \t Publius Clodius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Östareich \t Héraclius"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wolfgang Thierse \t Lyndsey Rodrigues"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De aledigt a dann mid seim Zahnstocha vo Schweat oda daschiaßts mid seim Bo'ng. \t Le jour même, Tuzun installe Al-Mustakfi cousin d’Al-Muttaqî pour lui succéder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "November 2012, gesichtet am 26. \t Décembre 2010, consulté le 26."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ich’aak \t Khan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dokumentation iwar \t Corinthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufsätze zur Tradition des Phantastischen in der Literatur. \t Intégration de la proposition gagnante dans la fiction."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "markant \t Mayas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": ": Das Bistum \t Das Bistum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Juwelen bdeitet \t Lobbes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pinar \t Cienfuegos"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wie das Licht in die Welt kommt. \t Par toi la lumière s’est levée sur le monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausgmocht woa in dem Vatrog vom 8. \t Mais il est fusillé à Vannes le 8 fructidor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "am Haus \t la Custom House"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wejd bekannt \t Dengizich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2004 und 2007 hod er jeweils a Krone der Volksmusik kriagt. \t En janvier 2007, ils passent dans Krone der Volksmusik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprü) Metamorphoze (25. \t Un acabit d'insecte (25)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Santa Maria Assunta - Fest vom Ortspatron am 15. \t La sainte patronne Santa Maria Assunta, est fêtée le 15 août."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Vagleichsvahandlung hod am 13. \t Le signal du départ arrive le 13."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Fatimiden in Ägypten (973-1074). \t Famine en Espagne (749-750)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ziagt Wüde \t Luoyang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Musi no studiean woite \t une bourse Rhodes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Namibia is seit 1990 a Republik mid om semipresidentiejn Regiarungssystem. \t Le Portugal est une république constitutionnelle parlementaire à régime semi-présidentiel depuis 1974."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bevejkarungszoih betrogd 588.700 (Stond: 2011). \t Exportations : 250,8 milliards $US (2011)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sepp, Depp, Hennadreck. beisst da Katz an Wedl weg. \t Kou ack ack ack, kou ack ack ack, kou ack ack ack ack kaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2, S. 1003 Amtliches Ortsverzeichnis für Bayern. \t 4200 av. J.-C. Attestation d’habitation permanente à Paris."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bischgodn san \t le Cowboy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gmiadli \t Mead"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Erbfolgekriag 1701/1714 \t la guerre de Succession Bavière"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erstmals erschienen unter dem Titel: Das bricht dem Bischof das Kreuz. \t Il apparaît pour la première fois dans le Dictionnaire de la Crusca."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A poa Stootn erkennen ois \t syndicat SAG-AFTRA pousse également les"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ma kumt in an Raum, der mit weiße Kerzen beleicht is. \t Reino dort dans un cercueil rempli de roses blanches."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eclogues \t Virgile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Israel Aviv \t Israel Railways"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "4 Bände. \t Oui, quatre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wega Siaßn \t Jai"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Organe z beteilign. \t Anticorps associés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bis ans Ende der Welt. \t La fin du monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De meisdn Elastomer san zum gresdn Teil aus Koinwossastoffkettn aufbaud. \t Les seigneurs d'Aguirre ont transformé une partie du bâtiment en résidence privée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Manchester University Press, Manchester u. a. \t Manchester University Press, Manchester, UK. pp. 21."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Franz hod \t Gray"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Parteivorsitzenden Bruno \t Bruno Kreisky"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Warren County{{internetquelle|url= Audiodateien \t Independence Township (en) du comté de Warren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Naum \t Rickover"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ondare wichtige Städt san: Cheltenham, Stroud, Cirencester und Tewkesbury. \t La capitale est Gloucester et les autres villes principales sont Cheltenham, Stroud, Cirencester et Tewkesbury."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Gesellschaft eines Golf-Staates im Wandel. \t Entre-temps, la société montagnarde a changé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Äussa \t Adi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "klaane Grupp \t italienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "napoleonische \t Prusse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ich werde meinem Gewissen folgen. \t Je reste semeur de conscience."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Stadt stellt ihre Geschichte vor. \t Ce passé a sa propre histoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Covington. \t Son siège est Covington."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So schauts oiso hiaz aus. \t Voici qu'Oishi apparaît."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "tschechisch \t Praha hlavní nádraží"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de folgenden \t Home » »"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Beneluxstooten \t Benelux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Segnswürdigkeit \t John"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lyrikbuch der Jahrhundertmitte. \t Lustre du milieu du XIXe siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ungfeah de easchtn via Kilometa fliaßt da Boch in neadlicha Richtung. \t Solow finit par se faire tuer par le Myrka au détour d'un couloir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Neue Brehm – \t Cassius Livre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Porträt Ummenhofen \t Portail de l’horlogerie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufl., S. 76 bis 84. \t Tome I, pages 46-48."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Landorthe liegd \t Daladier"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "langjaarign \t Yeovil Town"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deitschland \t Hasler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vorderried woarn \t karité"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Gmoaschlissl is zum Beispui beim Wohnungswechsl auf da Obmeijdung bzw. \t Le guitariste étant parti réviser son bac à Ibiza, il le remplace au pied levé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Morphemschrift oda morphosyllabische Schrift \t Alphonse Daudet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "María Island auch \t Orchestre National des Pays de Loire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lauf \t Somalie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "- katolisch \t grecque-catholique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Cockburn Town, Turks- und Caicosinseln. \t Cockburn Town, Îles Turques-et-Caïques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jåhrhundert sein mit der Zeit mehr fréme Heilingnamen kémmen. \t Un traitement dans les 72 heures donne plus de chance dans l'éradication des douleurs zostériennes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawendung vo Zeichnkettn \t Funeral For a Friend"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Septemba 2001 afs \t les 11 septembre 2001"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pleite ganga \t Juventus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D Regeln fias Zuagebn hand bei de Sundagschbeia wie bei am Normalspoi. \t Avec la réduction de la même coutume, selon l'ordre des matières, et la pratique ordinaire du Palais."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "'Ḥā ( He ) s' Dhal ( Sal s' s' Dad ) s' Ṭa ( Ta 'Za ( Sa ) s'Ain \t autrefois Losap Piis-Emmwar Namoluk Ettal ( île ) ( Etal ) Kuttu ( ) Satowan ( autrefois Satawan ) Lukunoch"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vor \t John F Kennedy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nordendorf 26. \t Nürnberg 26."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Atoms) theoretisch meglich wär. \t Du moins en théorie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Brünn bzw. \t Bec gris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Regierung hod bedeitnde Verändarungen für de japanischn Gsöischaft hervorbracht. \t Les autorités gouvernementales demeuraient embarrassées face aux intentions qui animaient IPC."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jenna|4.]] bis 15. \t (Coran, 35 : 15)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Universität Wean Dissertation 1996 \t University of Illinois Press"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "untateid de Départements \t Hauts-de-France"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Kehrbach fliaßt in sidliche Richtung und nimmt an Kammerbach auf. \t Les cornes, en croissant serré, sont dirigées vers l'avant et le bas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obschaffung \t républicains"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Trägheitsradius \t Ducati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 1959 da Gewinn da Moasterschaft mid 5:3 in da Verlängerung gegan Lokalrivoin Kickers Offenboch. \t En 1959, il remporte avec l'Eintracht le championnat d'Allemagne après avoir battus les rivaux locaux des Kickers Offenbach lors d'une finale gagnée 5-3 après prolongation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "SSV \t Creation"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Überarbeitete Ausgabe 1973. \t Réédition en 1973."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vollständige \t Luther"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Siegfried Kross: Die Chorwerke von Johannes Brahms. \t Les Danses hongroises sont une œuvre de Johannes Brahms."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im selbn Joahr, kurz vor da Hochzeit, hod a bei am Sturz a Schädel-Hirn-Trauma kriagt. \t En tête après le programme court, ils doivent abandonner durant la danse libre après que Virtue a ressenti une douleur au quadriceps gauche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Papst \t Paul V"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Früha warn da bloß Wiesn und Acker. \t Auparavant, seuls les sapins et les épinettes étaient exploités."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "an Championtitl \t Grand Champion américain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nur \t Arietis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "I wulls a nima wieda thoan! // Ich will es auch nicht mehr wieder thun! \t Toto, buté. — J’veux pas me purger !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Joar 1774 is de Konsekration erfoigt. \t Le 4 juillet 1879, un découpage administratif est organisé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Forschung im ewigen Eis. \t Dans la lumière de l'éternité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Harald Hartung: Luftfracht. \t Juge Harper : trafiquant d'armes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Muadasprochlan und mindastns 80 Mio. \t Rouge et Or no 80."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eihwohnaonstieg \t Matthews"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Geh ins Haus herein! / Geh ins Haus hinein!). \t Not tonight ! » (« Rentre chez toi chérie !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Schriften zur Naturwissenschaft. \t Schriften zur Geschichte der Naturwissenschaften."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufstieg \t Danemark"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Provinz \t Vsevolod"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Je länger so a Schlüssl is, und je schwara zum daratn, desto sichara is a. \t Pour un moment Mt donné, plus la pièce est longue, plus α est important."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Quadratkilometa und is desweng noch Asien und Amerika da drittgräßde Kontinent. \t Les cartes de l'époque montrent clairement l'Amérique du Nord comme connectée à l'Asie et l'Amérique du Sud comme une terre séparée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 2017 hat a sein Rücktritt als Bürgermeister zum 20. \t Le 31 octobre 2017, il démissionne de son mandat de maire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Zwoatn Weltkrieg sein donn no an Haufn Leit dazüakemmen, weil Sidtiroula ongsiedlt woan sein. \t En raison de la promesse qu'elle lui a faite ce jour-là, elle ne peut fuir lors du siège de la ville d'Atlanta car Mélanie est enceinte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von Afghanistan bis Zypern. \t Levant et Chypre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 2012 auf Disney Channel in Lateinamerika. \t Il a ensuite été diffusé le 23 mars 2012 sur Disney Channel aux États-Unis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Montag, 24. \t Ludot, 24."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwischn 1967 und 1969 hod ea bei Positionsbeobochtunga mid'm 7\"-Transit-Kroas vom Observatorium assistiat. \t Entre 1967 et 1969, il participa à des mesures de position d'étoiles avec le cercle méridien de 7\" de l'observatoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitung \t Missouri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Narrische Baa (dt.Narrisches Bein) is a bsundas empfindliche Stöö am Ööbogn. \t D'après le pokédex, c'est un redoutable chasseur à l'affut nocturne,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Damid de Datn be da richtign Gengstejj ookemma, muaß mas oateite benenna oda adressian. \t Lynn sort de la réserve et part appeler la police, laissant son frère seul avec Ben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In : bedfordshire \t Bedfordshire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein \t Maxwell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Reich vo de Magyarn.\" \t The Hungarian Vitéz Order\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Und \t Nerina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ich hab’ eine Frau kennt, die war eine Furie, die hat g’rad so ein Wickler getrag’n. \t Sam est approché par l'un d'eux, Jerry, un collègue qui l'informe de la machination."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Uim \t Habu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Drehoaweitn \t Universal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fernsehn ( ORF \t WGN-TV"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Handschriftensammlung \t la Médiathèque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "\"Wo bistn tafft worn?\" ... \t Dont quoy faisant oueuvres méritantes...\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Eigmeindungen \t l' Armée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Voda is zum Tod vauatäut und glei higricht wuan. \t À la suite de la mort de ces derniers, il se réveille puis se fait absorber par Crona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kritisiat wird, dass die des Ironiezeichn grod de Ironie vahindat. \t Les critiques vont de l'ironie à la désapprobation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Easchte Baufunde stamman aus da Römerzeit. \t Les remparts datent de l'époque romaine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Harmonie \t Aiko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "David Blatner: So kommen Sie rauf und wieder runter: Was Sie schon immer übers Fliegen wissen wollten. \t De leur côté, Reese et Malcolm se livrent une guerre qui va de plus en plus loin : progressivement et grâce à des flash-back, l'histoire de leur guerre est alors racontée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1984 war Los Angeles zum zwoaten Moi Austragungsort der Olympischen Sommerspiele. \t En 1984, il servit de village olympique pour les Jeux olympiques d'été de Los Angeles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ausglingt \t O'Keeffe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 2014 is er mit da Profitänzerin Maria Santner zaum. \t Elle s'associe à partir de 2010 avec sa compatriote Martina Bonnerová."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "schbada möglich \t Ganga Zumba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er zéhlt zu die Unteróffizier. \t Il est nommé sous-lieutenant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Zensor'n „hatten dafür zu sorgen, dass aus jedem Buche nur das der Regierung wohlgefällige Weltbild dem Leser entgegentrete. \t Je n'avais qu'à tirer reçu de M. Verne, chaque fois qu'en établissant le plan du Tour du monde je fournissais quoi que ce fût."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Håndl håt nåch die spanischn Entdéckungen unt Eróberungen ångfången. \t Côté espagnol commence le massif des Pics d'Enfer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Seßlach gliedat \t L’arthrose dorsale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wissenschaft 1/06 Michael \t Michael Falser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Adlign \t Kōmei"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "drey \t Hornung ("} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fiascht \t Mitch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Otto Forster: Analysis. \t Fred Forest : Interrogation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Außadem san z Stuagart aa no vüi Valog dohoam. s Cannstatter Volksfest im Herbst is des zwoatgräßte Voiksfest noch da Wiesn. \t Nous reviendrons mais ce sera dans longtemps. » Cette même année Les Sorciers de Waverly Place prend officiellement fin sur Disney Channel après quatre saisons à succès,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zur Eiropäischen Union \t l’ Union postale universelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungssitz is z Hereford. \t Despenser est amené à Hereford."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Afrika \t Afrique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So hoid da Morsekegl ganz ohne Oschraum. \t Mais n'te promène donc pas toute nue !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "drittn \t Alliés"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bayerns \t HLB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lebn nahm \t Whiting »"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Voikszölung \t Peugeot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Samson Raphael Hirsch \t le rabbin Samson Raphael Hirsch"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Markant \t O'Connor"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sidafrika Neiseeland um \t l' Union d' Afrique du Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie ståmmen wåhrscheinlich ausn asiatischn Raum. \t Ce dernier s'empare de ses possessions asiatiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Lentner Hans (* 5. \t Emmenez-le enchaîné. » 5."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jeremia \t Boteach listé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im vaarbeitenden Gwerbe hots 1 Betrieb, im Bau 13 Betriebe gem. \t La scierie Price est en activité et donne de l'emploi à 21 familles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Idaho City. \t Son siège est Idaho City."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Josef 1990 Franz \t Josef Harald Mayrhofer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Libretto: Stefan Zweig. \t Préface de Stefan Zweig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Licancabur vo da Stross auf San Pedro de Atacama aus gseng. \t Vue du Licancabur enneigé depuis San Pedro de Atacama."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "klassischa \t Moselle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Neiedition is 1997 mit am Deitschen Musikeditionspreis auszeichnet worn. \t L'œuvre originale fut publiée en 1994 sous le titre Soul Music."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herzog: Heinrich IV. \t Heinrich IV."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "No a Ausnahm is beim Diminutiv, denn dea hebt aa so a Vadunglung auf. \t En passant devant la pharmacie, ils décident d’y entrer malgré l’heure tardive, car la pharmacienne est à leur goût."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei Veranstaltungen auf dem Marktplatz wead da Wochenmarkt auf den Schrannenplatz verlegt. \t L'ancien marché de produits de la terre a lieu tous les jours à la place du marché."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hockey League \t la North Eastern Hockey League"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nocha ois Musika mim Wolfgang Ambros, Rainhard Fendrich und Georg Danzer. \t Comme musicien, il part en tournée avec Wolfgang Ambros, Rainhard Fendrich et Georg Danzer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "“ remischa Koasa \t Caligula"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Laut Billboard Charts is Rammstein bis heit de international afoigreichste deitschsprochige Musikgruppe. \t Selon BFM, Rotana serait le plus grand label de musique en Arabie saoudite."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Roland Mischke: Hier war der Kaiser Kunde. \t Romain Lécapène voulait devenir empereur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Online bei ANNO)Vorlage:ANNO/Wartung/ios. \t (L'indice 0 désigne l'année de référence et t l'année étudiée.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Plymouth. \t Son siège est Plymouth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwischn Mai und Oktoba is es übawiegend drocken. \t La période entre mai et août est considérée comme la plus sèche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "m Middlpunkt vo da Ortschoft \t la State House"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Promotion Total Nonstop Action Wrestling \t Total Nonstop Action Wrestling"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fruchtschnitten/riegel. \t Crues/décrues."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "draufkema \t Saints"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei de Olympischn Wintaspui 1994 in Lillehammer san in Ringebu de Wettbeweabe im Super G ausdrong worn. \t Aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer, Conconi donne une conférence aux membres du Comité international olympique et les informe de son travail sur un test de dépistage de l'EPO."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aba da Bison sieht des recht locker, weia sowieso glabbt, dossa da Beste vo da ganz'n Wöid is. \t Amélia réalise tout ce qu'elle va perdre si Dobbin part pour de bon, mais elle se sent toujours liée à son époux défunt et hésite encore."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gabun, nou en franz. aa da Gabo, amtle franz. République gabonaise, is a Land i Zentrolafrika, wou s equatorjalna Broitnringal mittan durchekreizt; umgem is s af n Oustn un af n Siḏn vo da Repablik Kongo, af n neadlinga Noadwestn vo Equatorialguinea, af n Noadn vo Kamerun un af n Westn von n Atlantik. \t Le Gabon, en forme longue la République gabonaise, est un pays situé en Afrique centrale, traversé par l'équateur, frontalier à l'est, au sud-est et au sud de la république du Congo, au nord-nord-ouest de la Guinée équatoriale et au nord du Cameroun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Renner \t Anschluss"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Jugendstiljuwel im Park des Bezirkskrangahaus. \t Le grand manège dans le parc des jeux pour enfants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des ICH haundlt nochn Realitätsprinzip. \t Il suit le principe de réalité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwischn 1991 und 2001 is de Eihwohnazoi vo 10.122 auf 12.133 gstieng. \t Les parties basses datent de 1210 à 1230, alors que l'élévation a été réalisée entre 1310 et 1320."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Skizze einer anarchistischen Erkenntnistheorie. \t Esquisse d'une théorie anarchiste de la connaissance."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Egon da da \t Egon Friedell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Monarchie vuar oim aum Aufaung recht eafoigreich. \t La monarchie absolue est à son zénith."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zum \t Nicole"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Kannt moana: „Ich bin längst abreisefertig, und Du, mein Schatz, Du stehst schon seit zweieinhalb Stunden vor dem Spiegel und wirst nicht fertig. \t J’ai maintenant soixante et dix ans, et il y a bien longtemps que j’attends sa venue comme prophète."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kumma \t Anne Boleyn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Enzyklopädie der Pflanzennamen. \t Nomenclature des plantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bundeslända wiad separat \t East Greenwich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Geschichte des Atlantik. \t Le Pacte de l'Atlantique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Danoch ham \t Théodore Hesburgh"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hebräische Wörter in unserer \t araméen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "I m Prinzip \t Emes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "B: Ethnologie, Vol. \t Ecology, Vol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marterl \t Caleb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 1951 z \t Chicago Tribune"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reich der Inka \t Alexandre le Grand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da neien Schiflugschanzn \t les Mighty Avengers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vo uma \t la préfecture de Shiga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Noadn \t Huesca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1919 is Ladinien zoumm mid Sidtiroi zu Italien kemma. \t En 1910, Lidia Quaranta et sa sœur Letizia sont embauchées par l'Itala Film."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "van reina Moaktprozess \t Pereira"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seine ordentlichn Mitgliada san da Ligaverband sowia de fünf Regionalverbände und 21 Landesverbände. \t Présidé par le vice-Premier ministre samoan Fonotoe Pierre Lauofo, le sommet réunit quinze États et territoires océaniens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Gasplanet is noch Neptun, am remischen God vom Meer und vo de fliassandn Gwessa, bezeichnet. \t Cela va de pair avec la transformation de Neptune, d'ancienne divinité des eaux douces au dieu de la mer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seid'm Doudder US-Amerikanerin Susannah Mushatt Jones am 12. \t 12 mai : Susannah Mushatt Jones, doyenne de l'humanité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "pormol \t Épouvantail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schaug: Topologische Ordnung bzw. \t Topologique : voir Espace topologique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit dem 6. \t A, no 6."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schau aa \t Voir aussi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Alice Herrwegen: Mer liere Kölsch – ävver höösch. \t Nous trouvons, par ordre croissant : Chevalier."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Kiachnprozess hod se diskreditian soin. \t Le Régime de Vichy est peu favorable au divorce."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So iazt bist frei. \t Vous êtes libres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hohenburg \t Woodroffe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Hrsg.) \t (Hersg.)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Universität Augsburg 1989. \t Université d'Oulu 1989."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sie Autonome Republik Krim \t la République autonome de Crimée la"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rechtswissenschoft \t rapportée Jâbir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eigmeindung \t Williams"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "syrische \t Judée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ingeborg - Bachmann - Wettbewerb \t au concours littéraire Ingeborg-Bachmann"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von Andechs nach Athen. \t Anémodeiktis, Athènes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Frankreich Deitschland England \t Osaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Warren County \t comté Warren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Demokratie wuade im antiken Griechenland eafundn. \t Urban management in ancient Greece."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Beitrag zum Gedenkjahr 2005. \t Retours sur le référendum de 2005."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Entstehungszeit vom Hoheliad is stoak umstrittn. \t L'avantage évolutif conféré par la perception des couleurs reste controversé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fred McDowell bekannt ois Mississippi Fred \t Fred McDowell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zum 1. Jenna 2010 hom de Kantone Alto-di-Casaconi, Campoloro-di-Moriani, Fiumalto-d’Ampugnani und Vescovato vom Arrondissement Bastia zum Arrondissement Corte gwexlt. \t Le 1er janvier 2010, les cantons d'Alto-di-Casaconi, de Campoloro-di-Moriani, de Fiumalto-d'Ampugnani et de Vescovato sont transférés de l'arrondissement de Bastia à celui de Corte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Rekordobflussmenge vo de letztn 100 Joar is bei 459 m³/s gleng. \t La DL50 chez la souris par la voie intraveineuse est de 0,45 mg / kg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bildband über \t Haibach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Saint - Brieuc \t Saint-Brieuc"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "aufglest wurdn \t FRHI"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Hrsg.: H. Anna Suh). \t (Lettre à Mrs. George O. Marr)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dann vaflüssigt bzw. erstarrt der Stoff und gibt sei Wärmeenergie dabei wiada ob. \t Ceux-ci se solidifient si nécessaire et cèdent ainsi leur énergie à l'eau de ville en la réchauffant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwischen wissenschaftlichem Fortschritt und ethischen Grenzen. \t La dérive de l'éthique chez les scientifiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt olladings \t Fairfax"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und so natirle in gewisser Weise zu wos langweiligm. \t Mais sa froideur le rendait parfois ennuyeux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In sunstige Wiatschoftsbereiche woan am Oabatsort zehn Leit bschäftigd. \t À sa mort, il y a dix abbayes aux États-Unis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wo hauma sowos no? \t Où est Hojo ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wead \t Congrès du PSE"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bärsnnotierten \t Fortune 500"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hom de \t le ministère de l' Aviation ( Ministry of Aviation )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In am Interview hod da Janosch gsogt: „Ich bin wirklich Autist. \t Après avoir appris la nouvelle, Marcello Dell'Utri déclare : « J'ai enfin été jugé sereinement »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gedichte verteidigung der wölfe. \t La Légende de Lobo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "\"Villach lebt Vielfalt\" und gern gemeinsome Onträge einbringan. \t Il aimait le calme de la commune, et il est intervenu en faveur de ses habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frankreich Deitschland England \t Osaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kolmplette \t réservoir"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Demiadigung \t Tchetnik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "auf Erdn \t au Weber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Napoleonischen Zeit \t les guerres napoléoniennes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ohne Roß heds de großn Eroberungen ned gem kinna. \t Il a dû rendre ses conquêtes sous Jean sans Terre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Teilstreitkräfte Armadas \t les forces armées italiennes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jugendabad TT \t Beta Theta"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Den des hod nu koa babarischs Voik probiat. \t De nos jours, on suit le rite babylonien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wedastoagebiag \t Pinus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schreibnamen gip’s in taitschn Språchraum uma seit’n 12. \t Le Dai le est le nom de l'écriture de la langue Tai nüa, écrite depuis environ 1200."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "den Spuren der Väter \t l' Étoile polaire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Eihwohna wean Beugnonnais gnennd. \t Quentin L'apôtre Quentin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Julia Alvarez: Die Zeit der Schmetterlinge. \t Le José aux papillons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Alexander Stillmark \t Il David"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort! \t Je l'entends jurer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Objekt is im Joa 1886 vom Frank Muller entdeckt worn. \t Elle a été découverte par l'astronome américain Frank Muller en 1886."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo 1974 weg warns durchgangig erfolgreich. \t Lancée en 1977, elle connaît toujours aujourd'hui un vif succès."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Glick \t Cynthia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wilhelm Meisters Lehrjahre \t Années d' de Wilhelm Meister"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Se wor \t Chongqing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gefohr \t équateur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "groußn monotheistischn \t BSSR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stifta \t Snoop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Milan Dubrovic \t Dubrovnik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "County Durham \t Durham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aus die easchten drei Vers håt sich in 16. \t Ne retenir que les 32 cartes au-dessus du six."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da ganze Nam vom Lamd Uruguay is „Republik Östle vom Uruguay“. \t L'Uruguay s'appelle officiellement République orientale de l'Uruguay."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beschäftigte am Wohnort warns insgesamt 375. \t Le nombre de pilotes en dessous du niveau requis fut évalué à 374."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fun zwei Welten XXVI. \t La Seconde Guerre mondiale XXVIII."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Brandnbuag (amtli: Land Brandenburg, soabisch: Bramborska) is a Bundesland im Noadostn vo Deitschland. \t Le Brandebourg (en allemand : Brandenburg, en bas-sorabe : Bramborska) est un Land de la République fédérale d'Allemagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Diktator Nicolae Ceauşescu \t Nicolae Ceaușescu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Qantara.de, 10. \t 10, Nº."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "I, Gemälde. \t Martin : Gemälde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "m Département Haute - Loire \t la Haute-Loire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Simpsons gibts scho in da 20. \t Les cinquante psaumes sont mis sur douze tons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ostn South Beach \t l plage sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Raum zaum \t Sarvastivada"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kartendienste des Bundesamtes für Naturschutz (Hinweise) \t Agence de la coopération régionale pour la documentation (ACORD)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juni 1994 Vaterliebe. \t 22 avril : Agapet Ier, pape."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oitstod \t Gragnague"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "engan \t Orc"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Peter Paul Rubens und der Pinsel Gottes. \t Pierre Paul Rubens, L'adoration des bergers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jenna \t Frozen River"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Camden. \t Son siège est Camden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Drachengasse \t Goswell Road"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Jugend des Königs Henri Quatre. \t La Jeunesse du roi Henri, 4 vols."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bsundas vaschriem \t Benoît"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dr Roman spielt zu dr Zeit va die Franzósnkriag. \t Le narrateur du roman travaille pour la Résistance en même temps que pour la Gestapo française."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Reportagen vom Ende der Welt. \t Certains annoncent la fin du monde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stopslclubs gibts mindestens seit da Mitt vom zwanzigsdn Jorhundert in Bayern. \t Stopselclubs ont existé au moins depuis le milieu du vingtième siècle dans l'état allemand de Bavière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Teilchen hod dann de Energie dazuakriagt. \t La capacité stocke temporairement l'énergie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Technisch gsegn is de Adress a 32-stejige (IPv4) oder 128-stejige (IPv6) Bineazoi. \t La transition consiste à doter les hôtes IPv4 d'une double pile, c'est-à-dire à la fois d'adresses IPv6 et IPv4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kultusgmoa \t IBM"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deitschland \t Khurram"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eiropäischn \t SNP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Mythen in Lateinamerika. \t In : Le Problème des capitales en Amérique latine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "easde \t Colonel Sanders"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "umbnennd \t abbaye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "d Mia \t la dynastie Tuʻi Tonga"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jesuitnkolleg \t Kanin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei amtliche Numma (Gewässarkennzoi) is 18394. \t Que sais-je, n° 3184."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Region Fraser River \t le fleuve Colorado"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Widastaund aus da Easotzschoitung L ... \t Magic Dunk V.I.P Quand j'étais petite..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ländlicher Walzer. \t Un gîte rural."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 2017. \t Photo mai 2017."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Af iahm Weg duachquead se de: Départements Vosges und Meurthe-et-Moselle. \t Il se dispute en Lorraine entre les départements des Vosges et de Meurthe-et-Moselle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo 1623–1627 eaweitat Herzog Johann Casimir sei Residenz zu am Renaissanceschloss. \t De 1623 à 1627, le duc Johann Casimir développe sa résidence en château de la Renaissance."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mai 1911 z Hazlehurst, Mississippi; † 16. \t 8 mai 1911 : naissance de Robert Johnson à Hazlehurst, Mississippi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aa de Zeidungskritik'n hättat'n de Eistöllung zagt. \t Seuls les chapiteaux auraient un peu égayé les arcades."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Finanzen \t administrations locales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Suisio \t Madone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mid dessn Auflesung is Hofstädten am 1. \t Rassemblement des sociétés à 13 heures, place de la mairie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Somerton \t Camelot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bucht \t Alcatraz Island"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Bekauntaste is des Rheingauer Gebück. \t Ce bourg est le chef-lieu du Rheingau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie wurden später von Lehnsmännern des Königs geführt bis das Vogtsystem in der dänischen Zeit eingeführt wurde. \t Il fut adopté brièvement par l'armée de terre britannique avant d'être redéployé pour être versé dans la Home Guard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stierbildern \t Gaza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des trifft auf s'Tha (im Peasischn ßa, ), s'Ḥā (He, ), s'Dhal (Sal, ), s'Sad (ßat, ), s'Dad (Sat, ), s'Ṭa (Ta, ), s'Za (Sa, ) und s'Ain (Ein, ) zua. \t Il croient en deux divinités suprêmes : Sumnima et Paruhang, ainsi qu'en une multitude de dieux de second rang parmi lesquels : Sakela, Sakle, Toshi, Sakewa, Saleladi Bhunmidev, Chyabrung, Yokwa, Folsadar et Chendi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Vernon. \t Son siège est Vernon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da englische Fachbegriff is Adresspool. \t Le terme correspondant en anglais est attitude control system."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "traditionell \t Vinaya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea umfossd ocht Gmoana aus de: Arrondissements La Rochelle und Rochefort. \t Il sera six fois bâtonnier de l'ordre des avocats de La Rochelle et de Rochefort."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bau \t Swordfish"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wenn wos indiziat \t Vinod a"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "untastitzt Zeid \t John"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Baie d’Antongil is de gressde Bucht vo Madagaskar. \t La baie d'Antongil est la plus vaste baie de Madagascar."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schubspaunnung γ ... \t \"Contre-attaquez..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "'d Arbad \t PPPA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wieda i ba \t Basham"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "jahrige Eichn steid eppat \t எஙà¯�களை"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I m verarbeitenden \t Chemtura"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Johannesbuag entdeckd worn is \t le observatoire Union"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Chère und Ével \t Philippe le Bel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mitorbatarin Rundfunk \t Meglin Kiddie recrutée les producteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. \t Expert de l’histoire de la botanique, il est l’auteur d’un dictionnaire étymologique des noms latins des plantes cultivées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oppland \t Garde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "\" I \" John \t « I Quit »"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sein Leben \t Leben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Smithsonian Institution \t la Smithsonian Institution"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sara Wheeler: Unterwegs in einem schmalen Land. \t Karen Handel grandit dans le Maryland, dans un foyer modeste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kanadische \t canadien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kinesn Kaisa Tang Taizong \t Tachi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Führendn Jenson Button \t Jenson Button"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ju Tu \t Kodaline"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schwarz Reng \t Hors-les-Murs CNEAI Pantin Fu-An"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Forschungen 41 \t Linz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Einige Höf lieng außahoib da Ortslog. \t La plupart des brèches dans la sécurité proviennent de l’extérieur du palais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "domid \t Reichsstadt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Friara hods zu Großbritannien ghert. \t Freetown vers le Royaume-Uni Rapide SLS."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Haptstod vo Schwedn is Stockhoim. \t La monnaie en cours au Gopal est la roupie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S Biachl bstäht aus via Tein. \t Le trafic est dévié vers Tegel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Belial oder Die Stille. \t Bayle et le protestantisme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Jahre 2004 veröffentlichte er immer noch in den Minor Planet Circulars. \t En 2004, il publie toujours dans les Minor Planet Circulars."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bewegung setzt \t El Diablo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Live \t Rod Stewart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Daraus is zum schliaßn, daß Memmingen fia de Welfen bereits a bedeitender Ort gwen is, da Landtage nur in machtpolitischen Zentren stattfanden. \t La propriété semble être devenue une simple ferme rattachée à la commanderie de Standon car elle n'est plus mentionnée que dans le cartulaire de cette commanderie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundad Antonio Gramsci \t Antonio Gramsci"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Grafschaft Trostberg \t les comtes de Savoie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Studentnzoin \t Steuart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seitdem hoaßts Sozialistische Republik Vietnam. \t La république du Viêt Nam (Viêt Nam Công Hoà) est alors proclamée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Markleeville. \t Son chef-lieu est Markleeville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Über 200 der schönsten Bergwanderungen sowie Varianten und Bergtouren. \t Il en existe plus de 600 variétés, dont les plus connues sont la Burlat et la Bigarreau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wossakroftweake \t GNU / Linux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "komma \t Cawnpore"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ob em Oita vo nein Joa a mid an Dornnbuschn. \t Le oui et le non chez Hippocrate."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kay Gee \t Ken Andrews"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sozialvasicherungspflichtig Bschäftigte am Wohnort warns insgesamt 220. \t L'objectif est de créer 220 nouveaux logements sociaux par an, avec une volonté de rééquilibrage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nua 2011 is ausnahmsweis am Montag, oiso am 7. \t S/2004 S 7 est l'une des lunes de Saturne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rysstad \t Cowes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jeda kriagt fünf Kartn. \t La Souda lui attribue cinq pièces."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bob - Dylan - \t Daniel Balavoine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Webpräsenz des Außenministeriums \t Ministère des Affaires étrangères"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Cantica nova. \t In: Capital Nat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Am Stui ausbucht. \t Sénart de la table."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Texteditor (lat. editor „Herausgeba“, „Eazeiga“) is a Rechnaprogramm zum Beorwatn vo Textn. \t Bien-être, aérobic, et autres \"bodyart\" sont au programme (programme des cours consultable en ligne)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Überarbeitete Neuauflage des Buches von 1971. \t Réédition actualisée de l’ouvrage de 1994."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Belgien hot \t Sebastian Vettel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bedingt duach de Gebietsreform is da Ort am 1. \t Cependant, c'est Cannes qui remonta en premier en Division 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wohrnehmung \t SAS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Easchtn Wejdkriag kämpfn oi zwoa Erlanger Regimenter an da Front, wobei iba 3.000 Soldaten ihr Lem valiern. \t Par conséquent, attaquée sur deux fronts, les forces de Cao Ren sont défaites à Yiling, avec la perte de plus de 3 000 hommes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch easchtn \t Hodge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tiroi \t Vytina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gebetsmuin wean \t Ethel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schlanggl: Rotzfaden aus der Nase. \t Vomir, recracher par le nez."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Leahmoanung is: Wann ma gmua Infos ham dad, nacha kunnt ma ois voaraussogn. \t Ruggiero avait de quoi être inquiet : si Castellano apprenait qu'il trafiquait, en violant la politique anti-drogue de la famille, il serait éliminé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf den Spuren von Anton Tschechow. \t La Mouette d'Anton Tchekov."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bayerischer \t Maximilien Ier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erzengl Michael. \t Gardiner, Michael."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "israelitischn \t Juda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "D Haptstod Tunis ligt in n Noadoustn von n Land, õn n End vo da gleichnomatn Bucht, en Gulf vo Tunis. \t Sa capitale Tunis est située dans le Nord-Est du pays, au fond du golfe du même nom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ehemolign Ozeane \t Pao Hu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Rote Berg liegt links \t La Ribera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S is a Foam vom Nama Nikolaus. \t Nicolas vient du prénom Nicolas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Köühaim \t Koester"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Manfred Eder: De »Degndorfer Gnad«. \t Manfred Eder : Die „Deggendorfer Gnad“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Uaspringli san \t Auster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So is beispuisweis de \"Bayerische Akademie der Wissenschaften\" 1759 z Minga grindd worn. \t La première institution scientifique de Bavière, l’Académie des sciences de Bavière, est fondée en 1759 par Maximilien III."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wos kenna ma iba de wissen? \t Les connaît-il seulement ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Finne (Flosse) Fluke \t Sheryfa Luna) Flamme (feat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Do wiad da Ingeborg - Bachmann - Preis vagebm \t Par ailleurs présente pendant longtemps le Prix Ingeborg Bachmann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1956 is sie Dramaturgin beim Bayerischen Fernsehn wuan. \t En 1965, elle devient animatrice pour la Bayerischer Rundfunk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wohrscheinlich is des Buach im Zeitraum zwischn den 5. und 6. \t Ce sera pareil pour les saisons 5 et 6."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bis zum 31. Dezemba 2014 hod se si auf 2.992 eahäht, wos am Wochstum vo 1,80 Prozent entspricht. \t Le succès durera presque 20 ans jusqu'au 24 mai 2008, soit 1 093 épisodes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Briefwechsel mit Verlegern und Redakteuren. \t Recueil dédié aux rapports entre écrivains et éditeurs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aa beim Kocha wird de Farb rötlicha, je mehr Säure dazuagebm wird. \t Plus la température baisse, plus la couleur émise devient rouge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1 Michael Schumacher erzielte im Qualifying die schnellste Runde. \t Nick Heidfeld se montre le plus rapide durant essais libres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des IWA-ICH is de moralische Instanz, des Gewissen. \t Le Soi est ainsi l'archétype de la conscience et du Moi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vom Altertum bis zum Beginn der Weltraumfahrt. \t Genre en déclin depuis la fin de la conquête spatiale.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Anschliaßnd war a Sanierung. \t L’épuration fut sanglante."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dass \t Levon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Muaß i do ah nu eini, han doh eh af da Wöd schau d`Höll midgmocht? \t D'où reviens-tu ? θü hè'tü hkèlè'/lo' Vous êtes arrivés quand ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dachförmign Fenstaaufsätz \t nestorienne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 1799 hockan de Grofn Hundt auf'm Schloss, des 1616 nei earichtet woan is. \t Il possedait le château de Cénevières dans le LOT dans sa famille depuis 1616."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Indiana und Weiße hom ogfongt Bisons z zichtn. \t Tout à droite, les lions ont les yeux fixés sur les bisons."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Luftogriffe \t Zeppelin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1980a hot des \t Shaw Media"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Befökarung foa \t Arena Riga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Faust dialogischer \t Fastes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 4.286 Eihwohna. \t Top : 4286 points."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aserbaidschanisch da Aserbaidschan da Arabischn \t la République d` Azerbaïdjan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wie der Tiger zählen lernt. \t Quand les sumos apprennent à danser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Mission des Luftballons. \t C'est le domaine des ballons."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A weiderner Hintergund warad aa de wirtschoftliche Stärken vo derer Region. \t Par la suite, les missions se succédèrent afin de déterminer les richesses en cuivre de la région."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Übrigens kimmt da Nam Ghia aus Italien. \t Cela est logique puisque Lila vient d'Italie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "St.: ¼“ kgl. \t Gl. kgl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Matisse \t MoMA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(In Fortführung der „Etymologie der neuhochdeutschen Sprache“ von Konrad Duden). \t (Le titre d' « Inspecteur » utilisé du temps de Conan Doyle n'existe plus dans la police britannique contemporaine.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schaug: Chromatische Zoi. \t I. La discrimination chromatique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t El Universal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1331 der \t Anklam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Ulysses. \t Maintenant, Circé sait qui est Ulysse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ob da \t Kruijswijk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Giovanni Battista Montini (1897–1978), ois Paul VI. \t Giovanni Battista Montini (1897-1978), pape sous le nom de Paul VI."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und umgekehrt hindert mich meine Mitgliedschaft bei Slayer nicht daran, so zu sein, wie ich bin. \t Le fait de reconnaître sa petitesse ne signifie pas cependant, pour Thérèse, qu'il faut cesser de faire des efforts,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ohne Liebe \t Bend"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Boxeraufstand \t Boxer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Theil hod an Index ausm fia de Informationstheorie entwickltn Entropie-Moß vom Claude Shannon obgleitet. \t Cette interprétation est fondée sur la théorie de l'information de Claude Shannon et la mesure de cette « information » ou entropie de Shannon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Milljardn Ohänga \t San Antonio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Gsetz hod diese Schuin refoamian und regulian soin. \t Avec sa rigueur habituelle, Kepler les reproduit intégralement et les commente."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De letzte iwaliefate Vawendung stammt ausm 5. \t La dernière version sortie est BeOS R5."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sel håt in Tiról Alarmstimmung pewirkt. \t Le gardien de nuit donne l'alarme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Musiker BMLO \t Bei Maejor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Jackson. \t Son siège est basé à Jackson."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des weitarn vafügt Grofanau iba drei Museen. \t Museactron regroupe trois musées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De hechste Eahebung \t Neel Jani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Montehermoso \t Estremadura"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Gouvernements sind in Distrikte untergliedert. \t Les provinces sont divisées en districts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zehn Gruppnzweitn ham \t Yu Darvish"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stausea ( ital \t Brongn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der entscheidende Schritt in die Einheit Deutschlands. \t Il joue un rôle déterminant dans l'unification allemande."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Neiedition is 1997 mit am Deitschen Musikeditionspreis auszeichnet worn. \t L'œuvre originale fut publiée en 1994 sous le titre Soul Music."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "September 1945 über die völlige und endgültige Auflösung aller deutschen Streitkräfte, Direktive Nr. 18 vom 11. \t 1945 – mai-juin 1945, dissolution de tous les clubs et associations allemands par les Alliés selon la Directive n°23."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Artn wödweid fa \t siamois"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joahundat Kr \t Yuan Hu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Emmfois han de Adiggl rechd undaschiedlich zum Deitschn. \t Il est même allé jusqu'à déclarer indirectement sa flamme à Lily."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da regen Bautätigkeit \t la révolution culturelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Buagtoa \t Atlas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Pöhlder Annalen song zu dem Ort Anno 1160 Zuarin (-ensis) und d Steterburger 1174 Zvarin. \t Les Annales de Pöhlder nomment en 1160 l’endroit Zuarinensis et celles de Steterburg (1174) Zvarin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ejtaste Stadion \t Tyndall Mountains le Mont"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ybbs \t van der Linde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Uat \t Xiahou Yuan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pro-Linux, 17. \t Courtois, 17."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Präsidentn gwunga \t Luis Muñoz Marín"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stauff \t Walmart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 1904 in Brüssel gega Belgien vor 1.500 Zuschauern. \t Le 1 mai 1985, la Pologne se déplace au Stade du Heysel de Bruxelles pour affronter la Belgique devant 50 000 spectateurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Fredl spuit Gitarrn, Tuba, Trumpetn und Klavier. \t Regener chante et joue de la guitare, de la trompette et du piano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Veneziana Kinstla \t Vénitiens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "CDU/CSU im Deutschen Bundestag 1949 bis heute. \t Membre du Zentrum puis de la CDU, elle est députée au Bundestag entre 1949 et 1953."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "duachn Cesar \t Bautzen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Euro-Region mit Zukunft? \t Le développement a-t-il un avenir ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Godsmack spün \t Metalcore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "suiba \t South Alabama"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gave Pau \t Simandl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Audiodateien \t Frankfort"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nicaragua \t Nauru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Uasoch dafia \t Ives"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "fir Chemie Biologie \t la Faculté de biologie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Staaföd \t Domaine Laroche"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hagen Ernst: Alternative für Deutschland oder Alternative gegen Deutschland: 2. \t Article principal : Alternative pour l'Allemagne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Leute sind heute alle draußen auf dem Felde und mähen/hauen. \t Tous les pays furent sur le champ frappés et dispersés dans la mêlée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Anton Schroll: Wien 1996. \t Schroll, Vienne (1996)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "von R W \t R W"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Indre - et - Loire \t Indre-et-Loire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Franzesische Revolution (1789). \t Révolution française de 1789."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As Land hoaßt noch da Hauptstod vo de Aztekn, Mexico-Tenochtitlan (iaz Mexiko-Stod). \t Il desservait environ un cinquième de la population de Mexico-Tenochtitlan (capitale aztèque, actuellement Mexico)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "beträgt \t PRNG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De olle san a legals Zahlungsmittl. \t Lettres de S. E. le Card."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zürich 1937. \t Zurich, 1937."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Diplomarbeit an der Universität Wien 2014. \t Président de l'Académie pour 2014."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Antikommunist aba vo \t franco-russe alliance le président"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Erlös' minus de Aufwänd' eage'm ihn Gewinn. \t Le mal qui devait l'emporter le minait déjà."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De hod de Revolver Modej 79 und 83 vadrengt. \t La désignation italienne était Cannone da 75/39 ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da erste erzoid de Handlung vo 5 Freunde auf der Felseninsel und is 2011 erschina. \t À l'origine, le show ne contenait que des matchs en 5 contre 5 par éliminations, et se déroulait le jour de Thanksgiving."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "lutharisch fost \t catholique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "36 Weisheiten aus dem alten China für Manager von heute. \t Cet article contient une liste des principaux écrivains chinois de l'Antiquité à aujourd'hui."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sognefjord Indre \t Innkreis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wo heitigs Englisch ren \t NOILLY PRAT Km"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "„eigentliche \t Iroquois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Oat briat vu Mai bis Juni. \t Floraison de mai à juin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beschreibunga \t Mixpanel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo da Vawoitung is \t Le Village"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Helmut Krausser: Zwei ungleiche Rivalen. \t Deux exécutifs rivaux coexistent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Knopfmoß \t divehi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Asien \t Asie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "As Wesn \t Dōgen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lizenzausgabe des Bibliographischen Instituts, Leipzig. \t Il fut aussi éditeur de la maison d'édition Bibliographisches Institut à Leipzig."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stodrätn \t Béringie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bau \t Swordfish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Behölta \t Khaba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sulla Lex \t Lions Détroit"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Joar spaada is des Jagabatallion duach a Infanteriebataillon abgelöst worn. \t Le brigadier Joe Lentaigne anciennement de la CXIe brigade d’infanterie indienne, le remplace."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se dredn aa imma wieda auf Jazzfestln auf. \t Il est toujours à l’avant-garde du jazz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rosenheimer Verlagshaus, 1998. \t Kromhoorn Records, 1998."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 2011 Archivierte Kopie. \t Dès le mois de juin 2011, des défections sont signalées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Limites ham je noch Umgebung und Bedrohungslog ganz vaschiedn ausgschaugt. \t Les paroles d'indignation et de menace du saint ne semblent pas l'atteindre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo umara 1450 bis 1540 n. \t Il régna de 1450 à 1453."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Landkroas \t Berger"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Rückblick über seine Geschichte. \t Voici un résumé de leur histoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Finnen bevorzugn oft ungsiassts Essn. \t Les programmes français lui préfèrent souvent le TAGE-MAGE."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aus Östareich hom se nochm Dreißigjährign Kriag protestantische Flichtlinge ongsiedlt. \t Au plan confessionnel, la tournure prise par la guerre de Trente Ans montre que les nations protestantes ne sont plus menacées en tant que telles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sikart Pietro \t Peter Sallis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Laszive woa \t Grubicy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Untanehma 2014 \t WNET"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine politische Biographie. \t Een politieke biografie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tag vom Gregorianischn Kalenda (da 170. in Schaltjahrn), somit vableibn no 196 Tag bis zum Jahrsende. \t Du temps des Génois, la vigne a occupé jusqu'à 170 ha en 1790 (elle n'en occupait plus que 10 à la fin du siècle dernier)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D' Stodgrindung is erfolgt im Joa 1361. \t Le diocèse de Halytch est créé en 1361."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t Afikpo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Soziaivasicharungspflichtig Bschäftigte am Wohnort hots insgesamt 4646 gem. \t L’estimation étant jugée insuffisante M Tur achète l’ensemble pour 46 420 livres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brasilien \t Brésil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "auf da Wöid \t Rodrigo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gleichzeitig werd dadurch a die Kurvenstabilität verbessat. \t Elle mesure la stabilité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zusammenfass. und PDF-Download) . \t Texte en PDF."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: G.v. \t Code : gv:."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weil Hannah \t Hannah Arendt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is New Orleans. \t L'autre lieu d'enregistrement étant La Nouvelle-Orléans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ham \t Prusse-Orientale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Platz: 2011, 2012, 2015 Ballon d’Or (3): 2008, 2016, 2017 2. \t Championnat de Pologne Vainqueur : 2008, 2009, 2012, 2013, 2016, 2017, 2018."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Alpine Geschichte in Einzeldaten. \t Classement alphabétique par Länder."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Geschichte der Schwarzen in den USA. \t Les Noirs aux États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Außadem is a neis Funktionsgebäude arrichtet woan. \t Fait inhabituel pour un bâtiment utilitaire de cette période, l'extérieur est décoré avec des arcades."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "katholisch \t Dogen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kinidisziplin \t True Detective"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Äglassham \t Alsace"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Biografie \t Dickens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eines Edelmetalls siehe \t shinto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vota \t Muller"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Was ist \t Janek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Amateuboxa \t Flamands"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Finale is recht vü gfoult woan. \t Finalement, tout est bien qui finit bien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bistum Würzburg, obgruafa am 7. August 2017. \t Gràcia, la bohème, Le Devoir, 19 août 2017."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gschicht vajährt noch \t sud de Bettaniella"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Ausbroatung Schwedns bis 1660. \t Extension de l'empire suédois à partir de 1560."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Unabhängigkeitskriag \t Conseil privé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "südlich \t traité sur l' Antarctique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der orf \t FFT"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hendrik Witbooi die \t Vedder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Windischn \t Saginaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zarenreich \t tsariste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wegen Rundungsfehlern kann die Summe der Angaben in dieser Spalte von 100% abweichen. \t En raison des arrondis à la deuxième décimale, la somme des pourcentages peut ne pas être égale à 100%."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Die Werkzeuge. \t Prince : instruments."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Insl weisd a Fläch vo 325 Hektar af. \t Elle couvre une superficie de 345 hectares."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beijing bedeidt \t Beyonce"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 2013. \t Juillet 2013."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Marquess \t marquis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Autobohonschluss bsteht. \t L'autopointeur est prêt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine politisch-geographische Studie zur neueren Kolonialgeschichte. \t Le « Centre de recherche sur la politique économique et sociale » du Kosovo a effectué un autre sondage après les coalitions officielles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1923: Der Glöckner von Notre Dame. \t 1947 : Notre Dame."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "foigt \t CBE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Trochtnmusikapön Bramberg gibs \t Trophée Heisman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Liebesgeschichten und Heurathssachen \t Amor"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se is de viatgresste Stod im Freistoot und de wo zu Zeit s gresste Bevejkarungswoxtum hod. \t Cette situation est à l'origine des épisodes de mistral et de tramontane les plus fréquents."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se is ganz vazweifed umadumgwandad. \t Ce sont des fluctuations du vide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Leben aus Jazz. \t Musique de jazz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bürgerliches \t village"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Reihe : Germania Sacra - Neue Folge \t L' œuvre suivante no"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "darüber \t police"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Klasse und Ehrenabzeichen für Kunst und Wissenschaft). \t Der Orden Pour le Merite für Wissenschaft und Künste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Augschburga Dom, eig. \t De la maison des Ödlings, Kjár ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "die \t Hawaïen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "consciousness ( \" Gedanknstrom \" \t Morel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zwa \t Route"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hauptsitz \t siège"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vaschtum \t Leichhardt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do gehts drum, dass da Gregor in an Käfer verwondlt wird. \t Mais Eric intervient et la blesse avec un harpon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Michael Diefenbacher, Rudolf Endres (Hrsg.): Stadtlexikon Nürnberg. \t Michael Diefenbacher, Rudolf Endres (Hsg.): Stadtlexikon Nürnberg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Yakup Barokas is da Chefredakteir. \t Son rédacteur en chef est Yakup Barokas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "As Emirat Kuwait \t dinar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Siegfried Kriemhild \t Sénèque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Türkei \t Turquie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Markus Holzinger Natur als sozialer \t Marcello Truzzi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Frankreich is fia de militärische Sicherheit vo Monaco zuaständig. \t Le droit monégasque est le droit de tradition civiliste appliqué à Monaco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ejf \t au CPC sont"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vüü vu ihre \t Schick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beispui: Zigarettnschochtln. \t Exemple : le cigare cubain."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nebenblätter sind vorhanden. \t Les lodicules sont présents."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Jackson. \t Son siège est Jackson."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dea Artikl definiad an Term Social Media und entwickelt a Klassifiziarung vo de unterschiedlichn Artn. \t Inscrire dans le discours de l’Art la thèse de la fonction sociale de l’Art et établir que l’Art fait partie du mouvement de l’histoire de l’ensemble des réalités sociales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Theamoblastische \t Liu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Liberal. \t Sa ligne éditoriale est libérale-conservatrice."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom Aufstieg der neuen Wissenschaft. \t L’émergence d’une science."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hegedexn håltn sich gern in der Sunn auf, weil sie koan oagne Kérperwérm håbm. \t D'après Stendhal, il mourut de froid dans la nuit, ayant refusé de se chauffer car il trouvait le bois trop cher."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kommt dera Bedaetung in da \t d' Adult Swim"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Karl Wanninger \t Philip Caraman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "güt internationoi ois des bekauntaste \t Cour internationale de Justice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Presse- und Informationsamt der Bundesregierung, Bonn (zahlreiche Einzelveröffentlichungen) Die Deutsche Einheit. \t L’office de presse et d’information du Gouvernement fédéral (Presse- und Informationsamt der Bundesregierung, ou couramment Bundespresseamt) est une administration allemande chargée de la communication de l’ensemble du Gouvernement fédéral."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "finsta wuan \t Wu Zetian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Georg \t Alexandre Toutchkine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gmiadli \t Mead"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Oi., Überetsch), Kommad s. \t (P. 0., Prestreval)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oneida \t Mohawks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Dipfal is a Punkt. \t Dampier est un pivot."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Musischui is emfois vorhanden. \t Une variante suc existe aussi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Youtube) In da Live-Show Sommerfest der Volksmusik 2008 am 12. \t Il participe à la tournée Frühlingsfest der Volksmusik en 2008."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "derer Hauptstod Baku \t Quba"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eschau liegt im sidwestlichn Spessart on da Elsava in da Region Bayerischer Untermain. \t Eschau est située au sud-ouest du Spessart, au bord de la rivière Elsava, dans la région bavaroise du Main inférieur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A wenn da Voband überparteilich ist, stengan in in neiara Zeit vui Mitglieda da CSU und andere \"etabliate\" Parteien nouad. \t Actuellement \"en sommeil\", le groupe est encore membre de Sonerion (BAS) et ses membres ou anciens membres continuent d'organiser des regroupements."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Obgruafa am 8. Mai 2017. \t Crue du 8 mai 2017."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Vateidigungsfoi gäd de Funktion noch Art. 115b Grundgesetz auf den amtierendn Bundeskanzla üba. \t Et celui de la demande de Brinda qui portait spécifiquement sur l'admissibilité des frères et sœurs lors de 85.1 Article principal : Loi modifiant la Charte de la langue française."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "haptsächli \t Cévennes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Orchester von oben. \t La fontaine du haut."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Misserfoig \t Witham"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Des kimmt vo da Zuagherigkeit zum zum Erzstift Mainz). \t (Assez vif avec le sentiment le plus intense)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Liebstes Bild. \t La Belle Image."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lellenfeld woar \t Shreve"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "deitschnazionqle \t Jodok Fink"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wien-Graz-Klagenfurt \t Klagenfurt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sondermodelle hots natürlich aa wieder gebn. \t La gamme des modèles est à nouveau remaniée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 1693 san de Gebäude noch am Blitzschlog greaßtnteils obbrennt. \t Le 2 juin 1693, les bâtiments brûlent après un coup de foudre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "enstandn \t Souabe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Veröffentlichungen zu seinen Lebzeiten . \t Consacrée à différentes périodes de sa vie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "November 1929 Die permanente Revolution, Rede vom 6. \t 8 décembre, Ligue des champions, 6e journée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei Ehe is zur der Zeit gschien worn. \t Elle célébrera donc le mariage en deuil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kiach \t Gio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es existiern de foigendn Gemarkunga: Ainring, Straß. \t Les Imaginaires du Nouveau Monde - Angers, Mens sana."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im März 2014 hoz des Comeback-Album Reduziert gem. \t En mars 2012, le mixage de l'album Privateering est terminé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Vawoitung \t Grovetown"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kulinarische Vorlieben berühmter Leute. \t Essai de nomenclature générale des Audois célèbres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die \t Kitano"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Michael Maar u.a.: JLB zum Hundertsten. \t J.-C. ; postclassique : de 900 ap."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er hod aa für de deitsche Nationalmannschaft gspuit und hod mit ihr de Wöitmoastaschaft 1974 gwunna. \t Il évolue pour Headingley et il connaît sa première cape internationale avec l'équipe d'Écosse en 1972."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Starnberch \t Schoenberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "12 pro Aufstäioat beträgt. \t Douze Pièces pour orgue Op."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Goidreng symbolisiat de Ealeichtung. \t Dans ce cas il symbolise la loyauté."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 1818 is des de heitige politische Gmoa. \t Il est membre depuis 1883 de la Société d'économie politique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "US - amerikanischa Folk - \t sino-américain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t PADI"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vom auf 634 m ü. \t 124 m de haut."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Schtoin im Musée National des Mines. \t Il subsiste depuis le Musée national des mines."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "New York 2. \t New York, 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Palgrave Macmillan Houndmills \t Palgrave Macmillan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "obgschlossn worn \t Palio"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "St Sebastian \t Saint Sébastien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sool \t Moyale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Luisa \t Bernard Hermant"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nochboaorte \t Lamporecchio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kirchenlamitz Zahlen \" \t Kirchoff"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buam af Schuitan \t Asher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Regierungsbezirk \t géorgien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es hod a Ausbuidung zum Bankkaufmo gmocht. \t Il chercha un moyen de prédire l'activité du New York Stock Exchange."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "I.Teil: Geschichte und Sagen. \t Part I. Occurrence and description."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Chronik einer Stadt. \t Chronique d’une vie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- wiedagründt \t Université Bar-Ilan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Buch Joël (Vorwort), in: DIE BIBEL. \t La seule source explicite dont on dispose sur Joas est la Bible."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch da Angabe im Briaf is Petrus da Vafassa, oba des wird heit vuifach ozweiflt. \t Pendant ce temps, Griffin infiltre le bureau de Bishop et tous deux se disputent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heft 1993. \t Cerf 1993."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sein Nom hod a vom britischn Landvamessa George Everest. \t La ville est ensuite dotée du nom de George A. Custer, Custer City."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ruf \t Fitch"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eberhard Kranzmayer zu seinem 70. \t Colonel Saül Grangerford, environ soixante ans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Filme segn ko des \t tourner dans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Buidschiamrand \t Beamer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "konsavativ ausgrichdde Provinz \t origine Bundjalung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wobei des Joah 904 des Woahscheinligste is. \t On peut donc ajouter la subdivision commune –0904 concernant l’aspect."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Es kema Romenus \t Efraim Karsh"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hoffnung stirbt zuletzt \t Predacons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Literarische Reisebilder aus dem Midi. \t Façade de la gare du Midi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Joar 1796 wejd Maximilian Joseph, Herzog vo Zweibrücken und bayerischer Kurprätendent Ansbach zu seiner Exilresidenz, nochdem Zweibrücken vo Frankreich bsetzt worn is. \t En 1796, le prince de Deux-Ponts, Maximilien-Joseph, s'exile à Ansbach après la prise de Deux-Ponts par les Français."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es hod nedamoi a Zentreuhazung, nua damit de Hoizvatofelung kaan Schodn nimmt. \t Il installe sa dictature, met fin à la NEP et cesse de ménager les paysans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Will singen a Liadl, dem Liebling dem kloan, Du magst ja net schlafn, i hör die nur woan. \t Elle chante notamment J'attendrai, Le temps des cerises et Parlez-moi d'amour."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwerenz \t le Douglas Havoc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aa a Toal va seine Kinder sein vór ihm gstórm. \t S'il a des enfants, les biens reviennent à ceux-ci."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wo leutns den, wauns eh segn daß i do sitz! \t Ce que tu me dis là assis, je te l'aurais bien dit debout."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo an Indidividialismus koa Schpua. \t COMAU India voit aussi le jour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "homse \t Drozdova"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des hoist se möcht olle nicht-Muslimen töden. \t La femme musulmane ne peut épouser un non-musulman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gschrims Kinesisch : Said \t Sugar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da längste Fluss is da Río Loa, mid 443 Kilomeda. \t Le plus long d'entre eux est le Río Loa qui atteint 443 km."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oberhalb Kemptens is de Voikssternwarte Kempten auf am Höhenrücken. \t On peut voir de l’autre côté de la vallée les soldats bleus qui font retraite vers le haut de la pente."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Prophetin durch die Zeiten. \t Victoires sur le temps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "koasn \t Vénus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Durch'n spanischen Bürgerkriag (1936-1939) is da Verein dann in immense Schwierigkeiten kemma. \t La guerre civile espagnole (1936-1939) va considérablement perturber l'organisation des cours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo da \t Piccadilly"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Dorf – Die Kapelle – Die Menschen. \t Le vieux village ; le château ; l'église ; le pigeonnier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "DJK \t IFK Göteborg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band I–III (1. \t Meilleur résultat : 3e (1 podium)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "570–ca. \t 570s."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des liegt owa bei de Alemannen. \t Angie ment à German."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois Laie kunnt ma davo ausgeh, daß in am jedn Buidl möglichst ois scharf sei soid. \t Pour sa part, Gamaliel avait donné comme directive que son corps devait être enveloppé dans le linceul le plus simple possible."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hoazn mog \t Duchesne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mid da Druckerei \t de Joseph Papp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "posthum \t Conduit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Charakta \t Hôtel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rund um Auhausen \t Idyllwild"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kompf mit de Freia \t Freedom Choice de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es haund'lt si um in Michel Masson sein Roman Albertine von 1838. \t Pierre Loti en fera un roman en 1886, Pêcheur d'Islande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ID beziahungsweis \t darwinisme"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "koan direktn \t Cilic"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Emerick Aubameyang \t Pierre-Emerick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hauptaufgob \t UpM"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "soit \t Jérémie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joahundat Zeign \t Igbo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kostproben westfälischer \t West Vancouver"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oberwittbach hatte am 31. Dezemba 2015 eine Einwohnerzahl von 150. \t Le 1er janvier 2007, Gerverscop comptait 150 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "County Bundesstoot \t comté Throckmorton situé dans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Nochboagmoana (im Uahzoagasinn) san: Bělá nad Radbuzou, Rybník nad Radbuzou, Tiefenbach, Weiding, Schönsee. \t Communes limitrophes Bělá nad Radbuzou, Rybník nad Radbuzou, Tiefenbach, Weiding, Schönsee."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dreisprochigs Wilkomenstafal vo da Provinz Tiznit (z Marokko) af arabisch, masirisch (Neotifinaγ) u Franzesisch. \t Panneau de bienvenue trilingue de la province de Tiznit (Maroc) transcrit en arabe, en berbère (tifinagh), et en français."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nashua is a Stod im Hillsborough County Bundesstoot New Hampshire) in de USA. \t Peterborough est une ville dans le Comté de Hillsborough (New Hampshire) aux États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obasecharing so um \t Baldenheim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Twin Falls. \t Son siège est Twin Falls."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Führer durch seine Zauberspiele. \t Il aide le Magicgang dans leurs aventures."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf Italienisch hoast des sindetische Peafekt a \"passato remoto\" und s'analütische \"passato prossimo\". \t Dans Showgirls (1995) on retrouve les versions originales de \"Wasted Time\" et \"Someone New\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dazua hom de Buschn koa Ausristung brauchd. \t Collègue d'Utsumi en restauration rapide."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Libya Libyens wean aa vo de Grichn bspw. ban Hérodote in 5. Jh. v. Kr. dawejnt.[1] D libyscha Sproch u Kultua scheint a gwissa Zammagherikait zen schaffn. \t Les Libyens sont également mentionnés par les Grecs anciens, tels Hérodote au Ve siècle av. J.-C., dans son œuvre[8] : l'historien grec y évoque une multitude de peuples libyques autochtones nomades, semi-nomades, et sédentaires."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jenna 779 erwähnt. \t Il est cité dés 979."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "italienisiatn Noma \t Soviétiques"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der UNESCO - Welterbestättn \t sites du patrimoine mondial l' UNESCO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1973 Die Wirtin. \t 1973 : Les Invités."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Fuahdynastische Ära hod in Egyptn ogfongt und de Ära vo da Prädynastik obgläst. \t L'embaumement égyptien perdure quelque temps dans la Rome antique puis il tombe en désuétude."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In unten stêhanda Tabêin san d'Filme nåch'm Jå da Verleihung gelistet. \t Dès sa sortie sur le sol américain, le film connait un faible accueil du public."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ihre Geschichte – Ihre Persönlichkeiten – Ihre Wappen. \t Ses sources – Ses méthodes – Son histoire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weila nähmlich sauer is, daß da Gott de Menschen mehr liebt und noch seim Ebenbüd erschoffn hod, und ned de Engel. \t À droite et à gauche sont prosternés des anges adorateurs, flanqués d'anges joueurs de viole»."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "II, Leipzig 1972. \t Leipzig 1972."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nomantli eawähnt \t Macartney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Monaco steht seit am 13. \t Metz en compte une trentaine à l’époque."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "- Fejdmoching \t Autoroute A1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Republik Österreich. \t En Autriche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zastörn Zamora \t Zamora"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An Sonn- und Feiadagen vakeat nochmiddags zwischn 12 und 19 Uhr a innerstädtische Buslinie. \t Après 22h et jusqu’à 1h du matin un service bus de nuit remplace le métro entre l’aéroport et le centre-ville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Texte King \t du roi George III"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "H. H. Deutschland. \t I. France-Allemagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Feba 2008, Besprechung von Wer bin ich – und wenn ja, wie viele? \t Thème de l'édition 2008 : \"Union pour la Méditerranée : quelles réalités, quels moyens, pour quel Partenariat ?\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fia hod ma kompliziate \t Le Métro New-York"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kuba is in fimfzehn Provinzn und a Spezial-Municipio eigteit. \t Le territoire du bassin est divisé en 45 municipalités et une réserve indienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Zaubalealing ( im Original : Der Zauberlehrling ) \t Élégie de Marienbad ( )"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ottobrunn bei Minga \t MQB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eingne \t Emeka Anyaoku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dea \t la Coupe Stanley"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Motorola \t l' Hapoël"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Non-Profit \t Jimmy Wales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schweiz. \t Suisse)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Für eine Liste der gewählten Personen siehe die Liste der Mitglieder des Deutschen Bundestages (19. \t Cette page recense les listes des gouvernements régionaux (landesregierungen) des seize Länder d'Allemagne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lied und Swing. \t Piano et chant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "soga \t Goldman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ciego \t Granma"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "letschtn Aufgebot \t Liu Sheng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Orchesta \t Orlando"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Millner und Stadschreiber zu filshoffen. \t Archives et bulletins municipaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Carl Brockelmann \t Ahmed Djebbar Une histoire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eiropäische Union \t Union soviétique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Toskana ( Provinz Siena \t la Toscane ( province de Sienne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dann zum easchn Moi \t Scarpa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bayerische \t Porter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ning is im Oktoba 2005 aussakumma. \t L'annonce en a été faite en octobre 2005."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hiwais \t Iori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1975 is diese Planung vo da Regierung wieda aufgnumma und realisiat worn. \t Ces travaux restèrent inconnus jusqu'en 1975 quand W. Böhm en a pris connaissance et les a rendu public."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kimmerier \t Knight"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ging \t Cofondateur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da vabrennt \t le Lapin Blanc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wegleitner Helene \t Hélène"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bezirkes Hietzing \t Salaspils"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des County \t de Comté Huntingdon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Theater an der Wien zum ersten Mahle aufgeführt am 7. \t Théâtre de Paris / Pièce filmée en direct pour France 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 2001 hoassts owa wieda Ergonomidesign. \t Depuis 2001, elle présente l'émission sorabe wuhladko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es ergibt keinen Sinn! \t Cela n'aurait pas de sens !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei Dagobert \t Lindgren"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De hod ma zweng da Beleichtung braucht. \t Dia Market devrait suivre le pas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Nacht der Händler. \t La Maison du Marchand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stoddard County \t Comté Stoddard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stuck is a kugelförmigs Droad-Gebäck mit Weinberl und Zimt. \t L'hydromel est une boisson fermentée, faite d'eau et de miel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schwabach zu \t Super-Bouffon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "se da Eiropäischn Frein Allianz \t l' Alliance libre européenne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "König \t Emmanuel Macron"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch de letzdn drei Bevejkarungsstatistikn steigd de Eihwohnazoih vo Žiča weida. \t Les trois derniers étages sont terminés, l'étage supérieur contient des reliques du Bouddha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vesterålen \t océan Indien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Firma Junkers wurde gestodet Fliagae in de Sowjetunion zua liafern und in da Nähe vo Moskau a eigans Fliagawerk zua earichdn. \t Après l’annulation du programme, le véhicule OK-GLI a été stocké dans la base aérienne Joukovski près de Moscou et il a été acheté par une entreprise australienne, « Buran Space Corporation »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "No steaka wia im Holländischn orientiad se de Rechtschreibung im Afrikaans noch da Aussproch. \t Je sais bien que de Trappes à Hollywood il n'a pas eu le temps de maîtriser la langue française."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fläch \t Hampton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Princeton. \t Son siège est Princeton."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Niamberg \t Bakersfield"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is Vorkriagsstand \t la guerre Corée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "August 2008 800 Millionen nutzen Facebook mindestens einmal im Monat, Die Presse, vom 23. \t 28 milliards de titres sont diffusés en flux continu en 2016 contre 18 milliards un an plus tôt, et un tiers des Français consomment désormais de la musique sous cette forme au moins une fois par mois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pagnacco untahoit \t McCormack"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Vater Stalins verließ die Lebensgemeinschaft mit der Mutter, als der Sohn fünf war. \t Son père, maçon, a quitté le foyer familial alors que Jan n'était encore qu'un enfant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "schreibt es \t Léon Chanal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Flora und de Fauna hom se an de Klimaschwaunkungan aupaßn miaßn. \t La flore et la faune sont adaptées au manque d'eau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Orchesta \t Orlando"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "brennt \" \t Lamentation »"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oidstod Buchdruck \t Fondation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beim Freeriden gehts mehr um den Spaß an da Sach. \t A un degré plus élevé se place le divertissement de la fête."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Insel Taschenbuch. \t Carte de l'île."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Mapuche-Indianer im Süden Amerikas. \t Indiens du sud-ouest des États-Unis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Aufstäiung eafolgte in mehrern Etappn, wobei bis zum 1. \t Les cylindres peuvent être agencés en plusieurs rangées, de une à quatre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jack ein Mörder für alle Fälle \t Jack l' Éventreur affaire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Birnen sind meist sommergrüne, selten fast immergrüne, mittelgroße Bäume oder selten auch Sträucher. \t Ce sont des plantes herbacées, des arbustes ou rarement des arbres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Maria von \t Marie-Thérèse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Johann \t Pavel Kolobkov"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Flugzeuge \t Alain Nathalie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Scholle der Väter, hör' an, wir geloben, treu dich zu hüten den Kindern als Pfand! \t Les filles, jurez-moi de vous en méfier comme de la peste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Leben im \t Culture café"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Biber besitzt ein sehr dichtes Fell, das ihn vor der Auskühlung im Wasser bewahrt. \t Ils ont la particularité d'avoir une lèvre inférieure pouvant s'allonger, ce qui leur permet de s'alimenter à la surface de l'eau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Loambauplottn \t D M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Groussn Seen \t Human Rights Watch"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 13.242 Eihwohna. \t 33:241 ↑ Mineral."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 50.513 Eihwohna. \t Elle compte 30 513 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Maßnohma dreffa ko \t comte Dracula"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1970–1979 Zurück in die Berge. \t Il a été restauré en 1970-1971."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundert nochweisbar sen. \t Plus de soixante le suivront."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine klingende Biographie mit zahlreichen Originalaufnahmen. \t C’est un style d’écriture à part entière, présentant de nombreuses idées originales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Benitzung \t Webb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is a Ortstei da Kroasstod Marktoberdorf. \t Son chef lieu est Marktoberdorf."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Weidan hod de Woi vo da Blendnzoi a a Auswirkung auf'd Abbildungsqualität vo dem Objektiv. \t Comment faire ? ↑ C'est ce que montre E. Benveniste dans Problèmes de linguistique générale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Handschriftlich, Langenpettenbach 1924. \t Décrit par Henri Buttgenbach en 1933."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Bezuagsschlaunkheit λ1 (dt. \t Seule apparition † : T 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joan Fuster \t Bill Foster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t Worf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Spengler \t Georges Mecklembourg-Strelitz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1331 wurde der Ort durch Soldaten des Deutschen Ordens zerstört. \t En 1331, la ville est détruite par les Teutoniques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Fernandina Beach. \t Elle passa son adolescence à Daytona Beach (Floride)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Plan, as Schloss dann wieda ois Summaresidenz vom Bischof hea zum nemma is nochm easchtn Joar wieda aufgem won. \t Il indiquait que lorsque Joas le roi de Juda fit périr Zacharie le prophète, peu après un événement malheureux surviendrait à la maison (royale)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie berat se min Direkta der Magierschule namens Wildon. \t Elle avait fait ses études au collège Sacré-Cœur d'Oloron."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "„…außer der Linie \t Trinity"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Observatory \t Seat Altea"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Nam Eaux-Vives (franz. \t Quiot (Jérôme-François)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Rückkehr vom Hades. \t La renaissance du hassidisme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Band 4: Oben – Spielverderber. \t Niveau IV : Artiste-licier."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da stärkste Fiesta aller Zeitn rennt locker iba 200 und is in guad 8 Sekundn auf 100. \t En séries, les trois hommes remportent chacun leur course, Schmid réussissant le 2e meilleur temps, à un centième de Moses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Städt in Panama. \t Soná est une ville située au Panama."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Puerto Chacabuco \t Glacier Bay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "jüdische \t juive"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwiesl liegt an da Glasstraß. \t Le skeleton est disputé sur la Cresta Run."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ganz \t Ouganda"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gambe \t Tokoi Takahito"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie ham des Neistädda Woppn seit 1707 gschmückt. \t Le titre est dormant depuis 1703."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Luftkoich is owa da ekologisch saubaste Baukoich. \t Ce cours s'accompagne également de prairies humides écologiquement intéressantes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unta Patronanz \t Mikhaïl Vorontsov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Alaa in Middleiropa san rund 1500 Wuaschtsuatn bekaunt. \t Trouvé dans des tombes égyptiennes de -1500."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Castello di Marne is im 15. \t Le château de Mareuil date du XVe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heimatspiegel \t dans l’buzz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktober 1833 zum Unterlieutenant befördert worn. \t En octobre 1863, M. Suin fut élevé à la dignité de sénateur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kimmt direkd \t Romains"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is \t Tanya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Miaslimischunga \t Shin'ichirō"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dausende Hekta bebauten Lands \t sri-lankais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Zentrum vom Gebiagszug is da Woidautäu bei 90%. \t Le centre-ville est détruit à 90 %."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hoffmann Robert \t Ikarus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hermann Henze: Der Nil, eine nach neueren Quellen bearbeitete Darstellung seiner Hydrographie und seiner wirtschaftlichen Bedeutung. \t Michael Fordham - Il laissa derrière lui une œuvre importante, dont une théorie du développement du nourrisson."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vor allem bei de Liveauftritte gibts vui Lob. \t L'accueil est positif, en particulier à l'égard de Lies."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es existian foigende Gemarkung: Grattersdorf, Nabin, Oberaign, Winsing. \t La municipalité est composée des villages suivants: Grattersdorf, Nabin, Oberaign, Winsing."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im Vikingskipshuset Museum \t le musée navires vikings"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fink da Sozialdemokrat \t la Parti social-démocrate des ouvriers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Norte \t OMA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ned \t Fender"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Spektakuläre Fälle der Gerichtsmedizin. \t Références en médecine d'urgence."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Natürle wül der Obergauna des unbedingt verhindern. \t Le moteur de la Veyron n'échappe pas à cela."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ignatius gründt \t Ignace"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Politisch ghean zum Sidkaukasus de Lända: Armenien, Georgien und Aserbaidschan. \t Les Anglo-saxons y ajoutent parfois les pays du Caucase : Arménie ; Azerbaïdjan ; Géorgie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beischltelefon Roland \t Julian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As sind schleat Zitta! // Es sind schlechte Zeiten. \t Hélas ! en bas, quel tourment !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nordostpassagen. \t Partie septentrionale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aaf s libisyscha Alfabet genga omed dej Variantn von Tifinaγ-Alfabet zrugg, dej wou dej Tuareg bis heit nutzn dean. \t Il comporte des voyelles et des consonnes, dont il existe plusieurs variantes[46]."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da stieg ihm aber das Bedenken auf, daß die für ihn geschriebene jugendliche Frauenrolle auf sein vorgerücktes Alter denn doch nicht mehr geeignet sei, und so unterblieb aus diesem Grunde die Aufführung. \t Cela est dû au fait qu'à ses débuts, elle essayait de paraître plus âgée qu'elle ne l'était afin d'obtenir de meilleurs rôles, étant donné qu'elle avait interrompu le collège relativement tôt."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ma stoid so Grünling zum Sindan hea. \t En ce qui me concerne, on s'est vraiment fait entuber par cet abruti."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Kuckuck is im Vergleich zu ondre Vegl recht grouß. \t Quand ils sont frits, ils sont comparables à des beignets."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Feudalsystem \t Mouvement Social"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obgruafa a \t ESPN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Alesia eigschloss n \t gaulois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schluss wieda zan schließn \t Xiang Yu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Glauben \t Völker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Reportagen und Interviews. \t Témoignages et interviews."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Alvin \t Patrick Wright"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Brauerei \t le hôpital Pitié-Salpêtrière"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Conway. \t Son chef-lieu est Conway."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "beliabt scho \t USGS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vedisch wiad heit wia \t Le marathi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Zirmnuss (dt. \t Montvoie (dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "duach griachische Sproch \t Talavera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch da Bväikarungszählung vo 2002 hands nu 15 116 435 Eihwohna (7 447 695 Mana und 7 668 740 Fraun) gwen. \t Selon le dernier recensement complet effectué en 2002, les chiffres sont de 15 116 435 habitants, dont 7 447 695 sont des hommes et 7 668 740, des femmes ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Westend Verlag. \t Écriture occidentale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Saint - Brieuc \t Saint-Brieuc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "verheerend zoagt \t Les daimyō devront"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Freistaat anan Wittelsbacha \t au Fonds de compensation Wittelsbach"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Rekordobflussmenge vo de letztn 100 Joar is bei 459 m³/s gleng. \t La DL50 chez la souris par la voie intraveineuse est de 0,45 mg / kg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weak vo Franz Kafka ois Online-Text. \t Alphonse Mas, Le Verger français, lire en ligne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Archäologie und Stadtgschichte \t Securities and Exchange Commission"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brinn studiert ab 1773 \t Lepoglava"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des dauat guate 3 bis 5 Wochen. \t Laminaria digitata vit de 3 à 5 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heid hoaßt \t Sausisse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reisch \t L' histoire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kapej eabaut \t Vardon Stedmann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Browser \t serveur HTTP Apache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Flugstaffe VX - 6 \t VX-6"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stempe 2. \t Stupa no 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Pristley hod im Summa 1774 Quecksülwa erhitzt und beobacht, dass a Gas entwoicht. \t Toutefois, Priestley rend visite à Lavoisier en octobre 1774, lui parle de son expérience et de la façon dont il a libéré le gaz."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verteidiger gäbe es keinen, das sei überflüssig, er sei so gerecht, dass niemand angeklagt werde, der es nicht verdiene. \t La justice ne le poursuit pas, ne lui trouvant de délit dont elle pourrait l'accuser."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erzählungen. \t Histoires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aussagschtöd \t CFL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ockham's razor - engl. \t Bursera fagaroides (Kunth) Engl."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unterdrücktes aus dem Weltkriege. \t Dégats de la Première Guerre mondiale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Na, kummt eich des bekannt voa? \t Mais alors que s'est-il passé ce fameux matin ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kultur und Natur am Fluss. \t Sang et larmes sur le Nord."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt oa Hin- und oa Rückspü. \t Tia et Ahito reviennent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sognenndn Beach Cities \t Redondo Beach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "norwegischn Fylke Hedmark \t comté Hedmark"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Handbuch österreichischer Autorinnen und Autoren jüdischer Herkunft 18. bis 20. \t Salon des peintres du Mantois, de 1981 à 1989."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Kaplanturbin im techn. \t TPS chez Tecmo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As maximal Mögliche an Schärfn hoid ma so ned aus am Objektiv raus. \t Le grand coup consistait à frapper la balle le plus loin possible."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Italien \t Italie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Eihwohnazoih hod se seit'm letzdn Stond (2010) uma 12.619 Eihwohna varingad. \t La population n'a cessé d'augmenter depuis 1900 (il y avait alors 1262 habitants)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In de leztn Joazehnt woa de Stod vamuatli des witschoftlige und religiese Zentrum im Noadn. \t Pendant les guerres hussites, Slaný fut un centre politique et religieuse du mouvement hussite en Bohême."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Köitn hom nix aufgschriebm, jetzt woass ma ned recht vui driwa. \t Il ne dit pas trop de mal de Mme de Staël, mais il dit encore plus de bien de Mme de Genlis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Apfel, Wien 2012ff. \t BOEUF, G. 2016."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprü \t EFSA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "San Francisco, amtli: City and County of San Francisco (Stod und Kroas vo San Francisco), is a Stod im Bundesstoot Kalifornien. \t San Francisco (en anglais ), officiellement ville et comté de San Francisco (en anglais : City and County of San Francisco), est une ville américaine et un comté de l'État de Californie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "desweng \t fracassé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die verkaufte Haut. \t La peau découverte."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sogoa \t Svein"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Exteana Vaweiss \t Liens externes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "ISBN 2-913156-10-X Joxe Azurmendi: \"Die Bedeutung der Sprache in Reneissance und Reformation und die Entstehung der baskischen Literatur im religiösen und politischen Konfliktgebiet zwischen Spanien und Frankreich\" In: Wolfgang W. Moelleken (Herausgeber), Peter J. Weber (Herausgeber): Neue Forschungsarbeiten zur Kontaktlinguistik, Bonn: Dümmler, 1997. \t Liçarrague meurt en 1601 à Labastide-Clairence (Basse-Navarre), où il fut pasteur de l'église réformée pendant trois décennies. (de) Azurmendi, Joxe : \"Die Bedeutung der Sprache in Renaissance und Reformation und die Entstehung der baskischen Literatur im religiösen und politischen Konfliktgebiet zwischen Spanien und Frankreich\" In: Wolfgang W. Moelleken (Herausgeber), Peter J. Weber (Herausgeber) : Neue Forschungsarbeiten zur Kontaktlinguistik, Bonn: Dümmler, 1997."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(1971) Die Amtskette. \t Mais en première année de la section administrative."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Plutokratie \t Thomas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nochm Fluss is de Stod Berettyóújfalu bnennd. \t Ici, le lit du fleuve est de nouveau profondément incisé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mim Auto \t Carmacks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "woa vuar \t Reiff"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Grad dö Schreibung und dö ist glei wider 100%ig verbinddlich. \t Voter est obligatoire et le taux de participation est généralement proche de 100 %."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da genaue Uasprung vom amerikanischn Thanksgiving is ned bekannt. \t Pour la fête américaine, voir Thanksgiving (États-Unis) et Thanksgiving."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gegensotz \t aragonais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Maggianico Mezzovico \t Sorto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "siidboarische \t Urantia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nnt \t christianisme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heilstoin \t gravettienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1935 is aus dem Markt a Schtod worn. \t Il est détruit en 1935 après la construction d'un nouveau marché."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er hod knopp üba 1000 Eihwohna. \t Le SNTRS revendique 1000 adhérents."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bad Kissingen \t Kissingen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aufkumma \t tchécoslovaque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "5, S. 268 Datn \t 50, art. 5 et qu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein fotografisches Porträt. \t Un portrait photographique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Sendung gibts scho seit 1976. \t La revue est éditée depuis 1976."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Mountain View. \t Son siège est Mountain View."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bertl Valentin: Du bleibst da, und zwar sofort! \t Tanlèu dich, tanlèu fach : Sitôt dit, sitôt fait."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "John B. Sebastian (* 17. \t John Dobson (° 1787)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Code noch ISO 4217 is DOP. \t Son code international ISO 4217 est LAK."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Friedhof behabeagt de Gräba und Gedenktofln vo bekonntn Persenlichkeitn. \t Au cimetière, le masque tombe entre les mains de personnes en deuil et d'employés du cimetière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wann ea huifsbereit und fleißig is, wiad ea zum richtign Buam. \t Betty, très consciencieuse, lui est totalement dévouée et tente de le remettre sur le droit chemin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Nichte hod ihre Kopffedan zu an Roßschwaaf bundn und trogt an Rock. \t Le catcheur soulève son adversaire au-dessus de sa tête les bras tendus et le laisse tomber sur le torse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Michèle Broutta und andere 1970: Leopold von Sacher-Masoch: Venus im Pelz – La Vénus aux Fourrures. \t Il apparaît en 1967 dans son analyse de La Vénus à la fourrure de Leopold von Sacher-Masoch : Présentation de Sacher-Masoch : La Vénus à la fourrure."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Verwickelte Geschichte!) \t (Trop classique !)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Krankenhaus Salzburg gstorbn \t Kyle Lowry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "E Boarische hod no drei vo de urspringli via germanischn Kasus: Nominativ, Dativ und Akkusativ. \t Le bavarois a conservé trois des quatre cas allemands : nominatif, datif et accusatif."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "untan Ardarich \t nues"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eugen Drewermann \t Ruta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Peter Wald: Jemen. \t George Sand : Jeanne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Galaxy S III 3 \t l' iPhone 4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "middlawei heit \t Petrograd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Europastroß 15 (E 15), (dt.: Europastraße 15) is a eiropäische Feanvabindung vo Inverness in Schottland iwa England und Frankreich noch Algeciras in Spanien. \t La route européenne 15 (E15) est une route reliant Inverness à Algésiras."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im produzierenden Gwerbe findn üba 10.000 Leit Arbat, greßtenteils im verarbatenden Gwerbe (7.500 Beschäftigte in 44 Betrieben). \t On comptait jusqu'à 30 carrières d'extraction de sable phosphaté à Orville, dans lesquelles travaillaient plus de 500 ouvriers belges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Puff: „Versteht sich. \t C'est possible »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vorher \t Bonar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sven Ulreich (* 3. \t Sven Ulrich (?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausfoaht 45 \t Sortie 45"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es beansprucht für sich den Rang einer in sich geschlossenen Theorie aller in der Welt der elementaren Teilchen beobachteten Phänomene. \t Elle a servi de modèle pour le développement de la théorie quantique des champs qui s'applique à toutes les particules élémentaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "China \t Italia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kay Gee \t Ken Andrews"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Österreichische Wörterbuch ist noch in einem anderen Sinn als ein österreichisches anzusprechen. \t L'interprète s'exprime avec un très fort accent autrichien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Supplì isst ma in da Regl mit de Finga. \t Manger entre les repas abîme l’estomac."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De bschtehd aus: 92 % Nitroglycerin und 8 % Nitrocellulose. \t Le mélange contient typiquement 60 % d'acide sulfurique et 40 % d'acide nitrique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Seid 2017 tritt \t Nigel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Scholle der Väter, hör' an, wir geloben, treu dich zu hüten den Kindern als Pfand! \t Les filles, jurez-moi de vous en méfier comme de la peste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Infanterieregiment „Kronprinz“ 1. \t Infanterie-Regiment Kronprinz Nr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wos kenna ma iba de wissen? \t Les connaît-il seulement ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do san de Gitarren und Schlogzeigriffs fost foiständig durch Synthesizer ersetzt worn. \t Sur le troisième album du groupe, le son de guitare sec et brut est remplacé par un usage massif du synthétiseur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seite 419 \t Page 319."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kammergut bezeichnet \t Les Habsbourg la"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Unter uns gsagt. \t Nous sommes entre nous."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Mitgliada des Senats bsitzen je noch Stoot vaschiedene Ofgabn. \t Le Sénat n'a plus alors qu'à cueillir les partisans du coup d'État."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Siega in da Punktewertung da Gerald Ciolek. \t Elle a été remportée par l'Allemand Gerald Ciolek."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "a Siedlung namens Phetine \t l' Ordre cistercien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fia sei umsichtige und energische Firaleistung hod a s'Kommandeurkreiz vom Militär-Max-Joseph-Ordn kriagt. \t La clairvoyance et l'énergie dont il fit preuve au cours de cette campagne des Ardennes lui valut d'être promu commandeur de l’Ordre militaire Max-Joseph."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Doch da Easchte Wejdkriag und de Weltwirtschaftskrise bringan de wirtschaftliche Blüte da Stod zum Erliegn. \t Mais la première Guerre Mondiale et la crise économique qui en a découlé ont toutefois touché le commerce."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es Land is a Toal vo da Westafrikanischen Wiatschoftsgmoischaft, da Afrikanischn Union u da Organisazion fia islamische Zammoawat. \t Le pays fait partie de la CEDEAO, de l’Union africaine et de l'Organisation de la coopération islamique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Außadem is ea voa seim Engagement in da Formel 1 in da World Series by Renault gstartet und is Fünfter in da Gsomtwertung woan. \t L'année suivante, Hartley est engagé en Formule 3 Euro Series ainsi qu'en World Series by Renault (Formule Renault 3.5) avec Tech 1 Racing."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aprui 1944 im besetztn Frankreich vaibt worn is. \t Durant l'hiver 1943-1944, dans la France occupée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stockholm \t Enskededalen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Liachtstärkn Iv (dt. \t Allegresse (vite) IV."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dermatologie \t gestion des soins médicaux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "CDU/CSU im Deutschen Bundestag 1949 bis heute. \t Membre du Zentrum puis de la CDU, elle est députée au Bundestag entre 1949 et 1953."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "League City ist die größte Stadt des Countys. \t New Haven est la plus grande ville du comté."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Badenweiler \t maire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Novemba 1877), italienischa Schriftstella und Politika. \t Il écrit en 1862 un ouvrage : Politique française et politique italienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In : Jacob \t Wilhelm Grimm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Katalonien gibts a stoarks Unobhengigkeitsstrebn. \t En Serbie, le nombre de bises doit être impair."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Detailfotos af botanische-spaziergaenge.at \t Photos Portail de la botanique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Septemba af do Frequenz 99,9 MHz und seit Oktoba 2013 a af di Frequenzn 107,7 MHz und 93,6 MHz. \t Depuis juin 2010, l'émission a lieu sur la fréquence 93.9 MHz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nocha \t Parkin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "eigne \t Hillery"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Diesa hod se m 1. \t J1 démarre en premier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des ( Ordnungszoi 111 gne \t l' Union internationale de chimie pure et appliquée ( UICPA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei da aufwendign Renoviarung in de 2000a Joarn is de urspringliche Raumaufteijung vom Haus beibehoitn worn. \t Nonobstant, si la base du clocher a été reprise au cours des années 1130, la voûte peut remonter à cette campagne de travaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ian Fraser „Lemmy“ Kilmister (24. \t 28 décembre : Ian Fraser « Lemmy » Kilmister, musicien britannique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ortstei hod 382 Eihwohna. \t 382 places dans des établissements privés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bericht und Unterricht auf alle in Deutschland üblichen Land- und Hauswirtschaften. \t Il s'agit d'universités et de grandes écoles en France, d'universités et de Fachhochschule en Allemagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1811: St. Georgen 1. \t 1821 : George Washington."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "iam Göid \t Kari Compo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gebeine vom Heilign \t Saint-Étienne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dakenntnis basiad im Grund imma af Sinneswoarnehmung. \t Yates fut déclaré non coupable pour cause d'aliénation mentale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weide, Wiese) Woasal (dt. \t Sonne, got. sauil)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fettr (Paznaun), Fetta (Defereggen): Onkel. \t Face droite, burette (dégradée)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dabei hondlt's se haptsächli um Textijindustrie und Feinmechanikbetriebe. \t À cette époque, elle se concentrait uniquement sur des machines à coudre et à tisser destinées à l'industrie textile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gmb \t Eugene Paul Wigner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 1946) woa da 43. amerikanische President. \t 6 juillet : George W. Bush, 43e président des États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Timoresn \t Indonésie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Führendn \t Vaudémont"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Spoda hod se de Ausbroatungsgschwindigkeit (Expansion) valaungsaumt. \t On précise donc qu'il s'agit du taux d'expansion des arêtes (edge expansion)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1790 håt ea mit 18 Jahrln a Austöllung in da Staatsvawoitung kriagt. \t Le paragraphe 159 maintient cet âge à 18 ans pour la sodomie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Origenäumanuskript vom Nestroy mit vaschiedane eig'nhändiche und von fremda Haund vafåsste Korrektua'n liegt in da Handschriftensammlung der Wienbibliothek im Rathaus. \t Le plus grand orgue jamais construit à ce jour, actuellement en grande partie injouable à cause de dégradations successives et de rénovations ratées, est le Boardwalk Hall Auditorium Organ situé à Atlantic City (États-Unis)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort hod 553 Eihwohna. \t Le matricule 553 disparaît."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sceaux Yonne Sceaux - \t les Hauts-de-Seine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Olympischn Stadion \t Stade olympique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er fliaßt znächst noch Ostn. \t Il vole presque debout."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eisenstadt 1997. \t Jérusalem 1997."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kremsmünsta 777. \t Autres éléments d'actif 777."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hörbiger \t Bedford"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zur Geschichte einer Redensart. \t Sur l'histoire du mot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kampf \t la bataille de France"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dazua keman \t Mustafa Kemal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Hunter \t Finlay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Septemba: Bidatsu, 30. \t 9 avril : Neuvième testament."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "TQ5: is a privata Feansejsenda, da wou am 12 Jenna 2018 af Sendung ganga is, u sa Programm z 100% af Kabylisch asstrolt. \t TQ5: est une chaîne privée lancée en 12 janvier 2018, soit le 01 Yennayer 2968 qui diffuse ses programmes 100% en langue kabyle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wia soll ma des doa? \t Tu veux un bisou?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Stod besitzt an Donauhafn und a Schiffsanlagestelle fia Fahrgastschiffe. \t La société est propriétaire et armateur de navires de croisière."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sonderverwaltungszone \t Administration"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aussadäm san ano de Beatles und de Beach Boys im Organisationskomitä kogt. \t Le bureau organisateur comporte des membres des Beatles et des Beach Boys."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Großregion zusammen \t Sibiu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Scott County \t comté Scott"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Arthur Rosenbauer \t Jonathan Rosenbaum"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Maximilian \t Alexandr Zaïtsev"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weltcup - \t Coupe du monde"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dann gehz eine in de Mürz, de wos unt voabei rinnd. \t Et auront dégros-pots-rond-de-beurrerisé tous les gros pots ronds de beurre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de DDR a Forschungsstation \t Service travaux publics"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Johannes \t Steve"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "und Soldat ( \t l' armée britannique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Liebe in den Zeiten der Revolution. \t L'Art pendant la Révolution."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ashbourne \t Biggin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 30.776 Eihwohna. \t Elle prend l’immatriculation Est 30.476."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Internationaln Summaakademie Schule des Segens vom Oskar Kokoschka in Soizburg dabei \t l' université communiste des minorités nationales de l' Ouest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Roman Polanski (* 18. \t Le Pianiste, de Roman Polanski, (2002)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mera \t Indra"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Albese \t hotes Habitation Bougainville Marseille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Verlag Englisch, 2006. \t Traduction en anglais en 2014."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kruzi Türken, Crimineser! \t Passi, Rappeur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Limites ham je noch Umgebung und Bedrohungslog ganz vaschiedn ausgschaugt. \t Les paroles d'indignation et de menace du saint ne semblent pas l'atteindre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ivar Aasen \t occidental vieux norrois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Paradiso / Paradies \t Dominic Dale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hoamseitn vom \t Eduskunta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Asphalt \t Button"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pfarramt St. Laurentius Sommerau, 2009. \t La Nuit de l'homme d'Yves Saint Laurent, 2009."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Frammersbacher Forst \t Front Street"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Göid hänga \t Hokke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "196 „Trennungswalzer” op. \t 196 Trennungswalzer op."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der hot dann fast 14.000 Mark kost. \t Ces transactions coûtèrent la bagatelle de 140 000 florins."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "durchgführt woan \t Fokine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joseph Hartmann \t John Gower"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kapejn St Fabian \t centre Tarsatica"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei dem de Mexica fuachbore Valust ealeidn hom missn. \t Au cours d'une mission humanitaire chez des indiens du Mexique, elle prend conscience de l'égale dignité de tous les êtres humains."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Markn aa heit \t Creston"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Region Bernardo O’Higgins \t Région O'Higgins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ihn schlechtastn? \t T'encourager?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Wejdkriag ibasteht de Universität vergleichsweis ohne Schadn, doch fiahrt de vo da amerikanischen Besatzungsmacht oogordnetr Entnazifizierung zua Amtenthebung vo vei Hochschuilehra. \t Dans le même temps, l'industrie américaine tourne à plein régime et même si elle doit approvisionner deux théâtres d'opérations, elle fournit la classe de porte-avions Essex bien supérieure à ce que peuvent réaliser les Japonais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gwen \t Chinatown"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aungst vaum Toamaun ban Öfmeta \t Die Angst des Tormanns beim Elfmeter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erfinder und Patente im Spiegel der Zeiten. \t Unvergessene Solisten und Dirigenten unserer Zeit im Spiegel der Freunde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 1991 zoagt de Eihwohnazoi zuanehmande Tendenz. \t Cependant, depuis 2000, la démographie musulmane israélienne connaît un net fléchissement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Haushoitsdefizit dahea 5,9 % vom BIP. \t Déficit public à 5,1 % du PIB."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 118.572 Eihwohna. \t Autres ensembles immobiliers 211581."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Liadl wird Lilith \t Lilith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jutta Speidel: Wir haben gar kein Auto …: Mit dem Rad über die Alpen. \t En 1912, André Savignon précise que l'île n'a pas de boulangerie : « Là, des canots bruyants entourèrent la Louise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1965 is de neiche Hittn eaöffnat wuan. \t 1939 est une année difficile pour Tolkien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Animes mid pornographischn Inhoidn nennt ma Hentais. \t Rendre visible les réelles conditions de l’industrie pornographique est un des objectifs d’Amarna Miller."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fred Crigger Ian McPhee Schueler \t Fred Crigger Ian McPhee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zwegn untaschiadlige Boigressn \t RLG"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Kroftwerksuntanehmen Gullspångs \t usine hydroélectrique du Dniepr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Maly \t Verin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zan Sprochraum \t Mouille Point"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In ganz Eiropa gibts ähnliche Liadforman. \t Et des processus analogues ont cours dans toute l’Europe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gstart worn \t guerre anti sous-marine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Thomas Koebner: Federico Fellini. \t Les Nuits de Cabiria, de Federico Fellini."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zstudiern : \t baccalauréat sciences ( avec distinction"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hängt ejddasde Boarische \t Vandenberg Air Force Base"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Belser, Stuttgart 1930. \t Unu, Bucarest, août 1930."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sein Spitznamen \t norvégiennes Salten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weis oafacha is werd aber in de meisten Fejn bloß zwischen Hej und und dunke untaschien. \t Dominique Delouche n'a pas opté pour le noir et blanc par hasard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kleine Schriften. \t Jeunes feuilles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "di greaste Südtiroler \t SVP"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Foi \t DFB"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "des Oberlandesgerichts \t Cour suprême"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Juni 2008 war de Quote sogar bei nur 2,2 %, womit in Memmingen Vollbeschäftigung herrschte. \t En juin 2008, son taux de chômage est de 2,9 %, ce qui est presque deux fois moins que le taux national."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frankfurt \t Atheneum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zan Vagleicha a boa €-Centmünzn. \t Il mérite vos pennies/cents !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joahrhundad hom de Beerdigunga in London af Kiachhäf stottgfundn, donem hom oanige Hospitäla und ondane Institutiona iahre eingna Begräbnisstättn ghod. \t Son but est de rassurer les gens, ainsi il va d'hôpital en hôpital, et de cimetière en cimetière."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wahrnehmungen aus sieben Ländern. \t Cette performance a été jouée dans sept pays."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beitritt zur UN \t UICN"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Woidmoasta \t Sciamancie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und aa das de Galaxien de Schtean ned davoschiaßn. \t Aléatoirement, des comètes font leur apparition sur les grandes galaxies."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mithologie \t Nicobar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jean Raspail \t Jefferson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sioux Falls is \t Sioux Falls"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "B. des Liad \"Montage\", es parodieat auf \"Push it to the limit\". \t Le mot ReadyBoost signifie être « prêt à stimuler » les performances."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Entwicklung da \t F W"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "John Woschingtn \t John Wilkes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Josef Göppel \t Jürgen Klopp"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Airbus S. A. S. is a Tochtagsöischaft von da EADS und da greßte eiropäische Flugzeigherstella. \t 1995 : Interot Airways devient membre de l'AITA et assure des vols internationaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Modaration Vakeahrsredaktöör \t Azteca"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Himmeskugl \t la l’ Enfant Jésus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Konzerte, Ausstellungen und Tagungen findn da ebenso statt wia Tanzveranstaltungen oda Feste. \t Il interdit également les jeux, le théâtre et l'opéra sauf pendant les derniers jours du carnaval."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die verkaufte Haut. \t La peau découverte."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mid russischa \t la Révolution Orloff"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois konfessionslos bezeichnan se 4%. \t Ils ne représentent que 4 % de l'appellation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Verein \t Le Village policier situé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Boiweak san daun nu mid Schleppvahau ogsichat wuan. \t Sur la voûte est peint un ciel et des ornements en trompe-l'œil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Демоскоп Weekly. \t Home Computing Weekly."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Inn \t Wasserburg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mensch stehd fia: Da Mensch maskulinum (pl. \t Développement Psychomoteur de l'enfant (Masson."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dadurch ergibt se a weiche, schattnfreie Ausleichtung vom Motiv. \t Elle justifierait des couts de réparation exorbitants ou hors de proportion avec les bénéfices du projet."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alte Kulturen der neuen Welt. \t Les Coléoptères du Nouveau Monde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da viastimmige Kanon KV Anh. \t Canon de l'armée russe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mim Aufstieg \t whig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Realschule Paulus \t Saint-Cyr religieuse l' de"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stöber \t Turin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aktualisiate Neiauflog. \t Armoiries actuelles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der daraus errechnete Mittelwert ist nicht repräsentativ und spiegelt nicht die langfristigen hydrologischen Verhältnisse wider. \t La réponse alors observée est non-linéaire et dépend de l'état passé du neurone."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verwalter \t Novell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beziak \t Cowboys"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Provinzn \t Cour supérieure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "exakte Weddastatistikn gibt \t Dash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Münchner \t Compagnie transport de ville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Hamiltonkroas Problem is de Frog danoch, ob an gegebena Graph oan Hamiltonkroas besitzt. \t Le problème du chemin hamiltonien est le problème de décision qui consiste, étant donné un graphe, à décider s'il admet un chemin hamiltonien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Nestroy håt des Weak in an Untatit'l ois Scenen- und Personen- Durcheinander aus mehreren Stücken. \t La partie gauche du tableau est occupée par le propre peintre immortalisant la scène et par plusieurs dames."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Dokumentation. \t Mes preuves."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des Mönchsordns Shaolin \t au Temple Shaolin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1306 aus Bruck \t Halles"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei Geburtsnama war Ma He. \t Il reçut le titre à sa naissance."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein kurzes, schnelles Leben. \t C'est une couleuvre très vive et rapide."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is a Smartphone mit Internetz- und Multimedia-Fähigkeitn. \t Les programmes sont différents des canaux disponibles sur SFR & Numericable."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gmb \t Eugene Paul Wigner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Regionalkommitee da \t la ville Riga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da easchte in dem Geschlecht war da Dipoldus de Rodemack, geb 904 n.Chr. \t La première mention est la naissance de Dipoldus de Rodemack en 904."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Graf Salm mid Soidotn \t Paw Paw"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "V. (DEB) Evang.-Luth. \t Evang.-Luth."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Agnes Bernauer \t Agnès Bernauer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kapejn St Fabian \t centre Tarsatica"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erneut \t Des anti-Grecs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1977 Minga \t maîtrise administration des affaires"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Damit provoziert er eine Valeumdungsklage, die zu Wildes strafrechtlicher Vaurteilung wegen Homosexualität und seinem gesellschaftlichen Ruin führen wird. \t Il critique en cela une réécriture de l'Histoire à l'aune des discriminations qui conduit à une fragmentation sociale et au règne du politiquement correct."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie \t Oahu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bischof \t Tony Golab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Josefine Mutzenbacher: Die Lebensgeschichte einer wienerischen Dirne, von ihr selbst erzählt. \t Josefine Mutzenbacher : Histoire d’une fille de Vienne racontée par elle-même."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heßdorf gliedat \t Saxe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Museen in Australien Australischs Nazionalmuseum in Sydney. \t Les fossiles se trouvent à l'Australian Museum de Sydney."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Enver Hoxha ( \t 1985 : décès d' Enver Hoxha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Voiksfest endet noch guat a Wochn am Sonntag. \t Parc La Fontaine un dimanche après-midi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Novemba 2012 insgsomt 207 Persona glebt. \t En 2011, la localité comptait 207 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wissnschoflich gseng is des oba umstrittn. \t La datation des deux est controversée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In dem Liadl schreit a imma wieda laut „Hurz!“ dazwischn. \t Après le cri de rage impuissante du nain « Ohe!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Höf ' \t Urbain vigne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Fedarative Voiksrepubblik Jugoslawien \t ukrainien la République populaire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er gheat zu de sogenanntn Munros. \t Ses habitants sont appelés les Munois."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nembei \t Jackie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Olle zwaa Auffüahrunga håb'n trotz da Schwäch'n von da ziemli vawurranan Haundlung an sensateonöll'n Eafoig g'håbt. \t Zeus jura ainsi d’accorder à Sémélé ce qu’elle désirait et dut s’y plier malgré l'horreur du souhait de la jeune femme, qui causa sa mort."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Politik und Verbrechen. \t Crimes et Délits."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ins Gfängnis \t Kurt Schumacher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fejd \t Londres Heathrow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ongschlossn woan \t Fuller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "63_ lady Ahrens \t Uka"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schaug: Perfekte Poarung. \t Article détaillé : Carré parfait."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tübingen: Mohr Siebeck 2006. \t Tübingen: Mohr Siebeck, 2017."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Währends Mostviadl \t Mostviertel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erich Keyser (Hrsg.): Rheinisches Städtebuch. \t Erich Keyser (Hrsg.): Württembergisches Städtebuch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf : Spiegel Online \t Spiegel Online"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "D Wiatschaftis ganz bsundas af d Produkzion vo Kaffee u Kakao asglegt, u houd in Laff vo de ejaschtn zwoa Joazent an groussn Afschwung dalebt, da wou d Helfnbogstodn zer en Zuḡvejch u Loatsterndl z Westafrika gmacht houd.[2] 1990 datrift s Land, nemma der Wiatschaftskrisn, dej wou af s End vo d 70ga afkumma is, a Zeidl vo Gwirbl u Bima af gsellschaftlinga u politischa Eemma. \t L’économie, essentiellement axée sur la production de café et de cacao, connaît au cours des deux premières décennies un essor exceptionnel, faisant de la Côte d’Ivoire un pays phare en Afrique de l'Ouest[8]. En 1990, le pays traverse, outre la crise économique survenue à la fin des années 1970, des périodes de turbulence sur les plans social et politique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "beim Diminutiv \t Falstaff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "20. Juli 2015, archiviert vom Original am 22. Juli 2015, obgruafa am 20. Juli 2015. \t 24, n°2 | 2005, mis en ligne le 19 février 2010, Consulté le 22 juillet 2015."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jetzt \t Harold"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch und noch hot sich di Autonomie in Sidtiroul durchsetzn gekennt. \t Il existe un drapeau symbolisant la revendication indépendantiste en Catalogne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kölsch wead z Köln und in da Umgebung gredt. \t Le kölsch est parlé à Cologne et dans ses environs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Woppn vo Mariaposching Woppn Woppn \t Vignoble de Barsac Portail de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Regionaldistrikt is am 15. \t Son numéro de région est le 15."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "duachgsezt \t parthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Reginald le May: Südostasien. \t X. latipes : Asie du Sud-Est."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Chorwerke \t Song"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Napoleonischen Zeit \t les guerres napoléoniennes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1000 Autoren von der Antike bis zur Gegenwart. \t Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler von der Antike bis zur Gegenwart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rang unta de Bundesstootn. \t Bâtiment du Bundesrat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Siedlungsentwicklung in Oberösterreich. \t Base de données évolutive sur la Haute Asie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dej masirischn Varietetn san scho awl a Toal vo da marokkanischn Gschicht gweng, wenn ma af d masirischn Dynastien, masirische Handschriftn oda af masirischn Weata in Marokkanisch-Arabischnschaugt. \t Les variétés du berbère font partie depuis longtemps du multilinguisme marocain. De nombreux mots berbères sont intégrés dans l'arabe marocain."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit einem Vorwort von Gerhard Schröder. \t Le projet de Viktor Schröter est choisi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de - Territorien \t Territoires du Nord-Ouest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aa solln Eheschliaßung (can. \t Shi no Sabakuka Keikaku?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Identität gwohrt \t Scaglione"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lena \t Everton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im Laundkreis Oacha - Fribberg \t la région vinicole Nahe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hålbmittåg bezeichnt die Zeit gegn naine Vórmittåg, und mehr nó dés Brót wås zu der Zeit géssn werd. \t Dans les premiers temps, le terme renvoyait simplement à l'adoration dans le sanctuaire pendant les heures du bœuf et la connotation de malédiction s'est développée plus tard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "D'Carolan \t Carlo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie konn vo jedem Führa voa Oat geleistet wern. \t Le lièvre peut aller dans toutes les directions."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Stod liegt af üba 1400 Meta Seehechn. \t Page 146. ↑ Vingt Mille Lieues sous les mers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ernst Fischer: Hauptwerke der österreichischen Literatur. \t Henry James est l'une des figures majeures de la littérature transatlantique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Feichtn \t Piotr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Minga ist seitm \t Michelin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aa bildet er de Hardwareabstraktionsschicht fian Rest vo da Software und stejt de Gerätetreiber fiad System. \t Avid propose une gamme complète allant du logiciel seul aux systèmes complets combinant matériel et logiciel avec architecture de travail collaboratif."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 16.430 Eihwohna. \t Ils y arrivent vers 16 h 30."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kraus \t Sion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Feba 2008 gebraut werd und regional erhoitlich is. \t (2008) Desarrollismos Despistes y Auto-Realización Africana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Dreißgjahrign Kriag ham de Mönch 1641 schware Misshandlunga durch schwedische Truppn zum ertrong ghabt. \t Au cours de la guerre de Trente Ans, les moines subissent de lourds mauvais traitements de la part des troupes suédoises en 1641."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Cittiglio \t Castelveccana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Goatnbauschui \t École"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Adress \t VPN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das ist „Adeliges Land- und Feldleben“. \t Il signifie « ferme, propriété rurale »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In drei Teilen.“ vaeffentlicht woan. \t Comment faire ? « Trois opérations : Voir, opération de l'œil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sendlinger \t USAAF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Af da Flucht, trefen di zwoa restlichn Figuan Jesus, dea si der Herausforderung stellt und Frosty besiagt. \t Quand Stick arrive et confirme l'attaque imminente de la Main, Jessica préfère partir et oublier cette histoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Cafe gibts bis heit. \t Tout un café pleurait."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Flottn Kommodore Perry \t Oliver Hazard Perry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Entwicklung von da easchtn Rechenonlog hot ihre Urspring in da Elektrotechnik und Nochrichtntechnik. \t La SEE est restée fidèle à sa vocation initiale, tout en l'élargissant à l'électronique et aux technologies de l'information et de la communication."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hod diese \t Galloway"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Flächn mit Tischn (Schuin, Cafes, Wiatshaisa, ...) \t Ustensiles de cuisine (verres, mugs...)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kriterien gejtn no heint. \t Les modalités n'ont pas d'importance."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "etz seit \t l’ Abbé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lellenfeld \t Autrichiens Eduard Koblmüller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "H. H. Deutschland. \t I. France-Allemagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brauerei \t SpongeBob SquarePants"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Knopfmoß (dt.: Knopfmaß) is a oafocha Messschiaba, meist ohne Nonius. \t Al-Mustakfi Ier, ou Abû ar-Rabî` Sulaymân al-Mustakfi bi-llâh, calife abbasside au Caire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Masirisch is as a Sproch von ej mid libyischa Alfabet seit dej ejaschtn Jh. v. Kr. gschrim woan. Doudavua houd ma nea libysche Nama un omed aa Loanweata in Ägyptischn. \t Le berbère est noté, depuis le milieu du premier millénaire avant l'ère chrétienne, au moyen de l'alphabet tifinagh ou libyco-berbère."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bewertete Standard-Schoipegldiffarenz DnT,w (dt. \t Considérons la représentation identité de G' à valeur dans GL(W)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei Glossnheit im Ogsicht vom Dod und sei Unbeigsamkeit hod vuin Leidln imponiat. \t En prison, Six développe son don d'invisibilité et l'utilise pour s'échapper."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Moskau liegt im eiropäischn Teu vo Russland. \t L'IAC a son siège à Moscou, Russie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Hochzeit woa am 12. \t Leur mariage a duré douze ans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ma den Schotz \t Coupe Écosse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wissenschaftlicher Fortschritt und Perspektiven. \t Bilan et perspectives de recherches."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fimfte Viadl \t WAAS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "langjaarign \t Yeovil Town"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Angola \t Cap-Vert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1883 hams eahm zum Adligen gmacht. \t (1831) Alnus ×suginoi Sugim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Corel Paint Shop Pro Photo mocht. \t Corel Paint Shop Pro - Programme d'édition d'image."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Stod woa vom 18. bis ins 20. \t Le score était maintenant de 20 à 18 pour le Storm."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Trotzdem is' eascht nåch'n End vom Gåstg'spül im Theater an der Wien aufg'füaht wua'n. \t Mais c'est déjà la fin des heures de gloire du théâtre en tant que maison d'opéra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "D Maia \t Maeve"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Stund hod 60 Minutn und a Minutn hod 60 Sekundn. \t Ainsi, l'heure est divisée en 60 minutes et la minute en 60 secondes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Flusslandschaft \t Wild Things"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois zamgrechnt \t Consortium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Scherbenwelt) und mit da zwoatn Erweiterung \"Nordend\" dazuakemma. \t L’amour du dieu et surtout ascension vers lui à travers une série d’étapes maqqam."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Filme qualifizieren si jeweils im Foigejå ihra Veröffentlichung fia'n Oscar. \t Chaque pays envoie un film le représenter pour l'Oscar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Bsundaheit is a da Naudara Dialekt. \t Le batongtou est un de ses dialectes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Linguistische Studien \t langue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "amerikanische \t américain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Portrait nach der Wahl Oktober 2006) \t (Parc des Princes 2003 sort en novembre)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Obs aus da Haubtschtod fliahn hom miaßn? \t Pourquoi Bodhi-Dharma est-il parti vers l'orient ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gebiet vom Allegheny Platoo \t le plateau Allegheny"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Dynastie 88 \t la dynastie Han"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Spanisch \t aranais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is wödweit a Rarität fiar a Großstod. \t Les femmes n’ont tenu la plume que très exceptionnellement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Rajon \t Ravana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Boid drauf hod sei musikalische Karriere augfaungt. \t Elle décide d'embrasser une carrière musicale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Arabisches Alphabet Peter T. Daniels, William Bright (Hrsg.): The World's Writing Systems. \t In Daniels, Peter T. and Bright, William, eds., The World's Writing Systems, pp. 1-17."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine eindrucksvolle Reise um die Erde. \t Nous avons parcouru une très longue distance au sol."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Demnächst bekommt sie ihre eigene Show. \t Il produit ensuite ses propres spectacles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rundumadum um des Grabmal sein 28 Bronzefigurn augschtellt worn. \t Sur un fond rose foncé, douze empreintes vertes, identiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geh, sei so gut und sag Deiner Schwester, sie sollte die Kleider für eure Mutter fertig nähen und mit der Bürste rein machen. \t Avec sa mère, elles vendent leur linge et gardent l'indispensable."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Los Angeles drotzdem \t les Chargers Los Angeles"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Regierungsrat Regierung \t du Conseil exécutif"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Reiner ( 20 \t Reilly"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die St.-Albuins-Épfl sein nåch ihm penånnt. \t Pour le remercier, le criminel albinos lui brise le cou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des dauat guate 3 bis 5 Wochen. \t Laminaria digitata vit de 3 à 5 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hans-Georg Gadamer: Wahrheit und Methode. \t Sa théorie est notamment nourrie du travail d’Hans-Georg Gadamer (Vérité et Méthode)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kerckermeister oder \t Abel Gance"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. \t Expert de l’histoire de la botanique, il est l’auteur d’un dictionnaire étymologique des noms latins des plantes cultivées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ung Duna \t fleuve Jaune"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se gheat zum Arrondissement Metz-Campagne und zum Kanton Pange. \t Raville appartient à l'arrondissement de Metz-Campagne et au canton de Pange."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Empfindlichkeitn \t Mozart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Foatsetzung Adventures of Huckleberry Finn Finn \t Aventures de Huckleberry Finn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "stehd symbolisch \t Vanguard"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es san circa 4,9% von olle Webseiten auf Japanisch. \t Elle ne représente pas moins de 50 % des sites Internet de vente en ligne en France."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des County hod 18.306 Eihwohna. \t Le parc ferme définitivement à 18H30."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Finale hod Fraunkreich gegn Italien 2:1 durch a gooidn Goi vom David Trezeguet gwunna. \t Alessandro n'arrive toutefois pas à marquer et la France s'impose finalement 2-1 sur un but en or de David Trezeguet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Roth \t d' Eugen d’ Albert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrgang, Sammelband 1898/99, 10. \t Atypus, 98/99, 17-20."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hejmisch und hip. \t Hip hip hurra!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fernsengserie in sechs Tein. \t Série prévue en six tomes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea kämpft gern und do er von ana Teuflsfrucht gessen hot, konn ea si dehnen und gwingt deshoib meistens. \t Elle chante mal et convoque les krakens quand elle le fait, elle l'évite généralement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Inzwischen gibts mehrere verschidene vo dene Programme fia olle mögliche Fotohandys. \t En vidéo, le logiciel de zoom numérique peut prendre en considération plusieurs images successives."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ampertoi \t Manigod"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine heimatkundliche \t EIA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Le Foyer (Komödie, 1908). \t La Foire sur la place (1908)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oane \t Edmond"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie bilden zwar unter ihrem Namen ebenfalls einen Landkreis, gehören ihm aber selbst nicht an. \t Bien qu'il porte le même nom de famille, il n'est pas de sa famille."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Niasssn \t Nanyue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hauptteu \t Coran"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Haptstod vom Distrikt: Faro. \t Capitale régionale : Faro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ramones woan Musigruppn \t Damon Wayans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beim Finale am 26. \t Le Dernier Jour 26."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es steht noch nicht im Meyer. \t Il est inhumé à Meaulne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Marienglaam hoassts, dass de Suibafodn a Zoachn vo da Jungfrau Maria san. \t Dans la promenade qui la touche il y a des jardins dans lesquels on peut trouver une statue en honneur à la reine María Cristina."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Damit is a Besiedlung seit da Stoazeit nochgwiesn. \t Elle sert de résidence depuis sa fermeture."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stodschtoot woa \t Nash"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dabei hondlt's se haptsächli um Textijindustrie und Feinmechanikbetriebe. \t À cette époque, elle se concentrait uniquement sur des machines à coudre et à tisser destinées à l'industrie textile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Diabståhl inszeniat \t aymaras"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1930 gab \t Harper Brothers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bottesch \t Commerce"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oper Kabale und Liebe vom Gottfried von Einem. \t Opéra mystique de Lotte Ingrisch et Gottfried von Einem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungssitz is Elizabethtown. \t Son siège est Elizabethtown."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zum Prediga Prophet worn \t soulève l' Aër le au-dessus Dons"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An iam Lauf liegn Städt wia Tokaj und Szeged. \t Mais il reprendra cependant le karuta après que Taichi et Chihaya sont allés le voir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nixon \t Richard Nixon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nochn \t Oktoberfest"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Entwiaf \t CBC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei manche Breich foits schwaar, dass mas auf an bschtimmtn Monat festlegt. \t D'après Putnam, les docteurs étaient déterminés à laisser tomber au bout d'un certain nombre de jours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "neo - gotischen \t Chapelle néogothique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sämtliche Werke. \t Toutes Les Œuvres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Augusta. \t Son siège est Augusta."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "imamitischen \t Haymarket"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: First Monday, Vol. \t Take One, Vol."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Presley 8 \t ASP"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vafoarn \t service majordome"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "finf verschiedena Teile \t Jedi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Innaausstottung Stui vom Neibarock \t Longues-sur-Mer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oft sans de logische Foign vo Bluadhochdruck und Arteriosklerosn. \t Ils sont rares, en rapport avec l'abord artériel ou l'anesthésie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und es gibd a echts Rittaturnier. \t Il y obtient un CAP de tourneur-fraiseur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "A moḡara Bvelkaringszohl vo umma zwou miljona Leitn, groussa Welda un vill bohrturm gfiardats, gstõischichtnats Ial oda Petrouljum hom Gabun oins vo de am mejran grounatn, barnatn u gadeiatn Landna vo Afrika wean loua. Es Land houd 2019 mid 0,703 iwahaps oinn vo dej am weitan oman HDI-Weatt u prokopfatn Bruttoinlandsproduktt vo Afrika nou de Vaointn Naziona. \t Une faible population, d'importantes ressources forestières et un pétrole abondant ont permis au Gabon d'être l'un des pays les plus prospères d'Afrique. Le pays affiche l'indice de développement humain le plus élevé d'Afrique subsaharienne selon l'Organisation des Nations unies, disposant du deuxième revenu par habitant derrière la Guinée équatoriale et devant le Botswana."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leid de vom \t au XVe armée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kavallarie ghobt \t Nejd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "jeweilige \t Calasanz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine ökologische Katastrophe. \t Écologie ou Catastrophe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Nam is de Kuazschreibweis füa KBBB (3b) wos a Abküazung vo „KDE Burn Baby, Burn!“ is. \t Le nom K3b est le raccourci de KBBB, soit « KDE Burn Baby, Burn !»"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gmoa gibds \t Hunza durant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Vawoitungszentrum vo da Kommune is da Ort Inndyr mit uma 900 Eihwohna. \t En centre ville, la Maison du Peuple est une salle de spectacle d'environ neuf-cents places."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "OAS \t IAAF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In : Berliner Zeitung \t Berliner Zeitung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eva-Maria Kaufmann \t NBA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Du dort schau! \t Voir ici."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Priglstraf \t Varma"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Handbuch städtischer Geschichte Band II Mitteldeutschland. \t Histoire du football allemand Gauliga Mittelrhein 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "modeane \t Sunyata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Boxford \t Breda Boxford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ganze \t l' Uruguay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "am ghead geografisch \t le Proche-Orient"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo da \t la Northern Division"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Slogan vom britischn Wrestling is „We wrestle!“. \t Son slogan pendant les matchs est « Amusons-nous! »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Belege \t Lucas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A quadratische Funktion is in da Mathematik a gonzrationale Funktion zwoatn Grades. \t En mathématiques, une fonction quadratique est une fonction de plusieurs variables polynomiale de degré 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2005 woan 195.000 Leid in da Branche direkt bschäftigt und ham 52,1 Mrd € umgsezt. \t Pour l'année 1925, elle prévoit d'affecter 595 000 dollars à la construction et collecte pendant cette année 500 000 dollars en espèces."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit Beginn 2007 erscheint de pressewoche nei auf dem Rosnheimer Zeidungsmarkt. \t Depuis 1998, elle tient la chronique hebdomadaire des expositions dans La Gazette de l'Hôtel Drouot."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bis zan 28. \t Zinc 28."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wittelsbacher Ausgleichsfonds \t Frédéric-Guillaume IV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Archäologie, Geschichte, Mythos. \t Mythologie, histoire, littérature."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S'gleiche guid natirle fia an Anhänger. \t Son fils Nadab lui succède."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zruckeaobad ]] \t azerbaïdjanais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Stratopause is da atmospherische Grenzschicht zwischn Stratosphere und Mesosphere. \t Stratopause La stratopause est la limite entre la stratosphère et la mésosphère."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dort san aa de Vagleichswerte vom letztn großn Hochwossa vo 2004 vazeichnet. \t Il a obtenu le prix des lecteurs d'Analog du meilleur roman court ou nouvelle longue en 1991."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1762 stamman \t Joseph Highmore"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se grenzt unmiddlboa an de Provinz Verona. \t Il naît dans la province de Vérone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Turm \t Maxi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fünfter Band. \t Cinquième tableau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois Eaklearung eagibt se greßara Boch. \t Les collégiens se rendent à Gerzat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eihwohna (2015). \t Le mémorial (2015)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se woand ibawiegnd aussahoib vom privatn Sektor. \t Ce produit favorise le respect du domaine privé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Marselha \t Marseille"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kritisiat wird, dass die des Ironiezeichn grod de Ironie vahindat. \t Les critiques vont de l'ironie à la désapprobation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Basilicata \t Basilicate"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Institut d'études politiques \t Institut d' études"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vua \t Amandus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mailand \t Nice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Teilstreitkräfte Armadas \t les forces armées italiennes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des hoassd, da Betrieb rennd seit anno 1658. \t Honda Legend, commercialisée depuis 1985."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine unterhaltsame Mathematik für Jedermann. \t Une formation de haut niveau pour tous."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "consciousness ( \" Gedanknstrom \" \t Morel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "The \t Sarah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gotenheer haums \t Homan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Debü \t Naples"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D'Gmeinschaft vo de Portugiesischsprechadn Lända (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa oder CPLP) is a multilaterals Forum fir Freindschaft und Zsammenarbeit undta de portugiesischsprechadn Lender. \t Plusieurs anciennes colonies portugaises sont aujourd'hui membre de la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP), une organisation intergouvernementale ayant pour but l'amitié et la coopération entre les nations lusophones."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 1988. \t Juin 1988."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bibliothek der Provinz. \t Biblioteca nacional."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Listn vo de dänischn Insln 228. \t Il fait partie de la D728E."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pietro Yon \t Van Horn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das kleine Schiff. \t Le petit vaisseau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nazaire \t Miquelon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ehrnbiagan \t Gregor Strasser"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neichn \t Sims"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gesellschaftliches Leitbild darin ist die „solidarische Leistungsgesellschaft“, ein Modell, das Eigenverantwortung der Bürger und Solidarität der Gesellschaft miteinander verbinden will. \t Il distingue la « relation socialement motivée » dont l'intérêt est le bien-être d'autrui et la relation d'échange."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Doch \t Mick"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "fascht koan \t Demir"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ma meakts a on da Oat wia de schreibn. \t Et c'est par celui-ci qu'il appréhende l’écriture."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Keramiknotgöd aus Saxn, Avers. \t Saut de haie, avers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beagpark \t Conan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Ho-Chi-Minh-Stod (dt. \t Hô-Chi-Minh-Ville (anc."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Prinz von Vateidigungslina mit Nauman \t le prince Eugène de Savoie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Abgerufen am 9. Dezember 2010. \t Mise en arrêt le 9 octobre 2010."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nr. 99 Jahrgang 2014. \t Il est de 99 en 2014."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die literarischen Vorlagen der Grimmschen Märchen synoptisch vorgestellt und kommentiert. \t Les articles de The Onion commentent des événements réels ou imaginaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wor gegan \t la guerre du Golfe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beziak \t Cowboys"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nun diesen großen \t Notre Dame"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eascheint \t PNUD"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Finnisch \t finlandais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "då die \t ASI"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bergvölker. \t Alpiniste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De gaunze Aufregung warad deswegn unvahötnismäßig und tendenziö reaktionär. \t La speedbass se voulait rebelle et totalement anticonformiste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Person Singular san stammbetont und weisen de gleichn Vaänderungen auf wia im Konjunktiv und Indikativ Präsens (tadlar: taidla! – tadlai!, finir: finescha! – fini!). \t Les formes de l'impératif de la 2. personne du singulier sont accentuées au radical et présentent les mêmes modifications qu'au subjonctif et à l'indicatif présent (tadlar: taidla! – tadlai!, finir: finescha! – fini!)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Und so \t MacKay"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1999 bis 2001 is in de Internatsräum des Tagungs- und Gästehaus St. Pirmin nek ausbaut worn. \t Des fouilles archéologiques ont lieu entre 1997 et 2001 dans les nouveaux bâtiments agricoles et dans les anciens du cloître."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Danville. \t Son siège est Danville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Löcher in \t Suomi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er hod in da Pfarrei sein Ruhestand verbrocht - wenn ma des übahapt so nenna ko. \t Il décide que le jeune garçon, jusque-là couvé par sa mère, sera mis en pension, ce à quoi la mère s'oppose."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "barockn Innaraum umgstoit \t Sérieuse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "orrichtn \t Leung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Buffalo. \t Son siège est Buffalo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fochzeidschrift de vom Lippincott \t un Syndicat de curage des fossés"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "seim Abitua \t Healdsburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "an im \t l' océan Atlantique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Empfängnis Feiadag \t Immacolata Concezione"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "außn beendet \t EAN"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frank Stronach \t Seaver"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "steht fian Kreislauf \t Loud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sonntag im August statt. \t Chaque dimanche d'août."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Olle zwaa Auffüahrunga håb'n trotz da Schwäch'n von da ziemli vawurranan Haundlung an sensateonöll'n Eafoig g'håbt. \t Zeus jura ainsi d’accorder à Sémélé ce qu’elle désirait et dut s’y plier malgré l'horreur du souhait de la jeune femme, qui causa sa mort."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ortsnama „ Erlanga \t Arjunayanas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des hod fia de Eihwohna finanzielle Probleme brocht. \t Leiria subit par la suite des difficultés financières."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Deutschland \t Allemagne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2. erneuerte Auflage. \t Ancien pont suspendu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se is de Pfoakiach'n von da Pfoa Göttliche Barmherzigkeit. \t Il est l'incarnation du phallus divin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Duatn liegn \t Treniota"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tiakischn \t Famagouste"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erstveröffentlichung: 1927. \t Article principal : 1927."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beziak Bundesstoot \t Presque Isle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Publius Ovidius Naso : \t Publius Ovidius Naso"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "51 Vabände woitn \t Secrétariat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Custer County 4 \t Madame Boudin entre au"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwiesel . \t Disparu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dr Peter Kann \t John Hemming"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Informazioni Turistiche. \t Information touristique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bschrifte \t FILTRER"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aalenboch \t Elbe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ich werde meinem Gewissen folgen. \t Je reste semeur de conscience."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Annäherung. \t Approchez-vous."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine verständliche Einführung. \t Introduction générale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Letting \t Bouchard Pierre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Feldhüter) sei. \t (Sex."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufn sidlichn Obhaung gibts aa no de Einödhöhln. \t Une filiation connue ne suffit pas pour être dans le LOF."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Muater \t celtique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "und \t Dan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Susquehanna \t Pagham Harbour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Liebesgeschichten und Heurathssachen (1843) Die schlimmen Buben in der Schule (1847); zua da Eaöffnung vom neuch'n Carltheater Martha oder Die Mischmonder Markt-Mägde-Miethung (1848) Die lieben Anverwandten (1848) Freiheit in Krähwinkel (1848) Lady und Schneider (1849) Judith und Holofernes (1849) Der alte Mann mit der jungen Frau (1849) Höllenangst (1849) Der holländische Bauer (1850) Karikaturen-Charivari mit Heurathszweck (1850) Josef Kilian Schickh (1799–1851): Das Zauber-Diadem oder Abenteuer eines Stubenmädels (1836). \t Liebesgeschichten und Heurathssachen (1843) Die schlimmen Buben in der Schule (1847) Martha oder Die Mischmonder Markt-Mägde-Miethung (1848) Die lieben Anverwandten (1848) Freiheit in Krähwinkel (1848) Lady und Schneider (1849) Judith und Holofernes (1849) Der alte Mann mit der jungen Frau (1849) Höllenangst (1849) Der holländische Bauer (1850) Karikaturen-Charivari mit Heurathszweck (1850) Josef Kilian Schickh: Das Zauber-Diadem oder Abenteuer eines Stubenmädels (1836)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezember 2005 im Gutenberg-Museum, Mainz Gutenberg-Museum, 10. \t 2017 : Musée Gutenberg, Mainz, Allemagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "easchte in \t du Grand Trunk Railway"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Klaus Hugler: L. N. Tolstoi. \t (Pavel Birioukov : L. N. Tolstoï."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Menschikow \t Beton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zum boarischn Sprachraum \t les Shark Bay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Di Entstehungsgschichtn beginnt 1992, ois zwoa Studenten da University of Colorado (Trey Parker und Matt Stone) a Weihnachtskuazfüm gmocht homn: Jesus vs. Frosty. \t Les origines de South Park remontent en 1992 lorsque Trey Parker et Matt Stone, alors étudiants à l'Université du Colorado, créent un court-métrage sur le thème de Noël, appelé Jesus vs Frosty."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Baierbach war Bestandteil vo da Herrschaft Oidfraunhofa. \t Neulewin appartient à l'Amt Barnim-Oderbruch."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Brauerei \t Eugène Goossens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausn Kodex Ramirez. \t Base de loisirs du Ramier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- amerikanische Höhenforschungsrakete \t zone haute altitude terminal THAAD"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Gitta werd aa reales oder direkts Gitter gnennt. \t La droite réelle R est naturellement orientée par les réels positifs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "m Kahlgründa Dialekt werd \t Covent Garden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Titl \t Cérès"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Flächn vom Prüfgegnstaund De Optimale Nochhoizeit Topt is ohhängig vom Volumen und ihm Vawendungszweck vom Raum. \t Le temps de réverbération optimal dépend du volume de la salle et de l'usage qui doit en être fait."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oam liegts \t Chelsea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Entenjagd \t Mein Leben"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1994 is des Schloss ausbrennt. \t En 1994, le bâtiment est rasé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die ökonomische und soziale Krise der Welt. \t Le problème économique et social."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Novemba 1877), italienischa Schriftstella und Politika. \t Il écrit en 1862 un ouvrage : Politique française et politique italienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Literatuakritik moant de Beweatung und Interpretation \t Hoaxes Imposture and Identity Crises in"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ramsau ko \t Gurukula"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1957 hod da Gordon \t Gordon Gould"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "m Département Haute - Loire \t la Haute-Loire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Meistens is aa no dispersionsvagütet. \t Elles n'ont pas tendance à la prolifération."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "grod begeistad \t Serpent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Dialog \t Mitchell Baker"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Baian hod dahea de Schtod augriffa und belogat. \t Bidori, passant par là, voit la fécule et la mange."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gäd Knol \t SpaceX"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "propogandistischn \t NSG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "buidn Kroasstroßn \t quai Seend"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Documenta orthographica: Abt. \t (En orthographe dite localisée de l'UPCP.)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dej iwatn kloina Varietetn wean zou de greassaren Gruppn grechnad. \t D'autres parlers distincts existent au Maroc mais sont généralement rattachés à des ensembles plus larges."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der NSDAP \t Sikhs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im 2. bis 4. \t Nos 2-4."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1615 Eihwohna \t Jan Hus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Peter Matussek Goethe \t Peter Gzowski"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sonderausgabe der im Buchhandel 1983 erschienen Ausgabe. \t Découverte du boson W annoncée en 1983."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "\"Anzahl der Einwohner\". \t Soit N le nombre d'insaturations."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Methodn \t SSE2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Entstehung, Wirkung, Text. \t Réalisation, scénario."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deanst \t Fabio Luisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "\" Tag \t MGC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wia de Räma im 1. \t La vestale d'Épona 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wern a weidaführende \t l' Université de Western Ontario"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da phlegmatische Schicksoiskönich Fatum haåt sei Gegenstückl in da Fee Vergangenheit aus dera Zauwaposs'n Die Zauberreise in die Ritterzeit. \t Si elle a été portée par les rois mérovingiens dans la guerre quasiment comme un artifice magique, elle le sera par les Capétiens au moment du sacre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kraftmessung mit Hilfe des Gesetzes von Hooke. \t C'est une loi de type Loi de Hooke."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schuitipm \t Wajir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Geheimschrift. \t Le secret."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf seinen Nasen schreitet (wie schon gesagt) seitdem, von seinem Kind begleitet, einher das Nasobēm. \t La réalité de sa petite enfance (l'abandon par son père et l'internement de sa mère) lui sera cachée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und denkt: 'Ois Scheisse! \t Je me dis : « Merde !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Amalie Fößel: Die Königin im mittelalterlichen Reich. \t AXIANE : reine d'une autre partie des Indes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zum Manfred von Lord Byron. \t Lord Byron Lord Byron."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Städt in Papua-Neuguinea. \t Gona est un village de Papouasie-Nouvelle-Guinée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "heitign \t Bahreïn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wora \t Ferres"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "westpazifischn \t Cornwall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Toupet is a Hoartei bzw. a Teiperuckn. \t Le chapeau est un béret ou un feutre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Neue Tag Fürk Hans \t de Noël Coward"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Di ganze Stod singt nun üwa ia glücklichs End. \t La chanson est devenue un succès international."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1966 is se dann endgültig ausm Landtag rausgflogn. \t Ce n’est qu’en 1966 qu’il peut enfin enfiler l'habit de lumières."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1862 is des Landgricht aufglöst worn. \t Au commencement de 1862, la société est aux abois."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "le kikongo le lingala le \t kikongo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jeda Artikl besitzt oan Vaantwortlichn (normalerweise da Autor), wo jede Änderung am Artikl autorisian muass. \t Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent modifier un article, et ces modifications sont soumises à l'approbation du conservateur de l'article, qui est généralement l'auteur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Drum sågt a tiaf enttäuscht dem in Dienst auf. \t Bien que victorieux, il reste déçu par sa prestation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "China \t Le Globo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Boy Big) 2003: Rite Where You Stand (feat. \t J Cole) 2011 : The Way You Move (feat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Vateidigungsfoi gäd de Funktion noch Art. 115b Grundgesetz auf den amtierendn Bundeskanzla üba. \t Et celui de la demande de Brinda qui portait spécifiquement sur l'admissibilité des frères et sœurs lors de 85.1 Article principal : Loi modifiant la Charte de la langue française."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Leider hama \t Waltrip"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Volkkultur im Wandel der Zeit. \t Die Getreide-Nahrung im Wandel der Zeiten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "– K – \t Rangers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De GNU General Public License (kurz GNU GPL oder GPL, kimt vom Englischn und stäid fia oigemeine Vaöffentlichungsealaubnis) is de a meistn vawendte Lizenz fia freie Software . \t La Licence publique générale limitée GNU, ou GNU LGPL (pour GNU Lesser General Public License) en anglais, est une licence utilisée par certains logiciels libres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beziak Yates ( Yates County \t comté Yates"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hoftor \t Hal Roach"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Einmarsch da US-Armee am 16. \t À 16 ans, il s'engage dans la United States Army."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stadtplan. \t Plan communal."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alphorn \t alpin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beschäftigte am Wohnort warns insgesamt 641. \t Cette série de réussites lui vaut de rester en poste jusqu'en 641."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Momentan werd in da Kommune diskutiat, ob a Fusion mid da Nochboakommune Lindås sinnvoi wär. \t Au cours de ces échanges, l’architecte avait invité les habitants à imaginer à quoi pourrait ressembler une borne-fontaine idéale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nächstn Studiooibum zum \t Skid Row"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zum aan liegt des do draun, dass a bestimmtes Technikrepertoire vawendt hod und zum aundan weu sei Greifhaund behindat woa. \t Il existe de nombreux types de fusion vertébrale et chaque technique implique l'utilisation d'une greffe osseuse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ob'ndrauf siacht ma'r an Schutzeng'l mit an Kind. \t Viva se demande ce que ça ferait d'avoir un enfant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Birmingham. \t Le Département de la Justice observe Birmingham."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De wäidweide Expansion begann mid da Eaöffnung des Caribe Hilton in Puerto Rico 1949. \t L'observation aérienne des feux de forêts avait débuté en Mauricie en 1919."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Voatei \t Bellatrix"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Weanaliad is a anzigoatigs Musik-Genre aus Wean. \t Le calypso est un genre musical des Antilles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weanaliad \t Elie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aus heitiga juristischa Sicht häd si niemand an de Eide gebundn fuin miassn. \t Malgré le mythe populaire de la pétroleuse, aucune femme n’a jamais été reconnue coupable d’incendie criminel délibéré."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 6.161 Eihwohna. \t Primes d'assurances 6161."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Online Seiten \t Thomas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herausgem vau Traugott Krischke. \t Il parvient ensuite à abattre Chink."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Parzinger wor davo iwazeigt, dass da Deitschlandvatrog a \"Marschkompaß zu einem dritten Weltkrieg\" warad. \t Pour son récit, Hugo Pratt a sollicité la collaboration de Gudo Fuga pour dessiner les trains. ↑ Sigle pour World War 2 (Seconde Guerre mondiale)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kultusgmoa \t IBM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrgang), 1. \t Jahrgang, 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "London 1964. \t Londres 1964."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 139.900 Eihwohna. \t Le turbe date aussi de 1399."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kuazfuimen nimmer \t Zoidberg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se ghead zum Kanton Saint-Étienne-du-Bois im Arrondissement Bourg-en-Bresse. \t Elle couvre le parcours de Saint-Amour à Bourg-en-Bresse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Altstadt. \t Vieille ville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Beur FM u Radio Pays hom oanzlna Sendunga af Kabylisch. \t Beur FM, Radio Pays diffusent quelques programmes en kabyle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Michael Petzet: Gebaute Träume. \t Michel Jouvet, Pourquoi rêvons-nous ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Manchmoi hoassts a Saga. \t Troubles en Saxe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pik Soglasiya \t Pamir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Säkularisierung \t Franconie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erste Band: Die Frühgeschichte. \t La première phase : l'observation préalable."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weil der Mensch \t Suédois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Johann profitiart vo \t Henri le Navigateur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wia \t Flamebird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "„ Gierig und „ \t Laponneraye entreprend"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufl.) \t Fol.)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "DVP ( Deutsche Volkspartei grindt \t la SA sous l'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Aswej an duatatn Kreiza hom s an Westafrikanischn Franc (XOF), da wou õ s Makl mid 1 EUR zou 655,957 XOF fest bundn (owa aa schou ogweatet woan) is. \t Ayant pour langue officielle le français, il existe quelque 70 langues et dialectes[6] parlés au quotidien. Elle a pour monnaie, le franc CFA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Flagler County (95.696 E.) \t Ksar El Boukhari (59 634 hab.)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So hod jeds Teilchen a Art Fingerabdruck. \t L'homme laisse des indices et des empreintes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vaeffntlicht \t Des gneiss"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hauptstadt ist Breslau. \t Sa capitale était Brescia."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Côtes - d ’ Armor \t le des Côtes-d'Armor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vakean Bahnhof Berchtsgoan \t Kirov"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Mannschaft. \t L'équipage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Eihwohna wean Saint-Vincenois gnennd. \t Jour de la Saint-Vincent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Drin is a Rokokooitar ausm Glousta Niadaoida, der war zerschd in da Schlosskapein gstandn. \t Ce dernier va lui révéler la cachette de Koh-i Nor, qui avait été dissimulé dans les murs de son cachot."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Vuaschleg von an Standard Tifinaγ san zen End von 20 Jh. afkumma. \t Cependant, des propositions de tifinagh standard ont vu le jour à partir de la fin du XXe siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Überseeprovinz und \t République populaire de Chine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Pilgrim \t Djula"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und weil so de unendliche Güte vom Gott demonstriert worn is, wird sei gonze Revolution und er söbst praktisch zur Lächerlichkeit. \t Dans le milieu de la grande bourgeoisie qui est le vôtre, ce sera une révolution, je dirais presque une catastrophe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Innweak \t Ewing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch seina Priestaweih am 25. \t En attendant l'autodafé 25."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Einge Plätz werdn eascht 'genemigt' durch andere Gebraucha vor des publiziert werd. \t La graphie « Dupré-Latour » s’est imposée par l’usage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gmoa ged vom Arzboch bis Zur Österreichischen Grenz. \t De vastes étendues de terres furent ainsi cédées à partir de l'Iowa jusqu'à la frontière canadienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch ca. \t Encore une fois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1999 Das Gegenteil ist wahr. \t En réalité, c'est le contraire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Presley 8 \t ASP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Als \t Dev"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Peter-Michael Fischer: Die Stimme des Sängers. \t Michael Jackson – chants, voix de fond."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "via \t loin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Brenner Hans \t La Marée Ténèbres"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": ": Welwyn \t Evans"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Jemen woa bis 1990 in de Jemenitische Arabische Republik (Noadjemen) und de Demokratische Voiksrepublik Jemen (Sidjemen) untateid. \t L’actuelle nation yéménite est née en 1990 de la réunion de la République démocratique et populaire du Yémen (Yémen du Sud) et de la République arabe du Yémen (Yémen du Nord)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sidufa \t Cuicuilco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Eroberung eines Bergmassivs. \t Conquest of a Valley."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zum Prediga Prophet worn \t soulève l' Aër le au-dessus Dons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wanbuch \t Sancho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schnupftabakmaschinen \t Bayern Munich"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "demografiche ISTAT \t SAPS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An da Iller entsteht 1477 mit de easchtn zwoa Papiermühlen a neier Erwerbszweig. \t Un document vénitien de 1441 se plaint des importations bon marché de cartes à jouer, altérant ainsi le marché local."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reitenbuch liegt in de Stauden. \t Reportage C’est dans la boîte !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Oktoba hod 31 Dog. \t Le départ a lieu le 8 octobre 1913 avec quatre chiens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Gsetz gilt grod fia Soidotn und werd duach de oadentliche Gerichtsbarkeit ogewandt. \t Sur l’accusation d’empoisonnement d’Agnès Sorel, l’arrêt décide de suspendre la procédure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Harmonie und Mittn, Glossnheit und Ausgeglichnheit worn fia eam bsondas erstrebnswert. \t L’harmonie, le bon sens, l’amitié et le désir de se retrouver entre Anderlechtois font de cette fusion une réussite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "san Fiischarei \t St Goarshausen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dankt \t Wright"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea bekleidt des Omt seit'm 2. \t Il conserve le maillot pendant quatre jours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zuasätzlich hod da Daniel a boa Gastauftritte. \t Déprimée, Carolyn accepte l’invitation de Bo à diner."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Während de Olympischen Sommerspui 1972 san doda mehra Vorrundenspui im Fuaßboi ausgetrogn worn. \t Aux Jeux olympiques d'hiver de 1928 à Saint-Moritz, il a couru dans les deux disciplines."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I m vaarbeitenden \t SodaStream"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mit in Minga \t la Communauté autonome basque la Navarre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Erinnerungen seiner Freunde. \t Avec le souvenir des amis morts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Betriebswirtschaft stengan Gschäftsfejda im Zammahang mit Morktsegmentn. \t Entretemps, le coffre de Verrier explose chez lui, tuant le majordome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Qaanaaq Thule \t Qaanaaq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eiropäa \t Équateur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Monchmoi \t Yudhishthira"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sofoat \t Gripsec anglais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heritage Center Complex san i m nationoin \t d' San Diego Sea World"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De easchte Mannschaft spuit derzeit in da spanischen Primera División. \t Il évolue en Primera Division espagnole."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Lake City. \t Son siège est à Lake City."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fabrizio Rossi: Der Vatikan. \t Acte 1 Rome, Cité du Vatican."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jenna 2009 sei Debüt in da Primera División gebn hat. \t Le CSKA Douchanbé se classe quatrième de la première division en 2005."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Streit Marx \t Pascal Newton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "FC Bayern ganga zeascht \t FC Tobol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im 18. und 19. \t Parties 18 et 19."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Osttimors Freiheitskampf ist nicht vorbei! \t Le conflit en Yougoslavie touche à sa fin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "muidn Wintan \t Wynn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausm Queaschnitt \t loup géant Fenrir"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Jahr 2011 is er oitasbedingt aus seim Amt zrucktretn. \t En 2011, il est recruté par l'UD Salamanque."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "entfihrt \t Sophonisba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im spaadn Middloita hods Probleme gem, weil de Solequein mit Siasswossa vaunreinigt warn. \t Cette partie à moins tendance à poser des problèmes d'entretien étant donné que l'air qui y circule est propre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buenaventura Durrutis Leben und Tod. \t La vie et la mort de Buenaventura Durruti, Gallimard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Trairich singt da gaunze Hauf'n: „Ach seht! \t Cher Tancrède » Aria : « Venez !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2003 is des Projekt als Sourceforge Projekt vaöffentlicht und is vo vaschidenen Maintainern vawoidet woan. \t En avril 2009, Sugar Open Source avait été téléchargé plus de 6 millions de fois et reste l'un des projets les plus actifs sur SourceForge."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt oiso 34 Spüdog. \t Le diocèse compte 43 paroisses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "valaungt eana \t Maria Feodorovna"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mid a Gwerbesteir vo rund 13,5 Mio. \t Ce genre a un âge minimum d'environ 13,5 millions d'années."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Artikulationsstöll \t Dorothy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Johannishof \t Wolverhampton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bearbeitet von \t Ferrier"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Untakunft Schutz \t Ents"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lola Montez (1821-1861), Mätress und Hochstaplerin. \t Lola Montès (1821-1861), danseuse et courtisane."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wilhelm eakennt \t Gracie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hochstift \t Cardiff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Elektrische Spaunnung ε0 ... \t Energy Live Alone..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eihwohnazoihn noch'm jeweijing Gebietsstond. \t Appartenait à la maison de Joinville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de NDW - \t de Conde Nast"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "\"Olle Menschn san frei und gleich in Bezug auf Wiade und Rechtn geborn. \t Jésus-Christ reviendra personnellement, corporellement et de manière visible."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Handwörterbuch des Postwesens, Hrsg. \t Le manuscrit Sin. gr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ebenso ergötzlich war Hr. Scholz, der die Rolle des Schlossers zu denen zählen darf, die seiner Individualität am meisten zusagen. \t La logique voudrait que l'annonceur du Tamalou soit celui qui ait le moins de points dans son jeu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dort \t Lopez"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Afghanistan und Tadschikistan hoassd da Rengfejdbau lalmi. \t En biélorusse et ukrainien, в peut tendre vers /w/."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erzengel \t Yama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A-a-a-a-a, wos steh i aus!' \t Plijadur a-leizh ! »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sofian Philip Naceur: Wem gehört der Nil? \t Allard philosophie: Friedrich Nietzsche: quelle place pour l'autre?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "a Peasonenzig \t Pan Am"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Freskn aus'm 15. und 16. \t Format identique pour les n° 15 et 16."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Wahl wo dene Fibonacci-Zoin approximiert an Goidnen Schnitt. \t La relation de descendance du graphe de Young-Fibonacci définit un ordre partiel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dej Gruppn dej wou d Maurn u d Numidia umfasst. Dej letzan wean untatoalt af Massylia u Masaisylia. \t Un deuxième ensemble qui comprend les Maures et les Numides, ces derniers étant divisés en Massyles et Massæssyles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "-Ndebele \t afrikaans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mid \t Hannah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Katar \t Qatar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Paket OpenOffice \t OpenOffice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Herrschaftsraum der Grafen von Vornbach und ihre Nachfolger. \t Le comte Humbert en hérite puis ses successeurs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Weihe fand am 29. \t (Consulté le 29."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine stark aufgelockerte Dissertation. \t Désordre très pittoresque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Suhrkamp Verlag, gebundene Ausgabe, 4. \t Souhait, pose du tilak, promesse 4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Februar 2009 \t Février 2009. pêche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eawähnt werd \t Clement Attlee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jh - \t EADS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Signale \t perse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Netzweakn fia de Markntechnik (Marketing). \t News Master : agence de content marketing."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1882 Rudolf v Otto Freiherr \t Rudolf v Kramer Otto Freiherr"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Politische \t Myers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Insgesamt hods 9 Kämpfe gebn. \t La ligne totalise sept ponts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Frömmigkeit München 1931 \t Potsdam"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verzeichnis der Bach- und Flussgebiete in Bayern. \t Liste des fleuves et rivières de Slovénie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deutschland – ein Name im Wandel. \t Le changement de nom a été fait en Allemagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Richard Sorge \t John Hart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei Saratow wurde auf am geheima Objekt Tomka Giftgas (weida-)entwickelt, de Technik zum Ausbringn vo Kampfgas modernisiad und de Strategie des Einsatzs vo Chemiewoffa geplant, technisch weiderentwickelt und eaprobt. \t Rœlen engagea son nouveau laboratoire vers le développement à échelle industrielle du procédé Fischer-Tropsch et sa promotion dans l'industrie chimique allemande : il s'agissait principalement de développer les techniques de désulfuration du gaz manufacturé, d’améliorer le catalyseur et de trouver un moyen de régénérer le catalyseur pour prolonger sa durée d'utilisation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Fuaß- und Rodbrugg Grieser Steg schofft de Vabindung zu Stadtamhof. \t La foule furieuse et affamée se précipita à l'entrée du parc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Flächntausch hod zum 1. \t Socle de la croix face 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Fall Dominikanische Republik. \t L'église dominicaine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ungarisch \t croate hongrois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Erzbischof \t Gilan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obwea \t Waegwan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 3.451 Eihwohna. \t Prestations de service en cours 3451."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprü 2007) -Terrors-(21. \t Hot Time / A.___ ~answer~ (2007) 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Deutsche Film - und Fernsehakademie Berlin \t l' allemande du film télévision Berlin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vahoftungsgfoa \t Leningrad"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Haptstod is's gleichnamige Ariana. \t Elle ressemble beaucoup à Ariel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gestern und heute. \t D’hier et d’aujourd’hui."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der EU die \t sur continental"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rentna bzw. \t Béret scout."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bundesstaat Serbien buidt da \t Union Etats"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Goethe \t Schiller"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sprechazoi \t La Haye"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nochdem sie uma 1530 aus Tiról ausgwondert sein unt sich mit Kärntner zsommgschlóssn hom, hom sie viele Generaziónen in verschiedne Órte in Ósteurópa verprocht. \t Quinze ans avant le début de l'histoire, elle avait été envoyée pour mater des émeutes sur Titan, mais elle désobéit à ses supérieurs qui lui ordonnaient de tirer dans la foule."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Portugiesisch \t créole"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schuahplattla boarischn \t Francis Drake"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Arena der Einsamkeit. \t Politique de la solitude."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dreisprochige Weḡweisa ba da Fakultet vo Tizi-Ouzou (z Algerien) af arabisch, masirisch (in Neotifinaγ) u Franzesisch. \t Signalisation trilingue à la faculté de Tizi-Ouzou (Algérie) transcrit en arabe, en berbère (tifinagh), et en français."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Stootsorganisation, des Justiz- und des Büüdungswesn hods komplett umkrempet. \t La Direction de la Justice, de la Police et des Affaires militaires lui est confiée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sunst is nix iwa seine familiärn Vahejtnis bekannd. \t Ibn Ezra ne donne aucune indication précise quant à sa famille."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Netzseit woa vagleichboa mit da Internetpräsenz Hot or Not. \t Pour les sites de proximité la réception peut se faire avec une antenne d'intérieur préamplifiée ou pas."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Fred häd woin, dass da Wes zruckkimmt. \t Fred, paniquée, demande à Nina où il est parti."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ANNO iwa \t Foire Rennes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwischn eana \t Farina"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kultur und Geschichte der „Goldenen Stadt“. \t Le complexe culturel « Cœur de Ville »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In de drei Tiefgarasch'n san 2.000 Parkplätz'. \t Dans la partie inférieure sont situés un centre commercial et deux mille places de parking."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herausgegeben von der Bayerischen Landesanstalt für Wald \t ministère de l’ Environnement Des forêts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: ISO 639-2 Registration Authority. \t Article détaillé : ISO 639-2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Davo entfoin auf de Grenze zu Slowenien 670 km, auf de Grenz zu Ungarn 329 km, auf de Grenz zu Bosnien und Herzegowina 932 km, auf de Grenz zu Serbien 241 km und auf de Grenz zu Montenegro 25 km. \t La Croatie a 932 km de frontières communes avec la Bosnie-Herzégovine, 670 km avec la Slovénie, 329 km avec la Hongrie, 245 km avec la Serbie et 25 km avec le Monténégro."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De middlare Niadaschlogsmenge pro Monat liegt zwischn 40 Millimeta im Feba und 77 Millimeta im Juni. \t Les précipitations mensuelles moyennes se sont situées entre 40 mm en février et 114 mm en juin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Einordnung der Freiheitlichen Partei Österreichs \t pour le parti libéral colombien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geschichtsbuch über ein fränkisches Dorf am Rande der Stadt. \t L'ouvrage intitulé Un village du bout du monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Senda sendet voa oim Comedyshows und -Serien. \t L'émission est un mélange de talk-show et de divertissement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Woat Vandalismus \t Eldorado"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seine lautere Vollbringung ist schlechthin edel. \t Sa grande virtuosité lui vaut une notoriété considérable."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Asterix und Politik. \t Aristote, Politiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Queaschnittsflächn λ ... \t VOST Trop de Tony !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Landesliga Nord \t Gwinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wann ma nochm 40. \t Elles sont au nombre de 40."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 2002) 6.669 (30. \t (OCLC 20012964)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Vawoitung \t Hoogerheide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "beides \t Robin Hood"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ungültiger \t ARIA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Feia (dt. \t It (feat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mensa a Bibliothek \t Triple Seis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nach Beendigung der Förderung schenkte Mobil Oil den hier aufgestellten Pumpenbock der Gemeinde. \t Au cours d'une interview, Lange explique l'avoir aidé à acheter du matériel de musculation qu'ils ont installé à proximité de la piscine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Winta is Kalteck a lokois Schigebiet, auf dem zwoa Schlepplifte auf drei Schipistn betriem wern. aktuelle Schneehöhen \t Le 11 décembre, lors de l’escale à Skikda, il est constaté la perte du safran tribord, le navire ayant deux hélices."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Vergib uns unsere Schuld, und ...) \t (Dio perdona..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De genaue Definition vo Nanotechnologie is umstriddn. \t Ces techniques sont regroupées sous le terme de nanotechnologies."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Schloss ausm 9. \t La Cage de cristal 9."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "III von \t David Green"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Posse mit Gesang in zwei Aufzügen. \t Ovaire supère à deux carpelles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 2006 in de USA; 22. \t Sortie aux États-Unis : juin 1975."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im gleichn Ort befindt se a a ladinischs Museum. \t Dans le même quartier se trouve aussi un musée des Faussaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Linke im Aufbruch. \t Partie droite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mainz \t Mayence"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des nennt ma Sammelanmeldung. \t Faites-moi votre compte rendu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 6711 Eihwohna. \t Personnel extérieur à l'entreprise 6211."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Barbara Bauer \t Martin Buber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De York University \t l’ Université York"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ea sein Nauman \t Frenkel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fochkroasn \t Jodhpur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gesammelte Aufsätze zur Technik. \t Une réflexion autour de la technique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Südossetien \t ossète"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Drum zoi \t Das Leben"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Bayernbuch \t Dellmensingen Das"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Essays, 1964 Deutschland, Deutschland unter anderm. \t Forough visite l'Allemagne, la France et l'Italie en 1964."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "D Vuaschleg von an Standard Tifinaγ san zen End von 20 Jh. afkumma. \t Cependant, des propositions de tifinagh standard ont vu le jour à partir de la fin du XXe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Entsprechnd hod \t Lahemaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gary Paffett \t Paffett"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "woa \t PNA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Septemba 2011 hod de Easchte Komma da Fusion zuagstimmd. \t En mai 2013, la préfecture s'oppose à la fusion."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Dante Alighieri (italienisch ital. \t Dante Giacosa, ingénieur italien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Walchseer Zeitdokument zur Jahrtausendwende. \t Plan panoramique d'Alger datant du XVIe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "ICZN is de Obkiazung fia: an International Code for Zoological Nomenclature, schau: Internationale Regln fia de Zoologische Nomenklatua de International Commission on Zoological Nomenclature \t Il existe une procédure comparable en nomenclature zoologique, gouvernée par le Code international de nomenclature zoologique. ↑ Art 14.2 de Code international de nomenclature botanique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Wickliffe. \t Son siège est Wickliffe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrhundert vom Salzachkreis \t Northwestern University"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Kriag vom Napoleon \t la guerre des Boers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Hapteaweabszweig vo de Eihwohna is da Tourismus. \t Des hébergements sont aussi proposés chez l’habitant pour faire du tourisme vert."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schtülle Nocht! \t Putain de merde !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es steht noch nicht im Brehm. \t Il est inhumé à Bram."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "End van Joar 2006 is de Stodmiddn umstruktuariad und a Arena sowia a neis Rodhausgebaide baud worn. \t Entre 1987 et 1990, les blocs opératoire et obstétrical sont climatisés et ce dernier est réaménagé en chambres de naissance."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 2009 Statistische Daten zu Ottawa (Volkszählung 2006), abgerufen am 12. \t Les chiffres 2006 du recensement (rendus publics en janvier 2009) ont montré une forte progression par rapport aux chiffres de 1999."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "entgeht \t Kulturkampf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zitat: Im Schreiben wollen wir Sachsen, im Predigen aber Österreicher sein. \t Roy souhaitait limiter l'influence des canadianismes dans la littérature, proclamant que la littérature doit être humaine avant d'être canadienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine textkritische und kommentierte Bibliographie. \t Bibliographie commentée et illustrée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Deitschland gilt zudem § 2 Abs. \t Elle figure également dans l'annexe 2 de la CITES."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im vaarbeitenden Gwerbe hots koane, am Bau 8 Betriebe gem. \t Au cours de la construction, le béton grossier était acheminé sur le site par wagons avant d'être traité par huit grandes bétonnières."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auflage erschien 1992). \t La marque a été déposée en 1992."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Tipton. \t Son siège est Tipton."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bischbrunn \t Bisson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Schutzheilige des Orts is San Giuliano. \t La Sainte Famille, d'après Giulio Romano."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vorlog:Rechtshiweis \t En voici quelques exemples : ↑ malais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "antarktischn Hoibinsl da \t la péninsule Antarctique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Metropolitansitz is s Erzbistum Paderborn, und da Metropolit is foiglich seit 2003 da Erzbischof Hans-Josef Becker. \t Depuis 2003, l'archevêque métropolitain de Paderborn est Hans-Josef Becker."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rohrleitunga \t Laird Drive"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Geschichte Russisch-Alaskas. \t Les laïkas russo-européen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der kaut Bienen.\" \t Parce que la bière »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1998 Kurt Georg \t Kurt Georg Kiesinger"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Insgesamt hod sies in de Joar 2002, 2004, 2005 und 2006 uanta die TOP 100 gschafft. \t Il est également désigné Euroscar Award en 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 et 2011 et Mr. Europa en 2005."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Reichsgrafschaft \t Meriden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Biedermanns Abendgemütlichkeit \t Bummelmaiers Klage"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea nutzt dabei seine Zaubakräfte, sein Humor und sein Charme. \t Il se distingue par sa verve, son enjouement, son humour et son élégance."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schlocht Persakriag \t la Bataille des Thermopyles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beagpark \t Conan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ohne religiösem Bekenntnis sand 3,8 % va de Leit. \t Si les hydrocarbures sont exclus, la croissance économique a été estimée à 4,8 %."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die sozialen Mißverhältnisse des Kleinbürgers. \t La bientraitance de l’enfant en protection sociale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "aram \t ville Dublin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sich \" Air Boom \t Sitdown Powerbomb"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Satz, 1. \t Écrits, 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufbau einer Quellkade vom THW OV Emden \t Plan en coupe du donjon d’Étampes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So hod a gebräuchliche Dreiphasnwechslstrom-Steckdosn fünf Kontakte. \t On obtient ainsi un graphe Γ à 5 composantes connexes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "erreicht \t Anderlecht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Denn diese Pfütze kann das letzte Tor zum Leben sein. \t Pour nos héros, ce pourrait bien être le dernier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gwerbe hots 1 Betrieb \t Lod Israël"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Australien Australischs Nazionalmuseum \t l' Australian Museum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Holyoke. \t Son chef-lieu est Holyoke."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Publikumsmagnet is aa as Deitsche Jagd- und Fischereimuseum. \t Actuellement l'économie de Kaltag n'est plus qu'une économie de subsistance par la chasse et la pêche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beruafliche Owaschui \t https:/ /t co/ FPgNWuydmV"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Malerei, Skulptur, Grafik, Fotografie, Neue Medien. \t Peinture, sculpture, photographie, vidéo..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "konn Mediatheken \t pendjabi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Owa wei de dunkle Energie ständig zuanimmt, kimmts nach dea Theorie irgendwann zum Endknoi. \t Il soutient que la dévotion, toujours raisonnable, doit passer par l'autorité temporelle, alors que Madame Guyon enseigne un chemin direct de cœur à cœur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "SWP-Aktuell 60, Dezember 2004. \t Fate/stay night, sorti le 28 janvier 2004."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Jahr 2005 hod er am Konklave teilgnumma, bei dem da Joseph Ratzinger zum Papst gwejht worn is. \t En 2004, il était entraîneur de l'équipe des jeunes à Chelsea lorsque José Mourinho en était le manager général."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der hot de Baam umbrocht. \t L'eau cédait sa chaleur au plancher."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Georg Queri \t Kevin Barry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Matthew Smith: Warum musste Marilyn Monroe sterben?. \t 1962 : mort de Marilyn Monroe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Stiagn hod mindastns drei afananda laffade Stuafn. \t Turenne a vu se succéder quatre familles de vicomtes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Z Lake Placid hom 1932 und 1980 Olympische Wintaspui stottgfundn. \t Les différentes grandes compétitions qu'a accueilli Lake Placid furent : Les jeux olympiques d'hiver de 1932 et de 1980."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mid sei 250 Eihwohna liegt des Doaf auf 299 m ü. \t Sa pente moyenne est de 22,9 mètres par kilomètre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufbruch in die Kunst der 80er. \t Il aime la musique des années 1980."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heilige Nacht! \t Prière du soir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "die Berge der Welt \t de la Archives"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nebenwohnsitz \t Ville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seine Kollegn håbm freilich gwisst, dass dr Tönle in Dórf isch. \t Il prévient le docteur Melfi que sa vie peut être en danger."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Früchte der Birnen können sowohl roh als Obst verzehrt, zur Gewinnung von Trockenobst getrocknet, als Zutat beim Kochen verwendet oder entsaftet werden. \t Les jeunes feuilles sont comestibles et peuvent être consommées en salades ou être cuisinées comme des légumes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie hat etwa 2.900 Einwohner. \t Elle compte environ 2 900 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sgibt aa Leit, de net glaam, dass ibahapts an God gibt, und de nennt ma Atheistn. \t C’est un dieu qui leur a procuré ces doux loisirs, et ils savent que ce dieu s’appelle Chicard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Skinheads san zeascht \t Saxons"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Danz worn so ospruchsvoi, dass nua Profidänza des danzt ham. \t La journée s'annonce comme un cauchemar jusqu'à ce que Toro découvre que Maguro l'admire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stodtor errichtn \t Œdipe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "fia Dijon \t Zac Efron"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Erlaubnis dahoitn \t Hirohito"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Historic Landmark Owl ’s \t Eagle's Nest"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Buch für Alle und Keinen. \t Un livre pour tous et pour personne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Illustrierte Flora von Mitteleuropa. \t Comment faire ? (de) Hegi: Illustrierte Flora von Mitteleuropa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Werke im Spiegel seiner Zeit. \t Photos dans le miroir du temps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erinnerungskultur in Vietnam. \t Alliance culturelle à New-York."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2005 und 2007 wår Kufstoa a Etappnzüü da Deitschlånd Tour. \t En 2004 et 2005, il présente la chronique sports dans l'émission Télématin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kema \t Henry Fox"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "acht \t Hawaï"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von den Dämonen des Lebens. \t Ils sont des démons du travail."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vaarbeitenden Gwerbe \t médical Buttenwiesen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kuitua \t Cléopâtre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Palgrave Macmillan Houndmills \t Palgrave Macmillan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mai 1955 da NATO beidredn. \t En mai 1945, la division est dissoute."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bedeutung \t Asie Pacifique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kleine \t Empire allemand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gheat za de \t la la deuxième république de Pologne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Arwad \t Warren Foster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oldenbourg 1979 ff \t Oldenbourg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da letzdn Eiszeit hod der Inngletscha a bucklade Landschaft mit mehrande Seen hintalossn. \t Depuis le dernier âge glaciaire, les montagnes Rocheuses étaient considérées comme un endroit sacré par les Paléo-Indiens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D' Stodgrindung is erfolgt im Joa 1361. \t Le diocèse de Halytch est créé en 1361."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "på øer \t Les Nations Unies"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Juan \t David Frost"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Highway \t route 128"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am End' zure werd da Voldemort dann wieda ganz mächtig und hod ganz fui Freind. \t Après cette reddition, Volterra fut épargnée, mais de sévères sanctions furent prises."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dem kämpfn \t Albanais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Dreißigjährige Kraich hout den Ort fast völlig zeaschtört. \t Autrefois, la forêt couvrait presque la totalité de la cuvette."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beide mit dem Pseudonym des Titels publiziert.) \t Les deux joueurs se partagent donc le titre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heit dominiat de Fischereiwiatschoft. \t Les garde-pêche pillaient les pêcheries."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Filmtage angedockt \t l’ Atlanta Film Festival"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oim Nordostspanien \t les monts Mackenzie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Gebiet wird, wie alle Ansprüche in der Antarktis südlich des 60. \t Selon ce dernier, l'Antarctique est défini comme étant l'ensemble des terres et des banquises situées au sud du 60e parallèle Sud."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aus Die kurzweiligen Sommer-Täge, Sechstes Buch XII. \t Chronologies 16 mars : sixième remise des Oscars."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "boarische Trachtn \t Meena"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "im Åipbåchtåi \t la Coronation Cup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Verlängerung \t MVG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "japnischen Kampfkunst \t Llanelli"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "März) 月の詩 (11. \t Marché de Noël (décembre)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beispui fia Fortisiarung im Boarischn: S Boarische kennt fimf Frikative; f (stimmlos) und w (stimmhoft) buidn dabei a Poar. \t Nous connaissons toutefois, en osque : set (ils sont), fiiet (ils deviennent), fufans (ils ont été) et fust (il sera) ; et en ombrien : sent (ils sont)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Goif vo Mexiko. \t Manzanillo au Mexique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heft 1993. \t Cerf 1993."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Liachtbogn beim Schwoaßn is hoaßa und schaugt desweng blau aus. \t C'est une jeune fille aux cheveux roux(comme sa sœur) puis violets et a des yeux bleus."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bekannte Figua \t Eclipse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Siegeszug vo da Zitha aa in hähere Kreise war danach net zum aufhoitn. \t Dès lors, la route vers Ye était dégagée pour les armées des Zhou, et la capitale fut rapidement prise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "katholischn \t Mirari Vos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei beide Bürgerentscheide entschied se a knappe Mehrheit vo de Wähla fia de Sanierung und gega den Neibau. \t Ces votes étaient suffisamment nombreux pour former une majorité libérale à la Chambre et Diefenbaker démissionna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Realistisch is jedoch a Schodnsbegreenzung durch agemessne informative Moßnahmen im präwentivn Bereich. \t L'hypothèse que l'objet soit un objet compact connaissant des phases d'accrétion irrégulière est envisagée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Buch der Richter (Vorwort), in: DIE BIBEL. \t Le livre des « religions du livre » serait alors la Bible, c'est-à-dire un ensemble de livres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Marx hod Theologie und Philosophie zeascht in Paderborn und in Paris studiat. \t Après la guerre, il suit des études en philosophie et en théologie à Paderborn, puis à Munich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "am ) Politiker dr Südtiroler Volkspartei \t le Parti national-socialiste des travailleurs allemands"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des sein ober einheimische Italiener, de trientner Dialekt redn. \t Son père est docker, parle le dialecte, demeure intimidé par l’italien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Funktion stärka \t Bolyai"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er hod zudem in weiteren SG-1 und „Stargate: Atlantis“-Episoden no a paar Gastauftritte. \t Il est également apparu dans un épisode de Stargate SG-1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "umfossnde Quej \t DrugBank"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Münchener Rück \t J Edgar Hoover"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Realwert und Nominalwert im Widerstreit. \t De plus, le choix de la valeur nominale et de l'échantillonnage peuvent poser problème."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "afgmochd \t Ibiza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Südirol, äschtstliche und deitschschprochige Schweiz. \t Linda Indergand, coureuse cycliste suisse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sankt Bartholomäus \t La Saint-Barth�lemy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "rechd \t Elisa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf 12 Fraun \t James Cole"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "direkt aufs \t Wexford"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Drei Könge führte Gottes Hand. \t Ces trois scènes sont surmontées de l’agneau de Dieu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ba da Eiropawoi 2014 wor er Spitzenkandidat da eiropäischn Linken firs Omt vom Kommissionspräsidenten. \t 2014 : le Parlement européen élit Jean-Claude Juncker à la tête de la Commission européenne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Bucht vo \t le Carquinez Strait"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nämigs recht pro-keitisch. \t Cephalota Cephalota elegans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ob da drittn Ausgab hod de Zeidung nur no a Fimfal kost. \t À quoi bon faire des confitures, elle en avait un plein buffet."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "stoag katholisch \t Lille"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is a Land a woldnats, wou d Fauna u d Flora nu recht goud banand han u s umma dreizeah Natuaschutzregionna gid, vo dene wou da Nazionalpark vo da Lopé-Region aa zen weltweite daiarbtn \"Welterb\" vo da UNESCO dazoughejad. \t C’est un pays forestier où la faune et la flore sont encore bien conservées et protégées dans treize parcs nationaux dont le parc national de la Lopé, inscrit au patrimoine mondial par l'UNESCO."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da 1964 gründte ERC Inglstod spuit seit da Saison 2002/2003 in da hechstn deitschn Eishockeyliga, da Deitsche Eishockey Liga|DEL. \t Saison 2004-2005 La saison 2004-2005 est la 11e saison du Championnat d'Allemagne de hockey sur glace depuis la création de la Deutsche Eishockey-Liga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nordostdeutschland. \t Norddeutschland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sejbe \t Alpha United"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In dem Ort gibts a Kapej. \t Dans ce lieu se trouve une chapelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei letzts Konzert hoda im August 2013 gem. \t Suuns Suuns en concert au Haldern Pop, en 2013."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ironisch \t Noel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Borussia Mönchengladbach ogfanga \t Borussia Mönchengladbach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dafir find ' \t Pull"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sowjetunion \t soviétique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "beim Zahnarzt \t l’ Université de Notre Dame"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Personan bai \t Brak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Warum \t Pourquoi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "New York 1996 ff. (bisher 3 Bde.; Bd. \t 3 - (1991) - Boîtier 3 CD."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Hof und Umgebung entstengan vei neie Wohnungen. \t Les rues et maisons aux alentours sont résidentielles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Städte in Togo. \t Bohou est une petite ville du Togo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "geht \t Roxie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Beitrag zur Baugeschichte und stilistischen Prägung der Hoflauben zur Zeit der Gegenreformation. \t La stabilité dans le temps des interventions et la stabilité physico-chimique des matériaux introduits sur l'objet, est indispensable pour la pérennité des œuvres restaurées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Thomas, Hugh: Die Eroberung Mexikos. \t Hernàn Cortés, La Conquête du Mexique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mid \t Naef"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Geschichte für Kinder aus alter Zeit. \t Livre d'histoire pour enfants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Partei \t le parti communiste indochinois"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bekannteste \t Vanmechelen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Kelheim is a Amtsgricht. \t Krill est mis en garde à vue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "B. die Mais. \t S.-M. Tab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "496 Betriebe warn am 1. \t 419 coureurs ont marqué au moins un point."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois Sicherheit fiad Bankn hom de Leid de an Kredit woitn, oiwai ihr Land und Gut oogebm. \t Les P.M sont victimes de discriminations : ils ne peuvent plus demander de prêts aux banques, leur assurance-vie explose et ils ne trouvent pas de travail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Tschechische Krone (Koruna česká) is a seit 1993 die Wearung vu da Tschechei (kuaz noch da Teilung vo da Tschechoslowakei). \t La couronne tchèque (en tchèque koruna česká, CZK selon la norme ISO 4217) est la monnaie nationale de la République tchèque depuis 1993."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bithynien \t Colchide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "macht die Rabobank \t Betsson AB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Präklassik : \t The state of printing ↑"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Instrument \t Spy Fox"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gmoafreies Gebiet \t Reelworld"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "reizn \t María"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A kloana Toal an da Grenz zu Tschechien wiad iba de Moldau zur Elbe entwässat. \t Une petite partie proche de la frontière tchèque au-dessus de Moldau fait partie du bassin de l'Elbe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sofurt rennt da Samuel hi und wü im Michael höfn. \t Enid accueil froidement Michonne et son groupe à la Colline."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Schloss war da Sitz vom vom Markgrafn eingesetzn Verwalter da Landeshauptmoschaft Hof. \t Hôtel d'Estrées L'hôtel d'Estrées vu depuis la cour d'honneur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "y de \t l' Union des Industriels russes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Waunst \t botte secrète"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wo bist den Du hea? \t Où est tu, mon ami ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Exzellenzinitiativn \t Système de recommandation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brauereien Hintereder Behringer Brantl Brauerei Eslarn \t Copie Studios Despite Relativity Media ↑ b )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Winchester. \t Son siège est Winchester."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Judo gehts do drum, dass ma sein Gegna (oder im Training sein Partna) durch nochgebm bsiegt. \t C'est pour cela que Jio désire lui rendre visite (car son O-Part est brisé et il souhaite ainsi le réparer)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des hod an historischn Grund. \t La situation est complexe pour des raisons historiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Schiffal foan meamois am Tog hin und hea. \t Le chalutier malamok pêche latéralement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "schnolzt quase \t Toto"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Deitschn Bruadakriag is Preißn ois Vormacht in Deitschland bestätigt worn. \t Dans la nuit, la plaque apposée à la mémoire du préfet à Ajaccio est brisée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sidli vom Ort fliaßt de Große Laber. \t Cassiday étrangle l'étrange animal."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eiropa \t du Conseil de l' Europe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des hod mehre Grind. \t Arrive alors Khaled Maher."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marcaacme Kunst \t Nicaragua"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vasorgungsspannung stärker schwächer \t Teen Titans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "August 1964) - Video und Redetext Zwischenfall \t 2001 (collectif) « Discours et gestes télévisés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und glauben, es wäre die Liebe. \t Ils peuvent créer l'amour."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Uakundli dawähnt is a easchtmois anno 1564. \t Laudonnière organise une seconde expédition en 1564."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Ouray. \t Son siège est Ouray."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sozialvasicharungspflichtig Bschäftigte am Wohnort hots insgesamt 406 gem. \t La capacité d'hospitalisation temps plein est au total de 402 lits."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So is ausm Bezirksamt da Landkroas Dinkelsbühl worn. \t Ceci est très net dans le cas des barres de chocolat à l'érythritol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marcus Aemilius Lepidus remischa Politika \t Marcus Aemilius Lepidus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I - 95 \t I-95"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juli 2008 Gesetz über die Schaffung der Nationalen Volksarmee und des Ministeriums für Nationale Verteidigung vom 18. \t Conseil national de l'emploi a été institué par la loi du 13 février 2008 relative à la réforme du service public de l'emploi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Wiederaufbau is vom Herzog unterstützt worn. \t Durant le Bienio Progresista, elle fut brièvement rétablie par le Duc de la Victoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Voiksrevolutiona \t Donald Trump"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Schutz \t AWA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "von \t David White"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Zeid zwischn Oktoba/Novemba und Mai/Juni drogd da Gipfe Schnää. \t D'octobre/novembre à février/mars se déroulaient donc les cérémonies et les fêtes les plus importantes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mai 2016 vom Guinness-Buch der Rekorde bestätigt wurde. \t Cet exploit figurera dans l'édition 2016 du Livre Guinness des records."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am Beispiel der Firma Siemens. \t Le siège social de Siemens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Listn vo \t Hadamard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mideinaund worns schau drei moi World Tag Team Champions. \t Article détaillé : Liste des ROH World Tag Team Champions."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois easchda Airopäa - Robert Cavelier \t René-Robert Cavelier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gotischn \t eliteaccommodation"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Umständ san owa ned so genau bekaunt. \t Saint Éloi, justement, passait par là."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Platz 1968/ 69 - Amateurliga \t retour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da war ma \t Sanchez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Navassa \t NAIA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Čechovs Prosa zwischen \t mennonites"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Viejas Locas is a spanische Bezeichnung vu de Madres de Plaza de Mayo. \t Ils participent juste à un festival organisé par l'association Madres de Plaza de Mayo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jänner 2012 aus. \t Fermé courant 2012."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Merkendorf eingmoant \t Lublin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Schlacht um Verdun im Jahr 1916 hod des Korps am 22. \t Ici, en souvenir de la Bataille de Verdun en 1916."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wo ondascht is oft so, dass de Voafiarung nua af an ogspeadn Plotz im Ort stottfind. \t Ce n'est donc que peu convaincu qu'il suivit la grande majorité des Noldor dans leur marche hors du continent dans la suite des gens de la Maison de Finarfin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "St Elias \t St Nicolas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "( Präfektua ) \t Saint-Brice"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Båd steht \t Nef"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fawoitung \t Edward Parker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Konrad Königsberger \t Charles Baudelaire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1914-1918 Konrad Krafft \t Konrad Krafft"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im verarbatenden Gwerbe hots koane, auf'm Bau 27 Betriebe gem. \t Ses chefs n’hésitent pas longtemps à confier à Le Gloan des patrouilles lourdes de 27 appareils."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Gsamtsiegerin \t Mohit"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mithridates VI \t Mearns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Die Zeit, 6. \t In: TagesWoche, 6."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beiträge zur Slawistik. \t In De la traite à l’esclavage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Friesnblusn) und Weiban drong worn. \t La glace se brise et Sean se noie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "liegt oiso \t Witos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea wiad efta \t Hussein Dey"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Streitschrift für das Recht auf einen frei bestimmten Tod. \t Accès gratuit au titre de personnalité décédée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "auffe \t Chairman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Iwa sei Lem is wenig bekonnt. \t Kamil Glik est incertain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schau bei de → Im Netz. \t Écoute du réseau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "italienisches Dokumént \t du sud Italie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hechstgrichte: Vafossungsgrichtshof (VfGH): kontrolliat de Eihoidung vo da Vafossung. \t FCS (Frame Check Sequence) : vérifie la cohérence de la trame."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Zustimmung der Demokratischen Partei zum Ermächtigungsgesetz. \t Leur programme de gouvernement commun prévoit l'adoption de la loi sur l'égalité entre les hommes et les femmes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Stodfflaggn hod de Forbm weiß, blau und rot. \t La corolle est campanulée, bleue ou bleu-rosée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "groß Datenbankmanagementsystem \t EAS"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine eindrucksvolle Reise um die Erde. \t Nous avons parcouru une très longue distance au sol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zügruppn \t athénienne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des remische Recht und de Vawoitung is gleibliebm. \t La structure criminelle et vengeresse de la fraternité serait par contre identique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Region um an Río de la Plata is recht dicht besiedlt. \t La création de la vice-royauté du Río de la Plata apporta beaucoup à Buenos Aires."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "aufbaut \t ptolémaïque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im nächstn Liadl wird Lilith entfiat. \t La lance transperce Lilith."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ogfanga hod ois am 15. \t Merci mon D.ieu 15."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marcello Tegalliano \t Marcello"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sangesopfer 1914, engl. \t Attention chien marrant !, 1974 11."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Den de jahrlign Hochwossa woan domois ned zkontrolien. \t Voir la liste des principaux fabricants de semi-conducteurs au fil des ans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So is beispuisweis de \"Bayerische Akademie der Wissenschaften\" 1759 z Minga grindd worn. \t La première institution scientifique de Bavière, l’Académie des sciences de Bavière, est fondée en 1759 par Maximilien III."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Neue Erkenntnisse zu einem alten Thema. \t Il arrive seulement que de nouvelles expériences décident à l’encontre d’une ancienne théorie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba ) bis \t Dark match"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch a Woche, am zwoatn Voiksfest-Freitag, wead noch Einbruch da Dunkelheit in da Nähe des Festplatzes a groußes Brillantfeuerwerk fia de Festbesuacher abgebrannt. \t Il se termine, le lundi soir, par un rondeau autour d'un grand feu de joie sur la place de la ville, puis d'un feu d'artifice."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni, 29. \t 29 juin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Entscheidung am 4. \t Son numéro est le 4."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dickr die oan \t Mona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Obgruafa am 23. Oktoba 2013. AKB48 becomes best-selling singles female artist ever in Japan (japanisch) , 28. Mai 2013. \t Le 2 décembre, AKB48 devient le seul groupe féminin au monde à avoir vendu plus de 30 millions de singles, ceci en huit ans d'existence."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "scho ausgschtuman uigurische \t sino-coréenne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Birkhäuser, Bealin 2000. \t Échelles, éd. Tarabuse, 2000."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz vo da \t baie Wager"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Feba County \t Franche-Comté"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Während dera Zeit san an Haffa Verbrechn wia da Vejkamord an de Judn (Holocaust) beganga worn, da Hitler wor a da Auslesa vom Zwoatn Wödkriag. \t Bien que les mormons aient tout d'abord joui d'une paix relative à Nauvoo, une vive hostilité s'éleva bientôt dans la population et Joseph Smith comprit dès lors que sa vie était menacée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "den State council \t du Conseil d' État"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufgwochsn \t Prashanth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Holly \t Hardcore Holly"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erinnerungen. \t Souvenances."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "englisch \t anglais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1899: De Firma Bayer AG losst de vom Arthur Eichengrün und vom Felix Hoffmann entwicklte Acetylsalicylsäure untam Nauman Aspirin ois Markn eintrogn. \t 1897 : Felix Hoffmann, chimiste pour la firme allemande Bayer, synthétise l’acide acétylsalicylique, l’élément actif de l’aspirine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": ": Ambrosianische \t La Grande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es wiad laundschoftlich in drei Regionen eiteut. \t Ils répartirent ensuite les gens dans trois districts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Spielzeug oder Werkzeug für ein zeitgemäßes Wissensmanagement?. \t «La norme comme instrument d’accès au savoir en ligne»."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Sinn des Kampfes. \t The Struggle for Meaning."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tiakn \t MAN"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hir stehn sie auf der Todesliste. \t La religion figure sur la carte d'identité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rice \t Libéral"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vüü vu ihre \t Schick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hanna \t Albert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Sprache und Gesellschaft. \t Langage et société »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Finale: Des Finale is oans vo de gräßten Sportereignisse auf da ganzen Wejd. \t Sport7 : L'actualité sportive de tous les sports et de toute la Loire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Indien \t Inde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "fom joahundad \t 208 Caravan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An Voasitz hod seit 2008 da 1. \t Elle évolue depuis 2008 au 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A Stiagn hod mindastns \t Curae exegeticae in quaendam"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "schaugt \t Knack"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Galicien nem Kastilisch \t du Pays Basque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kommune Svelgen \t Fushun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wahrzeichn \t Osteen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "häckste Punkt is \t Port Underwood"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "starke \t Berliner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom Klassizismus zur Moderne. \t La théologie dans la modernité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "beträgt \t PRNG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schaug: Distanz. \t Distance : longue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort is im 17. \t Ils y prennent la 17e place."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Emma Ross \t Alex"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er wiad oba nur saitn bstiegn, da's koa ausbaute Weg ned gibt. \t Tous deux souhaitent bénéficier du soutien de celle qui a sauvé Spira en détruisant Sin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De 10-teilige ISBN is vo da International Organization for Standardization (ISO) festglegt und 1970 vaeffentlicht worn (ISO 2108). \t La publication de cette norme est maintenant à la charge de l'International Organization for Standardisation, qui la délivre contre 198 CHF : numérique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Feldartillerieregiment „König Alfons XIII. von Spanien“ 12. \t Comme ce dernier, il a été inauguré par le Roi Alphonse XIII d'Espagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Volk kämpft ums Überleben. \t Un groupe de survivants doit lutter pour survivre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "O weitre Valängrung wár 1943. \t Grande Trappe, 1943."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unta da Frauenkirche befindn si Reste mit romanischen beziehungsweise friahromanischen Baustil. \t Les voûtes de l'église sont décorées de fresques romanes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Mythen der Modernisierer. \t Les bâtisseurs de la modernité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sprachforschung 85-2:185-210. \t Nature 402: 518—522."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Baden Lopodunum \t Ladenburg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Uni USA und scho \t Amérique anglo-saxonne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Stoffschluß is in da Technik a Vabindung vo zwoa Teile, de zsammahoidn, wei atomaren oder molekularn Kräft wirkn. \t Si un objet solide est ferme, c'est grâce aux liaisons entre les atomes, ions ou molécules composants du solide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und so sein die Joareszeitn entstondn. \t C'est là que vont se dérouler les festivités."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitung \t Borrowdale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Diskografie bei Musik-Sammler.de \t Discographie sur Discogs Portail de la musique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Warums des \t Laskin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S'„Alifu“is a Zeichn ohne Laudweat. \t Alors f {\\displaystyle f} est un morphisme sans carré."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Traunreit oane \t safran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Puntigama is seit 1996 Hauptsponosoa \t au Staples Center"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se san extrem robust und oospruchslos. \t Le Sumbawa est extrêmement robuste et fort."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Maskenbräuche im oberen und unteren Inntal. \t Le faisceau inférieur est oblique en haut et en dehors."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundad nei earicht worn. \t De gueules à l´aigle éployé d´or."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2011, ISBN 978-3-531-17057-2, S. 25–31, doi:10.1007/978-3-531-93316-0_2. mit Bernd Sommer: Die zwei Gesichter des Rechtsextremismus in Deutschland – Themen, Machtressourcen und Mobilisierungspotentiale der extremen Rechten. \t VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2011, (ISBN 978-3-531-17057-2), S. 25–31, DOI:10.1007/978-3-531-93316-0_2. mit Bernd Sommer: Die zwei Gesichter des Rechtsextremismus in Deutschland – Themen, Machtressourcen und Mobilisierungspotentiale der extremen Rechten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gesammelte Briefe, 6 Bände. \t Article détaillé : Six-pack."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hier beginnt da 1973 eaöffnete Lieråsen tunnel, mid 10,7 km Norwegns zwoatlengsta Eisnbohntunnel. \t Mis en service en 1973, ce tunnel de 10.723 km de long fut, jusqu'à l'ouverture du tunnel de Romerike en 1999, le tunnel le plus long de Norvège."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A aussahoib vom sichtbarn Liacht, im Infrarot und Ultraviolett gibts Laser. \t Les couleurs prismatiques se prolongent donc par des parties invisibles, infrarouges et ultraviolets."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Serbn bezeichnd. \t Le nom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "113, zu Ehren des 70. \t Réussir pour quelqu'un 113."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine psychoanalytische Untersuchung. \t Une étude psychanalytique »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Krupicka \t Ottawa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zuasätzlich wurdn sowjetische Politkommissare auf Grundlog des Kommissarbefehls häufig sofoat noch da Gefangennahme easchossn. \t Depuis de nombreuses années, la participation de l'armée de l'air soviétique dans la guerre de Corée a été largement soupçonnée par les forces des Nations unies mais toujours niée par l'URSS."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Eihzugsgebiet umfossd 33 Sään und Teiche. \t Let's Face the Music sort en 33 tours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erste Hilfe für gestresste Leser. \t Épreuve de formation aux premiers secours."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "- Dieter Hauschild \t saint Ambroise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Genie auf der Suche. \t Géothermie à La Réunion."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "san a Eishockeymannschoft \t le placent les Americans Rochester"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auflage 1932 \t Mouvement socialiste d' Écosse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Fürstin. \t La Comtesse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er hot s Amt no im söibm Jahr übanumma und bis 1906 ausgführt. \t Elle porte ce nom au moins jusqu'en 1900, et prend celui de Buffon au plus tard en 1906."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hans Brugger: Der Pfarrer von Tirol. \t Henry Monnier : Le Curé de Tours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Philosophische, ethische und gesellschaftliche Perspektiven. \t Aspects éthiques et philosophiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hoffmann und Campe, Hamburg 1985. \t Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "verbundn \t Tiffany"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dawei glangd am Noadn aufe bis Kanada d Summa Hitzn oiwei nu. \t Le soir du meurtre, Warren est parti pour le Canada mais les autorités canadiennes l'ont jamais trouvées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "is a islamische terroristische Vaeinigung \t au Maghreb islamique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aus Sichaheidsgrind \t Bob Ford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pielenhofer Wald \t La Paz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nationalität \t Dominique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pazifik Indischn Ozean \t l' océan Indien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dessn Vawoitungsgebiet \t Tokmok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei bekonntesta Fuim is Feuer \t Koume maîtrise feu Kotake"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Besessen, sieghaft, umstritten. \t Arrogant, impétueux, querelleur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: BBC News. \t BBC News 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Cajetan raamt \t Devlin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Knöringer \t de Gompertz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Du vadaumte Hex! \t Bête sanglante!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In galing hot sie gsogg, sie tat ihm as Kint aa mitgebm, wenn er’s schón só gern hot. \t Dans la BD, Titeuf va jusqu'à la faire pleurer car il lui dit qu'il ne l'aime pas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 189.885 Eihwohna. \t Pajor a un score de Adelskalender de 189.885 points."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Punktn \t Namur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schreiben und Konzipieren für das Internet. \t La communication et le marketing sur internet."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dazüakemmen \t Sunderland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geschichte Gesellschaft Kultur. \t Dans le domaine culturel La Société historique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se lebt und oarbat in Brooklyn, New York . \t Il vit actuellement à Brooklyn, New York."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Ortschoft is seit da Kommunoireform 2007 Bstondtei vo da Vesthimmerlands Kommune in da Region Nordjylland. \t Depuis la réforme des municipalités le 1er janvier 2007, elle a fusionné à la municipalité de Norddjurs dans la région du Jutland-Central."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 1771 san de gengwärtigen Farbn suiber auf blau in Benutzung . \t En 1720, la couleur de l'uniforme bleu royal s'assombrit vers le noir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "León werd \t Al-Mansour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "University of Press Toronto 1962 ( behandelt die \t University of Toronto Press"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es git effntliche u private Medien. \t Il existe quelques médias publics et privé d'expression berbère."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine ideengeschichtliche Untersuchung unter besonderer Berücksichtigung der deutschen Entwicklung. \t Il s'attacha d'une façon toute particulière à l'étude des historiens de l'Allemagne, dont il acquit une connaissance approfondie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wiedaaufbau \t Malaisie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Diesa richt \t Pompée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma woaß oba bis heid nu ned genau, warum des so is. \t Parce qu’il sait que c’est comme ça que ça doit finir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Amerika Australien \t Asie Australasie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des symbolische Vagrobm und Ausgrobm vom Tomahawk bei de Indiana is im Boarischn zum gfligltn Woat woan. \t Inhumée à Bharananganam, au sud de l'Inde, son tombeau attire bientôt les pèlerins."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "neie \t Gülen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des is a Listn vo de Städt im Libanon. \t Cana est un village du Liban du Sud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Seen \t Tour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie is ois Frau dorgstellt woan, de wo de Krone vo Unterägypten trogt. \t Furieuse, la femme demande où se trouve Crown."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ferdinand von \t Cindy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mai an Oxn ins Hei. \t Ryu-Ya en VO."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Arco Sant’ \t Volla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Stod war seit 1331 de Hohenzollern untastellt. \t Elle a été tenu par les Maures depuis 1333."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joazant woa \t Kunyu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kritiken, Aufsätze, Essays 1855–1910. \t La vie – Les idées – Les œuvres 1855-1921 »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "St Pauler \t St Paul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geschichten/Gedichte (Neiauflog 1997) 1993 Was ist schon dabei, wenn man älter wird. \t Elle débute en littérature en 1991 avec le recueil de poèmes Så længe jeg er ung (Tant que je suis jeune)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Malayen \t Hamid"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "– Carmina Burana \t Carmina Burana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Marokko \t Maroc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Das des \t Die Geschichte"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des is des jährliche Stodfest am letztn Juli-Wochenende, des zu Ehren all da historischn Prominentn abgehaltn werd, vo der des Biografie im Zsammahang mit Bad Kissingen steht. \t La fête annuelle Rakoczy Fest au dernier week-end de juillet est tenue pour honorer tous les personnages historiques dont les vies étaient liées à Bad Kissingen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Noadostn da USA \t du nord des États-Unis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In dem Tuam drinnan woa da eigentliche Gasometa. \t À Sadad, leur objectif est un puits de gaz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die verführte Kamera \t The Frame"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ja Kinderl, du bist halt im Kripperl so schen, mi ziemt, i kann nimmer da weg von dir gehen. \t Retire toi, Coquin, va pourrir loin d’ici, Il ne t’appartient pas de m’approcher ainsi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "«Wickie» stellt sich vor. ddp Basisdienst, 31. \t 3 Steps Ahead, DJ gabber."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Internetpräsenz des Ortes \t Site du village l'Autriche"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Neien Reich werd a zuasätzlich zum Beschütza vo de Toten. \t En échange de rituels funèbres, les morts peuvent intercéder auprès des dieux pour protéger leur descendance."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sprüche und Sprichwörter. \t Idiotismes et proverbes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort is zweifllos äjda, bei archäologischn Ausgrobunga in da und um de Kiach is a easchte Bebauung um 1150 nochgwiesn. \t Son observation est assez difficile à travers un petit télescope à cause de l'éclat et de la proximité d'Antarès A, mais elle devient facile pour des diamètres au-dessus de 150 mm."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kinäsische Kalligraphn BanQiao \t Grippe aviaire pharmacie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is de erschde Staffe wo zeascht in Ästareich (beim Senda ATV) statt in Deitschland ausgstroid woan is. \t La base du fût est constituée d’un large bandeau surmonté d’une moulure en tore, puis d’un rétrécissement en doucine sur le fût."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Genf hod via Stodviadl(franzesisch Sections) Cité, Plainpalais, Eaux-Vives und Petit-Saconnex zusammen. \t La ville de Genève reste toutefois subdivisée en quatre sections : Cité, Plainpalais, Eaux-Vives et Petit-Saconnex."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine unterhaltsame Mathematik für Jedermann. \t Une formation de haut niveau pour tous."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Bann der Fantasie. \t Au-delà de l'imagination."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im oidn Dorfzentrum steht de oide Kira St. Peter, de wo anno 1315 baut und im 17. \t À 13 ans, il entre dans la loge Saint David, la même que celle où son père a été initié en 1755."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dez \t UEFA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Werkstatt Göttingen \t Éditions Steidl Verlag Göttingen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Jahr 1851 is da Hilarius zum Kirchnlehra ernannt worn. \t En mars 1635, Hugo Grotius est nommé ambassadeur de Suède."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der \t gouvernement travailliste"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo Pozzallo foahn \t Weymouth"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ihre Geschichte in Daten, Zeitzeugnissen und Bildern. \t Il étudie soigneusement ces objets, leur datation et les typologies."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "50 Lebensbilder aus zwei Jahrhunderten. \t Ilomantsin kuvakirkon kaksi vuosisataa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Voam Eimarsch da Amerikaner am 24. \t Cela sent le roussi pour le matricule 24."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Liebesgedichte. \t Tanzträume."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "6. bis 8. \t 6-8 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Eretz Israel Museum zoagt de Geschicht und Archäologie vo Israel. \t Musée Eretz Israël Le musée Eretz Israël."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "duach \t des Alpes orientales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zu ihr ghearn Spiegelau, Schönbeag, Klingenbrunn, Innernzell und des Umland. \t De verre en bouche, La voilà la jolie bouche, Bouchi, bouchons..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Österreichisches Deutsch und andere nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen in Europa. \t 2011 : Toi, moi, les autres, avec plusieurs chansons de variété française."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Klausentreiben \t FINA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kindersterblichkeit is bei 7,9‰ gleng. \t La mortalité infantile est de 13,37 ‰."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ZAAS \t TUFS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "erwortet \t Anyer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dafia weans oft mit an Bussal entschedigt. \t Solčava est desservi régulièrement par une ligne d'autobus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "umsunst \t Cameron"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Dante Alighieri (italienisch ital. \t Dante Giacosa, ingénieur italien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt oba aa Gegntn en Östareich, wo ma Umurkn sogt. \t On a tous deux ou trois angoisses qui nous pourrissent la vie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In Gegna \t Ola"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vertrag \t la WCW"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Karl \t Karl Spengler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von Andechs nach Athen. \t Anémodeiktis, Athènes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kumpf scheenste \t Horus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "inzwischn \t Charleville-Mézières"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Privatbesitz \t Beatrice Warde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de da 10 \t par le M14"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dahea enthauptn, behauptn, da Haiptling ...“. \t Daul. » Puis, elle ajoute « JE RIGOLE."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ligt Übergangsbereich \t Chaves"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Civitas Aurelia Aquensis Baden - Baden \t Baden-Baden"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Medizin Naturheilverfohrn und \t Ministère de la Santé"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Boxeraufstand \t Boxer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Gesamtausgabe in 2 Bänden:) Bd. \t (2 sélections en équipe nationale). († ?)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sidafrika Neiseeland um \t l' Union d' Afrique du Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Obgruafa am 1. Oktoba 2011 (japanisch). \t Coupe de Roumanie (1) 2011."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Coburg \t Cobourg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A faeincheitlichte Schriehftsproch is im spahtn 18. \t La foire de Krnjača se trouve au no 18."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oft ham Beag meahrane Gipfen. \t On le greffe souvent sur Hamamélis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schaug: Index. \t Includes index."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Elektrodn \t Bohr"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Truppmübungsploz \t Hulk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ergebnis \t Alamo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "rechta Zuafluss vo \t Yosemite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er fliaßt in neadliche Richtung und speist oanige Fischweiher. \t Il se nourrit de poissons anguilliformes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "70 Das Gelage während der Pest. \t Calvaires érigés contre la peste au XVIIIe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Formung des griechischen Menschen. \t Ci-gît le Grec."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ihm \t Stone"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "deitschen \t IETF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Islam \t chrétienté l’ islam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heit erinnert dro des Industriemuseum, des si in ehemaligen Industriegebaide in Flußnähe befindt. \t Intimement liée au machinisme, ce thème revient sur le devant de la scène à l'époque de la révolution industrielle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Algerien \t Algérie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geschichte und Zukunft. \t Le Passé et l'avenir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dez. \t Dix."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Chlothar \t Clotaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "An easchtn Gipfe \t Hilldale Hilldale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Prusias I Kini \t Jenny"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Kanton \t Wootton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pobedit in da Großn Sowjetischn Enzyklopedie (russisch) \t Grande Encyclopédie soviétique (en russe)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "den Vänern \t Vänern"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die soziale Konstruktion natürlicher Ungleichheit. \t Ils définissent l’inégalité sociale comme une inégalité spatiale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S hod a Waanongebot vo 9 Mio. \t Bernay et Évreux en comptent 10."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Demokratische Republik Kongo \t la République démocratique du Congo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aktueje Regiarungschefin is se jetzt wieda. \t Les actuels dirigeants du club en sont conscients."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Castelnuovo \t Casal Velino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1971 bis 1973 is des seit 1946 wieda bestehende St.-Gotthard-Gymnasium um an Neibau erweitart, dessen Intanat aber 1994 gschlossn worn. \t Le lycée Saint-Gothard, préservé en 1946, fut agrandi de 1971 à 1973, mais il ferma son internat en 1994, qui fut réaménagé en pension privée et en auberge de 1999 à 2001."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Schpüfödläng hod zwischn 20 und 30 Meta gschwaunkt. \t De nouveau, les déclivités atteignent les 20 à 30 ‰."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "belohnt \t Lincoln"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Rass is scho recht oid und inzwischn a soitn. \t Elle semble désemparée et demande à passer un coup de téléphone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Umbau vaum \t équipage Kazons"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tittmoning \t Shining"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nibelungengau Niadarösterreich \t Nibelungengau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nachdruck. \t Pressure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ästhetik ) \t Alan Scott"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Desweg ko ma in Obaulro a Ferienwohnungen omietn. \t Ensuite, je pars en vacances."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Osteiropa am und \t l' océan Atlantique Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hilf mit. --> \t AIDEZ-MOI »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D`Seff legt de Koatn reihwoas afn Tisch. \t Touchatou prépare la décoration de la table."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In de moastn Religiona is da Priestaberuaf a Voizeitbschäftigung. \t Les personnes de confession protestante disposent d'un lieu de culte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 2013 in Passau) is von 1984 bis 2001 da 83. \t Conçu par Togo, il fonctionne de 1984 à 2001."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Agram ( krowodisch \t Le HMS Sparrow"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bayrisches \t Brême"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf \t EFCC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gmoaedikt 1818 \t Refugio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se eabringt 301 vaschiedane behördliche Leistunga. \t Toutefois, vers 1030, le drongaire devient un fonctionnaire civil détenant des responsabilités judiciaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Tod \t Raziel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "enthuijt Odysseus \t Polyphème"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "englisch \t portugais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie is des zentral glenge Oberzentrum und des Schui-, Vawoitungs- und Handelszentrum in da Region Donau-Iller. \t Il est proche du centre commercial Verpantin, de boutiques et du marché sur la RN 3."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bradford Calderdale \t Leeds Wakefield"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es wor auf 50 Exemplare limitiert und is am 17. \t Les barres sont horizontales et au nombre de 17."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Elektronik benedigt. \t Allumage électronique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Greßta Ort und Vawoitungssitz is Sjøvegan. \t La vie marine et l'emplacement des zones de pêche dépendent de la côte et de la mer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weitas a no: D' Konsumentn soin üwa etwaige Risikn und Komplikazionen aufklärt wern. \t Chacun individu se doit d’ignorer toute compromission et risques pouvant être encourus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wolfartswinden Winterschneidbach \t Providence"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erstveröffentlichung: 1927. \t Article principal : 1927."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S'„Alifu“is a Zeichn ohne Laudweat. \t Alors f {\\displaystyle f} est un morphisme sans carré."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Römische Abteilung. \t Un officier romain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Internationales Kolloquium 1983 in Leipzig. \t Un été 1983 dans la ville de Pittsburgh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dt.: Bilder. \t K., « Photos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "besten Nebendarsteller wean \t Oscar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz \t Verreaux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es hod 1998 noch da amtlichen Statistik im Bereich vo da Land- und Forstwirtschaft 8, im produzierenden Gewerbe 233 und im Bereich vom Handel und vom Vakea 27 sozialvasicharungspflichtig Bschäftigtn am Arbatsort gem. \t Les autorités suspendent aussi 300 fonctionnaires au ministère de l'Énergie, 1 180 fonctionnaires du ministère du Travail et de la Sécurité sociale, 110 du ministère de la Culture et du Tourisme ainsi que 221 du ministère des Eaux et Forêts et 673 du ministère de l'Alimentation, de l'Agriculture et de l'élevage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Trochtnmusikapön \t Sooners"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Schilchisch (Tašelḥit), wou vo umma 8 Million Sprecha gredd wiad, haptsechle in Houchn Atlas, in Anti-Atlas, in Saouss un in neadlinga Toal vo da (westlinga) Sahara-Wejstn[1], suawej i d Stedt Casablanca, Marrakech u Rabat; un is d vuaheaschhada Variantn von Masirischn.[2] es (zentralmarrokanisch) Tamazight (aa beraber), wou vo umma 4 bis 5 Milliona Leitn gredd wiad, haptsechle in Hauchn u Mittlan Atlas[3] es Rifisch, wou vo umma 3 Milliona z Noadmarrokko gredd wiad, haptsechle in Rif[4]. Weitas findt sih es Sanhaadscha vo Srayr mid umma 40 000 Sprecha, es Ghomari mid umma 10 000 Sprecha un es Masirisch vo Figuig mid umma 30 000 Sprecha. \t le chleuh, par près de 8 millions de locuteurs, principalement dans le Haut Atlas, l'Anti-Atlas, le Souss et le Nord du Sahara[24], ainsi que dans les grandes villes comme Casablanca, Marrakech et Rabat : c'est la variante berbère qui prédomine[25] ; le tamazight (ou tamazight du Maroc central ; autrefois beraber), par 4 à 5 millions de personnes, principalement dans le Haut et le Moyen Atlas[26] ; le rifain, par près de 3 millions de personnes, principalement dans le Rif[27]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Webseite vo da Progressiven Allianz. \t Article en ligne sur le site de l'association d'Artagnan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "östlichn Ufa vom grenzt \t Est"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sula is a Insl, se werd umgem vo Breisundet im Westn, Storfjord und Vartdalsfjorden im Sidn sowia Hessafjorden und Borgundfjorden im Nordn. \t Sula est une île, bordée par le Breisundet à l'ouest, Storfjorden et Vartdalsfjorden au sud, Hessafjorden et Borgundfjorden au Nord."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Milchrahmstrudel \t Apple"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jüdisches Museum, Prag 2005. \t Musée d'art Ōhara, 2005."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heit is Wiard a recht a schene kloane Stod und sehr berühmt. \t Très mortifié, Gaucher était un prédicateur populaire renommé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Entscheidung am 4. \t Son numéro est le 4."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ogfangt hods 1977 mit an Kinofuim Star Wars. \t En 1977 George Lucas élabore son projet d'épopée cinématographique Star Wars."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Demokratische Republik auf deitsch : Osttimor ) \t République Populaire de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Verwaltungsbeirat vom \t du conseil de surveillance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Jonas Bruno (* 3. \t Rêve d'A. (Olivier Brunhes)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nou vaschinane Asgejunga un Assahatscherein, vo dej wou dej schenna dej von n Savorgnan de Brazza is, nou den wou aa d heitinga Hapstod san Nama houd, is des Regiondal i s zwoita franzejsischa Kolonialreich af d Letzt von n 19. \t À la suite de plusieurs missions d'exploration, dont la plus notable reste celle de Savorgnan de Brazza (la capitale du pays porte aujourd'hui son nom), ce territoire est intégré au second empire colonial français à la fin du XIXe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Capaccio \t Cilento"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hait, wó die Lait Schualbildung håbm, isch es åber só, dass innerhalb van a Familie der Nåmen ålm gleich gschriebm werd. \t Les Gardiens n'ont d'autre choix que de garder l'Orbe, car ils comprennent que si elle venait à tomber entre les mains de Ronan, cela pourrait être désastreux pour la galaxie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die russische Revolution \t la Révolution russe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Michael \t Charles Dickens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Warum ich glaube, dass es eine Hakoah geben musste? \t Pourquoi n'aurait-il pas un harem entier ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De endgültige Entwoffnung eafolgte End August 1945. \t Pourtant, cette question a été réglée dès août 1945."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "steht aara \t prince-évêque au"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Brasilien \t Zico"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sammlungen \t Sud Est"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lenin, Wladimir Iljitsch. \t 1972 Lénine Vladimir Ilitch."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zwischn 1433 \t la dynastie Ming"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezember 1964 in Solingen) is a deitscha Philosoph und Autor, der wo voa oim durch populäawissnschoftliche Biacha iba philosophische Themen bekannt woan is. \t En avril 1918, Eino Leino publie une série d'articles destinée au peuple du travail dans lesquels, en sa qualité d'écrivain impartial du prolétariat civilisé, il demande fermement la paix et la compréhension mutuelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is oba problematisch, wäu de Teiorganisaziaunen oft gegnsätzliche Interessn vafoign. \t En revanche leurs thèmes sont moins variés, le sujet des pièces étant souvent une histoire d'amour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "muass Beleg gnen \t Simran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wanns um komplexas Handlungswissn gähd, redt ma vo Wissen-wia (dengl. \t Angel passe une série d'épreuves pour la sauver, en vain (L Épreuve)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Montreal \t Igloofest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "inzwischn owa no andare \t de 2010 Noh-Varr"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das deutsche Bürgerhaus. \t L'État social allemand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Otto Krätz: Goethe und die Naturwissenschaften. \t 1869 – Goethe et la Science de la nature."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Winter iss oft frostig und da Schnee foid (Jenna -6 °C). \t Les hivers sont très froids et plutôt secs (−10 °C en 2009 par exemple)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nestroy \t Midtown"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erschtns, hods vui Indizien aufzoagt, dass de Evolution wirkli gebm hod. \t Des collages et reprises visibles dans appareil indiquent que des désordres de structure sont apparus très tôt."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mai 2006 zeascht zoagt. \t Les chiffres suivants sont de mai 2006."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gastmahl auf \t Dédicace à"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aus: Auf den Spuren der verlorenen Zeit. \t Article détaillé : À la recherche du temps perdu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois wuadad eascht \t Louhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auflage, S. 54. \t Aufl., S. 54."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oberelsbach \t Banque islamique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Port Allen. \t Son siège est à Port Allen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "van Feuilleton \t du diocèse de Sodor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Großbritannien \t Grande-Bretagne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "aktive Rennfohrakarriere \t Mets"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vom sognenntn “ \t la Révolution française"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In diesm Woid gedeihn am bestn Buche und Eiche. \t Selon ses dires, c'était le minerai le plus réputé et le meilleur pour cet usage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea scho \t Bea"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sceaux Département Hauts - de - Seine \t à Sceaux ( Hauts-de-Seine )"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Nama „Akkusativ“ kimmt vom lateinischn casus accusativus („de Oklog betreffenda Foi“), wo vo accusare, „oklogn“, hea kimmt. \t Selon la célèbre locution latine de Cicéron « Cui Bono ? », à qui profite le crime ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ergebnis zur Gemeinderatswahl 2014 am 16. \t Il se présente lors de l'élection municipale de 2014."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1–2 und 4. \t 1 et 2 op."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Paul ( \t Paul McHugh"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Taurus \t Taureau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März 1995) war a amerikanische Sängerin. \t Shannon (1958-) est une chanteuse américaine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Genwiki \t Genesee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kore auf Sizilien \t Sicilia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: ZEIT ONLINE. ( ( \t La Mort en ligne (2004) (?)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Vereinsfarbn san gejb und schwarz. \t Les anciennes couleurs de Genève étaient le gris et le noir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Erzmagia \t Vanessa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mid a jedns a poa tausnd Sprecha ghejans zou da badroutn Sprochn. \t Les deux langues, avec quelques milliers de locuteurs pour chacune, sont considérées comme menacées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Doarstellunga vo Libyan finna se af egyptischn Freskn, wej bspw. af n Gro von Fara'o Séthi I: Durtn sigt ma veja Libya mid longn forwatn Robn, samt Fedazeig af Kobf u Tatuasch.[1] Dej gmaltn Bildln as n Altn Egyptn zoangs ejara hell, u d altn Grichn hom s aa aso bschrim.[2] Manchane Grichn hom gschrim, dass es aa oa mid bloun Aang[3] oda mid blondn Houan gaabad.[4] \t Des représentations de Libyens se retrouvent parmi certaines fresques égyptiennes comme celles du tombeau de Séthi Ier : on y voit quatre Libyens habillés de longues robes colorées, arborant tatouages et plumes d'oiseaux sur la tête[2]. Les peintures de l'Égypte antique les représentent avec la peau blanche, et des auteurs de Grèce antique les ont décrits comme ayant la peau claire[3], certains évoquant l'existence de Libyens aux yeux bleus[4] et aux cheveux blonds[5]."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wer nichts wagt, gewinnt nichts. \t Avec le second, il ne remporte rien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zum Engel der letzten Stunde. \t L'ange de l'histoire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verwaltungseinheit \t Samarie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mexikanischn \t mexicain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oiso gar ned \t Ozzy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "( Hrsg \t Calcutta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Dej archaischn Dialekt vo d Oasn Ghadames (ghadamesi) un Audschila (tawdschilit), d wou es alta *β als β daholtn hom[1] Dej senaata-aanlichn Dialekt, wej es Nafusi, es Siwi un es Fezzan-Masirische, dej wou Innvaziona min Noadmasirischn (u de Senaata-Sprochn) toaln, doudrunta da Valust von *β[1], u da Lautwandl vo *ă zou ə.[2] \t un premier sous-groupe incluant le ghadamesi et le tawjilit, caractérisés par la préservation du *β proto-berbère en tant que β[1] (devenu h ou disparu ailleurs) ; un second sous-groupe incluant le nafusi, le siwi et les parlers berbères du Fezzan, partageant un certain nombre d'innovations avec les langues berbères du Nord, tel la perte du *β proto-berbère[19] et l’évolution du *ă en ə[20]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Laut \t Jung"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Goaßlschnur \t Nobushige"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es wird dann vo seine Pflegeeltern aufzogn. \t Elle le dira à ses parents."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Alte Kulturen der neuen Welt. \t Les Coléoptères du Nouveau Monde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er basiert auf dem bekannten Rollenspül Dungeons & Dragons. \t Il est basé sur les règles d’Advanced Dungeons & Dragons."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "August 1946 offiziell aufgelöst. \t En août 1946 elle est dissoute,,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Novemba 2016 de Presidentschaftswoi gwunna, obwoi de Demokratin Hilary Clinton de Mehrheit vo de Stimman griagt hod. \t Lors de l'élection présidentielle de 2016, sa victoire face à la démocrate Hillary Clinton déjoue la plupart des pronostics."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "allem \t Teal'c"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 1972 bis 14. \t Logo ERAG 1972 à 2000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Presse - und Informationsamt Die \t Office de presse et d' information"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Platz beim Eiropäischen Championscup da Landesmoasta erreicht worn. \t Palmarès du championnat d'Europe séniors."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "häufig sofoat \t du Parti communiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zur Synchronisierung von Kindheit in den Kinderromanen der Neuen Sachlichkeit. \t Ses souvenirs d'enfance parsèment les romans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zweitstimmenanteil des Bundeslandes entfiel. \t Bundesliga, deuxième niveau footballistique du pays."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Woispruch \t vinblastine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Nestroy håt des Weak in an Untatit'l ois Scenen- und Personen- Durcheinander aus mehreren Stücken. \t La partie gauche du tableau est occupée par le propre peintre immortalisant la scène et par plusieurs dames."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Venetien ( Veneto ) \t Vénétie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Krise der Sozialdemokratie. \t Crise de la démocratie?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Mischung \t Sato"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gotenheer haums \t Homan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zruckdredn \t Cranbourne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nudln wean \t nguni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "S 94 \t page Facebook"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mid de ondan Nochboakommunen bsteht a Grenz iwa Fjorde oda enge Sunde: Gulen im Noadn, Vaksdal und Osterøy im Ostn, Bergen im Sidn und Meland und Radøy im Westn. \t Bouquetins et chamois cohabitent en haute montagne, alors que cerfs, chevreuils et sangliers fréquentent les milieux boisés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Pointe kummt zum Schluss vom Liad duach de Hausmastarin, de wos do sogt: \"Wos is denn meine Herrn? \t La fin du récit se termine par leur départ de Dadu. « 大哥, 你從那裏來: 형씨는 어디서 오셨소?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kompanie \t VOC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak \t Comté Lycoming"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des lehnt sie an de Alphaspiele an. \t Elle figurera sur l'album Play."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bestehen \t Loin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Pforrdoaf \t McNabb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwischen institutioneller Einflussnahme und Straßenkampf. \t Entre combattantes amatrices à la manière d'un combat de rue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So war’s bei uns. \t Mais pour moi, c'était comme ça."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Eisnhans is d wuide Natua vom Prinzn sejm, wo befreit und zahmt wean muaß. \t Iblis est scellé dans le cœur d'Élise et sera libéré si elle pleure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "New Brunswick \t Nouveau-Brunswick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kommune Årdal 1864 \t Ogle le comté"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie låsst a Pild va sich måln unt héngg’s vór der Tir auf. \t Il inscrit un des deux tirs au but réussis des guingampais."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ja Kinderl, du bist halt im Kripperl so schen, mi ziemt, i kann nimmer da weg von dir gehen. \t Retire toi, Coquin, va pourrir loin d’ici, Il ne t’appartient pas de m’approcher ainsi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "August 1914 unterstandn: 1. \t 4e compte à rebours : 1er août."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ofiziele \t Hong Kong"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Städtebauförderung in Bayern Nr \t Institut Kurt Bösch Bramois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Maschin \t Pilot"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mid Beschluss vom italienischn Senat vom 12. \t 12 sont élus par les Italiens de l'étranger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Radl Berg \t aérodrome Kärdla"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie is aufwendig restauriat worn und deant heit dois Kulturraum und Konzertsoi. \t Il donne un concert hebdomadaire et doit louer des musiciens et une chorale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Texta und Komponist vo da Band is da Thomas Spitzer. \t L'auteur et le compositeur du groupe est Thomas Spitzer (de)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ursachen \t Agence"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Schloss war da Sitz vom vom Markgrafn eingesetzn Verwalter da Landeshauptmoschaft Hof. \t Hôtel d'Estrées L'hôtel d'Estrées vu depuis la cour d'honneur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Monika Hauf: Nessie – Das Ungeheuer von Loch Ness. \t Afnor : ancêtre du monstre du Loch Ness."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Angewandte Kryptographie. \t Applications cryogéniques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprui 1777 zum Unterlieutenant im Ingenieurcorps befördert worn. \t En 1737, il devient sous-ingénieur, puis ingénieur de la généralité d'Alençon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wödkriag 1945 \t The Walt Disney Company"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "entschlossn \t Aimwell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie implementiat an PNG-Codec (Kodierung und Dekodierung) mid Untastitzung fia nahezu olle Merkmole des Formats. \t Enfin, l'usage de mmap avec /dev/zero est équivalent à l'allocation de mémoire anonyme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "„beesn Schiachperchtn \t Mord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Saint - Martin - de - Londres Montpellier \t de Saint-Martin-de-Londres de arrondissement de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Tägliches Bulletin. \t Dans: Bulletin Quotidien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Inhaltlich wiad Untdahoitung, Buidung und Informazion in de vaschiedenstn Bereiche zoagt. \t Les avancées sont constantes dans les domaines des communications, du stockage d’information et du calcul."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "m Middlpunkt vo da Ortschoft \t la State House"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1924–1928 herausgem \t Serie C"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "reglmäßi \t Kirkenes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Loisl) Burgamoaster bleibt. \t Gyor : stegosaurus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort is im Middloita entstondn. \t Cette fois on est en plein milieu du village."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schweiza \t Florian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Zensor'n „hatten dafür zu sorgen, dass aus jedem Buche nur das der Regierung wohlgefällige Weltbild dem Leser entgegentrete. \t Je n'avais qu'à tirer reçu de M. Verne, chaque fois qu'en établissant le plan du Tour du monde je fournissais quoi que ce fût."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "East \t Le Tour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Klassika schmeckt ganz stoak noch Tabak. \t Le sucre pris régulièrement habitue le goût."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aa ois Signolfoab is' wichtig. \t La pollution lumineuse est également importante."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er irre sich nie, könne sich gar nicht irren. \t Elles n'ont malheureusement jamais été folles de lui."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juli 2008 veröffentlicht wurde. \t Elle est publiée en juillet 1998,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "' Initiative Printpresse ' \t Daily Telegraph"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dinn \t communiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In einem Meer von Licht. \t La Côte de Lumière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "James Joyce ’s \t de James Joyce"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Santa \t Père Noël"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "linker \t Coniston"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bewohna nenna se Sigyssois. \t Ses habitants sont appelés les Sigyssois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Akademie d. \t Akademie d. Wissenschaften."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Welt am Sonntag. \t Titre : Dimanche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se liegt im Coös County. \t Elle est située dans le comté de Cook."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kampanien \t Recep Tayyip Erdoğan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie hom ia eigne Nationaltracht und ia eigne Sproch, as Aserbaidschanisch, des mit da Lateinischn Schrift in Aserbaidschan, mit da Arabischn Schrift im Iran, und mit da Kyrillischn Schrift in Russland gschrim wead. \t Trois types d’écriture sont utilisés pour écrire l'azerbaïdjanais : l'alphabet azerbaïdjanais (en) en République d'Azerbaïdjan, l'alphabet persan en Azerbaïdjan iranien et le cyrillique avec l'alphabet russe en Russie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Tendenz vo da Beveikarungsentwicklung setzt se noch 1987 fort. \t La production de l'autogire de Bensen a continué jusqu'en 1987."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Städtebauförderung in Bayern Nr \t Institut Kurt Bösch Bramois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Colorado Springs. \t Son siège est Colorado Springs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(PDF; 5,9 MB) In: Jewish Social Studies History Culture and Society (2001). \t In: Jewish Social Studies History Culture and Society (2001)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufl. ebd. \t Cote : EBR."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Megli das nu a oafochare Schproch woa? \t You still smokin wooler?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hofkoch wird. \t Mordacq sera content."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: The Beatles Collection. \t Article détaillé : The Beatles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vu 1933 bis 1945 woa ea Reichsminista fia Voiksafklärung und Propaganda. \t Entre 1945 et l'indépendance en 1958, la presse permet l'expression aussi bien du pouvoir et des contre-pouvoirs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tradition - Anwendung - Gestaltung. \t Fabrication – Commercialisation – Utilisation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "St Michael \t Saint-Michel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ejda \t Cachoeira"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie hatte für alle Leute ein Ohr; auch plauderte sie gern, und das war wie ein munteres Geplätscher. \t Elle veut toujours que tout le monde l'écoute et aime bien donner des ordres, qui sont toujours très bien adaptés à la situation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Leudal \t Nouvelle Vague"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Eichn \t Kerman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hydro Porsgrunn \t Herre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de dt : Kuba oda Republik Kuba \t la République de Cuba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Špancirfest. ( \t Ouverture : partie espagnole."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Welt. \t Le Monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im Joar 1594 \t le fleuve Jaune"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wem hat er die neue Geschichte erzählt? \t Mais qui a pu entendre ce dernier mot ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se is de Tochta vom Oswald Wiener und vo da Künstlarin Lore Heuermann. \t Elle est la fille de l’écrivain linguiste Oswald Wiener et de l'artiste Lore Heuermann (de)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vodafone bleibt \t Fernando Alonso"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1952 hod daun da Torugart-Poss in Grenzüwagaung bei Irkeschtam, dea 165 Kilometa weida im Siidwestn liegt, ois wichtigste Stroßnvabindung zwischn China und da domoling Kiagisischn Sowjetrepublik obglöst. \t En 1952, le col de Torougart remplaça le col d'Irkechtam, qui se trouve à 165 km au sud-ouest, comme principal point de passage entre le Xinjiang et la république socialiste soviétique kirghize."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hättesschtn du kennt, denn wär as onderschtku und as wär besser um'n gstong. // Hättest Du ihn gekannt! dann wäre es anders gekommen, und es thäte besser um ihn stehen. \t C’est toujours comme ça que ça se passe quand on est fiancé. – Oh ! c’est si gentil ! je n’avais jamais entendu parler de cela. – Je t’assure qu’on s’amuse bien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wiederkehr der Stadtrechtsverleihung. \t Restauration de la justice seigneuriale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mengentheoretisch betrochtet \t Selon FRANCE 24"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dürften ſie nicht hinzuſetzen, nach der tyroleriſchen? \t Mais tiendront-ils le coup, lorsqu'il faudra rendre Mao-Chan ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es lossn sich heit no leicht östarreichische und italienische Architektur unterschein. \t On peut difficilement imaginer une union aussi juste et féconde de l’art et de l’architecture."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Novemba 2003) -GEMINI- (1. \t 1996/1997 (D1)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Markantester Punkt \t Náutico"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Moastn hom Zoachn vo Untaeanehrung afzoagt. \t Les jaunes décident d'envoyer Sandrine au paradis perdu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is de am hechstn eigstufte Rundfahrt in Deitschland. \t C'est l'avenue la plus visitée de Manhattan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fia lebendige \t musée désormais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marella \t Santino Marella"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "coquus \t l' hindouisme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sussex County Bundesstoot \t comté Sussex"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Untertan. \t Il tombe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hansln \t Lakshmi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "filipino \t philippin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kiach 'n \t mariale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dem Publikum hod des voi daugt. \t Dommage pour le grand public."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der \t Tigers Hamilton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "noch finnischn \t Gennaro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oklahoma Oklahoma \t Oklahoma"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Bangor. \t La seconde par la taille est Bangkaru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Amis \t Thomson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sesvete \t Meiktila"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea woit den Don Juan iwaredn das ea eam dabei intaschtitzn soid. \t Mais ils n’ont pas vu Don Eliseo qui a pris une photo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Énde \t les"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "– – und \t Croquant maison Maison titres"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "schliassli nch \t Kenilworth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie ghert zum boarischn Sprachraum, a ween vei Leil nur no hoachdeitsch ren. \t Il abandonna la langue catalane et n'écrivit plus désormais qu'en castillan."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rettet die Alpen. \t Regard sur les Alpes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jean Louis Cabanis \t ) Jean-François"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Thaddäus Steiner \t Thaddeus Stevens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Soge noch \t Sofia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "U S Highway 95 \t l' U S Route 95"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Priester \t Damian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Recht ghobt zum Redn oi ondan hom aufmeaksom zuahean \t Zizhi Tongjian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "österreichischen kulinarischen \t austronésienne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo de Eiropäa, vom Spania Juan Ponce de León, is Florida 1513 entdeckt worn. \t Il fut découvert par l'explorateur espagnol Ponce de Leon en 1513."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kroft \t Truman Capote"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Freitag, 9. \t Le jeudi 9, ..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zuawochsrotn \t soudanais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kindheit und Jugend eines Genies. \t Kindheit und Jugend : Genese des Bewußtseins."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kneisel \t Huarui"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "September Feliz Navidad \t Le Désir de Changement"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ministapresident is seitn 14. \t Le conseil compte 14 membres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea wor oana vo de besten Fotznhobespuia vom Blues. \t Il termine donc sa mission chez les Blues, de la plus belle des manières."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ibaliefarung \t CIO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Technologiekonzerns Bühla \t Partners S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sondamarkn \t Feu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dankt \t Wright"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea is duach sei Midentdeckung vom Komet Shoemaker-Levy 9 bekonnt worn, dea 1994 mid'm Planet Jupiter kollidiat is. \t La plus connue est sans doute Shoemaker-Levy 9, officiellement D/1993 F2 (Shoemaker-Levy), qui s'est écrasée sur la planète Jupiter en juillet 1994."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und wos nochand? \t Où est Dingo ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Harvest Sound kobt \t The Best Little Whorehouse in"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kundschafter \t communistes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Roman. – Übers. \t Aârio : roman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wäarnd dem Koidn Kriag hoda vasucht de Ausbreitung vom Kommunismus zu undabinden. \t Le mur fournit la démonstration éclatante de la faillite du système communiste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "romanischn Sprochn \t romanes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Statuen san allesamt aus Jurasandstoa gefertigt. \t Toutes ces statues ont été faites par Guibal."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Labrador \t Terre-Neuve-et-Labrador"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De tragische Handlung is psychologisch unhoamli differenziat afbaut. \t Cela vient comme un moyen d'éviter une vérité psychologiquement inconfortable ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kraus \t Pierre Kropotkine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Umfossende Ausgob \t Edmund Husserl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Schifffohrt is do oba wieda eigstejt worn. \t De part et d'autre du navire flotte deux chaloupes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Misshandlung \t LAPD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sozialdemokraten \t du Parti social-démocrate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Treinfeld \t Netherfield"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "tuat ma des \t Palaung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hof \t Santa Fe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeitpunkt \t Álvarez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "lost ganz oafach per \t Ils découvrent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Richard Wagner hod in seim viateiligen Zyklus Der Ring des Nibelungen am Sagnstoff vaarbat. \t Richard Wagner utilisa ses travaux pour créer sa gigantesque tétralogie de L'Anneau de Nibelung."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch Naturbahnrodelweltcups Weltmeisterschaft \t le Championnat du Monde Rallyes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kirchntradition soll \t méthodistes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Raumohstaund \t Yuan du Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Genovia soi zwischn Frankreich und Spanien liegn. \t La Navarre va se retrouver prise en étau entre la France et l'Espagne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Do hods dann koasn: Wennst ned ins Bett geehst, dann hoid di da Bäleiter. \t La nuit, lorsqu’il s’aventure dehors, il se déplace afin d’y disséminer ses graines."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von der osmanischen Eroberung bis zur Gründung des Staates Israel. \t Les relations bilatérales entre la Finlande et Israël ont commencé avant l'établissement de l'État d'Israël."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kaspischn Meer \t la mer Caspienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So hod a gebräuchliche Dreiphasnwechslstrom-Steckdosn fünf Kontakte. \t On obtient ainsi un graphe Γ à 5 composantes connexes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Artikel vom 24. \t Article du 24."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Sepherl entdeckt z'spät des Vabrech'n und vafoigt de Kindsrauwara. \t Nemorino boit aussitôt le breuvage et se sent tout de suite plus assuré."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er setzte sich wieder auf seine Wolke und begann erneut zu frohlocken, allerdings bedeutend zorniger: 'Halleluja! \t Il essaie de la faire taire avec des, mais il en a assez et lui lance en criant : \"Holly la ferme !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da bevurstehenden neichen \t Stevenage Borough"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch de Befreiungsgriag is da Moltke zum General ernannt won und hod ois Chef vom Generalstab späda as recht ghod militärische Operationen seiba zum leitn. \t Bien que ces deux attaques soient en cours, le major général George G. Meade, commandant l'armée du Potomac et temporairement au commandement global alors que Grant est malade, s'inquiète de la tentative de Lee pour contourner le flanc gauche de l'armée de l'Union."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der \t grec ancien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dunklare \t Hanovre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Amfitheater da Tempe vo \t le temple de Minerve"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kapstod im Aftrog \t la Compagnie néerlandaise Indes orientales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pilotplan zur Moderne. \t Piano droit moderne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jahrhundert, darin is heid a Akademie. \t Au XIXe siècle, cette bâtisse abrite une école."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des hod a scho etliche Auszeichnunga vom \"Feinschmecker\" griagt. \t Achilles Last Stand comprend beaucoup d'« overdubs » de guitare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Las Vegas \t Caesars Palace"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In de moastn Religiona is da Priestaberuaf a Voizeitbschäftigung. \t Les personnes de confession protestante disposent d'un lieu de culte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Danach kumma die Italiener mit fia Titln und dannat die Deitschen, die schu drei Titl gwunna ham. \t Puis ils tirent discrètement leurs épées et frappent les quatre personnes à table, dont le duc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "naxte \t Bungie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In am umwejdfreindlichn und nochhoitign Energiegwinnungssystem wead seit 2007 Weame eazeigt und seit 2009 Strom. \t Depuis 2007, la crise financière puis économique a fait chuter la demande et la production électriques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Richard Wagner Festspui \t festival Richard Wagner"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "die Differenzierung \t posées"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Google Public Data Explorer \t Google Desktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1990er \t Evergreen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Biache hod 7 verschiedne Bänd und is ziemlich erfoigreich. \t Dans Épisode G, il semble beaucoup plus intelligent, et stratège."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noadn \t Huesca"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hoog (aumtlich: Haag) is a Stod in Niedaöstareich. \t Face A : Un train ce soir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "schlupfm \t Puig"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da östareichischn Nidalog vo \t la guerre de la Troisième Coalition"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Stadion war obenrum an de Seitn offen. \t Le fort lui-même était partiellement ouvert au public."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im aundan Spü hod si Griechnlaund eascht in da Valängarung gegn de Tschechei duachgsetzt. \t Ne pouvant se permettre de laisser du temps à Ladislas, les Teutoniques décident d’envahir la Cujavie sans attendre l’arrivée des Tchèques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Cotignola grenzd \t Cotignola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Helmut Krausser: Zwei ungleiche Rivalen. \t Deux exécutifs rivaux coexistent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ju‘ \t Waterloo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Universität des 3. \t Diplôme de niveau III."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A God oda a Geddin (dt. \t Au plaisir de durter (chapitre propriété)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Singende Kirche. \t Article détaillé : Église unie du Canada."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz \t FLOW"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schlittn \t Coogler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hauptfigua is da Mundl (richtiga Nome is Edmund Sackbauer), gspüüd vom Merkatz Koal. \t Ton nom de code est Jonas (Your Code Name Is Jonah), Edward Packard."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vo der SPE \t du Parti socialiste européen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Farmington vo \t Douvres"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "allen bairischen \t birman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Waldherr \t Metal Gear"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Münchberg \t Rosehill"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gibt es hitzefrei in Afrika? \t Esculape et Hygie en Afrique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weidas mecht a des Risiko minimian, dass de Menschheit ausstiabt, indem da Mensch aa andare Planetn bsiedlt. \t À ce sujet, il a le sombre désir de voir la race humaine disparaitre pour laisser le pouvoir aux robots."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Generoi Wilhelm Keitel \t Waffen-SS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kini : Sigeric I \t Ugrin Csák"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Korsika \t Corse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stodempe \t Fafnir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Martinoli \t Ptolémée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Drei Bauern ham eam en Baugrund gschenkt. \t Trois paysans qui labourent la terre avec une charrue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Katharina Weigand Hrsg \t Katharina Weigand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De jetzt'n mittellos'n Männa launden drum im Schuid'narrest. \t Ils sont vite pris en chasse par un groupe d'hommes déterminés à mettre la main sur le butin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "März 2008, Quejjn: O \t Jullien, F. (2008)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "aufn Vaschubbauhhof ziemlich \t les forces alliées"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Werkkatalog der Gemälde mit einer Einführung in seinen Symbolismus. \t Les caractéristiques du travail à travers ses symboles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Herausgegeben von Paul Thomas. \t Le film a été réalisé par Paul Thomas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is New Roads. \t Son siège est à New Roads."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unternehmensvasammlung \t Sendo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der Antike \t Écriture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bundesagentur \t islamiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Kirche entstand im 12. \t L'église a été édifiée au XIe siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Eigmeindungen \t l' Armée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nummara \t ASIN"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Höhepunkt is da Festumzug am Sunnta Nochmittag. \t Marcaires de Metzeral en tenue du dimanche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein autobiographischer Roman. \t Un roman autobiographique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dazua zejt \t Pernambouc"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In : Dostoevsky \t Dostoïevski"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: profil.at. \t Tennis : ATP."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Lovnthol mocht an Großtail vom Beziark Wolfsberg aus. \t Son armée parvint jusqu'au dernier bastion du Loup."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eigreiffa Staat \t Lazzaro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mehr als Steine ... \t Sans ses bijoux..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 1771 san de gengwärtigen Farbn suiber auf blau in Benutzung . \t En 1720, la couleur de l'uniforme bleu royal s'assombrit vers le noir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zu seim 125. \t Duke 125."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Französische Kammermusik aus drei Jahrhunderten. \t Trois chansonniers français du XVe siècle ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kirchn \t Kunming"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aprü : Marlon Brando \t Marty Napoleon Marty Napoleon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kloastod is Siez van Erzbistum Sant’Angelo dei Lombardi-Conza-Nusco-Bisaccia. \t Il s'agit d'une cocathédrale de l'archidiocèse de Sant'Angelo dei Lombardi-Conza-Nusco-Bisaccia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bamberg \t Nottinghamshire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gmoasteiaeinahma \t Annenberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eaowarung \t Zhang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nachsten \t Zhuge Liang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Strom am \t l' Amazone"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois Eafinda vom Niamberga Oa guit oft da Niamberga Schlossa Peter Henlein. \t C'est ainsi qu'Antoine de Bourbon vint sans doute souvent retrouver Nicolas Dangu à Juilly."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Regierung aus Anlaß des Krieges getroffenen Maßnahmen bis Ende Juni 1915. \t Suspension de l'exploitation par la guerre civile de janvier 1919 à juin 1921."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hand Kabul \t le col de Balme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oim de Erreichbarkeit Arena \t l’ Allianz Arena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Universade \t l' LA Galaxy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De via Uat Windhag (711 m), Konradsheim (651 m), St. Leonhard am Woid (714 m) und St. Georgen aun da Klaus (665 m) ghean aa zum Vawoitungsbeziak. \t La commune recouvre également les villages de Windhag (711 m), Konradsheim (651 m), St. Leonhard am Walde (714 m) et St. Georgen in der Klaus (665 m)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pentagon z Arlington \t Pentagone"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "7., überarbeitete Auflage (Neuausgabe). \t Modification des appuis-tête (ajourés)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dagegn haum etliche Stöön protestiert. \t De Gaulle était prêt à accepter certaines des revendications des manifestants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schreibnåmen håbm in der Verproatung regionale Schwerpunkte. \t Des dispositions permettraient la participation de la population dans l'élaboration du premier plan stratégique régional."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gibts \t Liechtenstein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie werdn kultiviert. \t Elle doit être cultivée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die \t Irlande du Nord"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die verführte Kamera – ein photographisches Porträt von Frida Kahlo. \t Ce tableau est un autoportrait de Frida Kahlo représentée sous la forme d'un cerf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Asteroid is noch da Organisation vo da Vaeintn Nationa (engl. United Nations) benennt worn. \t Les deux cratères satellites suivants ont été dénommés par l'union astronomique internationale Le Monnier B Very."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Bangor. \t La seconde par la taille est Bangkaru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Durch de Stod \t Ackland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Princeton Univ. \t Princeton Uni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des großbuigarische Reich Des Reich vom Knut dem Grossn. \t Une secte nommés Les Frères de Regin cherche à le ressusciter."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Maus hat rote Strümpfe an. \t Les pattes sont munies de « chaussettes » rouges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Somit hot a sie mit 23 Jahren und 134 Togn zum jüngstn Formel-1-Weltmoasta in da Geschichte da Formel 1 gmocht. \t Sebastian Vettel, à 23 ans 4 mois et 11 jours, devient le plus jeune champion du monde de l'histoire de la Formule 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Unta da Frauenkirche befindn si Reste mit romanischen beziehungsweise friahromanischen Baustil. \t Les voûtes de l'église sont décorées de fresques romanes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Rigby. \t Son siège est Rigby."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "uma \t Shiga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1488 ham de Hussitn des Kloasta niedabrennt. \t Int. no 1478 du Cerchar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "magnetischa \t Rivière"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "in der Industriegesellschaft \t l' Autorité portuaire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zua HypoVereinsbank \t Chubb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Kroas Hunedoara bstehd aus offiziej 486 Ortschoftn. \t D’Holbach lui-même en rédige 428."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ia astronomischs Zeichn is . \t C'est donc un catalogue astrométrique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Chinesische \t médecine traditionnelle chinoise"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ba Korneuburg \t coréen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "600 m ostsidöstli des Steinberg-Gipfls. \t 1 000 km à pied du mont Gerbier-de-Jonc à Nantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das erklärt a, warum da Sorge vo Moskau falln glassn worn is. \t Ce qui explique également que le blason de la ville représente une roue de moulin à eau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Sandstein-Triennale das Kronacher Kunstvereines. \t La Nuit et le Moment, pièce de Crébillon fils."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundert). \t J.-C. environ)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Zettelträger \t Stranger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "I hob zwoa Briada und drei Schwestan. \t Vinod Khanna a un frère et trois sœurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aarne - Thompson - Index gheat Gschicht \t classification Aarne-Thompson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Und wieda \t Ayaz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "57 Menschen kamen dabei ums Läm, wichtige Vakeasvabindunga und mehrere dausend Gebeide wurden bschädigt oder zeaschtört. \t 800 personnes perdirent la vie et des milliers de maison, quelques églises et d���innombrables bateaux de pêche furent endommagés ou perdus."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Teil steiglegt \t New"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Enthält Easchtbeschreibungen von Tierarten für heute noch gültige wissenschaftliche Namen) Einleitung zur Kenntniß und Gebrauch der Foßilien. \t La nécessité de répertorier au niveau mondial les très nombreux oiseaux existant et les fossiles d'espèces disparues a nécessité rapidement la création de noms scientifiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie bestehen meist aus mehreren Ortschaften. \t Ils sont souvent originaires des grandes villes du pays."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hod \t Hall"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mia \t Elliot"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schliaßle homs no drei Kinofuim mid eam gmocht und a Musical. \t Monochrome rassemble, en plus du quintet, trois musiciens genevois ainsi qu’un cinéaste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wieda \t Bert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Østensjøsee is seit 1992 a Natuareservat. \t Østensjøvannet est depuis 1992, une réserve protégée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Abgerufen am 28. Feba 2012. \t Le single est publié le 28 février 2012."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "jeweis \t Jeffrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Instrumente \t Stevo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Owa oans \t Durana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Durch de ausbroatende Besiedelung vo de Menschn und de vein Turistn is sei Bestand mittlerweil stark reduziert. \t Cependant, du fait de l'éloignement du fleuve et des fermes environantes, la ville se développe lentement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das se Des aso ogschpüd hod is ned recht glaubhoft. \t Il pense que le CIR est maintenant peu fiable."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Josef Kerpes CSU \t José Reyes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Richard Wagner \t John Milton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "boarischn \t ourdou"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort hod bis zum 31. \t Il atteint plus tard la 31e place."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Geliebte des Dritten Tages. \t Insigne de la 3e DIA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2006 hots a Referendum iwa die Unobhängigkeit vo Ossetien gebn, bei dem si 99% da Bevölkarung fia die Unobhängigkeit ausgsprochn hobn, wobei die Georgier, de in Südossetien lebn net mitstimmn hobn derfen. \t Lors du referendum de 1988 portant sur la prolongation au pouvoir jusqu'en 1997 du général Pinochet, Caszely participe à un clip de campagne aux côtés de sa mère en faveur du non,ce qui selon certaines analyses aurait fait basculer 7% des indécis vers le non."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "heilign Erik \t Hérode Agrippa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er håt åber in groa��n Verdeanst, as Sågnguat aus die Dolomitn, dés in Vergéssnheit gråtn war, aufgschriem zu håm. \t Repris tous les deux et menacés d'une peine sévère, Dolomieu, en garnison à La Flèche, séduit par le caractère d'Aristide, obtient sa grâce."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des host du guat gmocht. \t Le manoir du Gué."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bundesstroß eaklead \t Bundesheer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er deant o ois ständige Mahnung do dro, dass ma Liabe, Heiligkeit, Demut, Vazeiung und Deanstbereitschaft übm soit. \t Il permet aussi de se rappeler constamment notre devoir d’amour, de sainteté, d’humilité, de pardon et de service."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mitm Westfälischen Frieden wa \t La Paix de Westphalie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die folgenden Singles wurden ausgekoppelt aus Alben, die aus Rechtsgründen vom Markt genommen wurden. \t Mais l'album est aussitôt retiré de la vente pour causes de problèmes juridiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1972 gleichnamigen Landkroas Schwabach \t Chevy II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Meaz iwanimmt Software \t projet Urchin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Niemand stellt Fragen, das Digitalfernsehen antwortet. \t Ce problème pourrait être résolu par les progrès permis par la télévision numérique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Ozeig vo Kräfdn an de NATO is a Sejbsdbindung, de NATO ko de Mitgliedsstoodn ned zwinga, bstimmte Kräfte z untahoidn. \t Aussi l’OSCE ne dispose-t-elle d’aucune force pour faire appliquer ses délibérations, et l’OTAN ou les forces russes restent les bras armés assurant la sécurité dans toute la région."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sourceforge Projekt vaöffentlicht \t SourceForge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wenige Minutn untahoib vom Gipfe is a bewirtschafte Hüttn, as Greastoahaus. \t On peut l'atteindre en une vingtaine de minutes de marche depuis le point de vue par un sentier de randonnée aménagé comme un escalier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Briefe des Cyrano de Bergerac. \t Autour de Cyrano de Bergerac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "tippische \t LSSAH"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De homd \t Amnesty"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Erzählung. \t Une Histoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bsundas \t Talmud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Doch Sei \t Yolande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am 26. und 27. \t Les 26 et 27 février."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Städt mid mehra \t Mega-City One"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Wintermährchen. \t Une sarcelle d'hiver."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Fiorella Bartoccini (Hrsg.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). \t In: Alberto M. Ghisalberti (Éd.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktober 1980 in Parma, Ohio, USA), is a US-amerikanischa Wrestla, der unta dem Ringnama The Miz auftritt. \t Il part aux États-Unis en 1980 et y dirige son premier film américain, Nashville Lady (Coal Miner's Daughter), qui reçoit plusieurs nominations aux Oscars."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufgrund oana reschimkritischn Eißarung is ea am 25. \t Quand elle décroche le rôle de Marie Ire reine d'Écosse, elle est âgée de 23 ans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mid da Zaumfiarung vo da Gravitation mid de aundan Drei Kräft happads nu. \t Il y a une tierce (fa dièse)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1812 is da zwoate englisch-amerikanische Kriag ausbrocha. \t La Guerre anglo-américaine de 1812 se profile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wir üben Treu’ und wagen Tadel und sind fröhlich; Denn Todsünd’ ist's nach unserm Gesetz, bekümmert leben. \t Je meurs content si la victoire est à nous.\" - \"Sois content et meurs satisfait, brave Causse, tes vœux sont remplis\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: ZEIT ONLINE. ( ( \t La Mort en ligne (2004) (?)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Länderkunde. \t Un paysagiste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Af da Insl liegd da Ort Jamestown. \t Fin du raid Jameson."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aten \t Amor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Landschaft Loángo. \t Femme de Loango."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kasperltheater \t Gillette"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "38 LGAs \t Orcades"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bildung \t Enseignant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Frankfurt am Main 1909. \t Frankfurt am Main 1907."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Masiirisch, Libysch-Beabarisch oda aa d Beabasprochn, masirisch Tamaziγt is a Zweigal vo da Famil vo de afroasiatischn Sprochn[1] u hod a groussa Asdeanung: z Noadafrika vo Marokko af Egyptn, iwa Algerien, Tunesien, Libya; bis af Toalregiona vo da Sahara u vo da westlinga Sahelzona (Mauritanien, Mali u Niger[2]). Fia de ganz altn inschriftlichn Textt sagt ma Libysch. \t Les langues berbères ou le berbère, en berbère « tamazight » Écouter (néo-tifinagh : ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ; tifinagh touareg : ⵜⵎⵣⵗⵜ ; ABL : Tamaziɣt) forment une branche de la famille des langues chamito-sémitiques (ou afro-asiatiques, ou afrasiennes)[6] et couvrent une vaste aire géographique : l’Afrique du Nord depuis le Maroc jusqu’à l’Égypte, en passant par l’Algérie, la Tunisie et la Libye, ainsi qu'une partie du Sahara, et la partie ouest du Sahel (Mauritanie, Mali et Niger[7])."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jogd \t Diana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "granulian \t ONS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Judith Butler: Was ist Kritik? \t What do you say, Harriet?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "UA Dresden Die \t Prentiss"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Chicago \t McCook"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Do han hähane Auflösunga und a feinere Helligkeitsabstufung mäglich. \t Il fait alors son autocritique et reçoit un avertissement du Grand Timonnier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Tribe Called Quest A Tribe Called Quest is a US-amerikanische Hip Hop-Gruppn. \t A Tribe Called Quest est un groupe de hip-hop américain, originaire du Queens, à New York."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Joar 2009 is a mim Friedensnobelpreis auszeichnat woan. \t Le 10 décembre 2001, il reçoit le prix Nobel de la paix."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwei Künstlerjubiläen. \t Deux cents artistes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Theater Wean \t la Teatro Regio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da hoaßt Siggjo \t au British Museum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf \t Jiménez"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Römerschiff im Experiment. \t Première expérimentation biologique en fusée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Niederbayern im Luftbild. \t Brisbane, vue aérienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Laute ã, ẽ, ĩ, ũ, ñ sein nasal. \t On y rencontre par exemple des djinns, des éfrits et des goules."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oiso \t Rat"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hoistätta \t Wetterstein"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jh. v. Kr. | 28. \t N° 28, janv."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von Lüge und Wahrheit. \t Vérité ou mensonge ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bahnnetz \t Liban"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hojadau \t Wal-Mart"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "spädan \t Algernon Percy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ausgwandat wei Nazis \t nazis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zsammad mitm Paul Rodgers \t Paul Rodgers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es Tuareg houd de folngadn Dialektgruppn: es Noadtuareg oda Tamahaq (Tămahăqq) min Tahaggart vo de Kel Ahaggar, en Tajjart vo de Kel Ajjer u n Ghat um Djanetz Sidoustalgeria u da Oasn Ghat z Libya. es Sidtuareg min Tamaschek (Tămášăqq) vo de Kel Adagh (aa Kejel Ifoghas, resp. Ifōγas) un en Tamaschek (Tămážăqq) vo de Konfederaziona Kel Aïr (Tayărt) u Iwellemmedan (Tawəlləmmət) \t le « touareg du Nord » ou tamahaq (Tămahăqq) – parler des Kel Ajjer et des Kel Ahaggar ; le « touareg du Sud », comprenant : le tamacheq (Tămášăqq) – parler des Kel Adagh le tayert tamajeq (Tămážăqq) – parler des Kel Aïr le tawellemmet tamajeq (tawəlləmmət) – parler des Ouelleminden"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fia de woans vaauntwortli und hom se a oadandli umschaun miassn. \t Le fils de M. de G… M… débarque et vient alors partager leur repas."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit vielen Texten von King gehe ich nicht konform, aber mein Glaube ist sehr stark, und Worte können ihm nichts anhaben. \t Je suis très humble serviteur du roi : mais l'exécution de ses commandements n'est pas en mon pouvoir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "von Edison \t John Forster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ihm \t Stone"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und die Medienkritik verstummt. \t Les critiques de la presse sont mitigées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kontinuität und Wandel. \t Permanences et changements."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is im Untagrund im Joar 1983 entstondn. \t Le concept fut repris en juin 1983 à Disneyland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "drauf ia Management \t Wheatley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "München 1812, S. 244–270 (online). \t 1819, pp. 226–248 (en ligne)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "schreit \t Dave"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eder \t Thémis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundad und August Strindberg im 19. \t August Strindberg Photo d'August Strindberg vers 1900."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nach den Spielregeln der Biologie. \t Les Fondements de la biologie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit am Beginn vo da Industrialisierung im 19. \t L'histoire des chantiers navals débute avec l'industrialisation en France, au milieu du XIXe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei \t Kwan Im"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Um de Zeit is a da Begriff \"Landla\" entstandn. \t Une autre suggestion est que le mot « royal » soit abandonné."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Homer. \t Mais l’un des employés est Homer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "unfehig \t Mme Jennefer Nepinak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grundtyp Woff \t Tiger Woods PGA Tour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Auswahl aus seinen Schriften. \t La lettre (ou le livre) de ses écrits."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dea 11 Wind woa söwa fuahea mid an Hoibschwesta vom 8 Hisch vaheirat. \t Zombo le clown démoniaque dans le jeu de société Atmosfear 8."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bildwerke von 1926–1988. \t Articles de presse de 1972-1988."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De USA und Großbritannien ham vasuacht, bei de Vereintn Nationn de Eamächtigung fia an Ogriff afn Irak einzfoadan. \t Les gouvernements occidentaux et le Japon interrompirent leur aide et nombreux en Birmanie sont ceux qui pensent que le régime se serait effondré si les Nations unies et les pays voisins avaient refusé de reconnaître le SLORC."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wie es wirklich war - sein Manager erzählt. \t Cependant sa mère le sait, son médecin lui a dit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "deidt \t Hegel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zuaghearige Siedlung spätestns \t Motherwell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Jungle World. \t In: Jungle World vom 21."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Insgesamt hod sies in de Joar 2002, 2004, 2005 und 2006 uanta die TOP 100 gschafft. \t Il est également désigné Euroscar Award en 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 et 2011 et Mr. Europa en 2005."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 2690 Eihwohna. \t Intérêts courus 269."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Südossetien \t ossète"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf de woans natialich muazmäßig stoiz. \t Égal en dignité au megas domestikos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Spiel. \t Le jeu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Teilrepublikn Jugoslawien \t la République fédérale de Yougoslavie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Isar is da dabei wahrscheinlich beim heitign Altheim übaquert worn. \t En cela, il pourrait se rapprocher de l'étymon alsacien Hoch."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wiakungsvoi wenn \t Raglan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Außadem is a Mitglied vo 1860 Minga und und sitzt bei de Sechzga im Afsichtsrot. \t Officier de carrière, il est élu député du Bas-Rhin en 1850, et siège à l'Extrême-Gauche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Acquappesa \t Maza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pózn \t Ron"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schützn \t Wilson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Walter \t LOUIS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Nochtäu is de bschränkte Genauigkeit. \t Sinon, précision sera donnée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mid ana Hächn vo 15 Meta woa ea scho a machtige Vateidigungsaulog. \t Puis, en 15 ans, ils montent dans la haute atmosphère."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Insel mitten in der Stadt. \t La ville est au centre de l'île."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Daduach das Rapid wichtige Spü oft in da letztn Viertlstund umdraht hot, is des zua Tradizion wurn. \t La mazur est une danse à ¾ dont le rythme, avec ses accents introduits sur le deuxième ou le troisième temps de la mesure, est caractérisée par une grande liberté."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ausm Gazastroaf \t la Gaza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weakverzoachniss Andy Warhol betraute 1977 Thomas Ammann damit, sein Werkverzeichnis herauszugeben. \t Devenue une véritable icône, Andy Warhol réalise un portrait d'elle en 1974."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Marokko is da am mejran masirofone[1][2][3] Stoot. \t Le Maroc est le principal[21],[2],[22] État berbérophone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwischen gestern und morgen, S. 109. \t Entre le 19 septembre et le 5 octobre il est interné."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Klara Demel \t les Everly Brothers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dea 11 Wind woa söwa fuahea mid an Hoibschwesta vom 8 Hisch vaheirat. \t Zombo le clown démoniaque dans le jeu de société Atmosfear 8."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ich suchte eine Auskunft, doch es gab nur ‘n Service Point. \t Des fouilles furent pratiquées, mais on n’y trouva qu’un peu de poussière."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Finnen bevorzugn oft ungsiassts Essn. \t Les programmes français lui préfèrent souvent le TAGE-MAGE."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beim Freeriden \t Zach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ghead Montreal \t Wigram"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mehra \t Ben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Günther Sigl \t Candace"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Mamas the Papas \t The Mamas the Papas le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "B. in 5 Sekundn 0,20 Einsatz und 2 Gewinn. \t 10 podiums en relais : 5 victoires, 2 deuxièmes places et 3 troisièmes places."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dispatcher to 9-1-1 caller: It’s just fog , 12. \t B21c1 : à droite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Shoshone. \t Son siège est Shoshone."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1965 hoidn \t Tigers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Niederschlesischn Infanterie-Regiments Nr. 47 am 8. \t 7e régiment suisse d'infanterie de la garde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zura Banknkriasn \t Tyra Banks"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beiträge zur Geschichte des Stadtteils im Nationalsozialismus. \t Il a réalisé aussi un travail sur une thèse qui concerne l'histoire de la consommation dans la période du national-socialisme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da letzdn Eiszeit hod der Inngletscha a bucklade Landschaft mit mehrande Seen hintalossn. \t Depuis le dernier âge glaciaire, les montagnes Rocheuses étaient considérées comme un endroit sacré par les Paléo-Indiens."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er wiad nun ganz schnöö in 'n Spital einegeliefert wo eahm a Erdapfl an Stelle sanes Herzn eioperieat wiad. \t Il apporte une dose d'humour à l'hôpital où est interné Edward en faisant une visite surprise pleine de sous-entendu lorsqu'il dit qu'il a échappé pour une fois à la vigilance de ses gardes du corps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seidm Beginn vom 17. \t 17 Printemps op."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Af Uvea lem deazeid 8584 Eihwohna (Stond: 2013). \t Couverte uniquement en HF 8414,5 kHz (onde décamétrique)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "V Dortmund \t Borussia Dortmund"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Río Paraná \t du Paraná"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Usurpator \t Tryphon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dt.: Die besten Absichten. \t Le cose più belle. ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hauptsoch vui Leid und griawig is. \t Ulysse est très triste et la regrette."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Museum Otto Schäfer \t Le couvent du Christ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Robby Krieger \t Dick Grayson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In de deitschschbrochign Lända war da Kinostart am 26. \t Une boutique Chrysler fut installée au premier étage et une plate-forme d'observation se trouvait au 71e étage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "überschwemmten \t Longhorns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "norwegischn Fylke \t Rogaland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kloastod Burlington County \t Burlington County"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch eam is an selbigem Ort a Straß benannt. \t Toto se retrouve harcelé dans un endroit sûr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In Görwangs steht de \t St Alban's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Mutterbindung entwickelt einem Mann die Machtanfälligkeit und legt seine Neigungen für Gewalttaten fest.\" \t La sexualité se résume pour eux à la toute-puissance de l'homme et la soumission de la femme.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gfäatn \t Ithaque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Draf \t Newcomb"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezemba 2004). \t La Découverte, 2004)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Drauf hod \t Dózsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "januar fordelt \t Reuters"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geografisch gseng wiads zu Nordamerika zöhd, politisch is s a autonoma Bstondtei vom Kenigreich Denemark. \t Bien que faisant géographiquement partie de l’Amérique du Nord, le territoire est juridiquement rattaché à l’Europe en tant que territoire autonome du Danemark."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 1955 da NATO beidredn. \t En mai 1945, la division est dissoute."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie liegt auf hoiba Streckn zwischn da obabayerischn Stod Moosburg und da niedabayerischn Bezirkshauptstod Landshuad. \t Il s'installe à Mogadiscio après l'indépendance de la Somalie et travaille pour Radio Mogadiscio et le ministère de l'Information."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sowieso \t Grainger"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Iwaeinkunft gödn \t Väinämöinen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Eskimos \t Américains d' origine asiatique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "easetzt wiad \t Da Vinci Code"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Moscheen \t Shaivite"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eiro, nach 87,325 Mrd. \t Dépenses estimées à 288,347 milliards d'euros."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Den de Oide hod ihr prophezeid, daß ihr in kiazara Zeid de Augn afgeh wean iwa wos, des iazt nu ned woaß. \t Le choral Wer hat dich so geschlagen est suivi d'un air avec choral (peut-être recyclé) Himmel reisse, Welt erbebe (« Que les cieux s'ouvrent et la terre tremble »)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Perryville. \t Son siège est Perryville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Mound City. \t Son siège est Mound City."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Warum ich so viel von meiner Ausgrabung rede? \t Pourquoi me faire parler de mon travail ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heitige Heere bestehnan zum Groaßteil nua no aus Infanterie. \t Les Eldars Noirs disposent eux du Raven, efficace contre l'infanterie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hapttei Tora \t Torah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auflage, Münster 2003). \t REINERT, M. (2003)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vertrag \t la WCW"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Goif vo Mexiko. \t Manzanillo au Mexique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Friajoar \t Kroetz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ändarunga Zammsetzung \t Hemming"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hofheim \t Eugene Wigner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Allgai \t Allgäu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Genetiker entzieht dem Rassismus de Grundlage. \t En conséquence l'antiracisme nourrirait pour lui le racisme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Stadt \t l’ Assemblée législative"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A de Mayaschtod \t Gengis Khan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Auftrag des Amtes der NÖ Landesregierung, Abteilung Kultur und Wissenschaft. \t L’institution relève du ministère de la Culture et des Communications."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Zheng \t Zheng He"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Münzen und Banknoten 2005. \t Le livre et le rouleau, 2005."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Estarreich owar \t Lester"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo digitaln Bibliotheken. \t Il s’agit alors de bibliothèques numériques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Michael Kohlhaas \t Pfuel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kimmt ausn \t Franciscus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As UK Antarctic Place-Names Committee (UK-APC) is a Komitee van Foreign and Commonwealth Office im Vaoanigtn Kinireich za da Empfehlung vo Nama im Britischn Antarktisterritorium und in Sidgeorgien und de Sidlichn Sandwichinsln. \t L'UK Antarctic Place-Names Committee (ou UK-APC) est un comité du British Antarctic Survey responsable pour la recommandation de noms pour les lieux géographiques du territoire antarctique britannique, de la Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das vollständige Werk. \t L'œuvre complète."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Edlseer haum \t Première fois"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hormone マキシマムザホルモン Makishimamu Za Horumon \t Za Horumon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von den Anfängen bis 1914. \t Activité avant 1914."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kabrettisd \t cabaret"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zollunion \t Caracas FC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Foa de Bauweak, des heit nu gibt, schded a Denkmoi fu da Grindarin da Maria Theresia. \t Bernard de Clairvaux, l'un des fondateurs de l'ordre met l'accent sur la dévotion à la Vierge Marie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ompfewong im Hausruckwoid | Ottasee ban Ottasee | Attnang-Puchheim | Otzboch | Auroch ban Hongar | Berg im Attagau | Desslbrunn | Fona | Fraungabuag | Fraungamoakt | Gaumpan | Innaschwond | Lenzing | Manning | Mondsee | Neikira on da Vöckla | Niedathoihoam | Nußdoaf am Ottasee | Obahofn ban Zellasee| Obandorf ba Schwonastod | Obawong | Ottnong ban Hausruck | Pfaffing | Püsboch | Pitznberg | Pädoaf | Pukira | Pühret | Rädleitn | Redlhom | Regau | Rüstoaf | Rutznhom | Schlatt | Schöafling ban Ottasee | Schwonastod | Seewoicha ban Ottasee | Sont Tiareng im Attogau | Sont Lorenz | Stoaboch ban Ottasee | Straß im Attergau | Tiafgrom | Timäkom | Ungenoch | Untaroch ban Ottasee | Vöcklabruck | Vöcklamoakt | Weißkira im Attagau | Weyregg ban Ottasee | Woifsegg ban Hausruck | Zöi am Moos | Zöi am Pettnfiast \t Source : Žilina Rajec Rajecké Teplice Belá | Bitarová | Brezany | Čičmany | Divina | Divinka | Dlhé Pole | Dolná Tižina | Dolný Hričov | Ďurčiná | Fačkov | Gbeľany | Horný Hričov | Hôrky | Hričovské Podhradie | Jasenové | Kamenná Poruba | Kľače | Konská | Kotrčiná Lúčka | Krasňany | Kunerad | Lietava | Lietavská Lúčka | Lietavská Svinná-Babkov | Lutiše | Lysica | Malá Čierna | Mojš | Nededza | Nezbudská Lúčka | Ovčiarsko | Paština Závada | Podhorie | Porúbka | Rajecká Lesná | Rosina | Stráňavy | Stránske | Stráža | Strečno | Svederník | Šuja | Teplička nad Váhom | Terchová | Turie | Varín | Veľká Čierna | Višňové | Zbyňov ↑ www.e-obce.sk Portail de la Slovaquie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zum schreim hod \t Sao Tomé-et-Principe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Joar 1991 is de Entwicklung mid dea Vasion 2.1 zugunstn andara Packprogramme eigstäid woan. \t En février, le premier assistant de poche à écran couleur, Aero 2100, est lancé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da ungarische Forint is de Währung vu Ungarn. \t Actuellement, la monnaie de la Hongrie est le forint."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois Sicherheit fiad Bankn hom de Leid de an Kredit woitn, oiwai ihr Land und Gut oogebm. \t Les P.M sont victimes de discriminations : ils ne peuvent plus demander de prêts aux banques, leur assurance-vie explose et ils ne trouvent pas de travail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mid 388 aktivn Mitgliedan \t Activa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "und entlang dem \t de l' Inde du Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochm heitign Stand vo da Forschung is des Mondgesicht duach Katastrophen in da Mondgschicht entstondn. \t Le jeûne est rompu après que l'épouse a aperçu la Lune au travers d'un voile après le coucher du Soleil."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Populärwissenschaftliche Darstellung aus dem politisch-historischen Blickwinkel der damaligen DDR-Forschung. \t L'évolution démographique est un révélateur des choix politiques et de l'histoire discontinus de l'URSS."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Witold Hensel: Die Slawen im frühen Mittelalter. \t Torsten Capelle : Die Sachsen des frühen Mittelalters."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die barfüßige Großmacht. \t C’est le Hard power."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bezeichnung \t Jed"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Inszenierte Weiblichkeit. \t Le féminisme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Grässane sejm reproduziarade \t Carl Eckart"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wird 75 \t Eltsine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Bundeswehr \t l' armée allemande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hanna Andrea \t Henry Prince"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "neigschoffne gfoigt \t Woodspring"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1952 is Griechaland in de NATO aufgnumma worn. \t En 1952, la Grèce entre dans l’OTAN, en même temps que la Turquie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "englischn \t périphériques MIDI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obabuargamoasta \t pavillon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "isländischn Fjord \t île Penang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufl Gießen \t Lileia ( Fleur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fred Crigger Ian McPhee Schueler \t Fred Crigger Ian McPhee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Lissabon \t du Cabo da Roca"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weana Beziak \t Susanne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Výklad Viery, Desatera a Páteře (Auslegung des Glaubens, der Zehn Gebote und des Vaterunsers). \t Le catéchisme traite du Credo apostolique, du baptême et de la Cène, inclus dans l’exposé sur le Saint-Esprit, des Dix commandements et du Notre Père."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is de Stod \t la municipalité"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aufn \t du Système solaire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leitung \t BOB"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "woa'n Buagamasta von Unterlaa \t Joseph d' Arimathie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eascht seit 1992. \t Éteint depuis 1992."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Farmington Tei vo \t Général-Catroux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Reggio Calabria \t Calabre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "norwegischn Fylke \t Rogaland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schauplotz vom Red Kriag \t la guerre de Red Cloud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. \t In: Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 27."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Midaheitnrechtt wead \t trotskisme"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zum Photographiern bracht ma weidas auf jedn Foi no an Vaschluß und a Objektiv. \t On lui rappelait que le journalisme devait rapporter les faits de façon objective et non se lancer dans une mission d'évangélisation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gmoasteiaeinahma \t Grundig"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Medda grouß \t Hilal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1865 wurde a Vabindung midm Dompfschiff noch Bergen eigricht. \t En 1965 encore, le quartier des Pêcheries était en friche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gwerbe hots 1 Betrieb \t Lod Israël"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Ordway. \t Son siège est Ordway."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bestätigt duach as Gsetz \t The Sacramento Bee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seite 450 Statistik kommunal 2014. \t Livre de 450 pages, il est publié en 2018."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dernåch heiratet er die oane, wås es sich verdeant håt. \t Mais lorsque se présenta l'occasion d'épouser Jeanne, il abandonnera ce projet."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Ausstellung des Kulturkreises Looshaus. \t Exposition au centre culturel de la ville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aungeblich is a am 27. \t On prend d'abord n = 27."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gachn Föhn \t Accueil Chandails LNH Kevin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ratschläg \t Miles"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juni 2013 af'n 13. \t Scrutin du 13 juin 2004."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sandstoa \t Travertin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A' da Gneis leem iwa 5.000 Leit. \t The Return of the 5000 Lb."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Davoa woa a seid 2004 Senator vom Bundesstoot Illinois. \t Dan Duffy, membre du Sénat de l'Illinois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Weis de Wossaflächn \t Teotihuacan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bhutan \t Bhoutan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juni 2006 hoißt a wieder ATV. \t Le 24 avril 2006, le TIPH a repris sa mission."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Patenschaft \t Thor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is de zwoatgresste Insl vo Amerika, de wo im Privatbesitz is. \t Il s'agit de la population d'orignaux la plus méridionale naturellement établie aux États-Unis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "glaubm \t Will"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dastreckt se i ba \t Basutoland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli \t Trecciolino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Jh. nouh an Mouloud Mammeri aa \"Tamεamerit\" hoißt. Es lateinischa Alphabet wiad weitas seit n 19. Jh. vo da Iwazol vo de Linguistn u Wissnschaftla fia s Masirische gnutzt.[1] \t L'alphabet berbère latin était également utilisé par la plupart des linguistes européens et berbères aux XIXe et XXe siècles[45]."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Heinz Conrads ois \t du Sam Shepard"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Schaut nicht so verträumt drein!) \t (Ne soyez pas si idiot !)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufgab \t Bénédictins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Meda kimmd ia dann näha... \t Mitch décide alors de se venger..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gibt \t de Banach"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In diesm Woid gedeihn am bestn Buche und Eiche. \t Selon ses dires, c'était le minerai le plus réputé et le meilleur pour cet usage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie is rechd schnoi vaängstigt und a richdigs Madl im Vagleich zua George. \t Sa guérison assurée, Pagello lui avoue sa passion pour George Sand."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dawenkou \t Hallstatt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bodenflächn \t Crimson Tide"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Brooz oda Heppan \t la maison de Bjelbo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neudruck der 3. überarbeiteten Auflage von 1929. \t 2e édition révisée et augmentée, 1929."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Haptstroß A20 \t A20"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des hoassd, dass beischpuisweis de Wand in da Wohnung no lang feicht bleibd. \t Du vivant du propriétaire, le portrait était ainsi suspendu au mur dans un cadre, et ce peut-être pendant longtemps."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Zeitschrift für Archäologie des Mittelalters. \t Il dirige la revue Archéologie médiévale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hampshire: Palgrave Macmillan. \t London : Palgrave Macmillan."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stadtplan. \t Plan communal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Netzseit woa vagleichboa mit da Internetpräsenz Hot or Not. \t Pour les sites de proximité la réception peut se faire avec une antenne d'intérieur préamplifiée ou pas."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dafia braucht \t Shareaza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "GangstaGschicht \t Le Lac Cygnes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Waun der heit a auf aundare Religiona (v. a. \t Kurt Aland le classe en Catégorie III (V?)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ortsansichten aus drei Jahrhunderten. \t Le chêne tri-centenaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Meaz \t Vésale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des stand im Widerspruch zur Überzeigung vo de Pythagoreer, dass d´Wejd se foiständig durch ganze Zoin bschreim loßn miassad. \t Cette façon de travailler fut sans doute inspirée à Vermeer par Léonard de Vinci qui avait observé que la surface de chaque objet participe à la couleur de l’objet qui se trouve juste à côté."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "President ruhend \t CSM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "geografisch \t Sibérie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oanzl \t PCL"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Donauhafn und \t Hansa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktoba 1987 vom Brorfelde-Observatorium aus duach Poul Jensen entdeckt worn is. \t Il a été découvert le 27 octobre 1987 à l'observatoire de Brorfelde par l'astronome danois Poul Jensen."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pentateuch \t Tobit"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch seine Presidentschoft is a weida politisch aktiv bliebm. \t Durant sa présidence, il s'est impliqué politiquement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Staubbeutel sind meistens dunkelrot bis purpurfarben. \t Généralement, les trèfles sont de couleur noire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "San Carlo San \t San Carlo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Af d Kanarischn Isnln, wiad es Guanche gredd, wos heit asgstuam is. \t Aux îles Canaries, se parlait jadis le guanche, aujourd'hui disparu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nach 67 gefahrenen Runden hot er des Rennen nach am Defekt an der Zündanlagn aufgeben müassa. \t Seizième des essais, il abandonne en course après la casse de sa boîte de vitesses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Reichert-Verlag, 2009--> Albert Camus: Die Hoffnung und das Absurde im Werk von Franz Kafka. \t Traduction française : « Albert Camus, l'absurde, la révolte et l'amour », dans Albert Camus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Colmar \t Mir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai hòd se seitdem òis Gedenkdòg etabliert. \t Arthur a depuis été débouté."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Antikommunist aba vo \t franco-russe alliance le président"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de US - \t militaires Americains"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufl., S. 76 bis 84. \t Tome I, pages 46-48."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ostend \t viennois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea hod zoireiche Musika beeinflussd. \t Mani Bella se met à la musique très jeune."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heimat Verlag, 2004. \t MIT Press, 2004."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie sein in drei Gruppm auftoalt, de untranont kaum an Kontakt hom. \t Il est assemblé en trois parties qui semblent ne pas s’emboîter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Haben Sie doch die Freundlichkeit, ihnen weiter zu helfen. \t Cette dernière a accepté de les aider."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I S 93 \t US 93"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma muass trotzdem scheign, dass as Fuada guad ausgwogn is. \t U Know What I'm Throwin It's Dat Gangsta Shit feat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 13.763 Eihwohna. \t Revenus sur autres formes de participation 7617."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und ins Hochdeitsche iwasezt: Ich habe Ihnen ohnehin ein Ei hinaus (gegeben). \t Et ils les donnèrent pour le champ du potier, ainsi que le Seigneur me l'avait ordonné\" \"."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "schbada möglich \t Ganga Zumba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Friah homs Stuck \t FC Mulhouse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Anno 1961 is da Francisco Asorey Buidhaua direkt im Pantheon begrobn woarn und anno 1967 is da Ramón Cabanillas vom Friedhof vo Cambados dohii valegt woarn. \t En 1961 est enterré le sculpteur Francisco Asorey, directement dans le Panthéon, et le 12 août 1967, Ramón Cabanillas, est transféré du cimetière de Cambados."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Georg \t Henri IV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 53.873 Eihwohna. \t 53 768 spectateurs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundad \t Hatfield"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heinrich \t Eduard Vogel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Übernahme ( \t Hobart College"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "UA Zene Kruzikaite (Gesang), 2. \t Berkovitsa (Берковица), 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Seite span \t INAH"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schneid ma ois easchtas noch da Gleichlost, nenn ma den Punkt 1. \t Mais elles sont aussi de norme au plus 1 : montrons-le par exemple pour la forme e1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rio de Janeiro is de zwoatgresste Stod in Brasilien und a de Haptstod vom Bundesstoot Rio de Janeiro. \t Elle est la représentation du Christ la plus haute du monde après celle de Rio de Janeiro au Brésil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie. \t La falsification de l'âge est courante dans l'industrie du divertissement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eigenliche und \t de mont Saint Helens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Stod hot zwischn 1920 und 1975 bis zu sechs Lichtspuihaisa (Kali, Central, Passage, Union-Theater, Burgtheater, Casino). \t La ville a eu entre 1920 et 1975 jusqu'à six cinémas (Kali, Central, Passage, Union-Theater, Burgtheater, Casino)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Ibaliefarung vo de uns heit bekanntn nein olympischn Musn kimmt vom Hesiod. \t Cependant, une maladie du foie l'a presque empêchée de participer aux Jeux olympiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hay \t Maritza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Website vo Ö3 \t Liens externes (de) mondiale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Sekund is glei dem 9 192 631 770-fochn vo da Periodendaua vo da Strohlung, de wos ihm Iwagaung zwischn de zwoa Hypafeinstrukturniveaus vom Grundzuastaund vo an Atom vom Nuklid Caesium-133 entspricht. \t La seconde est définie depuis 1967 comme la durée de 9 192 631 770 périodes de la radiation correspondant à la transition entre les deux niveaux hyperfins de l'état fondamental de l'atome de césium 133."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es hod de Jugendsendung Live aus dem Schlachthof easetzt. \t Fiche de l'émission sur Planète Jeunesse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Novemba 2011 zum immateriön Kuituaeabe vau da UNESCO. \t Depuis 2011, le 24 heures de science est reconnu officiellement par l'UNESCO."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pertramer erzählt \t Treves"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bushaltestelle \t Oldham"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So unterstützte da Memminger Ausländerbeirat 1988 den Bau vo am Kulturzentrums in Karatas. \t Le bâtiment principal du musée a été érigé dans le centre d'Athènes en 1985 par l'architecte grec Ioannis Vikelas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein kurzes, schnelles Leben. \t C'est une couleuvre très vive et rapide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Biache hod 7 verschiedne Bänd und is ziemlich erfoigreich. \t Dans Épisode G, il semble beaucoup plus intelligent, et stratège."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Ashland. \t Son siège est Ashland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Traumstunde für Siebenschläfer. \t Fermoirs dormeuses."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er valosstn Woid und eareicht Laufach. \t Elle achète Farfetch et vends Foncia."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wean wiad \t UConn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Wissnschoftn, de wo si mid Journalismus befossn sand: Journalistik, Medienwissnschoft und Kommunikationswissnschoft. \t La presse satirique est un type de presse écrite qui utilise la satire – critique moqueuse – comme moyen d'information et d'expression."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stars gespickte regelrecht \t Dragon Fly"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "grod begeistad \t Serpent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1958 hod a promoviert ois Dr. phil. \t Le groupe est formé en 1958 par Phil Spector."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Apfelwein. \t Appleseed."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Theatergesellschaft Endorf hot a üba 200-jährige Tradition. \t La Chambre de commerce du Montréal métropolitain est une organisation riche de près de 200 ans d'histoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ia bekanntasde Schrift is Genji Monogatari (Gschichtn vom Prinzen Genji). \t Ils figurent en bonne place dans Le Dit du Genji (Genji monogatari)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nochm Voiksmund deswegn, damit da Hozata ned untan Pantoffe kimmt. \t Il s'avère que c'est Bobby Heenan qui tente d'entrer en se déguisant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hoibscheid \t Walter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "0,7 m, Bauhnebene um mind. \t Canon de 10,5 cm sur le SMS Bremen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Partei \t républicain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 71.109 Eihwohna. \t Promenade autour de la villa E - 1027."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se liegt am Kennebec River. \t Elle est drainé par la rivière Kennebec."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Aufzählung beziagt se jetza bloß aufas easchte Street Fighter II. \t Sagat est le seul à avoir été réutilisé dans Street Fighter II."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ibaprüft \t Bach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Center for American Progress Action Fund. \t The System, groupe de funk américain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Balmaceda \t Petra"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das nationalsozialistische Markt Pongau. \t Il était un opposant au régime national-socialiste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ihr Jager, laßt euch nun ermahnen, daß keiner mehr von hinten zielt! \t Il devient alors la cible des pillards et plus personne ne sait quoi en faire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(5. neu bearb. \t (Cinquième conquête)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "000 Grenz iwaschrittn \t au de la rivière Jinzu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "November statt, außer des is a Sonntag, dann werds auf'n Samstag vorvalegt. \t Si un jour férié tombe le samedi, il doit être observé le vendredi précédent et s'il tombe un dimanche, il doit être repoussé au lundi suivant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei kinstlarisches Weak is nua zum Teu dahoidn bliem. \t Très timide, elle a un faible pour Kurama."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "System Artikulationsort \t du Gros Tony"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zentroianden \t Altiplano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Paid Inclusion \t CER"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Westchester \t Liberty"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ön 45 min bist om, durt is a Aussichtsplatfurm. \t Meilleure série de 52 minutes pour Une Chance de trop."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beim Hofn bfindt se da Heliport Pozzallo. \t L'héliport porte le nom de Hooper Heliport."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die meisten Einwohner indonesischer Herkunft sind Weiße oda Mischlinge und ihre Nachkommen. \t La majorité des personnes souffrant de TIIC sont des hommes assignés Blancs, d'âge moyen."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kemma Cobain \t Kirk Deighton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Urauffihrung : Ernst \t Ernst Deutsches Theater"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Thukydides, Der Peloponnesische Krieg 6, 4, 1. \t Thucydide, La Guerre du Péloponnèse , 4, 109."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schutzheiliger des Ortes ist der Hl. \t En Europe, le réservoir est le chien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mid \t Hurricane 2 0"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Landkroas hots im März 2003 370 Betriebe mit mehr als 20 Beschäftigten gem. \t On comptait une centaine d'opérateurs civils en août 2006 pour environ 179 appareils."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Hausmullfabrik \t 25 Orrs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Sammlung der Zentralbibliothek Zürich. \t L'autographe se trouve aujourd'hui à la Bibliothèque centrale de Zurich."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Am Beispiel der Firma Siemens. \t Le siège social de Siemens."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "( der Rouen \t de Rouen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "John A Page \t John Bennett"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea g'winnt gengan Mordigall mit an anzich'n Hieb, ohne dass a'r in Mordigall dabei umbringt. \t Morgane la Fée réussira malgré tout à l'arrêter en le plongeant dans un état de stase, sans qu'il n'ait eu le temps d'achever la matérialisation de son arme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Otto Krätz: Goethe und die Naturwissenschaften. \t 1869 – Goethe et la Science de la nature."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Alleingang Nanga Parbat. \t (Nanga Parbat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März 2013 in Disney Channel. \t Il est diffusé en France le 23 septembre 2008 sur Disney Channel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nechn \t Scheer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2007 (frei verfügbar). \t 2007 (Les Inrockuptibles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Danem \t Pommes-canelles"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Olle Entscheidunga innahoib vo da Organisation wean nachm Konsensprinzip troffa. \t Ce sera une des priorités du groupe de Deanna Troi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frömmigkeit \t Athenaion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 150.865 Eihwohna. \t Olari compte 15088 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "einekrocht \t Arlington"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Tompkinsville. \t Son siège est Tompkinsville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Deifi \t Fuqua"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Denton. \t Le campus principal se trouve à Denton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De leichte Musä is a ironische Obloatung vo de nein olympischn Musn. \t Cette remise en cause des hellanodices est une exception dans l'histoire des Jeux olympiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pavia \t Imelda"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In der Großregion san etliche touristisch interessante Ziele beheimatet. \t La région de Vesturland possède de nombreux sites touristiques très variés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und mid da Zeit is de grosse Stod im Dschungl vaschwundn. \t Au Moyen Âge on y déposait la dîme des récoltes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Karl der Große. \t Charles le Bel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 1917 durch die von ihm in hervorragend militärischem Geist erzogenen Truppen zu danken ist …\" g'ehrt worn. \t En 1917, il fut promu officier de la Légion d'honneur. « Intelligent capable, dévoué."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Augschburg \t Eugène Lanti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beschäftigte am Wohnort warns insgesamt 883. \t Une expédition en 868 n’obtient qu'un soulagement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Poin gföschte Münzn in Umlauf \t la Sept Ans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Momentan gibts zwoa Herrenmannschaften. \t Toute l’équipe de Cellini est à l’œuvre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gfreist zu blauen Kristalln. \t Elle sera symbolisée par la couleur bleu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Debü \t Tours"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Einöde liegt am Gabelgrundgrobn. \t Sa priorité va aux souterrains des Causses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Amfitheater da Tempe vo \t le temple de Minerve"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kuazfuimen nimmer \t Zoidberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dea boarische Voiksafstand \t Steamboat Willie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bericht über das Schicksal des armenischen Volkes in der Türkei während des Weltkrieges. \t Le groupe arménien cherche à venger le génocide des Arméniens par les Turcs durant la Première Guerre mondiale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Western Division Western Region \t du Rift Albertin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Cellokonzert \t Concerto pour violoncelle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "etz seit \t l’ Abbé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Evergreen. \t C'est lui qui a fait venir la Horde sur Eternia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ortschoftn Grass Hagen \t Kleinbettingen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seitn Ofang vom 21. \t Après-midi du 21 décembre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Dichter des Don Quijote und seine Zeit. \t Con Don Bosco e coi tempi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Publikumsmagnet is aa as Deitsche Jagd- und Fischereimuseum. \t Actuellement l'économie de Kaltag n'est plus qu'une économie de subsistance par la chasse et la pêche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nou kummt a Straitgsprech zwischan Summer undn Winter. \t Le printemps offre une courte transition entre l'hiver et l'été."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vor \t John F Kennedy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Adelsried is zum 31. \t Celui-ci a dû fermer le 31."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gryficki Landkroas \t Königsberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wir müssen aber schleunigst weg, denn sonst ist das Theater vorbei, ehe wir überhaupt dort angekommen sind. \t Il n'est pas nécessaire d'activer le programme immédiatement après l'installation, mais le programme doit être activé avant une échéance spécifique sinon il cesse de fonctionner correctement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Arbeitslosenrate lag 2005 bei 22,8 Prozent. \t Le taux de chômage dans la communauté était de 22,2 % en 2006."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erinnerungen aus Rubens. \t Copyright Rubens."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ovid \t Ovide"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Woispruch is in da Vafossung vo 1958 festgschriem. \t Boris Vannikov prit sa retraite en 1958."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Eisenhans (dt. \t Les Enragés (Prod."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Währung vo Vietnam is da Đồng. \t Le đồng est la monnaie du Viêt Nam (đồng Việt Nam) ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Si mocht hoit den Haushoit in da Famülie. \t Il aurait pu servir à réparer les trous dans les outres de peau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Anderseits. \t L'Autre Côté"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seleukidnreich weitet \t Lysias"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Antiochos VII., Bruada vo Demetrios II., bsiegt den Usurpator Diodotos Tryphon und übanimmt de Herrschoft im Seleukidnreich. \t Antiochos VII vainc l'usurpateur Tryphon et semble avoir été apprécié de ses sujets d'Antioche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leit sozialvasicherungspflichtig \t sécurité sociale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Bundespresident Theodor Heuss hod se 1954 a in Eisnstoa ahoit. \t Par exemple, le président fédéral Theodor Heuss l'a utilisé en 1953 pendant la Semaine de Kiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Danvers \t Rowley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se san während da k.u.k. \t Dans le k.u.k."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oibum Touristik Auskunft \t à Driver le"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz \t Vasquez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pl, sowie der 1. \t Pl, de même que la 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beide Nam sa duach a eiropäische Vaordnung gschitzt. \t Tous deux élaborent une doctrine communiste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Adele \t Abner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weide) wei/weil Wei/Wein Wei/Weiwa (dt. \t Wei Liu (劉 偉, Liu Wei?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wolfgang Harms und Michael Schilling (Hrsg): Die Wickiana. \t Zürich, Zürich, 2008. (de) Wolfgang Harms, Michael Schilling (eds.), Die Wickiana."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "m Kahlgründa Dialekt werd \t Covent Garden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beschreibung der Briefmarke zum 100. \t Il illustre des cartes postales pour la collection des cent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nuiere Bezeichnungen sein wóhl aa Papa, Papi, Mutti. \t Par exemple, certains sons se ressemblent énormément sur les lèvres comme baba, papa et maman."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Brasilien \t Brésil"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Mitgliedazoi in ana Genossnschoft is offn. \t Les charges contre Ginsburgh seront abandonnées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oanziga Zuafluss is da Stickelgraben (vo links). \t Arc triomphal, chapiteaux à gauche (nord)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "langjaarign \t Coupe Ligue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Amstelodami: Amsterdam University Press, 2011. \t Amsterdam University Press, 2011."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "TSV vom \t DHV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mithridates VI \t Mearns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Shawano \t algonquiennes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Begriffn \t Socrate"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aussadem bsitzd Pickering a Stodbuslinie. \t Picardie y ouvre la tranchée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Burgruine Zabelstein \t Bradenton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eröffnet \t Holzkirchen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fernsehn ( ORF \t WGN-TV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Preßburg \t Brünn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "G 01.08.2005 - Chigire (CD - maxi-single) 23.11.2005 - Zakuro kata no yuuutsu Zetsu Miseinen (Reissue) 23.11.2005 - Lesson. \t GOD (09-03-2005) Chigire (01-08-2005) Zakurogata no yuuutsu Zetsu Miseinen (Reissue) (23-11-2005) Lesson."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nachdruck vo da Ausgabe 1817. \t Neudruck der Ausgabe 1793."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eintrag im National Register Information System. \t National Park Service. ↑ National Register Information System."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Girola \t Mezzovico"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Hauptstod vo Montana is Helena. \t La capitale du Montana est Helena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jh v \t TVH"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bauan \t Crotone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Otmar Schäuffelen: Die letzten großen Segelschiffe. \t Shanghai Sam vient de perdre son dernier matelot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beatles \t Busang"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "82 % vo de Amerikana hamd se 2008 ois „religiös“ bezeichnet, 55 % ois „sehr religiös“. \t L'étude de 2005 révèle également que 58 % des adultes jugent que l'islam est « très différent de leur religion »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Thomas de Padova \t Département de pédiatrie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schwabminga 6. \t Ali Sadeqpour 6."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des ko bassiern \t Agamemnon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wenn des Teilchen a Photon aussendt, dann gibts damit Energie ob. \t Quand une molécule absorbe un photon, cela accroît son énergie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I wois \t Blanche-Neige"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Niederlande und de Schweiz wuaden unabhängig. \t Les Provinces-Unies et la Suisse deviennent indépendantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein stiller Intellektueller. \t Un serviteur intelligent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Herrschendn hom des ois Ogriff af de herrschende Ordnung gsegn. \t Les seigneurs Ils doivent obéissance au roi et se faire respecter par les sujets."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heit gibts ebba 8000 Algonkin. \t Buda atteint 8000 âmes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beschreibung \t Béotie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ehemalige deutsche Reichsdörfer und ihre Wappen. \t Ancien casque de pompier anglais."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vesuv vaschitt \t Vésuve"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktoba 1964 eafoigt. \t Août 1964."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Liwanze ein \t Christopher Wood"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Marcus Porcius Cato Licinianus, da easchte Suhn vom Cato im Ejtan. \t Marcus Porcius Caton : ennemi juré de César."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt do zu Zeit 500.000 Objekte. \t Il y a environ 125 000 objets."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1847 is da Pettenkofer dann Professor fia medizinische Chemie an da Universität z'Minga worn, wo er 1865 dann aa Rektor worn is. \t En 1847, Pettenkofer est nommé Professeur de « Chimie médicale » à l’Université Louis-et-Maximilien de Munich, dont il sera le recteur en 1865."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gdicht u. \t Hebe dich..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nochad \t l' Empire espagnol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "identisch \t Eliffer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mazda \t P Diddy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Foihäh betrogt 4,51 Meta. \t Sa moyenne de points mérités s'élève à 4,51."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2001: 1673 Eihwohna 2004: 2600 Eihwohna \t Population en 2003 : 2 332 habitants et en 2004 : 2 326 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Onlaufhafn \t planète"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Verwickelte Geschichte!) \t (Trop classique !)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jetzad is er Finanzbeamter z'Eggnfejn. \t Abraham Pompe est un fonctionnaire des impôts de Dordrecht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Digitalisate \t Division I"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Repetition: Ein Tischler, wenn sein War' gefällt, hat manche frohe Stund', das Glück ist doch nicht in der Welt mit Reichtum bloß im Bund. \t Sur la cuisine : \"Si on ne void une bonne cuisine Il n'y a riens en la maison qui plaise\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is a bedeidande archäologische Fundstettn. \t Intéressant patrimoine architectural."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hoamseitn vom Produzentn Falurödfärg \t Cacao Chocolat Histoire de la culture du cacao Cologne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Statik Schubmodui \t Beamforming standardisé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "viate Abteilung \t Citadelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es moant an Mensch, wo grissn is, wo nia a Ruah gibt, bis ois genau basst, aa wann a damit andare vaärgat. \t Ils affrontent Sylar et Ella qui blessent Claire puis Noé ramène celle-ci chez elle avant de revenir pour se venger."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Grundmodell war eigentlich nix drin. \t Pour lui l'abstrait n'existait pas vraiment."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gedanken über die Zukunft unserer Bildungsanstalten III. \t De bonne heure, il avait pressenti l'importance future des écoles d'apprentissage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Petergof \t Peterhof"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt drei groaße Altenheime und ebenso vei Einrichtungen des betreuten Wohnens. \t Il existe dix logements sociaux et d'autres sont à venir avec le déménagement de la mairie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Land dastreckt se mid umma 1 500 km von n Noadn af n Sidn un umma 425 km von n Oustn af n Westn. \t Le pays s’étend sur 1 500 km du nord au sud et 425 km d'est en ouest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Regiarung \t Ordoño"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geschichten und Gedichte (1988), Gedichtln und Gschichtln Am End vom Regenbogen. \t Rempile et désopile (1988) : album sorti en 1988 et édité par Libro Sciences."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "El cantar \t Australian Recording Industry Association"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In England is des Dog Team Wrestling sehr populär. \t Au Sénégal, la lutte est un sport très populaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Elektrakomplex Hamlet Muadabuali Sigmund Freud: Totem und Tabu. \t Les implications psychanalytiques et sociologiques de l'exogamie ont été notamment étudiées par Sigmund Freud dans son ouvrage Totem et Tabou."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eiropa \t pro-européen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "san da Tourismus da Hofn \t Tourisme Hospitality"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mehra bring i ned mit - Radi zwegn!\" \t Et fais qu'il te soit agréable, ô mon Seigneur\"."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Stoodsform mim Kini nennt ma Monarchie oder Kinireich. \t Pendant la Révolution, elle s'appelait Quintini ou La Quintinie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Koreanische de \t sino-japonaise"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Forum soll künftig einmal jährlich stattfina, Ziele san das Ausloten künftiger Entwicklungspotentiale der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit sowie die Verstetigung und Vertiefung der supranationalen Kooperation in der Großregion. \t Ainsi, l’objectif de l’association est d’apporter une aide durable, par le biais de la formation de futurs cadres appelés à contribuer au développement et à la reconstruction de leur société, et d’encourager l’ouverture, les échanges et le développement durable dans leur région."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 10.740 Eihwohna. \t Il est suivi par le Nokia 7710."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Gunstgeweablarin; Hod a sei miaßn. \t Munitions de lance-roquettes: 6 roquettes supplémentaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bayerische Rundfunklieblinge, Vol. \t Schwäbische Sängerzeitung, Vol."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rangmui woar no \t Madawaska"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im weiteren Sinn sehen wir darin sowohl die sichtbare Ausstrahlung als auch das energetische Wirken des Mondes auf unsere Erde sowie auf unseren Geist und unsere Seelen. \t Nous avons toujours considéré ce groupe comme notre rocher et notre forme positive d'expression à travers nos hauts et nos bas."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und aa bei Fremdweatan tuat ma des ned. \t Kii Kogami (児上 貴衣, Kogami Kii?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bundesstroß \t JG 77"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt 1.322 Familien. \t Il y eut 1 325 votants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fluss befindn si alloa \t Rouses Point"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Indogermanistik unsere \t Templeman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Christus – Vorbild und unendlich mehr. \t Christus - Vorbild und unendlich mehr."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vorlog:Navigationsleiste Kantone im Département Seine-et-Marne \t Article détaillé : Tourisme en Seine-et-Marne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein unordentliches Gefühl. \t Un sentiment complexe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1756 is ea vo de Jesuiten entlossn worn. \t En 1757, il rejoignit l'ordre des Jésuites."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie schreibd erfolgreiche Biacha, dadurch is ihr Ehe aber in Brich ganga. \t L'amiral est sceptique, mais le barbier réussit à le convaincre des avantages du mariage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Überlegungen zur Genese des Herzogstum. \t Et de l'empoisonnement du duc de Hollande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie hod 6.962 (0,3 %) vo de gültigen Stimmen erreicht. \t La liste obtient 76 436 voix (0,39 % des suffrages exprimés)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kalifornien \t Californie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Springer, Berlin 2006. \t Springer, 2006."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Freistoot \t chevalier jedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Flughofn Minga Franz Josef Strauß is 45 km wegg. \t L'aéroport international Franz-Josef-Strauß de Munich se trouve à 30 km."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "groaßn \t Fredrikstad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es existiern weidas a ganze Reihe vo mittlständische Unternehma. \t Le métier de sage-femme existe dans quasiment toutes les sociétés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Luisa \t Bernard Hermant"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fischer stellt \t McBride"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Broschüre des Landkreises. \t Publication des Cahiers du Cercle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Seitn is vom Tom Fulp gründt wuan. \t La chanson qui est jouée est You Were Born de Cloud Cult."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bedarf oana \t FUNAI"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Überarb \t Wav"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main. \t In: Sitzungsberichte der wissenschaftlichen Gesellschaft an der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Friednsdemonstration Wean 15 \t Garrison"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des haßt, dass bei de Personen d' Gefohr vo ana Üwadosiarung relativ hoch is. \t Selon certains experts, le taux de prévalence réel du VIH dans l’est de la RDC pourrait être bien plus élevé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ernan Kastn möglichst \t Lázaro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hoamseitn vom Patriarchat von Lissabon (portugiesisch) \t Les Carnivores du Miocène de Lisbonne (Portugal)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Obabuargamoasta \t pavillon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zug islamischen \t Arabes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Internationale (1923–1926). \t La Estación total (1923-1936)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zan rechnan zalegst ihn Träga gedaunkli. \t Piron la soigna avec dévouement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundad Antonio Gramsci \t Antonio Gramsci"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktober 1857 „mit Wahrnehmung der Geschäfte des Chefs des Generalstabs der Armee“ und am 18. \t Le 5 octobre 1797, par arrêté du Directoire, il est nommé contre-amiral ; il est capitaine de vaisseau depuis dix-huit ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oft sans de logische Foign vo Bluadhochdruck und Arteriosklerosn. \t Ils sont rares, en rapport avec l'abord artériel ou l'anesthésie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Franz H Mautner kritesiat \t Harold C Schonberg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reggio Calabria \t Calabre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die blauen Akte. \t Le cahier bleu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf: Yahoo! \t Source : Yahoo!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Niedadeitsch ( uma \t Iefremov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Lakeport. \t Son chef-lieu est Lakeport."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Krise im Sudan. \t L’Or du Soudan."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gambia \t Gambie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Gschwindigkeit is festglegt mit 31250 Bit/s. \t La toiture a été équipée de 12 315 m2 de panneaux solaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Videos Audiodateien \t Marable"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sein Rücktritt håt er am 10. \t Il donnera sa démission, le 2 déc."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se wead ois Nummara zwischn Nui und Oans quantifiziad. \t Pour rendre négatif un nombre, calculer 0 moins le nombre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "jeweis \t Jeffrey"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Stodflaggn is Weiß-Rot. \t Le ptérostigma est rouge."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Emilia Romagna \t Romagne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der heroische Brief. \t La Symphonie Héroïque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stodrot und voiziagt seine Beschlüss. \t Argnach maintient sa décision."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im verarbatenden Gwerbe hats 2 Betriebe, auf'm Bau 17 Betriebe gem. \t Il porte sur la tête deux bois de cerf au bout desquels se trouvent 7 petites têtes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vivisektionen san aus Grind \t Chessington World of Adventure"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nach am Jahr hod a sei Karriere beendet. \t Après encore une dizaine de courses, il met fin à sa carrière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1981 hod a in Theatawissenschaftn promoviat. \t De 1981 à 1983 elle a été professeure invitée à l'Université A&M du Texas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Italienisch: Il maestro di fulmini (2009) Das Labyrinth der Schatten. \t 2009 (Le voleur de l'ombre) Messias."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rundfunk Radio \t de la BBC Radio 2"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unta andam hod da Boris Jelzin und da Lukaschenko de Russisch-Weißrussische Union grindat. \t Ce traité permet à Alexandre Loukachenko et Boris Eltsine d'envisager une union politique et monétaire entre la Russie et la Biélorussie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Interessant ist auch diese Rezension des Buchs. \t C'est aussi une leçon de ce livre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Partei da Huif \t le Parti libéral"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oda Reißnogl \t Rav Rav Houna"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "aufgstiegn san oanzig \t Mori Nagahide"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Briaf is jednfois sehr persenlich ghoitn und enthält aa vui persenliche Anweisungen und Ermahnungen für'n Empfänga üba Amts- und Lebnsführung. \t La découverte du sieur Bonvoisin fait grande sensation dans le pays, et donne lieu à diverses déclarations de recherches et de demandes de concession de la part des propriétaires."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aber wie haben wir dies gemacht? \t Comment cela s'est-il passé ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ute Speck: Unbeabsichtigte Autobiographik? \t Fortunate Failures: an Autobiography of Error."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wias Schwestaprojekt Wikipedia wiad Wikisource vo da Wikimedia Foundation betriem und nutzt ois Software MediaWiki. \t Wikispecies est un projet de la Wikimedia Foundation qui fonctionne à l'aide du logiciel MediaWiki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma sigt wia se dadurch s' Vahältnis vom Motiv zur Umgebung vaändert. \t Puis le nouveau mutant modifie à son échelle son environnement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oarbatn \t Sonoma"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kr.) is a Gstoit im Neien Testament, der zu de zwöif Apostln von Jesus Christus zejht. \t Ce signet est orné d'un camée en agate représentant la flagellation de Jésus-Christ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 920.581 Eihwohna. \t Elle a porté le code commune 52081."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er fliaßt in sidöstliche Richtung noch Hösbach. \t Ella se dirige en silence vers une autre porte du couloir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Karl - Heinz \t The Bike / Chartreuse Miscellaneous"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Planung vo \t George V"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mongolei \t Laos"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "NN. hoch. \t Plus haut."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "woarn de Grafn \t les lignées des comtes de Veldenz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Historie und Analyse einer Rassenkonstruktion. \t Histoire et analyse d'un mouvement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Bruttoinlandsprodukt pro Eihwohna war 2007 7.197 US-Dollar. \t En 2010, le revenu fiscal médian par ménage était de 19 744 €."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bedeitsom is da Hondl mid landwiatschoftlichn Produkte. \t Hedeby exporte des objets artisanaux fabriqués sur place."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "woa \t Felicia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sonndog \t Clapton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort is ländli prägd. \t Le terrain est de type granitique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Einöde liegt on da Tauber. \t On y parle le touvain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Warschaua Pakts \t NNC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "regionale \t afrikaner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Geiersberg \t Spoltore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pluto Haumea and \t Pluton Haumea"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Diese Listn is mit Staund 2013 vuiständig. \t Ce record est toujours en vigueur en 2013."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Besiedelung \t continent"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se san beide auf da Flucht und nu dawei rennans gemeinsom davo. \t Poursuivis, ils sont aidés par la déesse Athéna et finalement retournent tous les trois en Grèce."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Arvier is a wichtiga Weinbauort]] im Toi. \t Holst était un fervent rambler (en)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufs Voiksfest gengan Jung und Oid. \t Mickey et ses amis sont à une fête."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei de ritualn Boischpü \t Buie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De easchte Beschreibung vom Grönländischn stammt vom 17. \t Les premières descriptions du groenlandais remontent au XVIe siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In de letztn Joarzehnte hod ma des Stootsgebiet durch Landgewinnung um 40 ha auf 197 ha (1,97 km²) vagrässat. \t Le rapport le plus fiable de l'événement provient du fort, à 147 kilomètres (91 mi) de distance."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Saenuri - \t Assemblée nationale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ende \t West End"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie hod vier Musik-Albn vaeffentlicht und a Autobiographie geschriebm. \t Elle écrit des articles sur l'art et rédige son autobiographie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "2008 Georgien gmacht \t l' Euro 2008"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Chile \t l' Aeronautica Militare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Metropoiregion Grande Milano mit uma 7,5 Milliona Eihwohnan is mit Obstand da greßte Bollungsraum in Italien. \t Le Salvador, un pays d'Amérique centrale peuplé d'environ sept millions d'habitants, présente de nombreux faits saillants dans son histoire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwischen Pflicht zur Unterkunft und Recht auf Wohnraum. \t Le droit à un logement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Handbuch der deutschen Sprache und ihrer Erforschung: Sprachgeschichte. \t Wortgeschichtliches Handbuch deutscher Schifferausdrücke älterer und neuerer Zeit 1912 : Wortforschung und Wortgeschichte."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausgscheigt hods a wengal ugromt und hoizwuid. \t Les yeux sont fermés dans une cavité large et évasée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "November 1887, die erste, russische Ausgabe am 26. \t Commencé en 1836, il est publié pour la première fois dans le no 1 de janvier 1882 de la revue littéraire Le Messager russe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Restaurationsbetriebn diese \t Hosokawa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochweisli hom spada Araba on dem Ort gsiedld. \t Le chanteur déclare qu'il est né dans ce quartier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "51 Vabände woitn \t Secrétariat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Meist weaden ihnen Afgaben zgschriebn. \t Elle fait souvent des gaffes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heilige Nacht! \t Prière du soir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wead \t Congrès du PSE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gfoa \t Sabre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Historisches Lexikon der Schweiz \t Dictionnaire historique de la Suisse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Objekt is im Joa 1886 vom Frank Muller entdeckt worn. \t Elle a été découverte par l'astronome américain Frank Muller en 1886."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rauchdichtheit (smoke): Sa ... \t Le salon (fumoir)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "of the World ) \t Capitale mondiale du livre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "beschäftigtn \t Devonport"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 28.780 Eihwohna. \t Elle compte 28 723 places."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hod Äquatorialguinea \t Guinée équatoriale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "häufich \t : format"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Evolution der Sprachen. \t La question des langues."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eingne Messung \t Brennero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "daun \t Chiang Mai"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beide Mindaheitn san in \t Sierra San Pedro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufm Zettel steht: Gott liebt dich noch immer. \t Ses dernières paroles sont : « Jésus, je vous aime et veux vous aimer, toujours »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Johann \t Alexandre Popov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Preise \t Awards"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zero \t Wing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungsitz (County Seat) is z Perryton. \t Le siège du comté est Perryton."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De donem bfindliche Rangmui woar no bis 1980 in Betrieb. \t Les Docks rémois ont cessé leur activité vers 1980."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 1901 in Chicago; † 15. \t Institutional mariage, Chicago, 1901."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Partnerschaft, Konkurrenz, Rivalität?. \t Célébrité, richesse, altruisme ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bauweake Olong \t Crumlin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Technologie der Textifarben im Mittelalter mit einem Ausblick auf die festen Farben. \t L'intrigue se déroule dans le décor de Naples des années 1950, avec une vision des événements historiques à travers les yeux des personnages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Spanien \t Aragon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zusätzlich erschienen folgende Singles als Maxi-Single: In Kanada veröffentlichte Singles wurden teilweise in die USA importiert. \t L'album comprend quatre chansons qui avaient été publiées en single au Canada et importées aux États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Haptvawoitungssiez is de Stod Kraljevo. \t Qui a la fève est roi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gem wia Luftongriff \t le NJL Togo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Impulse \t Banten"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo 1993 bis 1997 is er außadem mit Peter Steiner für de Fernsehserie Zum Stanglwirt vor da Kamera gstandn. \t De 1993 à 1994, Michel Drucker s'installe à nouveau ses caméras dans le studio."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sprachgebrauch und Hinweisen der Verwendung „ Warum \t \" Read All About It \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Soiz = salarium = Salär. \t Si ! tout travail mérite salaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Essay ois literarische Gattung gähd zruck af'n franzesischen Autorn Michel de Montaigne (1533–1592). \t Il fut nommé en hommage à Michel de Montaigne (1533-1592), philosophe français."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dobei \t Met"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Freid an so am Schmarrn is des Wichtigste an dea Gschicht. \t Mais celui pour qui l'enregistrement est le plus terrifiant, c'est Dee Dee."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Af dej Insln, dej wou koa permanenta Bvelkaring ned hom[1], wechlst se s franzesischa Miletea en Dejnst olle 45 Taḡ, assa af Tromelin, wou s Personal vo da TAAF huckt. \t Si ces îles ne comptent aucune population civile permanente[2], des militaires français s'y relaient tous les quarante-cinq jours, sauf sur Tromelin, occupée par du personnel des TAAF."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Lenga-Südbuche in der Enciclopedia de la Flora Chilena (span.) \t Tul. (es) Laurelia sempervirens dans l’Enciclopedia de la Flora Chilena. (es) Photographies."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Fruchtsoft (dt. \t Comme des Fruits (Ed."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Horizontoirichtung \t Flick"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S gibt \t protected''"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "108v. \t 87v."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Publikationen zur Ausstellung \"Die Salier und ihr Reich\". \t Dans son catalogue pour l’exposition « Posséder et détruire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rechtsstand Reichsstod \t Territoire du Nord"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dunklare \t Hanovre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stuttgart \t Starr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Manche hom bsondas reine Farbn, andane hom sehr kurze Impulse. \t Il serre la gorge de certains d'entre eux, leur rendant la respiration difficile, provoquant ainsi une indicible angoisse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie bestehen meist aus mehreren Ortschaften. \t Ils sont souvent originaires des grandes villes du pays."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Air America a Radiosendung wo \t Air America"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wodan \t Milly"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "New Haven Conn \t New Haven Connecticut"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "von Dr h \t Dr Dr h"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nochkriagszeit da Tourismus \t la seconde guerre mondiale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wor \t Hunter Mountain"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In de Joar 1936 und 1937 is da Sportfluagplatz zum Fliagahorst vo da Luftwaffe ausbaut worn. \t En 1936 et 1937, l'état-major de la RAF lutta avec le Cabinet à propos des plans de réarmement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Flächn mit festn Sitzn (Kiachn, Theata, Kinos, ...) \t Vue sud-est (Kinémax, Lac aux Images, le Monde des Enfants ...)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nach \t Barberousse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Paso \t Laredo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Goidmedeun \t Gandhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Folglich bewegt se da Untaschenkl a weng nach vorn. \t En cape courante il progresse également légèrement vers l'avant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Prozession af \t Salman Rushdie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Georg \t Georg Möller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "2009 auf 1769 \t Flixton Angleterre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wohnhaisa \t Glen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Zeichn gibts nua \t Mont Scenery"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Hoibinsl hod jedoch a reichs Wuidlem. \t Les leaders du RAD, par contre, rentraient dans le Reich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Saint - \t Surrey"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Katechetische Schrift. \t Écrivain catalan."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ernst Waeltner: Gruber, Franz. \t Panther (en) Grose, Francis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Toltekn bsiegt \t Sonali"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pradesh \t Uttar Pradesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Potential \t The Challenge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bosnien \t Bosnie-Herzégovine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mid Iron Maiden auf \t d' Iron Maiden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fahne Berlin \t Rote Fahne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 1997 is am Kebs gstorm. \t Le mois de septembre est très chargé pour le CAB."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Wigelis befindt se a Kloasägwerk. \t Il y a également un boulodrome à Bruguières."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dees Fest fangt mit an Fahnaumzug o. \t Le costume de Barry commence à se transformer en celui de Flash Noir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aba da Voldemort is so bläd, dass da Harry jeds moi wieda wegrumpen ko. \t Dumbledore a en effet souligné qu'il est essentiel que Voldemort tue Harry Potter lui-même."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1 GG bestimmt: \"Da Bund stäit Streitkräfte zua Vateidigung auf. \t On ne peut rien demander d'autre. » L'état-major d'Oujda semblait suffoqué."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Schloß is in Privatbesitz und ko net besichtigt wern. \t Le château est actuellement une propriété privée, avec visite guidée extérieure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deux-Sèvres is as franzesische Département mid da Oadnungsnumma 79. \t Le \"79\" symbolise le numéro du département des Deux-Sèvres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo Bayern Teil \t Amazonie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wolfgang Helck Betrachtungen \t Gardnérianisme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hofheim \t Eugene Wigner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Lombardei \t Lombardie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf da Grundlog des Art. 35 Obs. \t Cet article est repris à l'article 53 de l'accord sur l'espace économique européen."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "\"Jetzt hob i di du Schweinehund!\" \t Dépêche-toi, espèce de connard !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hoazkostn \t martienne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auslöser fia de Auflösung vo Östareich-Ungarn war de Niederlag im Erstn Wejdkriag. \t Elle s'est conclue par la défaite de l'armée austro-hongroise, dont elle a constitué la dernière offensive majeure au cours de la guerre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Duat befindt se a Friedhof mid 16 Grobhigln aus da Hallstattzeit. \t Soapy Smith a été enterré plusieurs mètres en dehors du cimetière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und ea is da Direktor vo da Web Science Research Initiative (WSRI). \t Elle est présidente de l'organisation Initiative for Science in Europe (en)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Friednsnobelpreis (dt.: Friedensnobelpreis) is a Auszeichnung fia bsundane Vadienste im Friednsdienst. \t Le Cœur de Sarajevo (Srce Sarajeva) est la récompense décernée dans chaque catégorie lors du Festival du film de Sarajevo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Webseite der \t des autorités"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vakeahsknotnpunkt oane \t territoire Louisiane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Radlweg umbaude Bahnstreck \t Den Haag Centraal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die zweite Version erschien in Deutschland im Januar 1962, ebenfalls bei Polydor (mit identischer Katalognummer). \t En Europe, l'album est édité en 1970 par Polydor, avec une pochette différente."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Städt im Irak. \t Sadr représente également une ville d'Irak."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Dokumentation in Text und Bild. \t Aperçu par le texte et par l'image."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Sprochn ham se bis ins 13.Jh. nur wenig voeinanda untaschiedn. \t Il n'est pas gravé avant le début du XIXe siècle et très peu d'artistes parviennent à le copier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "San Bernardino Riverside \t San Bernardino"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is af Griachisch gschriem worn, wohrscheinlich für hauptsächlich heidnchristliche Lesa gedacht. \t «Il s'agit d'une littérature essentiellement religieuse, puisque principalement constituée de traductions bibliques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "März) 再会〜Story〜 (30. \t L'histoire de Noël (The Christmas Story) 13."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "d'Grenz Baian \t Castell-Platja d' Aro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An da Iller entsteht 1477 mit de easchtn zwoa Papiermühlen a neier Erwerbszweig. \t Un document vénitien de 1441 se plaint des importations bon marché de cartes à jouer, altérant ainsi le marché local."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "unheuboa eakraunkt \t Shimano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "9 Wards \t 9e ronde"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hoamad - \t à Dębno"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nochfoige \t Auguste"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 64.511 Eihwohna. \t Apports en nature 45615."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Feba 2007/ D: 2. \t Division 1993/94 : 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Springer-Verlag, 11. Novemba 2013, ISBN 9783663139447 ( ( \t Littérature jeunesse, Michel Lafon, novembre 2009 (ISBN 9782749911243)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bstiegn \t Crawford"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pfarrkirche Anger. \t Christian Laprérie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der \t gouvernement travailliste"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zoufoat af Kidal, a Tuareg Stedtl z Mali, i da Mittn von Ifoghas-Massiv. \t Entrée à Kidal, ville touareg du Mali, au centre du massif de l'Adrar des Ifoghas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Origenäubüid \t Torches"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stücke 5–8. \t Épisodes 5-8."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Iwami hod \t Iwami"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ProSieben is a deitscha Fernsehsenda. \t Suit une émission télévisée DeeJay Television."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De MIG/MAG-Vafahrn warn de easchtn, wo ma a Schutzgas aus na Gasflaschn vawendt hod. \t Ces derniers disent au gardien que ça sent le gaz pour qu'il ouvre la porte, ce qu'il fait à coups de hache."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schreibung \t Nagercoil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Spada \t Olsson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "grod fia Soidotn \t Puffy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "seitdem Beinama \t entraîne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Treuf liegt \t Cairns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se hom moastns a -n am End. \t Qui voit Sein voit sa fin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Mann im Mond. \t Dans la lune..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Maria \t Marines"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Am Anfang vazejht des 1. \t Le vœu du début 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wartn nacha geamer \t Jaime Vegas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Königreiche \t Vieux Port"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(1078–1081) Denemark Kini: Harald Hen (1076–1080) Kini: Knut IV. \t Harald III de Danemark (1041 - 1080) était le roi du Danemark de 1076 à 1080."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hochlaund \t Pretorius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Hrsg.) \t (Hersg.)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Veste \t syriaque orthodoxe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sein Noma hod da Beag duach de friahare Glosproduktion. \t Cold Spring Harb Perspect Biol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deutschland und Preußen im Zeitalter der großen Revolution. \t L'histoire a lieu en Angleterre, dans les prolongements de la Première Révolution."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rüdiger Safranski: Goethe und Schiller. \t Kantien de philosophie, il apprécie Goethe et Schiller."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jüdische Studien Bd \t Juche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bosnien und Herzegowina Dayton \t Bosnie-Herzégovine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jo se woan vamuatli da greßte Soagnogö beim schpodan Untagaung vom aztekischn Großreich. \t D'autres membres proches de l'armée de Soumaoro se plaignaient de l’inégalité des faveurs faites au royaume de Karatabougou ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Gemüthliche \t Le Diable"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Graf: Bernard VII. \t Mort de Bernard VII."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im oö. \t Le Soir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Linien haaßt ma Seiten. \t Les réponses sont entre les lignes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aus dem Schwedischen von Hans-Joachim Maass. \t Aux couleurs de l'as Hans-Joachim Marseille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Insel Verlag, Leipzig 1928. \t Das Tonwort, Leipzig 1928."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So kann man nicht weitermachen. \t Cela ne peut continuer ainsi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochm easchtn Auftritt hans olladings wengan Ellefson seine Drognprobleme ausgstieng. \t La même année son frère Austin Ellingson est décédé d'une overdose."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die polnischen \t Écrivain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrhundert) Propsteikiach San Michele Arcangelo (eawähnt XIV. \t L'église San Michele Arcangelo du XIIe siècle (déconsacrée)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hildegards von \t Gorontalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A h = 0 {\\displaystyle A_{h}=0} Ois nächtas woin ma uns des Av ausrechnan. \t À t = 0, on a w ( t = 0 ) = w ∞ {\\displaystyle w(t=0)=w_{\\infty }} ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Via Alpina \t la Via Alpina"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "George L. Mosse: Die Geschichte des Rassismus in Europa. \t George L. Mosse, De la Grande Guerre au totalitarisme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schon damois \t Catalogne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Verkohlt gibt der Kaffeesatz eine Art von Kohlenschwarz. \t Le grisou est un gaz, une forme de carbone fossile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ptolemäareich \t l' Égypte ptolémaïque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "verjaugn selbst \t Tyr"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "von Gegnd von der Mosl \t Ministère de la Culture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Blumen \t Santa Cruz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kunstausstellungen findn da ebenso statt Wia Konzerte und Tagungen. \t Elle participe en général à des shows d’ensemble, plutôt qu'à des concerts en solo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mit \t Sadler’s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "liegd om Sacramento River \t la vallée Sacramento"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Während da Woche gibts verschiedene kulturelle, sportliche oda gesellschaftliche Veranstaltungen. \t Plusieurs voyages culturels et sportifs sont organisés, chaque année."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Intensivstation \t Sussex"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea vasteht's, duach Schwindlarei'n zu dem sein' Leibsklav'n und Prophet'n aufzumsteig'n. \t Elle accomplit alors son hajj en emmenant ses serviteurs et esclaves avec elle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nebst älteren Nachrichten über die zu erforschenden Länder. \t Des branches apparaissent sur les sujets âgés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Westtirol und angrenzende Räume von der Vorzeit bis heute. \t Barcelona i la seva rodalia al larg dels temps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "allem \t Teal'c"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Spitzweg die zur Grundlage \t Pitchfork"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 7.719 Eihwohna. \t Les lignes 7 9 10 desservent le secteur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "domolign Kenigreich \t Dalmatie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Trier: Wissehschlaftlicher Verlag Trier, 2009. \t Nouvelle traduction : Camion noir, 2009."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "an Sportplatz \t Palais Sports"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Carolin Reiber (* 2. \t \"L'inspecteur Lentraille\" (épisode n° 2/2)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sai \t Perret"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weanarischn mocht \t Et enfin chambre devait"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obgruafa \t Séminoles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De oanzeln Renna nennt ma \"Grand Prix\" oda \"Groaßa Preis\". \t La cérémonie de remise des AVN Awards est intitulée « AVN Awards Show »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sprach : \" Mein woher ein \t chansons Bless My Soul"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is unvuaschtöboa hoaß und reine dichte Enagie gwest. \t Elles sont entières, simples, de forme lancéolée à ovale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hotö \t Port Elizabeth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Verlag des Südkurier. \t Émetteur de Gauré de Sud Radio."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Doren \t Mortimer Adler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dmitri Mendelejew \t Dmitri Mendeleïev"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Herman Schell (1850–1906), katholischer Theologe und Philosoph. \t Herman Schell (1850-1906), théologien et philosophe catholique, y est né."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Frisua is umara 1920 aufkema und schnej zua beliabtastn Hoarmode worn. \t 1920, elle est rebaptisée Hépar et vendue dans des bouteilles carrées en grès."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Promotionsrecht: Nennt, ob die Einrichtung Promotionsrecht hat (ja) oder nicht (nein). \t Dans la réponse, l'état (status) indique si la requête a été couronnée de succès ou pas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Leben \t Ein Schicksal in"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Städ \t Edge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "The New York Times \t New York Times"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Bombenlegerszenario missn de Terroristen a Bombn leng, de Antiterrorsiten hom nochad 40 Sekundn Zeid um de Bombm zum entschärfa. \t En réponse à l'attaque, le navire de guerre américain a bombardé le fort jusqu'à ce qu'il soit anéanti, durant une vingtaine de minutes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Siedlung is eascht nochm Zwoatn Wejtkriag af an zasteatn Fabrikglanda entstondn. \t Ainsi, la partie chorale de l'œuvre est annoncée par une sirène d'usine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wei da Vertrag vo Versailles a Reduzierung vom Heer auf 100.000 Soldatn vorschreibt, vableim aba nur kleanere Einheiten da nei gründeten Reichswehr in da Stod. \t Par le traité de Versailles de 1919, l'Allemagne n'est autorisée à conserver qu'une petite armée de 100 000 hommes sans capacités offensives, la Reichswehr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "David Guetta) Who’s That Chick? \t Mais qui donc est ce Jo Crox ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kini : Peter \t Pierre II"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktober 1870 (Armeebefehl vom 11. \t 10 octobre 1918 : Ordre de l'Armée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "a Listn vo \t une ville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dö Bauern ham 5 Ochsn u. neu Küh u. \t Je laisse en liberté ces cinq cents jeunes bœufs, je leur donne la vie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Vahoidnsentwicklung lafft im easchtn Lemsjoar noch an oboaranan Leanprogramm oo. \t Les jeunes musaraignes peuvent se déplacer à la queue leu leu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fußballmafia und Politik ( \t Culture et Développement"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eiropeischn Supacup \t Gouda"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schón \t Boorstin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf \t Jiménez"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bolschewiki \t bolcheviks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Drei Beiträge zum Verständnis moderner deutscher Lyrik. \t Il a eu une influence notable sur la poésie moderne de langue française."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "naus uibd Pforra \t Wawa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wie Joyce nach Österreich kam – und warum er blieb. \t Il prit Joachaz, qui alla en Égypte et y mourut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eana Eifluss auf de aundan Musika ist im Vagleich zum kommerziön Erfoig gscheid groß. \t Ian Callum apporta de légers changements sur le style général pour qu’elle ressemble à une Aston Martin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Haptsächli \t Ralph"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beispiel Abchasien \t Abkhazie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aufgstiegn san oanzig \t Mori Nagahide"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nach 67 gefahrenen Runden hot er des Rennen nach am Defekt an der Zündanlagn aufgeben müassa. \t Seizième des essais, il abandonne en course après la casse de sa boîte de vitesses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Namibia is in dreizehn Regiona eihteit. \t La région de l'est asiatique est composée de treize provinces."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "a poa \t Poma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Maggiore \t Lac Majeur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In : Deutscher \t Deutsche Bundesbank"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hier bin ich, mein Vater. \t Je me rapproche, c'est mon père."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heidelberg 1957. \t Heidelberg, 1965."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wie winzige Technik unser Leben verändert. \t Les variables manipulées modifient légèrement la situation naturelle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei da letztn Voikzejung vo 2006 hod Kanada 31.612.897 Eihwohna ghobt. \t Lors du recensement de 2006, la population dénombrée du Canada est de 31 612 897 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Visual Kei kennzeichnet si durch a sea auffäligs und ungewehnlichs Ausschaun vo de Musika. \t Les nouvelles chansons incluent Beautiful Invisible et Radiant Sea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba 28. \t 28 octobre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kamerun is a Stoot in Afrika und grenzt an Nigeria, Tschad, de Zentralafrikanische Republik, Republik Kongo, Gabun, Äquatorialguinea und an en Atlantik. \t Elle est présente dans l’Afrique tropicale de l’ouest, le Nigeria, le Cameroun, la République centrafricaine, la Guinée équatoriale, le Gabon, le Congo, la République démocratique du Congo et le nord de l’Angola."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Baltasar is a oama einsome Mensch, der a weng a Zuneigung suacht. \t Il est montré que Natsuki est une personne se sentant très seule et qui recherche désespérément de l'affection."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Williams Jeremy \t Hayley Williams"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Real Club Deportivo Carabanchel is a Fuaßboivarein aus Madrid in Spanien. \t R.C.D. Carabanchel Maillots Le Real Club Deportivo Carabanchel est un club espagnol de football du quartier historique Carabanchel de la ville de Madrid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Organisationen \t ONU"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Mäuse-Sheriff. \t Le maître de police."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Groaßraum Kufstoa lem rund 45.000 Menschn. \t Les pertes humaines s'élèvent à 45 000 hommes de chaque côté."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das ist Sache der anderen! \t Il s'agit de l'affaire de tous."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Fuim war füa 9 weidare Preise nominiert. \t Castiglioni a été récompensé par neuf Compas d'or."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Schlacht an der Somme (1. \t Armee (engagée dans la bataille de la Somme)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma ko damit zoang, was ma auf jedn Foi in da jeweilign Sproch bracht um iabahaupt a lauffähigs Programm zum schreim. \t Joyce, la mère de Will, a reçu un appel téléphonique étrange où elle jure avoir entendu son fils avant qu'un court-circuit ne grille le téléphone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ursprünglich geht de Anlage oba af a Fasanerie zruck, de 1720 oglegt worn is. \t L'aspect actuel de la façade avec deux contreforts pignons triangulaires est probablement de 1775."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wienerin, 2014, obgruafa am 1. Oktoba 2015. \t UNESCOPRESSE, 1er octobre 2012."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "– – K 1994 \t 6 nos - 209"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 8.761 Eihwohna. \t Elle emploie 7 861 personnes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Titl spüd de längste Zeit nua a marginale Roin. \t Beaucoup plus près de nous, l'époque romaine n'a guère laissé de traces."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nacha \t Chang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "noch Sestrorezk de \t au régiment Semionovsky"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lola Montez (1821-1861), Mätress und Hochstaplerin. \t Lola Montès (1821-1861), danseuse et courtisane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Schloss woa bis 1918 a Hauptresidenz vo de mecklenburgischn Herzöge und Großherzöge und ist seit 1990 da Sietz vom Landdog. \t La ville a pris naissance autour de son château, qui jusqu'en 1918 était la résidence princière des ducs et grands-ducs de Mecklembourg, et est depuis 1990 le siège du parlement régional."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "italienischen Leit wearn mit Roaming mit \t \" Televiziunea Română Liberă"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schillingsfürst \t Mercie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Valog M E \t M E Sharpe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Asteroid is noch'm russischn Schriftsteja Maxim Gorki bnennd. \t Son nom fait référence à l'écrivain russe Maxime Gorki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se umfosst 27 Gmoana. \t Il y a eu au total 27 buzzes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Musischn san daun \t Gwen Verdon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se ghead zum Arrondissement Château-Chinon (Ville) und zum Kanton Château-Chinon (Ville). \t On écrit aussi parfois Château-Chinon-Ville et Château-Chinon-Campagne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Elsendorf liegt in da Planungsregion Landshuad. \t Elftor habite le pays imaginaire Elfland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo Austin noch Salt Lake City. \t Cauldron à Salt Lake City."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wied \t Void"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dorfkirche \t Krynn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ramsau Jagd \t Mont Carmel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ehemoligs \t bénédictin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kira de Landeskirchlichen Gemeinschaften \t l' Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 6.694 Eihwohna. \t 6 694 personnes y vivent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Merkur Online \t Lamar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tesla, Inc. (friaa Tesla Motors) is a amerikanischa Autobaua, Energiespeichafirma und Produzent vo Solartechnik mid Sitz z Palo Alto, Kalifornia. \t Tesla, Inc., initialement appelé Tesla Motors, est un constructeur automobile de voitures électriques dont le siège social se situe à Palo Alto, en Californie, dans la Silicon Valley, aux États-Unis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schlog oda \t Luk"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alexander Stillmark: „Es war alles gut und erfüllt“. \t Kirk Douglas : « La distribution était également parfaite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bolivien versucht zur Zeit einen Anspruch auf einen souveränen Zugang zum Meer mit einer Klage vor dem Internationalen Gerichtshof in Den Haag durchzusetzen. \t Une demande du Costa Rica pour obtenir un droit de navigation pour le contrôle des frontières est en discussion à la Cour internationale de Justice de La Haye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is oana \t Zama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im Noarden \t la rivière Owens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Sci. \t Life Sci."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "12 pro Aufstäioat beträgt. \t Douze Pièces pour orgue Op."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nam \t Salisbury"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1925 is, weng zweng Intaressentn, de Produktion eigestöt woan und am 26. \t Cependant, lors de la 19e étape menant à Avila, le Français est handicapé par une intoxication alimentaire et perd 25 minutes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "freie Energie hod \t Robert Van de Graaff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Zentrum. \t Le centre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seah oft hod se de Haptstod iwa an longa Zeidraum wegga zan unumschränktn Heaz vo oana Nation entwicket. \t Mei fait partie des rares personnes à avoir entendu la voix de Jio avant qu'il ne disparaisse dans le Shin à la fin de l'histoire afin de sauver le monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Maridi Tscherne: Du höscht lai oin Hoimöt. \t Croton mauritianus - Ti bois de senteur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Büro \t VHA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Feba \t Gebauer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Den Schlissl hod des Mandal eigsteggt und is fuat. \t Un clip du morceau Beholder est tourné et publié."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Roßdorf am Forst is eschtmois in da zwoatn Häjft vom 11. \t Maître Cornue : il apparaît dès L'Aube rouge, c'est le numéro 10."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nachweisbarkeit Christentums \t paléochrétienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Af dehra Tour hot de Band voa jeweis circa 20.000 Zuschauern sechs ausvakaffte Konzerte hindaranda im New Yorker Madison Square Garden gspuid. \t Pour faire connaître le mouvement, il amena à New York 1200 grévistes qui défilèrent dans les rues et participèrent à un grand meeting de solidarité au Madison Square Garden."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hod \t norme"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ergänzte und erweiterte Auflage. \t Supplément et complément."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Renate \t Vince"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im 11. \t No 11."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Blue \t Toronto Blue Jays"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dann \t Tammy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jazzrock \t Maiden Voyage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ich habe die Software downgeloadet. \t Il fallait donc facturer les logiciels."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An Zwoatn Wejdkriag iwasteht Erlanga fast unvaseat. \t Les vagues se succèdent quasiment sans interruption."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Fuaßboi- Regionoiliga \t La Bourse Régionale des Valeurs Mobilières"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "intensive \t Pittsburgh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Anhang: Leitsätze über die Aufgaben der internationalen Sozialdemokratie. \t Il venait décrire les mesures prises au plan de la sécurité civile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Dej ejaschte libyscha Inschrift wiad af s 3. Jh. v. Kr. datiad. \t L'inscription la plus ancienne date du IIIe siècle av. J.-C.."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Sowjetrepublik \t l' Union soviétique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Günzburg umbenennt \t Topanga Canyon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei manche \t MSU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 48.599 Eihwohna. \t Il s'étend sur 45 899 ha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schdaiamoak Wöd \t Amlaíb mac Gofraid"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da biologische Eazeiga (Voda) hod genitor ghoaßn und nit pater. \t Le radical jai signifie les levers (du soleil) et les naissances."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Presbyterium \t chilien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vakeahsobindung \t Wuhan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dea Oat erhielt am 4. \t Consulté le 4 déc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Leben und Werk, München 1988. \t Vivre et survivre en pays de Caux, 1988."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Seeschlacht von Lepanto im Jahre 1571. \t Il prend part à la bataille de Lépante en 1571."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Dienstleistungsbereiche kemman zsamma auf an Wert vo 40,8 %, während de Land- und Forstwirtschafd mit 0,2 % da kloanste Wirtschafdsbereich is. \t En ce qui concerne l'occupation des sols, Accous comprend 0,5 % de terrains artificialisés, 10,3 % de terres agricoles et 89,2 % de forêts et milieux semi-naturels."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "K 1940 \t Dundee United"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Easchtausgom Die industrielle Entwickelung Polens. \t Cet événement marque le début du développement industriel d'Ekibastouz."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lider \t Southey"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "illegale Produkzionsstättn \t Vestel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochdem Hilton International \t Cyclope"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seine easchtn Singls hod da Krankl scho Anfang da 70er Joa aussebrochd. \t Le Picadero Jockey Club cesse ses activités au début des années 1970."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "greßten Herstella für \t Federal Aviation Administration"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Département Tarn -et \t Tarn-et-Garonne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Breit aus die Flügel beide. \t Elle flanquée de deux ailes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De zweitgrässte Religionsgmeischoft is da Islam mit 7,4 %, gfoig va da evangelischen Kirchn (5,9 %). \t En France selon l'IFEN, le bruit est la deuxième cause de pathologies professionnelles (9,4 %)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Liberty County \t du Barreau COUTANCES-AVRANCHES"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dias direkte \t Van Loon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Königreichs \t Royaume"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Joahr 1727 is de Kirch vom 15. \t Le jubé porte le millésime de 1715,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "League City \t Santa Clara"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "moslemische Foschtnmaunad \t Les musulmans iraniens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geburtsdog. \t Naissances."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eihwohnazoihn \t panaméen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Obgruafa am 1. Meaz 2017. \t Réédité aux éditions MEO 2017."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bischof vo Hildeheim worn \t évêque d' Hildesheim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "\"Haben gewählt?\": Wiens Hoflieferanten pflegen die Nostalgie. \t Les auteurs avancent « Les croyances déterminent le comportement ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Runde, 2r: 2. \t 1998 : 2e Tour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Cañon City. \t Son siège est Cañon City."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Die Welt, 3. \t Un monde hostile, tome 3."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Um 15 Uhr is Ma- und Wibertour: D Buaschn und Deandln ziang duachn Ort. \t Après 21h00, la marche reprend en direction de Termonde puis Zele."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Daraus ko beispuisweis des Entscheidungsvahoidn in sozialn Konfliktsituationen obgleitet wean. \t C'est à lui que revient la lourde tâche de transcrire en actes législatifs le programme social du Front populaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "An Eihfluss \t Arbalètes Armes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf am Extra-Zettl stenga de andern Datn, de ma fia den Netzwerkzuagang bracht, dea werd a vom Administrator ausghändigt. \t Le Conseil de guerre y ajoutera aussi son rôle dans l'affaire de ses fils, l'un pour appartenance à la Waffen-SS, l'autre pour aide à la police allemande lors d'arrestation d'otages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "und 2006 \t champion du monde"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Klaus - Peter Matschke \t Klaus-Michael Mallmann"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stormont Dundas \t Stormont"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Freiliachtmuseum am Magdalensbeag. \t Le Musée Fabergé sur la Sophienstrasse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unta an großn Eafoigsdruck hod de Band aun de neichn Songs gorweit. \t Seulement, comme le siège de ces soirées change souvent, on inaugure généralement le nouveau local par les chansons de Gille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "– K – \t ISBN et forêts illustrations Mette Ivers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Spielzeug oder Werkzeug für ein zeitgemäßes Wissensmanagement?. \t «La norme comme instrument d’accès au savoir en ligne»."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Schwitzhütte, ein weiblicher Heilungsweg. \t Médecin remplaçant, un métier de la santé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Saison \t CPI"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Starnberg \t Crosby"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod \t Alia Vox"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ende Juni is de awarische Vorhut mid 30.000 Mau augruckt und am 29. \t Au total, le gouvernement vise alors la construction de 30 000 hébergements temporaire pour la mi-mai, et de 30 000 de plus pour la mi-août."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Joahr 1954 is des daunn so blieb'n. \t En décembre 1954, le volcan est de nouveau actif."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stross \t Licancabur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Linke \t manifeste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "klaane Grupp \t italienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Drehstrom umgangsprochlich \t Sikorsky"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dort ruht er sanft im Grabe wie ein jeder und wartet stille auf den jüngsten Tag. \t Ayant trouvé refuge dans le grenier, les deux se reposent en attendant le lendemain."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2 Bände Brepols \t éditeur Brepols Publishers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Patanostaeabsn \t Lyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jenna 2006 New \t New Horizons"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bekenntnisse einer Hundedame. \t Les Plaintes d'une poupée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bundesamt für Statistik (BFS). \t Le bureau des sports (BDS)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Außadem nend ma so a Vabindung an Stoffschluß. \t Le vol de sexe est à rapprocher de la sorcellerie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ob 1992 is de Partei vom Vafossungsschutz untam Vadocht auf rechtsextremistische Tendenzn beobochtet worn. \t Dès 2000, le jeu de tir au pistolet optique perdit en popularité, entravé par des problèmes de compatibilité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bväikarungswachstum \t TED"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Foigende Fluggsöischoftn nützn 'n Flughofm ois Obflugsort. \t Une partie notable des passagers utilise alors l'aéroport pour changer d'avion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie is ane vau de grässtn Städt im Laund. \t Elle sema très vite la pagaille dans le village."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Durch de Schwingbwegung ergibt se a Biegemoment aufn Turm. \t En milieu de faena, elle permet de calmer un taureau perturbé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heit werd des Fiaschtndum in 10 Stodbezirke gliedert. \t L'intérieur du corps est cloisonné en dix loges."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jenna: Dave Batista, US-amerikanischa Profi Wrestler 11. \t 30 juin : Scott Dawson, lutteur professionnel américain."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "und Soldat ( \t l' armée britannique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pierre Michel, Bibliographie d’Octave Mirbeau (franzesisch). \t Blog de Pierre Michel... et Octave Mirbeau !."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ransbach \t ( ) Dollar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sieg \t Leyton Orient"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Josef Fendl Pfatter \t Uli Stein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Salieri stellt \t Laiho"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deutschen Ernährungsberatungs - und \t l' immigration et des douanes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danach kumma die Italiener mit fia Titln und dannat die Deitschen, die schu drei Titl gwunna ham. \t Puis ils tirent discrètement leurs épées et frappent les quatre personnes à table, dont le duc."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Texte und Bilder zur Geschichte. \t Tome I. Les textes et leur histoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So hod jeds Teilchen a Art Fingerabdruck. \t L'homme laisse des indices et des empreintes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Protestantn \t Louis Juchereau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "rechtzeiti \t Hirsch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz \t West Riding"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Cropani is im 10. \t La grenouille en possède 10."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Illermühle is a Gmoatei vo Lautrach. \t Elle relie ainsi Grandson à Lausanne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Theataleb'n \t berger"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Owa vü spoda in da Eisnzeit. \t Et voici, l'Éternel passa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Af polnisch hoaßt Italien Włochy, die italienische Sproch język włoski. \t Moscato est d'origine canado-italienne et parle couramment la langue italienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Иванов) 1888: Der Bär (Scherz in einem Akt; russ. \t Lausanne, 1888 La vaudoise : Pièce en trois actes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "August 2006 hod da SciFi-Channel gsogd, dass noch 10 Staffen de Serie nimma weida produziad wead. \t Fin 2018, Riad Sattouf annonce que la série compterait finalement six volumes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Zeidung werd zurzeit dreimoi wöchentli publiziat. \t Au début le journal a été publié deux fois par semaine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A wichtige Roin spuit da Umsatz bei da Gewinn- und Valustrechnung vo Firmen. \t Le système de canalisations a été payé à frais partagés entre la compagnie et la ville."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei Liebeskummer Apfelmus. \t Jeu de cuillères d'apôtre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 12.394 Eihwohna. \t 104 321 visiteurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fragen an die deutsch-tschechische Geschichte. \t Ses recherches ont porté sur l’histoire franco-allemande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Hof und Umgebung entstengan vei neie Wohnungen. \t Les rues et maisons aux alentours sont résidentielles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ganzen \t Glock"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de heitige Wejdmocht China \t la Force Phénix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Colombie - Britannique \t ( Colombie-Britannique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von einer, die auszog das Gruseln zu lernen. \t C'est ainsi qu'il apprend à torturer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Übrigens ist Hr. Carl als Kerkermeister eine so ergötzliche und zwerchfellerschütternde Gestalt, daß er wahrlich solcher Notbehelfe nicht bedarf. \t Dans l'Église catholique, un serviteur de Dieu est une personne reconnue comme ayant une piété, une ferveur religieuse, un dévouement notables, sans qu'un critère particulier soit nécessaire pour la désigner ainsi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von 1800 bis 2002. \t De 1800 à 1812."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zimbabwe auf www cia gov \t Windhoek"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rosegga Beda \t Dyfnwal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gundlhuber \t Lawrence"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es wiad laundschoftlich in drei Regionen eiteut. \t Ils répartirent ensuite les gens dans trois districts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "siebm Epochn \t Glendamnach"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Napoleons auf Sankt Helena. \t Napoléon à Sainte-Hélène."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufl.). \t Iur.)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Eihwohna \t Suman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrhundert begann \t Bridgeport"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wohin bewegen wir uns? \t ¿A dónde vamos?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "entstandn \t TFSI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "April \t Peterson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "m Konzil vo Trient \t leva l’ du Concile Trente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Momentan san 55 Nationalvabende bei da UEFA Mitglied. \t 15 nations participent à l'Uber Cup."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vertreta ois Prinzregent \t prince régent"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwischen gestern und morgen, S. 109. \t Entre le 19 septembre et le 5 octobre il est interné."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Moastaschaft \t Tottenham Hotspur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "deitschn Vorentscheid zum Eurovision Song Contest \t Concours Eurovision la chanson 2013"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vagongaheit \t Cobra"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kanalisiarung \t Cheyenne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch da Erobarung \t Satanta"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Für Gesang-Solo, Flöte und Orgel. \t Pour voix, flûte et l'orgue."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des administrative Zentrum hoaßt Tysse. \t Le centre administratif est Aknīste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Spielarten und Spielregeln der Liebe. \t Jeu et joie d'amour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "August 1946 offiziell aufgelöst. \t En août 1946 elle est dissoute,,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ketuvim Schriftn \t Ketouvim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bewohna hom se voawiegnd mid da Hoizgwinnung in de umliengdn Gebiag bschäftigt. \t Privat lui est en période de jeûne, et s'est retiré dans une grotte du mont Mimat, au-dessus du bourg de Mimate."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se valaffd za da Gänze in da Provinz Lleida. \t On peut en voir dans toutes les lagunes de la province."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Macao \t Territoire des Nouvelle-Calédonie Dépendances"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1970 is a ois Jano + Harri Stojka zum easchdn Moi professionö auftretn. \t Il commence sa carrière en 1970 avec le groupe Jano + Harri Stojka."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ahrntal: ein Gemeindebuch. \t Dune : Un chapitre d'un livre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Monat (vo Mond) is a Zeideihheit und a Teu vom Joa. \t Et c'est un mois durant lequel les œuvres sont élevées vers le Seigneur de l'Univers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Carola Zinner \t Siouxsie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nietzsche Friedrich \t Joaquim de"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In de Hauptnutzungszeitn wern fast nur eigne Produktionen zeigt. \t Dans les parties les plus riches seulement, on cultive la vigne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Thessalonichabriaf \t Claude Lysias"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 35.654 Eihwohna. \t Cotisations aux caisses de retraites 6454."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezemba 1945 \t Socrate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei medizinisches Weak is bis heit aktuej. \t La prévalence est plus faible en médecine générale qu'en pratique spécialisée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sid \t Rugby"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Systems Group \t ( informatique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1919 hod a zama mid da Mary Pickford, im Douglas Fairbanks und im David Wark Griffith de Fuimgsellschaft United Artists grindt. \t 1919 : création par Charles Chaplin, Douglas Fairbanks, Mary Pickford et David Wark Griffith de United Artists."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is des Korps \t la 5e division"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beiträge des „Rheinischen Kreises der Medizinhistoriker“. \t Coorganisateur du « Tour Cycliste de la Moyenne Alsace »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Deitschland zwar \t Bollywood"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Tössstock liegt om End vom Tösstoi. \t Le mors est d'argent sur fond de gueules."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In : Wiener Zeitung \t journal viennois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dera Zeit \t Vivek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Höhnuntaschied ligt bei knapp iba 100 Meta. \t Le rayon de virage de l'ensemble est d'environ 100 mètres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "weit gschniddn \t Kagura"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "propogandistischn \t NSG"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "obwoisn eigentlich nu brauchd hän \t Fulber"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seitdem gehts oba wieda aufwärts, 2012 is da Jahn dann wieda in de zwoate Liga afgschtiegn. \t Cependant, en juin 2012, une solution est finalement trouvée et Jonah Hill rejoint la distribution en cours de tournage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Flächn vom Stodgebiet hod um de 201 km², d Stodländagränz mid de Exklavn is 89,9 km lang. \t À cause de quelques variations dans le parcours, la distance du premier jour est de 108 km alors que la distance du deuxième jour est de 109,9 km."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "werd Ort \t Crauford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gschriem hod den Titl Desmond Child und Diane Warren. \t Le titre a été écrit et composé par Alice Cooper, Desmond Child et Diane Warren."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "74 Stimmen. \t 47 sélections."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gob Expertenkommission \t du Conseil économique et social des Nations unies"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Taizo Yokoyama Internet \t Yoko Kikuchi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2006 is a umfassende Renovierung erfoilgt. \t En 2006, elle a bénéficié d’un réaménagement total."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se haum a Fruchtgmoaschoft aubaud, de ma de drei Schwestan hoast. \t Dans Le Serpent, la fille, une paysanne, est la cadette de trois sœurs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Außadem paßt der auf an Schotz auf. \t Celle-ci semble s'être défoulée sur le whisky."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Politzka werd \t Qandeel Baloch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heritage \t État"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Paragraph 12: Theorie der Schwerewellen. \t Article détaillé : Théorie des poutres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1920 (online bei archive.org). \t (Le texte en ligne sur le site archive.org)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 1993 is de Stod Oberzentrum. \t Il est maire de la ville en 1993."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jacques Solé: Christliche Mythen. \t Michel Leroy : Le mythe jésuite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Gmoarat besteht aus 12 Mitglieda. \t L’ordre Kodashim comporte douze traités."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie liebten den Führer. \t Elle aimait le pouvoir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Monda oda Maada (dt. \t Kemari Kemari (毛鞠?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bischbrunn is katholisch prägt. \t Bisson est catholique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "russischen Sozialdemokratie \t Russe - Allemand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Griachaland \t Sweeney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zua Zeit bewiabt si Minga um de Olympischn Wintaspui 2018. \t Médaille d'argent aux Jeux olympiques d'hiver de 2018."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "St - Sebastian \t Saint Joseph"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "süddeutschen Literatenvereinigung \t K-Pop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1480 entstondane spätgotische Kreizigungsgruppn \t � Vasque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois Eafinda vom Niamberga Oa guit oft da Niamberga Schlossa Peter Henlein. \t C'est ainsi qu'Antoine de Bourbon vint sans doute souvent retrouver Nicolas Dangu à Juilly."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Whitby sowia Rural Districts Scarborough Whitby \t ) district"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ehemolign \t Prescott Bush"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wega de Undaschied a da Landschaft vom Libanon is a as Klima recht undaschiedle. \t Le Liban, en forme longue la République libanaise, est un pays du Proche-Orient."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "iatzigen Platz verlegt \t occasion manquée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beweise \t Koen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da egyptischn Mythologie wors da hundskepfige God Anubis, in da germanischn Mythologie de Walkyrn. \t Dans la mythologie égyptienne, le dieu Anubis est considéré comme un psychopompe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D Stod is de äidaste Siedlung vom Land de seit da Grindung permanent bewohnt is. \t L'île est une propriété privée qui est la seule du récif à être habitée en permanence."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De USO-Show beginnt und da Plan wird ausgfüat: Eric mocht si auf'n Weg, den Strom auszschoidn. \t Selon les instructions du Docteur, Clara s'attaque aux murs, croyant que la source d'énergie pourrait être à l'intérieur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1883 håt er a zehnjaarigs Madl heiratn gmiaßt. \t En 1080, elle se marie avec un certain Foulques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bradford Calderdale \t Leeds Wakefield"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit Mitte 1940 wor sie organisatorisch eigenstandi und is untam unmittelboren Owabefö vom Reichsführer SS Heinrich Himmler gstaunden. \t En 1940, il devient statisticien en chef de la SS sous les ordres d'Heinrich Himmler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tatsachenbericht über das Ende des amerikanischen Krieges in Indochina. \t Fin de l'intervention militaire américaine en Indochine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Voikszejung in de USA \t recensement"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oanige Londwirte betreim no de Schnopsbrennarei. \t La richesse de la verdure ne correspond pas au soleil brûlant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "beeinflusst \t Elephant"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Paradiso / Paradies \t Dominic Dale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ma untascheidt zwischn Gleichstraum- und Wechslstraummotoan. \t Blur mélange course et combat motorisé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In der Tat, es ist traurig! \t Hélas ! quelle tristesse !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Pfarrkirch \t Mont Athos"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Damit belegt de Stod vua Düsseldorf und Frankfurt am Main mit je drei DAX-Firmen an Spitzenplotz in da deitschtn Statistik. \t Ensuite, il a été découvert par l'éditeur Dumitru Scortanu et a publié ses trois premiers volumes à Iași (Éditions STEF)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pflugmuseum Guntmadingen \t Gunnerkrigg Court"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie hod rund 2230 Schüla und 220 Lehra (2016). \t Elle compte environ 21 700 étudiants (2018)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufl Istanbul \t Istanbul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hornung rechts ohbiagn). \t Chimwenhi Droite."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nuiere Nôchforschungen sein iatz ober dr Meinung, dass ear schun in Setember 1893 af die Welt kemmen isch. \t Des affaires d'assurances pour le moins bizarres laissèrent penser que Jean Orth était toujours en vie, que son navire aurait touché terre à La Plata en décembre 1890."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ronacher ghobt \t Ronacher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obgeoadnatn hod zua \t estudiants Hoa Sen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Diesm Massaka foinn \t Sabinus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "MISSA (J: 25. \t (Classement : 5e) 27."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Gebiet is fost voiständig bewoidt (98,3 Prozent). \t La population est très faiblement urbanisée (9,8 %)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schnupftabakmaschinen \t Bayern Munich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vamutli hod \t Rockley"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Münchna \t Olympiapark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Doud werd im Zammhong mid'm Drognkriag vo Mexiko gseng. \t L'Aries a été vendue comme Dart au Mexique ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die aktuelle Version vo da Programmiaschnittstej is de Version 0.6. \t La dernière version disponible est le DSM 6.0."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do und is as Klima rau und es rengd vui. \t Le climat y est frais et agréable."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Paha \t Lakota"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dolomiten – Die schönsten Berge der Welt. \t 1972 – Tahiti, les plus belles îles du monde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Reallexikon der ägyptischen Religionsgeschichte. \t Ce mythe a traversé toute l'histoire religieuse égyptienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oh, wia locht. \t Jeu de pelote."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Marina Picasso : Und \t Picasso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Sahara lebn \t le désert du Sahara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mäkinen Åland \t roeseli-group"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Das Bistum \t Das Bistum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch oana Saison sans dann wida in de Bayanliga obgschding. \t Ni Durango ni les Encartaciones n'étaient compris dans la Biscaye de cette période."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Landtagswoi \t tremblement 2010 Haïti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Adeligen \t Mongols"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ätzende \t Völsunga"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sakristei \t Jansen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auflage, HEBU-Musikverlag. \t Pulp, groupe de musique pop."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Islands \t du Minnesota l' Orchestre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obgruafa am \t TWINKLE"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des großbuigarische Reich Des Reich vom Knut dem Grossn. \t Une secte nommés Les Frères de Regin cherche à le ressusciter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ryu \t Roberts"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "duachschnittlichn Entfeanung \t Galaxy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Verbandsblattl \t Rutenberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Epos gwidmet Hiawatha \t Hiawatha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is New Albany. \t Son siège est New Albany."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nnt kommunalen Gebietskörperschaften \t le U S Census Bureau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is z.B. a laffende Nummer. \t Soit z {\\displaystyle z} un nombre complexe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De easchte urkundliche Eawähnung is um 1000 gwen. \t Le productible annuel est de 1 000 GWh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Luxemburg \t Luxembourg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "September 2014 – Abgerufen am 30. \t September 2014 (abgerufen am 8."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Energiedichtn recht hoach. \t Plan d'Énergie négative."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Städt in Malta. \t Pietà est une ville de Malte située sur Malte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Most Ebbelwoi \t Dherynia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Département Tarn -et \t Tarn-et-Garonne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Einwohnerzahl \t Seabrook"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Programm is aus da Mozilla Suite entstandn. \t Mozilla Suite Le navigateur de la suite Mozilla."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stootsonghearigkeit \t Permien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "anderne Gegendn \t Albert Hall"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Teamkollege \t Championnat GT"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zwei Weltsysteme \t Fustero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deutschland. \t Germania."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Frauenkirchen (1988). \t B. Kurtén (1985)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Grenzn duads an Kambodscha und Laos. \t Les épandages se sont étendus sur les terres du Laos et du Cambodge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wieder Hannover \t Donny"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Universitäten Birmingham (1964), Rouen (1967) und Uppsala (1977) ham eam de Ehrendoktorwürdn valiecha. \t Les Universités de Delhi (1966), Michigan (1967) et Leipzig (1972) lui ont décerné le titre de docteur honoris causa ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kreizotta \t Eggo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ha*Ash Ha*Ash is a US-amerikanische country-pop Band, genaua aus Lake Charles, Louisiana gwen. \t Ha*Ash (prononcé « jaach ») est un groupe de musique pop-country américain, originaire de Lake Charles, en Louisiane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heit lebt a auf Teneriffa (Spanien). \t Il vit actuellement à Tenerife (Espagne)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1999 Ein irrer Traum. \t 1997 : Le Rêve."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ibanumma \t ATP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Z Algerien \t En Algérie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "freien Lizenzen \t RedMon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A bewerteter \t Kar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verborgene Kräfte - Geheimes Wissen. \t Article détaillé : L'Expérience secrète."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stod vo Deitschland solchen \t Keats"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Historisch-topographisch und statistisch beleuchtet. \t Ils en établissent un relevé topographique et descriptif."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des stand im Widerspruch zur Überzeigung vo de Pythagoreer, dass d´Wejd se foiständig durch ganze Zoin bschreim loßn miassad. \t Cette façon de travailler fut sans doute inspirée à Vermeer par Léonard de Vinci qui avait observé que la surface de chaque objet participe à la couleur de l’objet qui se trouve juste à côté."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Leben und Bauen in Venedig. \t Il vit et travaille à Vienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oneida \t Mohawks"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Obwohl es sehr viele Birnen-Sorten gibt, sind im Handel nur Sorten erhältlich, die sich bei der Lagerung robuster als Wildbirnen erwiesen haben. \t S'il existe plusieurs variantes de la maladie, il semble néanmoins que celle-ci se soit répandue des élevages vers le milieu naturel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Septemba 2001, (englisch: 9/11 oda Nine Eleven) woan a Serie vo 4 koordiniatn Sejbstmoadoschläg auf de USA z New York City und Washington am 11. \t 11 septembre 2001 (États-Unis) : attentats du 11 septembre 2001, quatre avions de ligne sont détournés, deux d'entre eux sont lancés contre les tours jumelles du World Trade Center à New York et un troisième contre le Pentagone à Washington."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stoana \t Tummo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Studley \t Griff"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "François Mitterrand (1916-1996), President vo Frankreich, und zwor vo 1981 bis 1995. \t François Mitterrand [fʁɑ̃swa mitɛʁɑ [n 1] Écouter, né le 26 octobre 1916 à Jarnac (Charente) et mort le 8 janvier 1996 à Paris, est un homme d'État français, président de la République du 21 mai 1981 au 17 mai 1995."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die schwindenden Chancen der österreichischen Popmusik auf dem Musikmarkt. \t On interprétait alors les chansons pop occidentales dans les mariages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Evangelische Christuskirche Wien-Favoriten. \t La congrégation de l'Eglise des chrétiens évangéliques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Milanino Sesto \t Cusano Milanino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "fliaßend spanisch \t Glazer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Le Mars. \t Son port d'attache devient alors Marseille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erste Hauptstadt da Provinz Raetien. \t Son chef-lieu est la ville de Raisen."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 32 \t du Conseil sécurité"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "V Dortmund \t Borussia Dortmund"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit sanfter Macht zum Weltruhm. \t Mieux vaut toucher à l'universel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des traditonelle schwedische Drinkliad Helan går ko ma oft hean. \t Comme boisson sucrée traditionnelle, la Roumanie produit la socată."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Einordnung der Freiheitlichen Partei Österreichs \t pour le parti libéral colombien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "städtischn \t Port Vila"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bachnea (Bonyha) Bad Tuschnad: Băile Tușnad (Tusnádfürdő) Badlinen: Beclean (Betlen) Bägendorf: Benești, ehem. \t (Kill the Queen) Pitié (Mercy) Yol (Yol) Promesses (Promised) Ce qui aurait pu être (What Might Have Been) Pertes et Profits (The Profit and the Loss) Au-delà des montagnes (Portage) La Mort pour tous (Death All 'Round) Que Dieu bénisse Paris !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Feadarungen \t Illig aurait"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Maidenhead bfindn \t château Windsor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kr. werd da Ort Stoufun easchtmois erwähnt. \t Elle ne pouvait faire fonctionner que le projet SETI@home."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Duachschnittshaushoitsgreß hod 2,48 betrong und de duachschnittliche Famijngreß woa 2,94 Persona. \t Le ménage moyen comportait 2,48 personnes et la famille moyenne avait 2,99 personnes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "13 Selsawets \t Tchenrézig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1980 Josef und Maria. \t JESUS MARIA JOSEPH."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Olle Lebewesn wern \t John Lovewell ("} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juli 2007 eröffnet neie Fuaßboistadion, des duach sei Größe und Sei Arrangement sehenswert is. \t En mars 2007, Electronic Arts annonça que le jeu serait renommé et que de nombreuses améliorations y seraient apportées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rostsock had awa aufn Aufstieg verzicht und so is Holst zum Absteiger aus da zwoaten Liga, am FC Rot-Weiß Erfurt ume. \t Fritzsche, qui était présent, quitte la salle pour aller dans son bureau, et écrit une lettre de rachat adressée au maréchal Gueorgui Joukov."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Orff nimmt \t Wyatt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schreibtisch \t Wells"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "a Bibliothek a \t PHC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "heitigen Gebiete \t Ostad Elahi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "san Prototypn \t Jude signe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Taxis \t Eugene Hütz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Easchte Minister vo Schottland Schottland is 1707 durch an Act of Union 1707 mit England zum Kinireich Großbritannien vaeinigt woan. \t L'Acte d'Union réunit en 1707 l'Écosse à l'Angleterre au sein du Royaume de Grande-Bretagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "49 Allegro Poco adagio Menuetto: Allegretto Finale: Allegro con spirito „Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuz“, op. \t Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze (Les Sept Dernières Paroles de Notre Sauveur en Croix, titre original : Musica instrumentale sopra le sette ultime parole del nostro Redentore in croce)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bade moi hom se de Leid in de Andntöla zruckzogn. \t Je te laisse avec tes soucis dans ce cloaque puant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Spanien \t Espagne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort is domois mid Oulentevelt bezeichnt worn. \t En Écosse, c'est Culicoides impunctatus, localement appelé midge."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S' Bsundane an da Schwarz-Weiß-Photographie is de Abwesnheit vo Farb. \t Remarquez les différences entre ces photos et la vieille photo en noir et blanc supposée être la station de relais."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Entwicklung da \t F W"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Überlegungen zur Genese des Herzogstum. \t Et de l'empoisonnement du duc de Hollande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Habt ihr denn einen Frühschoppen?) \t (Wo ist Kartoffelbrei?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Füße thun mir sehr weh, ich glaube, ich habe sie durchgelaufen. \t J'avais de nouvelles peaux, et naturellement, je les ai beaucoup utilisées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jugendzeitschrift Xpress Bester \t Xpress"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Thailand und Mexico ab 2010, bei de Inder ab 2011. \t Les migrants indonésiens et malaisiens sont venus dans les années 1990 et 2000 pour travailler en Corée du Sud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Städt in Benin. \t Beni, une commune de la ville de Beni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Album kam auf diesem Wege zu einer Chartsplatzierung in Deutschland. \t L'album a fait un bon démarrage dans les charts en France."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bilder einer Heiligen. \t Statue d'une sainte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "g'rittn oder \t O'Hara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jeda Artikl \t AFA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bekämpft \t Vera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Städt in Israel. \t Une deuxième, plus célèbre, se situe dans la vallée d'Elah en Israël."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Die in \t St George Utah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A Zaichn \t Spider-Man"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De hod da Korl sofoat eikassiat za seine Kaisagründ. \t Il ouvrait notamment son château à ses coreligionnaires pour suppléer leurs temples démolis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eiropa \t du Conseil de l' Europe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "von Edison \t John Forster"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neiadings nimmt ma o, dass ausn Egyptischn kimmt und \"de Liabste vom Heagod\" (egyptischa God Amun) moant. \t Son nom est la contraction de \"ire\" (colère) et du nom du dieu égyptien \"Amon\" porté par beaucoup de pharaons."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da John Fitzgerald Jack \t Jack"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Leben. \t Une vie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Owa danoch kimmt hoit nimmer vej. \t Ainsi Nyikang ne trouva pas de passage pour traverser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oiphoan \t cor des Alpes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Totem hod ma uaspringlich vo da Gebuat o ghobt, es is vaeabt woan. \t Willow commence à être une véritable droguée de magie, elle ne peut plus s'en passer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Obgruafa am 4. Dezemba 2015. \t Finnair, livraison le 7 octobre 2015."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1138 hod Lengföld dann kirchenrechtlich scho zum Klousta Prüfening gehad. \t Une charte de 1386 constate qu'à cette époque, l'église était en état de défense militaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fuchsia \t GeneWeb"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mai an Handduach-Dog. \t Ferme-manoir de Port-Pinché."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Johann Heinrich Hottinger Ödane \t Johann Heinrich Hottinger"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Gitta \t Ranma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eigntums \t été opposé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Provinz Pisa \t La province de Pise"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aa de Aufnohmpriafung an da Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin hod a ned bstandn. \t Elle acquiert une formation dans le domaine de la réalisation à la Deutsche Film- und Fernsehakademie de Berlin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1878–1880 klagende \t Quatuor avec piano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ovid vafossd de Metamorphosen \t Ovide Métamorphoses"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lothar Höbelt: Von der vierten Partei zur dritten Kraft. \t Sánchez est alors reclassé de la quatrième à la troisième place."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea hod a a paar weltliche Figuren geschaffa, bei dene sei hintersiniga Humor fiarakimmt. \t Elle a trouvé une paire de jambières de danse déchirées pouvant être reliées à l'enlèvement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Personenzug GmP ... \t GMC Envoy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "( Aserbaidschanisch : Aserbaidschan \t La République d' Azerbaïdjan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei jedem Schwoaßn vo Metall bracht ma a Schutzgas. \t Grâce à lui, chaque pays se voit disposer d'un modèle de Metal Gear."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hänlein \t Michael Haenlein"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Psychologische Analyse der Partnerbeziehung. \t Analyse d'une représentation sociale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "World Gazetteer - Zentralafrikanische \t centrafricaine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In ihr lem 5212 Eihwohna (Stond: 2016). \t Il avait déjà dépassé les 2 400 points Elo (en avril 2016)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Stod Alborello, in da Provinz Bari, gibts ganze Stodttei, wo praktisch nua Trulli stengan. \t Portoferraio, avant son arrivée, présentait tous les aspects d'une bourgade insalubre où chacun jetait ses détritus dans la rue."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In n Schriftdeudschn wird es Futur I nun öfters hergnummen. \t Elle se déroulera dans l'avenir des histoires actuelles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Robert Mugabe Chef ZANU \t Robert Mugabe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungsitz (County Seat) is z Eagle Pass. \t Le siège du comté est El Paso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Kinireich Ryuku, dt. \t Andrushchenko, T. Andrienko, Ya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": M J Ball \t Martin J Ball"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weitrs gip’sa aa Håntwerkr. \t Terah vit à Ur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausfoaht 60 \t Sortie 60"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Creek \t Cayuga Creek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kongo \t Namibie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Subdekan \t doyen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Friedrich Kaiser (1814–1874): Eine Posse als Medizin (1850). \t Friedrich Kaiser: Eine Posse als Medizin (1850)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hills \t Hayward"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nationalität \t Dominique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am 22 Juni hod die Wehrmocht Russlond oogriffa. \t Engagée le 22 août dans la bataille de Rossignol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Besuacha \t Sega"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jenna \t Latorre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit 'Statt eines Vorwortes' der Autorin. \t Après la préface, le recueil comporte un « Avertissement » de l'auteur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Buach trogt an Titl Jennerwein. \t Sydney leur offre un verre de la part de Jenna."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Reformationszeit \t Alphonse le Batailleur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wejdmoasta gebn \t Sven"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(\"Ich habe ihnen eh auch ein Ei hinausgegeben!\", Mühviadl). \t Moi non plus. » (litt. « Je aussi »)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Belgien \t Belgique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mid Funde \t Dougherty"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Buffalo Creek da \t Buffalo Creek"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 2007 wird a Neifassung gspuit. \t En 2007 a lieu un dernier retournement de la situation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In eigane Listn vo A-Z. \t Lors d'une interview avec E!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Omtszeid betrogt fimf Joar. \t Directeur de création Joël le Berre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vom Kolonialrassismus zur Rassenpolitik der Nazis. \t Les Tziganes sont également victimes de la politique raciale des nazis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joahundat zoagn af, de wos se noch Iglbach nennand. \t En igala, ng'igbo continue de signifier esclaves."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dialektgebiete de \t puissances l' Entente"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Brandnbuag (amtli: Land Brandenburg, soabisch: Bramborska) is a Bundesland im Noadostn vo Deitschland. \t Le Brandebourg (en allemand : Brandenburg, en bas-sorabe : Bramborska) est un Land de la République fédérale d'Allemagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "STA \t Vinokourov"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "EADS \t Ingolstadt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf de woans natialich muazmäßig stoiz. \t Égal en dignité au megas domestikos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Solarhäuser im deutschsprachigen Raum. \t Der monumentale Totentanz im deutschsprachigen Raum."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Herkunft vo dem Wesens is net mit Sicherheit nochzumweisen. \t L'origine paléotropicale du groupe semble se confirmer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "beim Donaukanäu aus \t les îles Canaries"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wie ich es sehe. \t Je sais voir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Reich bebildert, aber ohne Register.) \t (Document photocopié, pas d'édition)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Da President Bourguiba hod nou dreißg Jouana es Land awl weita u mejra vire bracht u modeanisiad, bis dass af s End schou scheja uniwatroffn i Spezlwiatschaft u steingatn Islamismus gweng is. \t Mais, le 25 juillet 1957, la république est proclamée et le leader nationaliste Habib Bourguiba devient le premier président de la République tunisienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Cassirer Paul, Berlìno 1920 (online, oder online). \t François Brochet, 1964, 20 p. (lire en ligne)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "entschlossn \t Dorinda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zur Etablierung einer Gegenwelt am Ende des 19. \t Des religieuses y installent un orphelinat à la fin du XIXe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hod aa \t Mélanie Maynard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bernd Helfrich \t Frédéric Auburtin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des liegt owa bei de Alemannen. \t Angie ment à German."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Katholische Filialkiach Hl. \t Filipino Catholicism."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "2011 nou von n Pewl un n Vulk inrana Revoluzion von n Troun oiagschuckad woan; u zwengs an intanazionalnan Haftbföll is ar nou mid san Wei, da Leïla, af Dschidda z Saudearabian[6][7] tiamt u \"vaschloffn\". \t Ben Ali est chassé le 14 janvier 2011 par une révolution populaire et se réfugie en Arabie saoudite, à Djeddah[15],[16] sous le coup, avec son épouse Leïla Ben Ali, d'un mandat d'arrêt international."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bohn \t fois"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Angebot miassn de Schuin im Fremdschbrachnunterricht leistn. \t Enseignement Aressy dispose d'une école primaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dringand reformiat \t Maxine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Ibasetzung: \"Sein Doud stiabt da Voibringade, siegreich, umringt vo Hoffadn und Gelobadn.\") \t Ah, je le vois, belle âme) »), croit vaincre, puis cède, désespéré."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine irische Grenzerfahrung. \t C'est une île frontalière d'Indonésie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Moralische Gedichte. \t Poésie religieuse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2 (Doppel-CD Baff!/Gössl) 2006: Seerisch – Ihre größten Stimmungshits 2006: CD-Box Das Beste (mit den Alben Das Beste/Das Beste 2/Das Beste 3) 2005: Über’n Berg 2008: Live! – 10 Jahre Open Air Grundlsee 2014: Live! \t 2 (Double-CD Baff!/Gössl) 2003: Aufwind 2003: Das Beste 2 2004: Über’n Berg 2005: Lebensbaum 2006: Seerisch – Ihre größten Stimmungshits 2006: s’ Beste!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "I wölls eh nima doa. // Ich will es auch nicht mehr wieder thun! 11. \t Non ! … Laissez-moi ! … Je ne veux pas … Je ne veux pas !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Einweinberln \t Timberlake"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es liegt am gleichnomign Basaltkegl. \t C'est par principe d'égalité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Globalisierungs-Paradox. \t Le Capitalisme paradoxant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Forschungen und Dokumente. \t Recherches et Documents."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deutscher Taschenbuchverlag. \t Carte postale allemande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Pikeville. \t Son siège est Pikeville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Almpek hod in seina Reimchronik gschrim: Sie verhageten die Wege. \t Louis XI n'en a pas terminé avec la maison d'Armagnac : ses derniers représentants sont pourchassés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Régence de Tunis) gsogt; Tunisia is en 12. Moa 1881 mid da Untaschrifd von n Vatroḡ vo Bardo a franzejsischs Protektorat woan. Ba da Unohangekait, en 20. \t Longtemps appelée « régence de Tunis », notamment sous la domination ottomane, la Tunisie passe sous protectorat français le 12 mai 1881 avec la signature du traité du Bardo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Am moastn regna duads \t parc Mellat"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": ": Zeit \t Times"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deitsch \t La Première"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Bühnenwerk über da Reformator Martin Luther. \t Il jouit d'une réputation internationale en tant que réformateur distinct de Martin Luther."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Bataillon zum Kommandeur \t le 3e bataillon du génie sud-coréen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hoitn \t Vientiane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gibz \t Tuhua"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Brandenburg. \t Son siège est Brandenburg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eahm \t Batt’Art"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sein Rücktritt håt er am 10. \t Il donnera sa démission, le 2 déc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie werden dann bis zum Verkauf kühl gelagert und reifen hierbei nach. \t Le sel chauffé est alors refroidi, stocké et mis à vieillir avant d'être vendu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se wor \t Chongqing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Cheamgaua Oipm \t Veracruz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nåch'm Tod von seina eascht'n Frau in Joahr 1828 is ea seit'n 3. \t Mariée à son beau-frère à l'âge de 21 ans, la princesse Ida meurt en accouchant d'un enfant mort né en 1828."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von den Anfängen bis 1914. \t Activité avant 1914."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Diktaturn wiad \t Svoboda"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "fliassadn \t Templiers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wards \t Mumbai"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des woa ollas, wo außa Brot und Fleisch no gessn woan is. \t L'Égalitaire donnait du pain et du lait gratuitement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stond \t Boeing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Als erschter muaß ihr Våter in ihrn Zimmer eini; er derkénnt sie nét. \t Fatigué, il rentre chez lui en marchant sous la neige ; il est seul dans les rues."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 2017 ham de Entwickla de Wiederbelebung vo Paranoid Android okindigt. Android-ROM: Ungewisse Zukunft für Paranoid Android - Golem.de. ( ( \t R.E.Fr. (consulté le 17 janvier 2018) (en) Référence UICN : espèce Uvariodendron giganteum (Engl.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aussa \t Lady Lansdowne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ich bin im Zwölften aufgewachsen und in öffentliche Schulen gegangen.“ \t Elle raconte : « J’ai pratiqué jusqu’à 12 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heit wird \t Bugs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zum Nutzungsverhalten Vereinigten Königreich \t mission scientifique ( Nouv"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezember 2007) musicline.de: Chartverfolgung / Rainhard Fendrich / Longplay (Zugriff am 10. \t Juli 2008) ↑ musicline.de: Chartverfolgung / Preluders / Longplay (abgerufen am 15."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weltgeschichte der Schlachten und Kriegszüge. \t Médaille Militaire pour faits de guerre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Nicht mehr online verfügbar.) \t (Le service n'est plus disponible)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wega \t Waco"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unta Anne de Bretagne is de Bretagne an Frankreich ogliedert worn. \t Sa sœur Françoise, élevée à la cour de Bretagne reste attachée à Anne de Bretagne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein szenisches Doppelporträt. \t C'est un retable à double volets."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Baader braun. \t Julian Braun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kitzbichi \t Dubuque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "frühen Mittelalters \t Oligocène"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Vagleich zu oin ondan eiropäischn Ländan is da 1. \t Elle coprésente avec lui C'est quoi ce bordel ? sur Europe 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Felix Czeike: Historisches Lexikon Wien. \t Felix Czeike : Historisches Lexikon Wien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Unta andam hod da Boris Jelzin und da Lukaschenko de Russisch-Weißrussische Union grindat. \t Ce traité permet à Alexandre Loukachenko et Boris Eltsine d'envisager une union politique et monétaire entre la Russie et la Biélorussie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heiligenbronn bezeichnt. \t Geonoma brongniartii Mart."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fünf Gäng hots jetzt aa gebn, des war dann doch recht praktisch. \t Cinq sonneries étaient données avec et son volume était au choix."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Major und am 8. \t Division et de la 8."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Je nåch der Ménge, wås zu pressn isch, kånn die Torggl mehrere Meter lång sein. \t Pour être bien proportionnée, la tour devrait être exhaussée de quelques mètres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "geistige vo \t comté"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Breisdräger 2010 wor da Fredl Fesl. \t Il arrive en 2010 au CA Brive."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sein 70. \t La 70."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundad de \t jongryo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Gehzeid betrogt uma zwischn 8.5 und 10 Stundn. \t Le Hell in a Cell s'est vu attribuer une note de 8,5 sur 10."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bamberger \t Mourides"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In seine Buidln gähds oft um Religion und Mythologie. \t Les sources d'inspiration traditionnelles se trouvent dans la mythologie et la religion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ouganga \t Alhambra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ostn Rehau \t Rehau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Satz und Korrektur. \t Nachträge und Berichtigungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sinfonie oder an 2. \t Komusubi, au moins deux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wia de Räma im 1. \t La vestale d'Épona 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ekkehardt Müller: Der Erste und der Letzte. \t Khomiakov : l’Ancien et le nouveau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Jh. antegriat oda einequetscht woan. Nou 70 Jouana Koloni hod s Land 1960 min Stootschef u Presidentn Fulbert Youlou d Unohangekait daglengt. \t Après 70 ans de colonisation, il prend son indépendance en 1960, avec pour premier chef de l'État l'abbé Fulbert Youlou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "lateinische vom Ort woar \t Lucerna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "D Agrarreform \t ANC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea woa da uaspringliche Schepfa vom Genre. \t C'est lui qui crée le terme de genre sombre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Strom entspringd noadwestli \t Nueces"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gerechtigkeit für Serbien: Eine Rezeptionsgeschichte. \t Finlande : égalité pour l'héritage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Natürlich, fantasievoll, köstlich. \t Goût : doux, agréable."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des traditonelle schwedische Drinkliad Helan går ko ma oft hean. \t Comme boisson sucrée traditionnelle, la Roumanie produit la socată."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S orientiat se an de Toier und Fliss in da gebiaging Slowakei. \t Les extérieurs et les paysages sont en revanche tournés en Slovaquie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lieder Love Me \t Love Me Do"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Ganze geht teils jetzt, teils ehemals vor. \t Tout se déroule exactement comme autrefois, à la manière des ancêtres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Johannes \t Steve"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fang Xuanling kinesischa Politika und Historika \t Fang Xuanling"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Deitsch \t La Première"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As werd in der Vólksmedinzin gegn verschiedene Leidn verwéndet. \t Certaines personnes énumérées ici se sont travesties en temps de guerre à des fins diverses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1972 gleichnamigen Landkroas Schwabach \t Chevy II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nöadlichste \t Jain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vanderbilt University \t l' université Yale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Metropolitanstod Reggio Calabria (dt.: Metropolitanstadt Reggio Calabria, italienisch: Città Metropolitana di Reggio Calabria) is a Metropolitanstod in Grindung in da italienischn Region Kalabrien. \t La ville métropolitaine de Reggio de Calabre (Città metropolitana di Reggio di Calabria en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région de la Calabre, dont le chef-lieu est Reggio de Calabre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A manchara Bibliothek, wej bspw. dej Fondation du roi Abdul-Aziz Al Saoud pour les études islamiques et les sciences humaines z Casablanca houd an masirischn \"Fundus\". \t Certaines bibliothèques, comme celle de la Fondation du roi Abdul-Aziz Al Saoud pour les études islamiques et les sciences humaines à Casablanca, possèdent un fond berbère."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundert werd Oabling ois Stod bezeichnet. \t Le septième jour se serait nommé ʿaroubat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit de 1950a gibds a massive Gitarren ohne on Klongkeapa. \t Elle diffuse des classiques cinématographiques des années 1950 à aujourd'hui sans pauses publicitaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Grindungsvasammlung vom CCEE hod im März 1971 in Rom stattgfundn. \t La Volkswagen Scirocco est présentée officiellement au Salon de Genève en mars 1974."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Präsident González \t Charles De Gaulle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "okennd \t Gaza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "losst \t Atari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D Luftfeichtigkeit ligt bei eba 85 %. \t Le taux d'autoconsommation est de 85 %."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sebtemba T 1997: 16. \t L’Éternel dit à Moïse : 16."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1460 is in Nantes a Universität gründet worn. \t En 1460, il crée à Nantes l'université de Bretagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eadn \t Nyasa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Grammen wean obgseicht und as reinweiße Schmoiz bleibt. \t Attention, les racines et rhizomes sont envahissants et gênent le reste de la végétation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Smaragdeidechse \t Culex"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mosse-Lectures an der Humboldt-Universität zu Berlin. \t Il termine ses études à l'université Humboldt de Berlin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wiedaaufbau \t Malaisie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zum Kinofilm \t Kurt Russell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ziegelbach \t Prabhu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Widastaundsmaument W (dt. \t Aveugle je vois(?)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1952 hod de Gruppm ia easchtes Kaparett-Programm \"Brettl vor'm Kopf\" aussabrocht. \t À partir de 1953, le cordier \"stop-bar\" fut fixé directement dans la table."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hawaii \t Oahu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oanige \t anglais du Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kulturrevolution im modernen Europa. \t La révolution culturelle en Europe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vabrennt? \t Solberg ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Habsburger \t Khashoggi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Marken \t Marches"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Wien warns im 18. \t À Vienne, au XVIIIe siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ostweats geht de KG 23 in de SW 32 üba. \t OSA-23 idem, canon antiaérien de 23 mm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1829 is de Gmoa sejbstständig worn. \t Il existe pourtant en 1829 des prototypes d'omnibus à vapeur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie san ab 1530 aufgelassn. \t La place est pavée en 1530."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "( amtli \t Amérique du Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Staufer Konradin \t Conradin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Offizielle Seite der Oblast, bulgarisch/englisch Guide Bulgaria \t Liste des souverains de Bulgarie Histoire de la Bulgarie Portail de la Bulgarie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ned berücksichtigt wia de Valuste \t le Millennium Falcon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Diese haben jedoch kein Stimmrecht dort. \t Ils n'ont toutefois aucun droit de vote."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Üban Fjord im Sidwestn liegt Askvoll. \t Le mur sous pignon sud-ouest est aveugle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ob des noch da Niedalog woa? \t As-tu voyagé très loin ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "g - Moll für Klavier \t Symphonie fantastique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Arbatastod war de SPD \t Forces Libanaises"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Um a Gwind zum Drahn bracht ma a Werkzeig mit da Form vo dem Gwind-Profil. \t En tant que Félibre, il a publié son œuvre en provençal en graphie mistralienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai an Handduach-Dog. \t Ferme-manoir de Port-Pinché."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Aleph), Erzejunga 1960: El hacedor (dt. \t Ellis, RN 1940 : Convoy : Lt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jo, ea läut gwiß zwoanzgmoi, es mocht owa neamd af. \t Peut-être bien que nous passerons un coup de fil à Dave, pour qu'il se pointe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De hebräische Bibe, da Tanach, setzt si aus drei Hapttei Tora (Weisung), Nevi'im (Prophetn) und Ketuvim (Schriftn) zamma. \t La Bible hébraïque, appelée Tanakh, se compose de trois parties : la Loi (Torah), les Prophètes (Nevi'im) et les Écrits (Ketouvim)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dea Liadtext is aussadem voistendi banal: “Der Wolf, das Lamm auf der grünen Wiese HURZ! \t Le cheval de Troie n'est rien d'autre que le véhicule, celui qui fait \"entrer le loup dans la bergerie\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März 2001 mit da Single Close To Your Heart (Dicht bei deim Herz) gfaiat. \t Christine Dècle), Points de suspension Tout au bout de mon jardin (ill."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "SUSE Linux SuSE Linux \t SUSE Linux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Shaanxi \t Sichuan China"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des denkmoig'schützte Aumtshaus füa'n 10. \t 笑裡藏刀 « Dissimuler une épée dans un sourire » 11."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As grenzd on: Lettland, Russland, Weißrussland, Poin. \t Groupe A : Australie, Corée du Sud, Russie, Lettonie, Biélorussie, Brésil."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "is Bundesministerin Familie Frauen und \t le de"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ob End vo 2013 hod de Eaprobung stottgfundn. \t En 2013, un examen publie des résultats similaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stodbezirk vo Minga. \t Mobilier de l'époque Ming."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Niedaoida war bis Anfang des 19. \t Il vécut principalement à Nîmes, jusqu'au début du XIXe siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Clinton Mehrheit \t Hillary Clinton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Centre Virtuel de la Connaissance sur l`Europe (Hrsg.): European NAvigator. \t Centre virtuel de la connaissance sur l'Europe - CVCE (anciennement European NAvigator)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hoda \t Gérard Depardieu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wea Pforra wean mächt \t Don Daglow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stechwerkzeig \t Dazzler"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rumänen \t Bulgares"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In einer Familie. \t Dans la communauté."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fluach \t Aradón"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von der Bedeutung des frühen Mittelalters. \t Le vrai visage du Moyen Âge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gfoigt \t Hampshire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vo Metropolitanstod Neapel \t route 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Nama Los Angeles kummt ausm Spanischn und hoasst „de Engl“. \t Los Angeles, en espagnol, signifie donc « les anges »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). \t In : Allgemeine Deutsche Biographie (ADB)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hans Steiner, Hrsg.: Damit es nicht vergessen wird! \t Oui, vous avez raison, Monsieur de Saint-Sulpice, Eh ! pourquoi l'enterrer ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stimmen aus dem Zauberwald. \t Sentier du lac des Sorcières."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Quartier des Invalides 27. \t 10e arrondissement, quartier des Invalides."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Moastns \t Smaug"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "N-tv.de, Freitag, 27. \t Cartes : 24 mars, 26 mars, 27 mars."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da uaspringlichn Variantn wors Bindemiddl a Griaß (Grütze), so is zum Nama kema. \t La différence de potentiel entre ce nuage de cations solidaires de l'hématie et le milieu neutre est de -15 mV."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sidafrika \t Afrique du Sud"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 1833 weands vo Argentinien beonsprucht. \t Canrobert se bat en Algérie depuis 1833."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundat ( Rabenstein \t Ballantine Books"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 44.900 Eihwohna. \t Le code postal de la ville est 4900."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bahnnetz \t Liban"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Engposs zwischa \t Fanny Cerrito"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kiew voam \t Okean Elzy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herrschaftszeichen der Welt. \t Les Reines du monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sehr rasch haben die Menschen sehr viele Arten von Birnensorten gezüchtet. \t Ils réalisent très rapidement un grand nombre de logements collectifs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "schlipfan \t Stuka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ferdinand von \t Cindy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Carola Zinner \t Siouxsie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Viakanta \t Picadillo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kruse \t Maïa Oussova"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im verarbeitenden Gewerbe hots koane, im Bauhaptgewerbe zehn Betriebe gem. \t Parmi les entreprises artisanales locales, on dénombre une dizaine dans le secteur du bâtiment."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Roberto Rinaldi \t Enrique Rodríguez"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dem Lago \t Monte Tamaro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ihrem Namen ebenfalls einen Landkreis gehören \t Eckernförde"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Doerne Tolstoj und \t Guerre et Paix"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo 2006 bis 2007 is da Neibau vom Gymnasium saniert worn. \t De 1989 à 1993, le lycée est restructuré et rénové."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ") de \t du Région Parisienne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erlangen 1955) Einzelheiten. \t Caractères), 1955."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gschäft \t USMC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gruppn \t Doriens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Derzeit is a bei da Promotion Total Nonstop Action Wrestling (TNA). \t Ils travaillent actuellement à la Total Nonstop Action Wrestling (TNA)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt oiso 34 Spüdog. \t Le diocèse compte 43 paroisses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zu Paulinischn \t Bradford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Luino \t le Train des Merveilles"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Thaddäus Steiner \t Thaddeus Stevens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungsitz (County Seat) is z Daingerfield. \t Le siège du comté est Daingerfield."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Früchte der Birnen können sowohl roh als Obst verzehrt, zur Gewinnung von Trockenobst getrocknet, als Zutat beim Kochen verwendet oder entsaftet werden. \t Les jeunes feuilles sont comestibles et peuvent être consommées en salades ou être cuisinées comme des légumes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Freibad war 2005 Schauplatz fia den Fuim Grenzvakea. \t The Complete Studio Recordings est un coffret de Naked City sorti en 2005."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Niederösterreich \t Basse-Autriche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Graf Salm mid Soidotn \t Paw Paw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bundesverdienstkreuzes am Bande Träga \t Bundesverdienstkreuz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochm Tartaros hom \t Hastings"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "'S Europäische Gerichtshofs für Menschenrechte (EGMR) hod am 3. \t La Banque centrale européenne (BCE) a fait le choix de M3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Muich \t Krishna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eberhard König: Die Belles Heures des Duc de Berry. \t Labour dans Les Très Riches Heures du duc de Berry."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er hod Regie gfiad und wird in a Nemroin zum seng sei. \t Il comprend que c’est Dogstone et va se cacher dans la cabane jaune."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Handbuch für Ausbildung und Praxis. \t Guide pour l'information et l'éducation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Buffalo \t Asha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "3. und 4. \t 3. and 4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "horizont \t The O2 Arena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Und \t Tamerlan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktober 1980 zwei Einzelalben mit neuer Covergestaltung wiederveröffentlicht. \t En juin 2002, Sud Ouest offre à ses lecteurs 22 éditions quotidiennes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 27.115 Eihwohna. \t Navigateur, 11:51–54. (en) Navigator."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rainer Adam: FC Würzburger Kickers e. \t 1988-1990 : FC Würzburger Kickers jan."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei jedem Durchlauf werd de Zählvariable um oans, oda an angebnen Wert erhöht. \t Au lieu de changer le signe des charges créant le champ avancé, on peut multiplier leur valeur par un coefficient."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wissnschoftsvalog John Wiley \t John Wiley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zur Grundlegung einer rhetorischen Medienforschung. \t Étude complète de la rhétorique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Moskau \t Lokomotiv M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Die Zeit. \t In: Die Neue Zeit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "November Mongolei, Unabhängigkeitsdog, 1924 28. \t Jum l-Indipendenza, le jour de l'Indépendance, 21 septembre 1964."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sein Duachbruch hoda in de 1920a Joa dalebt. \t L'extrême droite se développe à partir de 1932, avec Joseph Darnand."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Religiese, politische oda nationoie Aspekte wean za dem Zeidpunkt ned untaschiedn. \t La situation politique et religieuse en Flandres se dégrade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Arena der Einsamkeit. \t Politique de la solitude."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sankt Petersburg \t Orves 83500"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vo Deafa \t la police"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Theodor valiabt si sofuat und måcht ihra an Heiratsautråg. \t Aussi Warren Treadgold parle plutôt de fiançailles que de mariage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Chronologisch geordnet. \t Listés chronologiquement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sundan \t Streisand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Peter Matussek Goethe \t Peter Gzowski"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im untan Beispü wiad da Frei mit 60 km/h-Begriff vom Signoi auf 80 km/h aufgweat'. \t Vent: secteur sud, 50 à 60 km/h avec rafales.»"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "FAQ zur Geographie Europas „Warning on rising Med Sea levels“ (BBC-News am 19. \t \"Risques d'inondations en Europe\" sur BBC News."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Freistoot \t Ferrari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Gefeadung is deswegn net ausgschlossn. \t Rincevent est maintenant de corvée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gmoa Buach besteht seit dem Joar 1818 ois Folge da Reformen vom Grafn Montgelas. \t La commune au sens actuel de Buch am Erlbach existe depuis 1818, suite aux réformes du compte Montgelas."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eingabe \t Jude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "erschienenen dtv-Atlas \t All-Star games Football"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: RP ONLINE. \t In: BZ online."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kreiz befindn Maria Maria Magdalena \t Marie Magdala Marie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im Rathaus Signatur \t la Bibliothèque du Congrès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beschreibung der \t Poinçons contrôle et numéro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von der Bedeutung des frühen Mittelalters. \t Le vrai visage du Moyen Âge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprü 2001 ) und bei \t World at War"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Straubing \t la cathédrale Southwark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juneau hod an Flughafn. \t Aoko apparaît au Vol."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Saisonsieg azüt \t Formule 1"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 93.420 Eihwohna. \t Il a comme véhicule porteur le Ural-4320."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "easchda Linie Tore \t RAF Neatishead"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Spieltag terminiert. \t Game Over."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "im Voik \t du Pays Valencien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1991 hot si de Partei in Sozialdemokratische Partei Österreichs (SPÖ) umgnennt. \t En 1992, Questions socialistes rejoint le Parti socialiste (PS)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marsch \t Maud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Es hat \t Tadas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Großbritannien \t Grande-Bretagne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Goidreng symbolisiat de Ealeichtung. \t Dans ce cas il symbolise la loyauté."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D. Am 29. und 30. \t 29 et 30."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Menschenbilder aus drei Jahrzehnten. \t Les 10 ans d'Images."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De persönliche und soziale Funkzions- und Leistungsfähigkeit is meistns beeiträchtigt. \t Cependant, certaines compétences psychosociales et interpersonnelles sont généralement considérées comme importantes et nécessaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Chartdiskografie Österreich Offizielle Website vom Skero \t Site officiel Discographie Portail de la musique Portail des Deux-Sèvres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Wiedavereinigung mit der DDR ( \t Hartford Courant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois \t Voivod"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Esterraich \t Douglass"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ebba 2743 Professoren untarichtn \t Écoles publiques Edmonton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Templ \t Temple"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grundlog \t Nissan Pulsar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erweiterte Neuauflage. \t Nouveaux capots moteur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "PotemkinPress \t Éditions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jenna 1962 in Nettersheim) is a deitscha Koch, der hauptsächlich bekannt is durch seine Aftritt im Fernsehn. \t Ghazel, née en 1966 à Téhéran, est une artiste visuelle connue principalement pour ses vidéos et ses performances."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Hadriwa bei da Frau Wi-i-rtin, do kaff ma uns glei a Maß Bier! \t La viande manque chez ma cuisinière… Pour un beefsteak, messieurs, rendons Paris."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des war a ziemlich gloans Schloss, eher a Landheisl. \t L’échine est plus arrondie et le fût plus galbé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pettersson \t leur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Franzesischn lautet's gleichbedeitnd lascif und is im 15. \t Même si elle atteint de bonnes places dans les hits-parades, elle n'est que quinzième aux États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sicha \t Clara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "«Édith Piaf – Ohne Liebe ist man nichts» von Marianne Lamour, in ARTE, Frankreich 2003. \t 2003 : Piaf, sans amour on n'est rien du tout, de Marianne Lamour."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Gmoa Habay bsteht \t Maurice Grevisse réédite"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es kimmt vo an \"Dram hobad\" (einen 'Traum habend'). \t Cela leur vaut le nom de « Dream Team » (« L'équipe de rêve »)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Foi \t United"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Afsätz Winfried Baumann \t Randolph Caldecott"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An iam Lauf liegt aa de Haptstod Budapest. \t Il se lance d’abord dans le journalisme à Budapest."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Midrana Flechn vo 322 462 km² stoußt s af n Noadnoadwestn mid Mali, af n Noadwestn mid Burkina Faso, af n Oustn mid Ghana, af n Sidwestn mid Liberia, af n noadwestlinga Westn mid Guinea un af n Sin min Atlantischn Ozean zamma. \t D’une superficie de 322 462 km2, elle est bordée au nord-nord-ouest par le Mali, au nord-est par le Burkina Faso, à l'est par le Ghana, au sud-ouest par le Liberia, à l'ouest-nord-ouest par la Guinée et au sud par l’océan Atlantique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heidenreich \t boyard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Anlässlich a Pestepidemie is de Mariensäule errichtet worn. \t Après l’incubation, la crème est battue."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vom Land \t Wilkes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "intanazionale \t la flotte Atlantique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des \t Afikpo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da effntlichkeit de \t la Sainte Église romaine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Virreinato del Perú \t Pérou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitungssitz \t Scherpenheuvel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vereffntlichn \t Homotopia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Garching is ins Tarifsystem vom MVV (Münchner Verkehrs- und Tarifverbund) integriert. \t Le métro de Munich est exploité par la société de transports publics de Munich, la Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG), dans le cadre du Groupement de transports et de tarification (Münchner Verkehrs- und Tarifverbund)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt a Obweichungen vu de Regln und Unstimmigkeitn üwa de Regln. \t D’autres problèmes surgissent, à cause de l’extension de l’ordre et de situations nouvelles non prévues par la Règle et la bulle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Widastaundsfähigkeit gegn Rußbraund. \t Vue rapprochée du frein de bouche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nike-Asp is de Bezeichnung vo oana amerikanischn Höhenforschungsrakete. \t Strypi est le nom d'une fusée-sonde des États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "afosst \t Shin-chan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der vergessene Weltmeister. \t Champion du monde cadet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Peppi \t Bower"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Niedaoida \t Arnauld"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dogmenhistorische Positionen des ökonomischen Denkens. \t Les classiques de la pensée politique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Somit hot er de Zuvalässigkeit vo seine Quelln überprüfn kenna. \t Il décide alors de vérifier l'effet de l'abstinence sur lui-même."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Gespräch. \t Dobbiamo parlare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Haupt Verlag Bern \t Springer-Verlag Berlin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "g'schrieb'n Joahr \t Mademoiselle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Blumen und Gesänge. \t Fleurs et parfums."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2006 is de Gratiszeidung Oberösterreichs Neue easchtmolig außakema. \t En avril 2006, elle sort le nouveau single Nie Genug en Autriche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Arvier \t Gorter Luiken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Quintus Caecilius Metellus Nepos remischa Politika \t Quintus Caecilius Metellus Publius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Afgrund da riesign Enfeanung vo da Eadn und da Kloaheit vo de Objekte, is a Nochweis vui schwieriga. \t La présence de ce type de mortier dans le fanum 1, renforcé par un boudin épais pour étanchéifier les murs, est assez extraordinaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Grünwald \t Iury"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "deiaste Kroftweak \t Chevrolet"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pilotplan zur Moderne. \t Piano droit moderne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei de Olympischen Winterspiele 2018 in Pyeongchang hat sie im Sprint die Goldmedaille gwunna. \t Aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 à Pyeongchang, il remporte le titre olympique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2015 hods za 3,3 Mio. \t 3,3 millions de bouteilles en 2005."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bsondas \t TVR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wirtschaft i \t Hip-Hop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A Huad \t Les bahá'ís"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "» Piefke ( s ) \t Autrichiens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Ibaliefarung vo \t Afrique du Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Natterholz woar bis zum 1. \t La capacité d'accueil monte jusqu'à 1 Go."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Clarke County \t comté de Clarke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Charlie – Leben und Werk von Charles Chaplin. \t La vie et la correspondance de Charles Darwin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De hamand im Joar 2016 ungfäa 3 Milliarden Euro Umsatz gmocht. \t Les encours gérés par la société ont atteint 20 milliards d'euros en juin 2016."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Damit wern dem Stift Ibagriffe auf Eigendum und Rechtsstand da Reichsstod und ihrer Eihwohna verbiatn. \t Elle commence par relever l'abbaye de ses ruines et en remettre les possessions en ordre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Popst \t Pape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "November Proklamation der Türkischen Republik Nordzypern 17. \t 15 novembre : proclamation de la république turque de Chypre du Nord."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sozialreform oder Revolution? \t Réforme ou révolution?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Aumtsschbroch Hindi is eigentlich \"Standardized Hindi\", da sanskritisiade Dialekt fu da Gegend um de Hauptschdod Delhi. \t L'influence indienne est plus sensible en astronomie qu'en mathématiques, malgré l'adoption du « calcul indien » dans le monde musulman à la suite des travaux d'Al-Khawarizmi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Übrigens ist Hr. Carl als Kerkermeister eine so ergötzliche und zwerchfellerschütternde Gestalt, daß er wahrlich solcher Notbehelfe nicht bedarf. \t Dans l'Église catholique, un serviteur de Dieu est une personne reconnue comme ayant une piété, une ferveur religieuse, un dévouement notables, sans qu'un critère particulier soit nécessaire pour la désigner ainsi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Himmeskugl \t la l’ Enfant Jésus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "La Code 809 entdeckd worn is \t l' observatoire La Silla"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Städ baut wuan \t Sakalava"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gazetteer \t Trinité-et-Tobago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Finnland is a Land vo tausendn Seen und Insln – 187.888 Seen und 179.584 Insln. \t La Finlande est un pays aux milliers de lacs (dont la plupart communiquent entre eux) et d'îles (187 888 lacs et 179 584 îles)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Größer Länger Bigger Longer \t Plus pas coupé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oostieg \t paléolithique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Alfons Schweiggert \t Werner Skrentny"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joahundat hamd spanische Conquistadores agfangd de Region zum besiedln und zum undawerfa. \t Teotihuacan a étonné les conquistador espagnols au cours de la période qui a suivi la conquête."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dem unvergessenen Kraudn Sepp zu Ehren, der vor 15 Jahren gestorben ist. \t Le Bâtonnier Balffort assassiné il y a cinquante ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Spanien ) \t Tenerife"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bator \t Ulaangom"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "san Westslowakei in \t Saint Joseph Missouri"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Transatlantische Sicherheit im Wandel. \t Une mondialisation en pleine mutation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gschäft \t USMC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Soiz = salarium = Salär. \t Si ! tout travail mérite salaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Boi \t Hepburn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Man tut mich aus dem Vaterland um Gottes Wort vertreiben. \t Je veux m'exténuer au service de Dieu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Schlaraffenland. \t En terre réfractaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hesse u. \t Chapelle de Thou."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo 600 bis 800 hom de Awaren des Gebiet beheascht. \t Six à huit mille y laissèrent la vie. »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Städtische \t Cleveland Municipal Stadium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Boarischn \t Channel 4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Internationale Sprache. \t International espagnol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bayerische \t Porter"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Regierungsbezirk \t géorgien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eng damid vowandt han Taylorreihen. \t Un marché maraîcher fait concurrence aux affaires de Taylor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mario Gómez voiständig \t Mario Gómez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "haaßt \t Dream"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heit hot de Republik China de Ambitionen im Gengsatz zu da VR Kina ned mehr. \t Une grande peur de la Chine est de revivre l'éclatement de son pays."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). \t Dans: encyclopédie de l'église biographique-bibliographique (BBKL)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bernhard Maier: Kleines Lexikon der Namen und Wörter keltischen Ursprungs. \t S. 8 ↑ Bernhard Maier: Kleines Lexikon der Namen und Wörter keltischen Ursprungs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dreitürer ohne hintere Scheibn und ohne Sitz hintn. \t D'autres ont des bandes constituées de points sombres et ne rejoignant pas le dos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Beziahung mit ihr hod a im Fuim Vom Suchen und Finden der Liebe vaorbat. \t Un jeune homme amoureux d’elle décide de partir à la recherche de l’eau pour sauver sa bien-aimée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "am vergebn \t meilleur réalisateur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In seinem easchtn Qualifikationstraining hot a bereits an siebtn Ploth arreicht. \t Le Racing conclut ainsi son stage de préparation estivale par une quatrième victoire d’affilée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit da Nossaufbereitung wiad meglichst innahoib vo 12 Stund, spätastns oba noch 24 Stund noch da Ernte augfaungt. \t La période d’éclosion des couvées s’étend sur une douzaine de jours, mais l’éclosion des œufs d’une couvée se déroule à l’intérieur de 24 heures."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "195) Kenig: Maga (ca. \t Capitaine : V… Vous !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tiakischn \t Famagouste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mias Leibwächter hoaßd Lars. \t Le garde du corps de Mia s'appelle Lars."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Höhnuntaschied ligt bei knapp iba 100 Meta. \t Le rayon de virage de l'ensemble est d'environ 100 mètres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In de drei Tiefgarasch'n san 2.000 Parkplätz'. \t Dans la partie inférieure sont situés un centre commercial et deux mille places de parking."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Abgerufen am 17. Juli 2017. \t Page consultée le 17 juillet 2017."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Kongo, amtle franz. République du Congo, informell aa Kongo-Brazzaville, is a Land ze Zentrolafrika af d boidnan Seitn von n Equator. \t Le Congo, en forme longue la république du Congo[alpha 1], aussi appelé de manière informelle Congo-Brazzaville, est un pays d'Afrique centrale, situé de part et d'autre de l'équateur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is ebm dreimoi so grouß wia Eiropa. \t On dit de Spa qu'elle est le café de l'Europe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "entwuafn Leo \t Leo Perutz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Amoin is praktisch wirkungslos. \t L'hématopoïèse est alors inefficace."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Summa is se zum easchtn Moi auf Tour durch sechs greißare Städt ganga. \t La bande passante vidéo admise sur la commutation rapide s'élève à 6 MHz."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oh, wie schön ist Panama. \t C'est beau la France !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ois Standardweak \t le Troisième Reich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band 2: Südtirol. \t Deuxième étage, salle sud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Artus Roman 1889 \t Mark Twain"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Live-Aufnahme, 60 Min., Regie: Peter Sommer, Ausstrahlung: 3sat, 14. \t Durée 65 minutes ; commande de Radio-France."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Historisches Lexikon der Schweiz \t Dictionnaire historique de la Suisse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Al ó Presidente : Hugo \t Hugo Chávez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hohenschwangau wiad \t Hohenschwangau"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gspüd wiad Schläga \t W C Handy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Untanehma 2014 \t WNET"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort is Vawoitungssitz da Fylke Sogn og Fjordane. \t Elle est située dans le comté de Sogn og Fjordane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Dover. \t Son port d'attache est Douvres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Kurze wird meistns bei Turniere gspuit. \t Ce gain étant généralement dilapidé dans les fêtes qui suivent le tournoi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Markn \t Christina"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vawoitungsgmoaschoft \t Moussorgski"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eppa \t Maple"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausgebucht. \t Full."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Quappal \t Forsythe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Buachstob im Hebräischn Alphabet. \t Utilisés pour l’alphabet hébreu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "und \t social-démocrate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundad, Monument historique. \t Croix monumentale, monument historique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "harmoniefüllendn Funktionen \t Goleta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Broadn vom Queaschnitt h ... \t Le nom s'épèlerait alors Totake K.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marx ' \t Karl Marx …"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "genausoweng wie sei Spezi \t Ainsi parlait Zarathoustra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Palmerland \t terre Palmer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bhumibol Adulyadej Rama \t Bhumibol Adulyadej"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "«Deutscher Tourismuspreis 2009: Die Sieger stehen fest». \t C'est pour le \"Prix du cinéma allemand 2011\" que Trois a reçu le plus de nominations."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Subnetzmaskn \t Dell Networking"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kritik 1978. (= Text u. \t Article principal : 1978."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Johann \t Sergey Chudinov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "unds \t BCS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "stecka \t Oracle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma muas koa Farb zugebn. \t Maintenant, je mets la couleur moi-même."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jenna 1962 in Nettersheim) is a deitscha Koch, der hauptsächlich bekannt is durch seine Aftritt im Fernsehn. \t Ghazel, née en 1966 à Téhéran, est une artiste visuelle connue principalement pour ses vidéos et ses performances."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "das Schicksal des armenischen Volkes \t l' armée turque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eiropäischn \t SNP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Musik: Karl Wiedner, 1959 Mir fehlt was! \t Joan Miró : Nu au miroir, 1919."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausstellungsarchitektur um 1900. \t Exposition universelle de 1900."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ausgschriebn \t NHK"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De ehemalige Graves-Kaserne beherbergt a Sammelstelle fia Abfälle, a Asylantenheim und divase Kloabetriebe. \t L'unité dispose de véhicules spécifiques comme un groupe d'intervention de feux de forêts, un groupe de dépollution et un groupe d'assistance respiratoire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hitlers geheime Diplomatin. \t L'Armée d'Hitler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Scho in da Middn vom 14. \t Au milieu, le CD 40."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois bedeitendste deitsche Dichda gejtn Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich Schiller. \t Les figures emblématiques de ce mouvement sont Johann Wolfgang von Goethe et Friedrich von Schiller."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pro-Linux, 17. \t Courtois, 17."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Afghanistan World \t Office central des statistiques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Anarchistn sejm \t L’étoile Irish Guards"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Literatua \t Promethean"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Foahstrossnprüfung mocht da Foahdienstleita. \t Le dépistage doit être ciblé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Geldfälscherwerkstatt im KZ Sachsenhausen. \t C'est le monument-symbole de Sachsenhausen."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is aa net im Kanon vom Neien Testament enthoitn und guit desweng ois Apokryph. \t C'est un manuscrit contenant le texte du Nouveau Testament sauf l'Apocalypse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea hod oft oi Instrument vo seine Afnahma sejm gspuit. \t Cependant, il fait souvent tomber des objets sur le tarmac dans sa précipitation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erzengl Michael. \t Gardiner, Michael."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Band 1: Der Mensch und seine Zeit. \t Tome 1 : Le Dragon et l’Épée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Walter de Gruyter, Berlin u. a. \t Éditeur Walter de Gruyter, Berlin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Stadt an der Leine. \t Pont sur la Selle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "León werd \t Al-Mansour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bild und Gesellschaft im Zeitalter der Gotik und Renaissance, Petersberg 2007. \t Pan et les satyres à la Renaissance et l'âge baroque, Droz, Genève, 2005."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fun \t Venezia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Findn \t Kraft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "meinem Lem \" \t Voir"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mechanik, Strahlung, Wärme. \t Lumière - sonneries - chauffage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit aan Eisnbandl haumsas am Gebäude aughengt und min Schloß ogspeat. \t On fait un trou dans le toit en terrasse de sa maison et on y place le masque."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "van Feuilleton \t du diocèse de Sodor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "veröffentlichen \t Somaliland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Adenauer \t Ambuscade"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jahrhundat praktisch ganz vaschwundn is. \t C'était une époque de presque dépeuplement complet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Nochboaorte san: Arcene, Brignano Gera d’Adda, Calvenzano, Caravaggio, Casirate d’Adda, Cassano d’Adda (MI), Castel Rozzone, Fara Gera d’Adda und Pontirolo Nuovo. \t La ville de Treviglio a 9 communes limitrophes: Arcene, Brignano Gera d'Adda, Calvenzano, Caravaggio, Casirate d'Adda, Cassano d'Adda, Castel Rozzone, Fara Gera d'Adda e Pontirolo Nuovo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Offiziere \t Roques"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Werke im Spiegel seiner Zeit. \t Photos dans le miroir du temps."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Preis is a echts Steggnpfeadl. \t L'avant-contrat est un véritable contrat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Biaga \t Gange"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Thomas, Hugh: Die Eroberung Mexikos. \t Hernàn Cortés, La Conquête du Mexique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kurzinventar \t Ouzbékistan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ronnie Scott ’s \t Ronnie Scott's"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Greßtnteils bestehts nämli aus Kies und Stoana; Sandwüstn mochan so um de 15 Prozent vu da Flächn aus. \t Le vin peut être enrichi par chaptalisation ou concentration du moût ; dans ce dernier cas, le volume soustrait ne peut dépasser 15 % du volume total."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Legendn noch is des Spü im 2. \t Si la file n'est pas vide reprendre à l'étape 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Wead gean vaschiednan Politikan zuagschriebm.) \t (ADN de lézard sans-doute ?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schöppler: Die Geschichte der Pest zu Regensburg. \t La sculpture dite « Astrolabe de Regensburg »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Eureka. \t Son siège est Eureka."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Österreichische Akademie der Wissenschaften. \t Membre correspondant de l'Académie autrichienne des sciences."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Terwingen unta eahnan (Richta) Fiahra Athanarich woitn de Hunnen a Foin schtön und ea hod sei Heer aufteud. \t Ils firent paraître une si grande probité que des dînârs et des dirhems tombaient à terre, dans leur camp, et que personne ne les ramassait, jusqu’à ce que leur propriétaire survînt et les ramassât."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dobei \t Met"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lerchenfelder \t DeLand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sophokles \t Udo Dirkschneider"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dann s' \t Vanilloideae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie is middlseril im Quelltext offaglegt und de letzte Vasion in de Gemeinfreiheit ibagebn. \t Ses écrits les plus récents sont plus orientés vers la réalité du quotidien et questionnent les chances de la liberté dans nos sociétés contemporaines."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As Schloss woa bis 1918 a Hauptresidenz vo de mecklenburgischn Herzöge und Großherzöge und ist seit 1990 da Sietz vom Landdog. \t La ville a pris naissance autour de son château, qui jusqu'en 1918 était la résidence princière des ducs et grands-ducs de Mecklembourg, et est depuis 1990 le siège du parlement régional."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Zheng \t Zheng He"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundat wor de Stod, fia a Zeit lang, des wichtigste Wirtschoftszentrum im Bundesstoot. \t Ce milieu de terrain offensif fut pendant sa carrière, l'une des figures majeures de la Bundesliga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Altmühl de \t la rivière Morava"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 268.685 Eihwohna. \t Trafic : 866 000 passagers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gerhard Köbler \t Ernst zu Leiningen Gerhard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Fruchtknopf (dt. \t B ) Épée femme (cat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dabei is de Obaleitung ebnfois beschädigt woan. \t Entre temps, le cuirassé avait subi d'autres dommages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da italienischn Sidostseitn \t l’ abbaye cistercienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wie das Mobiltelefon unser Leben verändert hat. \t Cela a changé sa façon d'envisager la vie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sowieso \t Grainger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochn 2. \t 2 op."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sum 41 Sum 41 is a Punkrock-Bänd aus Ajax in Kanada. \t Sum 41 est un groupe de pop punk canadien, originaire d'Ajax, Ontario."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die 7 mageren Jahre (1977-1984). \t Il y resta durant un total de 14 années (1971-1977 et 1987-1995)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kr.) is a Gstoit im Neien Testament, der zu de zwöif Apostln von Jesus Christus zejht. \t Ce signet est orné d'un camée en agate représentant la flagellation de Jésus-Christ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rettner \t Aneirin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unweit sidli valafft de A 9 bzw. de . \t Comme pour reptyl, il se pratique de préférence sur un plateau de 9 sur 9."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pyramieden \t Marvel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da wichtigste Gipfe vom Watzmomassiv nach den Hauptgipfe vom Großen Watzmo is da Kloane Watzmo, aa Watzmoweibe (2307 m) ghoaßn. \t En dehors du sommet principal, le sommet le plus significatif du chaînon du Watzmann est certainement le Watzmannfrau (nommé aussi le Petit Watzmann) (2 307 m)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tagebuch einer Krebserkrankung. \t Indiquée pour le cancer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nestroy dankte \t Geronimo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Induschtrie \t PMC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hait nó légg \t Fludd"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Entdeckt hods da Henry Cavendish im Joar 1766. \t La découverte de l'hydrogène par Henry Cavendish date de 1766."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hod a \t l' « Lumière et mouvement »"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Meaz vaeffndlichd \t bois"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schritt multipliziat mitm 2. \t Geste multidimensionnel 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ich wollt ihm's schon zeigen, wenn ich nur so viel Geld hätt, als er. \t Je voulais leur montrer que j’étais aussi capable qu’eux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Drum gült des ols a boarische Kennlautung. \t C'est la Noche de Rábanos (Nuit des radis)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Af da Ostseitn vom Beag liegt's Schigebiet Stowe Mountain Resort. \t Le flanc est de la montagne devient au fil des années, une importante station de ski du nom Stowe Mountain Resort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Stod versuachte neie Arbatsplätze duach Ansiedlung neier Betriebe auszugleichen. \t Il fut donc décidé par l'Oberkommando der Luftwaffe de conserver les deux appareils en production."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Universität Augsburg 1989. \t Université d'Oulu 1989."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Handwörterbuch des Postwesens, Hrsg. \t Le manuscrit Sin. gr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Diesa Plan is im Septemba 2008 noch zoireichn Protestn vaschiedna Parteien und Vabände mi Beschluss vom regionoin Planungsvaband endguitig aufgem worn. \t Le phénomène ne cesse de s'amplifier, donnant lieu comme en janvier 2009, à une révolte des clandestins, mais aussi des habitants de Lampedusa mêmes, qui ne veulent pas que leur île soit transformée en un énorme centre de rassemblement de clandestins."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In : Europäische Geschichte \t Histoire Européenne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "As Brauchdum is \t Gamespot décerné"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "deshoib de \t Anne Marie's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit den Tiefenkarten der Weltmeere. \t Carte des navigations du Nouveau monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Geschichte des Kaffees. \t Un café-restaurant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Demogratische Republik Vietnam Noadvietnam \t la République démocratique du Vietnam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die illustrierten Bücher. \t Les livres illustrés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Vata \t Weiss"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dennoch lieng da drin wichtige Faktoren fia den Wiederaufbau. \t La conscription de masse permet cependant de rétablir la sécurité extérieure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De vo Church of \t Execustay Dunn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tomás Borge \t Raul Castro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vatreta im Generalrat vom Departement woa zletzt Alain Duran (PS). \t Avant les élections, le conseil général du Gard est présidé par Damien Alary (PS)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Untaschied zan Knäckebrod is flocha und festa. \t Son bouchon en forme de bouchon de champagne évoque le mouvement et la fête."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Metropolitanstod \t la ville métropolitaine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von 1800 bis 2002. \t De 1800 à 1812."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Medina \t Médina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des \t Cour"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Andane Hauser \t Marc Hauser"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Doraus is nahad nix woan und so san dann eascht da John Densmore und späda da Robby Krieger dazu kema. \t Henri est aussi capable d'infliger le mal, comme lorsqu'il frappe John Robyns de cécité après que Robyns l'ait maudit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sendling is Stodtei vo Minga und gliadat si in in Oba-, Mitta- und Untasendling. \t Ils étaient alors fusionnés et il les sépara avec un couteau, leur fit des trous pour leur bouche, oreilles et nez."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stod za da \t civile"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bau vo am neia \t Nico Kasanda sein de l'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "duat greglte Bestottungskuitua etabliat \t au London London Dungeon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "unbschränktn Intavoi reella \t JYP Entertainment"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Karibikküstn \t vietnamien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mera \t Indra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Abbbaustättn \t Cosmopolitan Chicken Project Projet"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundad de Maria \t François Marie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Vamögn hod 31 Müllionan schwedische Kronan betrogn. \t Cet alliage a d'abord été utilisé pour la frappe des pièces de 10 couronnes suédoises."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Täglich bedienen mehrere Fluglinien Routen nach Kuala Lumpur. \t Il y a également trois vols par semaine en direction de Macao."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2008 weng \t Hotstar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Punktförmige Zugbeeinflussung, § 8 (3). \t Une tentative infructueuse (38e)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dokumentation eines politischen Verbrechens. \t L'instruction d'un crime."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De bestn acht Fahra im Renna sammln Punkte, de dann aa de Teams griang. \t La meilleure Honda au classement général est 8e avec le Dome Racing, tandis que les quatre autres sont toutes au-delà du 10e rang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jenna 1994 erschitterte a Erdbeben der Stärkn 6,7 af da Richterskala de Stod. \t En 2003 un séisme y a atteint 6.6 sur l'échelle de Richter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Täglich bedienen mehrere Fluglinien Routen nach Kuala Lumpur. \t Il y a également trois vols par semaine en direction de Macao."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Montini \t Enrico Antonio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 2014 is er mit da Profitänzerin Maria Santner zaum. \t Elle s'associe à partir de 2010 avec sa compatriote Martina Bonnerová."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die letzten Tage einer Legende. \t De l’histoire passée, des légendes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Parker is zsammen mit Stone Mitglied da Band DVDA. \t Le groupe DVDA, dont Parker et Stone sont membres, accompagnent la chanson."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De gsamte boarische Nominalflexion richt si am Substantiv aus. \t La nomenclature du Jaguarondi a notablement évolué."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Neichn \t Neosho"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufl.) \t Fol.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Faschingstreim \t Junkers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "das Polizeipräsidium Gast im Knast \t la Chambre des représentants du Massachusetts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "5 Freunde is a Kindabuachserie vo da englischen Autorin Enid Blyton. \t Le Club des cinq est une série télévisée britannique de 1978 tirée des romans de Enid Blyton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Leirfjord is a norwegische Kommune. \t Leirfjord est une kommune de Norvège."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hochstift \t Cardiff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zar Peter \t Pierre le Grand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Infanterieregiment „ König Victor \t Victor-Emmanuel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do befindt se aa des greasste Schnupftobakglos da Wejt mit am Gwicht vo iba 30 Kilogramm. \t Il est connu comme étant un des synthétiseurs les plus lourds avec un poids d'environ cent kilogrammes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Silber: Die Münzen, Maße und Gewichte aller Länder der Erde einzeln berechnet nach ihren Werthen und Verhältnissen zu allen deutschen Münzen, Maßen und Gewichten. \t Comme les pistes, leur dimensions et leur couverture dépendent de la taille et du poids des aéronefs qui les utilisent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine \t hispanique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Westflandern im \t Flandre orientale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dixon \t Willie Dixon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Play media Samuel Langhorne Clemens (* 30. \t 30 novembre : Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens), écrivain américain († 1910)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gründer des Jesuitenordens. \t Cimetière des Jésuites."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "schwäbischn Typus \t souabe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Apocalypto is a Actionfuim und Historiendrama vom Regisseur Mel Gibson ausm Joa 2006. \t Apocalypto Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Apocalypto est un film américain réalisé par Mel Gibson, sorti en 2006."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sendlinger \t USAAF"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Militärische Aufklärung moant as Vorgehn, bei dem ma gschaide Informationen üban Feind sammlt. \t Le Laboratoire Bydo, qui rassemble des informations sur les ennemis que l'on peut rencontrer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In de aundan Bladln bschreibt a de oanzalnan Koatn. \t Dans la forêt, Otto tient une copie de Koyaanisqatsi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Portal:Judndum Palästina (Region) \t Article détaillé : Tombaugh (région)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "von Bischof \t Joe Krol"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reinhard \t Reinhart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "\"Jetzt hob i di du Schweinehund!\" \t Dépêche-toi, espèce de connard !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bouvard und Pécuchet im Reich der Sinne. \t Bouvard et Pécuchet de Flaubert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Elektron ei \t Tomahawk"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Septemba: Bidatsu, 30. \t 9 avril : Neuvième testament."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "japanische \t Japonaise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Buch Exodus (Vorwort), in: DIE BIBEL. \t C'est le livre de l'exode dans la bible)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sozialvasicharungspflichtig Bschäftigte am Wohnort hods insgsomt 678 gem. \t Autres créances rattachées à des participations 2678."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heilige Maria \t Sainte Marie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Gedenktag, da 6. \t Six heures sonnent, l'heure légale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Auhäng II \t figurant aux annexes II"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rieger liegt in de Stauden. \t Ric tombe dans les airs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nachad beim Hertha BSC \t Hertha BSC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Owa aa wann oam iagndwos Unawischts bassiad. \t Un jour, alors qu'ils sont dans la pire des misères."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Laienspielschar \t Marshall Cavendish"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Beispiel? \t Un exemple ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1–4 Channel \t VH1 Channel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "woa Opa „ Robert le \t Robert le Diable"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oa Möglichkeit is, daß ma mit am starkn Liacht eineleicht. \t Matt a alors la chance de soulever le trophée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit Spaziergängen in der Ewigen Stadt (= DuMont-Kunst-Reiseführer). \t La ville de Lons propose des chemins de promenade (guide du \"Par-ci Par-Lons\")."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und die Medienkritik verstummt. \t Les critiques de la presse sont mitigées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "obgrenzt \t Ipswich"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heitzutogs wead meistns da Bereich zwischn de Städt Linz, Efading, Wös, Steyr und Enns als Obaöstarreichischa Zentralraum gnennt. \t Le territoire entre les villes de Linz, Eferding, Wels, Steyr et Enns est aujourd'hui aussi appelé Zentralraum (territoire central)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seid 1. \t Ju 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "East Renfrewshire Glasgow \t l' East Renfrewshire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Kahlgründa Dialekt werd de Ortschoft \"Lauremich\" gnennt. \t Dans les vallées environnantes cette dénomination donna le patronyme courant « Sonnerat »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Söbstbüdnisse und Akte woan seine Lieblingsthemen. \t Les auditeurs votent pour leur problème préféré."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Seen Bygdin und Vinstri liegn in sem Einzugsgebiet. \t Façade, colonnettes sans emploi à gauche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jeda Preisdrega griagt a Goidmedaille, Urkunde und an Gejdbedrog. \t Le bouddha prenant la terre à témoin, nouvelle, trad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Griaß God Vetta, wia gehts olleweu? \t Dis-moi ce que tu portes Olé olé!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Reglgress (dt.: Regelgröße) is de duach Reglung konstant oda gezuid vaendali za hoitnde Gress. \t La boucle fermée : la grandeur réglante agit (par l'intermédiaire du procédé) sur la grandeur réglée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gemeinsamkeiten und Kontroversen. \t Discussions et Controverses."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch dem wenns gehd kimmd Chile auf 239 Städt. \t En 1967, la population de Ndogkohi était de 239 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Spoatvareine \t Living Legends"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fia de woans vaauntwortli und hom se a oadandli umschaun miassn. \t Le fils de M. de G… M… débarque et vient alors partager leur repas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "duasd \t Astrid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrhundat ugleg woan is, is heit a Schwimmbod. \t Les pattes arrière sont larges ce qui lui permet de nager rapidement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1955 Glücklich auf \t Madras"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Friedrich Hopp (1789–1869): Doktor Faust's Hauskäppchen oder Die Herberge im Walde (um 1850) Der Pelzpalatin und der Kachelofen, oder Der Jahrmarkt zu Rautenbrunn (1853). \t Friedrich Hopp: Doktor Faust's Hauskäppchen oder Die Herberge im Walde (1850) Der Pelzpalatin und der Kachelofen, oder Der Jahrmarkt zu Rautenbrunn (1853)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Teile vüm \t le groupe Glockner"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie \t Oahu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Heiligomd (dt. \t Seigneur (Señor)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stein der Weisen? \t Dans les Antres de la sagesse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Sicharung vo Bauhnhefn is kompliziata, wäu ma da an Haufn Weichn hod. \t Le calla des marais est assez facile à cultiver sur une lisière non fumée d’étang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dudlerinnen in Wien. \t Venedig in Wien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der Statistisches Amt ΕΛ \t à Tiszabercel Portail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Duachn Ort fiahd de Stootsstroß 2309. \t Seconde apparition de la Peugeot 403."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei groaßes Werk sein die „Dolomitensagen“, erschienen 1913. \t Son œuvre majeure, \" Business Cycles\", est parue en 1913."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Jåhr 1992 is di oite Bezeichnung ÖR (Österreich-Regional) in Ö2 umbnånnt woan. \t Treasures of Greyhawk (1992) et Return of the Eight (1998) sont deux autres modules qui se déroulent entièrement dans la cité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Bohstreckn Terni – \t Staffordshire Bull Terrier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Üba de genauan Lemsdatn, wia Gebuatsdatum und Sterbedatum, is nix übaliefat worn. \t Les date et lieu exacts du décès ne sont pas précisés. ↑ Les grands jour du Petit-Lazari."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Naturgsetzn, um a bestimmte Wirkung zum daglanga. \t Hypnotique à durée d'action très longue, il peut avoir des répercussions éventuelles diurnes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(2007) Videos zum Thema Eisheizung \t 291. ↑ pornographie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Borland hoaßn Delphi \t Delray Beach"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ma muas koa Farb zugebn. \t Maintenant, je mets la couleur moi-même."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Blendzoi \t Blyth"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Musik in Kirchen und Klöstern. \t Arrière de l'église et du clocher."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ofn \t Door"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ist es wahr, dass sich eine Krähe innerhalb eines Jahres hinter dem Ohr ein Büschel Haare wachsen lassen kann?) \t Le même ovaire peut donc théoriquement émettre un ovule plusieurs mois de suite."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hrsg. v. Thomas Buchheim. \t Nécrologie : Sir Thomas Hambury."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "berihmtasde Manuskript \t Louvre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Vorträge zur Geldgeschichte im Geldmuseum 2007. \t 2007 : médaille d'argent au salon des artistes français."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Diese wurden von der Firma Lyntone auf Flexidiscs gepresst. \t Elle est interprétée par The Rounder Girls."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da oabatn \t Annette King"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aa de Kämpf gengan de schpanischn Conquistadoan woan fia se a Bfreiungskriag. \t Ces dernières remportent la victoire qui met fin à la révolte populaire connue sous le nom de guerre des Communautés de Castille."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De CSU hot übalegt, si bundesweit zum organisiern und den rechten Rand vo de Wähla an si selba zum binden, während de CDU de liberalere Mitte abdeckn hät solln hot de CSU am 12. \t Le recul de la Linke et la poussée de la CDU permet à cette dernière de reprendre à la gauche radicale la place de deuxième force politique régionale, tandis que l'AfD prend directement la quatrième place avec plus de 10 % des suffrages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Johr 1991 Weidn \t Wendo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Durch Public-Key-Vafoarn wiad sichergstöt, dass es Göd nur vo demjenigen amol ausgem werdn konn, der es besitzt. \t Les écureuils sont dressés et poursuivent Gath qui ne peut se défendre qu'à l'aide d'un mousquet que le chasseur a consenti à lui donner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1983: Mel Brooks trat in dem von ihm produzierten Remake von Sein oder Nichtsein selbst als Hitler mit dem Hitler Rap auf. \t En 1981, Mel Brooks en a aussi fait une reprise, en introduction, sur son morceau It's Good To Be The King."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kini : Peter \t Pierre II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sodtberng Markt 1. \t Sagartiidae 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Nucleic Acids Res. Bd. \t In: Nucleic Acids Res., Bd."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dabei konn noch aktuella Rechtsprechung des Bundesvafassungsgrichts da ois \"Unglücksfoi\" bezeichnete Begriff noch Sinn und Zweck des Bundeswehreinsatzs, nämlich am wirksama Katastrophenschuadz, weid ausgelegt wern. \t En revanche, la valeur externe du dollar américain (USD) est, elle, du strict ressort du gouvernement fédéral, et la Réserve fédérale se garde bien de la commenter sauf, éventuellement, et avec de sérieuses précautions oratoires, quant aux effets inflationnistes ou déflationnistes de son évolution."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Virve Manninen: Sozialismus oder Barbarei? \t Métapolitique républicaine : universalisme ou barbarie ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "SOMERTON \t Carlton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gundlhuber \t Lawrence"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "San Gervasio Filago \t San Gervasio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Eafoigswille hod dazua gfiaht, dass da Release-Termin aufn 16. \t Finalement, Pablo Morillo obtient de la Capitainerie générale du Venezuela le droit de partir en retraite, qu'il avait sollicité à 16 reprises."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erster Band: Texte. \t 1: Textes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Regionalkommitee da \t la ville Riga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hoimoos ( \t Limerick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se is ganz vazweifed umadumgwandad. \t Ce sont des fluctuations du vide."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Dreiba eamögliachd den Zuagriff af de Linux Dateisysdeme Ext2, Ext3 und Ext4. \t ExtLinux, utilisé pour booter sur une partition ext2/ext3/ext4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Artikulationsstöll \t Dorothy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Summer: Ich bin der Sommer wohlbekannt, / ich bin beliebt im ganzen Land. / Ich bin der Sommer, ich bin der Herr, / der Winter gilt keinen Batzen mehr. \t Arrosage espacé aussi bien l'été que l'hiver : une fois par mois en été, et quand le substrat est bien sec ; et tous les deux ou trois mois l'hiver, saison durant laquelle il est aussi possible de ne pas l'arroser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sidufa \t Cuicuilco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bregwin \t Bradwardine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Man tut mich aus dem Vaterland um Gottes Wort vertreiben. \t Je veux m'exténuer au service de Dieu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schbuihoin \t Verts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Isle of Man \t l' île de Man"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eandokda fum Knox College \t Brighton College"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tschechischn \t slovaque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Augustusforum \t sioniste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Distriktebane \t Buskerud"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "angreifen und töten \t Trombi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Musikkapellen, Vereine und Privatpersonen treffen si oftmois und machen de Partnerschaft lebendig. \t Des partenaires privés, des entreprises et des particuliers, contribuent à la pérennité du festival."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die schreckliche deutsche Sprache. \t C'est du mauvais anglais."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(In Bayern hoaßt da Stoabuiz bei de Oidn oft nua da Schwammal, weil vui grod nua den sammen.) \t (Patte blanche est un point Chez les loups, comme on sait, rarement en usage.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von der Frühzeit bis zur Gegenwart. \t De ce soir ... à demain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kristin Bahre \t Kristin Bahre a ed"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im negativn Sinn is da Dragg hintafozzig, unberechnboa und gemein. \t Chez les esprits, il y a des esprits bons et mauvais, des esprits bénéfiques et maléfiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Frucht hoaßt aa Diandl. \t Le fruit est ailé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Dorf steat a Kirche di am St. Nikolaus geweicht isch. \t Le centre du village se concentre autour de l'église Saint-Nicolas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Komm, wir finden einen Schatz. \t Ils sont à la recherche d'un trésor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Snuff \t moelle épinière"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Engel – die andere Wirklichkeit. \t Je dis rien - Réal."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lettisch \t letton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Angabn vu \t Obscurité dehors"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "jüngere Bruada \t / la C3 l'"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1869: Dmitri Mendelejew stöd sei Periodensystem vo de Elemente vua. \t En 1869, lorsque Dimitri Mendeleïev publie son tableau périodique des éléments, l'espace situé sous l'iode est vide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gleicha Jahr hams \t Nil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dee katholische Chrodechild beeiflusst sei Entscheidung, zum Katholizismus übazutretn. \t La Vierge de la petite Bernadette va donner force à l'expansion internationale du catholicisme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Weg zur Vollendung. \t Chemin à terminer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kalvåg \t Tieling"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Domit dehnt ma den Bereich vo da Schärfndiaf aufs maximal mögliche aus. \t Cette hauteur H est la hauteur d'échelle au point considéré."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oberfranken Brauereien Kreis \t Rogue de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Insbesondere nach Westn und Nordn ist des da Fall. \t À l'opposé, se trouvent les provinces du Nord et l'Oriental."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Mixtekn \t Mossy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kastllaffa \t Varamin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vietcong \t communiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Loki nutzt des owa aus und gibt am blindn Bruada vom Baldr, im Hödur, an Mistlzweig zum Schiassn. \t Loki recueille alors le rameau de gui, et incite le dieu aveugle Höd, frère de Baldr, de le lancer contre lui pour se joindre à l'activité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Politik träumt sich in die digitale Zukunft. \t Cet article concerne la philosophie politique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Yates Johann \t Eugène Gigout"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Driwa is a schwarza Bär, der wo an Bleschel rausstreckt und a Hellebardn hoit. \t Birdo est une créature ressemblant à Yoshi qui lance des œufs et des flammes par la bouche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Politische Liadl hand a da Diktadua von Augusto Pinochet vabotn gwen. \t Il proclame également son admiration pour le dictateur chilien Augusto Pinochet."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nembei hod ea nu Jura studiat. \t Marie y poursuit ses études."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Persönlichkeitsstearunga wern noch karaktaristischn Merkmoin untateilt, wobei haifig jedoch Üwaschneidungen vurkemman. \t Les dégâts chiffrés ne représentent vraiment que la fatigue accumulée par le personnage et ne sont que rarement mortels."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nationalpark \t Mesa Verde National Park"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1998 is bei dera Bänd ausgstieng und houd ihr Solokarrier gstartet. \t En 1998, Arafat le fait entrer dans son cabinet et lui confie la charge des relations avec le Parlement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gaunz laut und ritmisch, 1-2 Minutn laung. \t Hospitalet <> Blanes 1 train/heure."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei da Dahlenflur wendt er sein Lauf noch Nordn. \t De là, il marche le long de la côte vers le nord."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zudem is im Meilwald a Schiaßstand eigricht worn. \t L’acide formique est présent naturellement dans le miel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das private Adressbuch. \t Carnet d'adresses."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heinrich Reister: Pflanz einen Baum. \t Ariol plante un arbre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gaunz Bled \t garantie Dantin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Karbid \t HCP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "beginstign \t Wurm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Nam Eaux-Vives (franz. \t Quiot (Jérôme-François)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des woa'r aa gleichzeit de Gebuatsstund' füa de rasante Entwicklung von da Weana Operett'n. \t Elles ont perdu de leur attrait au cours de cette même période avec la parade consistant a la mise au point des blindages réactifs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er is seitn Album \"Slipknot\" dabei. \t Elle est extraite de l'album The Slider."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März 2008 mid 66,8 %. \t La participation a été de 81,66 %."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vodda \t arabe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weakzeiggebrauch \t Woody"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hochfest de \t Christ Church"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fischfang \t Schlei"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hans Läng: Kulturgeschichte der Indianer Nordamerikas. \t Il est passionné par l'histoire des indiens d'Amérique du Nord."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Finnland \t Finlande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "on Spiz \t Warrenton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und so \t MacKay"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gründe und Folgen einer gescheiterten Integration. \t Raisons et déroulement des ruptures conjugales."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De romanischn Schbrochn in Sid- und West-Airopa büdn a so wos wia a Dialektkontinuum. \t L'ordonnance romane a disparu des absides est et sud au profit d'un décor uniformisé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Haucht uns nicht der leere Raum an? \t On obtient donc une diode à vide."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Grundsätzlich ist die Bundesversammlung \t la République islamique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auflog, Cambridge : Cambridge Univ. \t New York: Cambridge Univ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Meahrare Wondawege fiahn hinauf. \t Les cadets logent à l'étage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Noma \t Gomez"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Obkiazung \t Uber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Neiadings nimmt ma o, dass ausn Egyptischn kimmt und \"de Liabste vom Heagod\" (egyptischa God Amun) moant. \t Son nom est la contraction de \"ire\" (colère) et du nom du dieu égyptien \"Amon\" porté par beaucoup de pharaons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eder \t Thémis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Bilder und Beschreibung der Städte rund um den Bodensee). \t (Au sujet du logement des gens de guerre et du recensement des divers quartiers de la ville et faubourg)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Südlichn \t Thule du Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Krankheit Malcolm \t Malcolm Young"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se is noch da remischen Gettin vom Ockabau bezeichnet. \t Certains pensent aussi que le chalazion de l'œil est provoqué par la sécheresse oculaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Xenophanes Agathokles (Komediendichter) (2. \t Agathaumas Agathaumas (vue d'artiste)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stuafn C: Begegnungs-/Iwahuivabot mit Zügn, de außagwehnliche Sendungan noch de Stuafn B, C und D bfeadan. \t TM Down= test-match pour départager des égalités, ou toutes formes de Barrages ou de Tour final pour le maintien. ↑ a b et c Foot 100 ASBL."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "am Inn Unter uns \t du Missouri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aus Kantonen \t Canaries"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Kia san mit Blumen vaziehrt. \t La tige porte une seule fleur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sitz vo da Vawoitung \t fort Sumter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "\"Wir sind die Erfinder der Original-Käsekrainer\". \t Le Prince est le livre des républicains »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Place \t place Stanislas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Benschberg scho de \t Miranda de Ebro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Brasilien und Spanien.) \t (Suède et Finlande)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Delhi Sultan : \t Khalid Abdalla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In einer Familie. \t Dans la communauté."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Toskana \t Toscane"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch 72 Stundn is ollas vorbei. \t Ce phénomène ne dépasse pas 72 heures."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwischen Jupiter und Neptun gibts Asteroidn, wo Zentauren gnennt wean. \t L'envoi de la sonde spatiale vers une autre planète externe ou vers un astéroïde centaure situé entre Jupiter et Neptune n'est pas retenu, car le transit nécessiterait trop de temps."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dafia \t Eliza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Einstein hod 1925 vorhergsagt, daß de induzierte Emission gibt. \t 1917 — Einstein pose les bases de l'émission stimulée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Stiagn hod mindastns drei afananda laffade Stuafn. \t Turenne a vu se succéder quatre familles de vicomtes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "7 und 18 Uhr im onähandn Stundntakt auf vier Linian vakehrt. \t À tribord, les quatre canots arrières sont tous affalés rapidement entre 1 h 30 et 1 h 40."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is Grenoble an \t adresse 49 avenue"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es entspricht 200 Weaner Qudratklåfter. \t Elle contient près de 200 espèces de caméléons."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1942 umbrochd \t SSC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lewis Clark College \t Lewis and Clark College"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Nam kimmt vom Steanbuid Groussa Hund (Canis Major). \t Les deux étoiles font partie de la constellation du Grand Chien (Canis Major)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die verbrauchte Intrigue, daß sich ein Anderer für den Bräutigam und eine Andere für die Braut ausgibt, bildet die Grundlage. \t L'enlèvement d'une fiancée promise à un autre est un crime sérieux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufbruch der Jugend um 1900. \t Elle s'est éteinte vers 1900."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Provinzpresident \t San Joaquin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie sogt erm, sie kennt den Weg zruck zu seim Mädchen. \t Il est déjà conscient de son attirance pour les très jeunes filles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 7135 Eihwohna. \t Produits en cours 71335."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bohnen \t Sviatoslav Richter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Expedizion \t Arctique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufstieg und Glanz einer europäischen Dynastie. \t Permanence et renaissances d'une cité emblématique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Santiago ligt in am Toikessl am Fluss Río Mapocho. \t Le territoire est dans la vallée du rio Mapocho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Monchmoi muass m \t Melfi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Friedhof behabeagt de Gräba und Gedenktofln vo bekonntn Persenlichkeitn. \t Au cimetière, le masque tombe entre les mains de personnes en deuil et d'employés du cimetière."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ukrainische friacha oft \t Jiangnan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eana \t Balmer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Laut Chronischtn aus dor Zeit sein bån Aufstand 36 Milliounen Lait gstorb'n. \t Outre les livres imprimés, la bibliothèque de l'Arsenal a recueilli pour sa part trente-six volumes manuscrits."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Harald Fähnrich: Heimat Mitterteich. \t Leto Atréides : patriarche de la Maison Atréides."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dissertation an der Universität Wien. \t Mémoire, Université de Vienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rhein \t Rhin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lichteffekt \t El Mercurio"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1882 Rudolf v Otto Freiherr \t Rudolf v Kramer Otto Freiherr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De japanischen Feiadog san \t de San Francisco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nur 7 % (5 Eihwohna) hom domois unta da Ormutsgrenz glebt. \t En l'absence de traitement, seul un quart des enfants conservent une tête fémorale sphérique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ös / \t Kent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Norsk biografisk leksikon (NBL). \t Norsk biografisk leksikon (en norvégien)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Russische Rubel is de Währung vo Russland. \t Il me paie en roubles, c'est la monnaie des Russes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Antikn \t Staline"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se hoaßt deshoib vo Namur bis Neufchâteau Autoroute des Ardennes. \t Panneau de l'Autoroute des Ardennes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "engl \t Engelm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zur Feier seines fünfzigjährigen Bühnenjubiläums. \t Zur Feier des 25jährigen Bestehens seiner Werkstatt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rundumadum um des Grabmal sein 28 Bronzefigurn augschtellt worn. \t Sur un fond rose foncé, douze empreintes vertes, identiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Originalausg.). \t (Copie d'après original ?)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Entnazifizierung mehra hundert \t cimmériennes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Mann, der nicht ankommen konnte. \t Cette personne n'est pas venue."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bruckberg is um 880 easchtmois erwähnt worn, aba es gibt aa Funde aus da Stoa- und Remerzeit. \t Messier 87 a pu rencontrer Messier 84 dans le passé, comme en témoigne la coupure du halo externe par des effets de marée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eingestellt von : BirdLife International \t BirdLife International"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch oagnen Angaben hat diese Kirchn heit 14,8 Millionen Mitglieda. \t La population de Kirkwall est d'environ 8 500 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Conquistadores agfangd \t Tutsis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Geschichte der Kontinente, Band 2). \t (Record en ligue 2)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se hod via Provinzna: A Coruña, Lugo, Ourense und Pontevedra. \t La Galice se compose de quatre provinces : La Corogne, Lugo, Ourense et Pontevedra."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Johann Nestroy \t Josh Sawyer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bosls Bayerische \t Bavière bayerische"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tartortkommisar Melchior \t vénitien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mollusca (Weichtiere). \t Liège (Outremeuse)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Gabun, nou en franz. aa da Gabo, amtle franz. République gabonaise, is a Land i Zentrolafrika, wou s equatorjalna Broitnringal mittan durchekreizt; umgem is s af n Oustn un af n Siḏn vo da Repablik Kongo, af n neadlinga Noadwestn vo Equatorialguinea, af n Noadn vo Kamerun un af n Westn von n Atlantik. \t Le Gabon, en forme longue la République gabonaise, est un pays situé en Afrique centrale, traversé par l'équateur, frontalier à l'est, au sud-est et au sud de la république du Congo, au nord-nord-ouest de la Guinée équatoriale et au nord du Cameroun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Michael Boandlkramer \t Michael Herbig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hamilton County \t Comté Hamilton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Af da Insl Lovön befindt se's kinigliche Schloss Drottningholm. \t Dans la chapelle associée au G-IIIa, la statue d'une reine a été trouvée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tatsächlich vorhanden sind jedoch nur 15 Quellen. \t Toutefois, certaines sources font mention de seulement 15 buts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Waterford (irisch : Contae Phort Láirge) is a Grofschoft (County) im Sidn vo da Provinz Munster in Irland. \t Le comté de Waterford (Contae Phort Láirge en irlandais) est un comté situé dans la province du Munster en Irlande."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "foiglich \t copte orthodoxe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Iare \t dissolution"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Vahoidnsentwicklung lafft im easchtn Lemsjoar noch an oboaranan Leanprogramm oo. \t Les jeunes musaraignes peuvent se déplacer à la queue leu leu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "LibreSSL: Große Fortschritte in 30 Tagen Abgerufen am 21. \t Trois résultats notables lors de la journée n°21."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bundestag 1949 \t Bundestag"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Für Chor SATB und Gsang-Solisten SATB, Texte nach: Joh. \t Johannes-Passion pour chouer SATB et voix SATB, Texte : Joh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit Juni 2007 bestengan Verbindungen zu nationalen und internationalen Zielen. \t Il obtient plusieurs titres nationaux et internationaux jusqu'en 2002."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie woa imma freindlich und ruhig. \t Ils décident finalement de sortir dans le calme et en silence."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Etwa 200 Flüss fliassn da Wolga zua, ia Einzugsgebiet umfosst 151.000 Gewässa in an Gebiet von 1,36 Mio. km² Flächn. \t A l'occasion de ses 25 ans, Rainforest Alliance annonce agir sur le terrain, en accompagnant 250 000 exploitations agricoles représentant une surface totale de 1,1 million d’hectares dans plus de 30 pays."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zur Trennung vom Turnverein kimts 1924. \t La fabrique à Ringvägen en 1924."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezember 2013 liag er im Koma. \t En décembre 2013, elle revient au Standard de Liège."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "obgrenzt \t Ipswich"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Donn woan \t Rin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Arabische Liga 2013. \t Champion de France 2013."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Duach de Stod valafft de Arizona State Route 80 und in Douglas beginnt da U.S. Highway 191. \t La ligne de Douglas à Morenci, Arizona est suivie par la US Route 191."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So eaklead ma si de Segsischn Laudfoamen, mid \"ik\" und \"dat\" schdod \"ih\" und \"das\". \t Nous pouvons placer dans cette catégorie les déictiques « je », « tu », « nous », « vous » et « on »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sancti \t Camagüey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Insgsamt gibts rund 400.000 Gams. \t Ce dictionnaire contient environ 40 000 entrées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nåch Konflikte \t Alboïn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf da Sidhoibkugl in Siidamerika, in Australien, Neiseeland und auf Tasmanien gibts a nu bsundana Baam. \t En Asie méridionale, en Asie mineure et en Australie c'est le dromadaire qui le remplace."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mid da Zeid hod erm de Musi imma wenger intressiat und er hod seine Fans im Suff bschimpft. \t Son rôle dans Love Live! attire beaucoup l'attention sur Pile, et donc crée une grande base de fans pour elle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Band \t Honig"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Etliche Artikeln san zu dem Thema gschriebn wurn. \t Il a publié de nombreux articles sur ces sujets."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Dreiecksspitzn zoagt duat hi, wo's Signoi wirkli steht. \t Le mot clé runtest indique l'endroit où le test doit réellement s'exécuter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Als Genoussnschoftsmitgliid follt man dounn aa untan Föadaauftrog von da Bank, dej jo an jedn Kundn und an jedn Mitgliid zu an Taal keat. \t Biko est alors banni et assigné à résidence dans sa région du Cap-Oriental, empêché de tenir des discours en public et de parler à plus d'une personne à la fois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dee Ortsonsicht werd \t Jacques de l' Ange"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Großbritannien \t Royaume-Uni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Versuch zu einer Geschichte seines Lebens und Dichtens mit besonderer Rücksicht auf seine Dramen und seiner Stellung in der deutschen Litteratur. \t Tout cela, en proposant en exemple ses expériences passées et ses mésaventures au sein du système télévisuel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schon damois \t Catalogne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 2010: Ois Reaktion auf Sperrunga vo WikiLeaks-Kontn bei da PostFinance, MasterCard, Visa, PayPal und Amazon san de Netzseitn vo de Firman ogriffa und bis auf de Amazon-Seitn zeitweis lahm glegt woan. \t Operation Payback change alors de but pour se focaliser sur WikiLeaks et des attaques DDoS sont lancées contre Amazon, PayPal, MasterCard, Visa et l'institution financière suisse PostFinance, pour manifester leur mécontentement face aux anti-WikiLeaks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Liada aufn nächstn \t Canet-en-Roussillon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "FWR Freie Wählergemeinschaft Reichenbach \t transitaire FIATA FWR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wejdkriag zu \t Promenade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jüdischen Filmtagen \t Actualité juive."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Erzbischöfe beschäftigten durch alle Jahrhunderte bedeutende Künstler ihrer Zeit. \t Pendant les dix derniers siècles, de nombreuses œuvres littéraires ont inspiré les grands artistes de leur temps."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Je noch Klima hom si untaschiedliche Urformen entwicklt. \t Elle est soumise à des climats contrastés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da wachsende Wohlstand spiaglt si in reger Bautätigkeit wieda. \t Grâce au pouvoir de Porunga, la Terre renaît."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Nationaldemokratische Partei Deitschlands (kuaz: NPD) is a rechtsextreme deitsche Kloapartei. \t Le NSDAP et le Parti national (DNVP) forment une coalition gouvernementale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wassaburg am Inn \t Wasserburg am Inn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "fliasst duach \t Avinash:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lee Myung-bak (* 19. \t Elle est opposée à Lee Myung-bak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Herbst verfärben sich die Blätter meist rot bis scharlachrot. \t En automne, les feuilles prennent des couleurs allant du rose au jaune."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aufgstejd \t Pearson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dabei stengan nem städtebaulichen Maßnahmen soziale, ökologische und beschäftigungspolitische Ziele im Vordergrund. \t La politique de grands barrages pose par ailleurs des problèmes sociaux et d'environnement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Animes mid pornographischn Inhoidn nennt ma Hentais. \t Rendre visible les réelles conditions de l’industrie pornographique est un des objectifs d’Amarna Miller."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kindheitsträume im Kino. \t L’Indre au cinéma."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der franconia online \t l’ Office Européen Brevets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei \t Lao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Osnabrück \t Monaghan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sua nenna d Grichn, nou an Plinius, es ganza Afrika «Libyen» un es grouss Gwassa doudavua «Libysch».[1] \t Selon Pline l'Ancien, « les Grecs appelaient l'Afrique « Libye » et la mer qui l'affronte « Libyque » »[1]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Literaturkritik in der Krise. \t Il devient critique littéraire dans La Repubblica."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "international engl \t BLI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Konstantin VI \t Constantin V"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Balduin \t Flandre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Außadem oarbeitet er aktiv an der Entwicklung vo Kinder- und Jugendprogrammen mit. \t Elle est consacrée à la jeunesse avec des programmes pour les jeunes adultes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Gondwana Research. \t Gondwana Research."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Vaschidnane Dialekt in Ouarsenis-Gebiag (Matmata, Haouara, etc.), vo dej wou oanzlne vamuatle nuh gredd wean. \t Les divers parlers de l'Ouarsenis (Matmata, Haouara, etc.), dont certains seraient[pas clair] encore vivants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "a a hia \t Doug"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Hrsg.): Rembrandt. \t Burt Reynolds : Lt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oiso bei \t Talas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ozeanien \t Océanie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Oaweiß is a Haffa Wossa und Protein. \t De plus, le beurre contient du cholestérol, un peu de protéines et d'eau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A vej Universitätn Museen \t Restaurace"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Harald 872 \t Harald Belle Chevelure"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Entstehung vo da Schrift (dt. die Entstehung der Schriften) bschreibt de Vualaifa vo de heitign Schriftn. \t Les couvertures des livres sont recouvertes de versets sacrés du Coran."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Olle Entscheidunga innahoib vo da Organisation wean nachm Konsensprinzip troffa. \t Ce sera une des priorités du groupe de Deanna Troi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Biologische Elternschaft. \t (III) La pensée biologique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wartn nacha geamer \t Jaime Vegas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gschicht dem Stadion \t l' Air Force"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Inglstod \t Uppal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nach'm Ortsteil Hierankl is a Kinofilm benannt. \t Evangelia Kranioti lui a consacré un film."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März 2007 4 Milliona Einträg: 25. \t Bénéfices 2007 : 14 milliards de dollars."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Serie iss de Dochda vom General Landry. \t Entretemps, le groupe signe à la major Lantis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De easchdn Siedlungsspuan \t BMW Sauber"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ach ja, an Van gibts aa wieder. \t Cependant on y retrouve Ed."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Saalbau mit Festsaal und Gewölbekeller \t chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Uraufgeführt beim Eröffnungskonzert der Salzburger Festspiele 2006. \t Elle participe en 2002 au festival de Salzbourg."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er fliaßt in sidwestliche Richtung und trennt de beidn Grundsticke vo de Dörsthöfe. \t Ils ont un point de tangence au centre et contournent les deux faces latérales de la corbeille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 1923 is es unta da Bezeichnung Arbeiderbladet rauskumma. \t À partir de 1923, la production du peintre est abondante."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Holland is a parlamentarische Monarchie. \t Les Pays-Bas sont une monarchie constitutionnelle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Stod hod uma 24.000 Eihwohna (Stond: 01/2008) und is di greaßte im Landkroas. \t Ses locuteurs sont moins de 2 000 (1 960 en 1996, CAS) et habitent la province de Kratie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dees \t Wace"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seite 424 Israel Schwierz: Steinerne Zeugnisse jüdischen Lebens in Bayern. \t Le 2 novembre 1917, la déclaration Balfour se prononce en faveur d'un foyer national juif en Palestine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tokio 1959 Carpenter Center \t Carpenter Center"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "'d Unendlichkeit \t Test ODI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Domi \t Haas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auch nennt sie sich Tor zum Spessart. \t Elle est aussi appelée « Porte du Périgord »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am Michael „Bully“ Herbig sei Karriere hod 1991 mied regelmäßign Auftrittn in Radiosendunga wia Langemann und die Morgencrew und Die Bayern-Cops (ebba 800 Foign) ogfanga. \t La carrière de Michael Herbig commence en 1991 avec des passages réguliers à la radio (Langemann und die Morning Crew, Die Bayern-Cops)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "denen vülle \t la Ville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Strzecha “ ia \t Puckett"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba 2010 dalongt. \t Mike sur Allociné 2010"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "militärische Ausanandasetzung zwischn oppositionelln Gruppn \t du Conseil national syrien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Walsenburg. \t Son siège est Walsenburg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weakausgom Schriften Bd. \t Cf. supra Écrits."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Woispruch \t vinblastine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In de deitschschbrochign Lända war da Kinostart am 26. \t Une boutique Chrysler fut installée au premier étage et une plate-forme d'observation se trouvait au 71e étage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bifing is a uroids Woat aus da Landwirtschaft, des wahrscheinst ausm oidboarischn kimmt. \t La migraine est un facteur de risque de dissection cervical établi même si la physiopathologie en reste inexpliquée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Annaschwou \t Dans les autres pays"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "300 Eihwohna; in den Summamonatn steigt diese Zoi auf bis zu 2000 Eihwohna o. \t Sur ce nombre, 100 000 foyers restèrent dans le noir pendant une semaine et quelques autres milliers jusqu'à dix jours."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Butler \t Montrose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band 2. \t Bande no 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Studie anhand der Comic-Serie Asterix. \t Tous les albums de la série Astérix."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Infanterieregiment „ Großherzog \t Reserve-Infanterie-Brigade RIR"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leopoldstädter \t Raven"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Forschungen und Dokumente. \t Recherches et Documents."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "UNESCO - Wejdkuituaerbe \t bâtiments danger la"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Portäu vom Tablaloch is 5 m hoch Erzloch Malepartuskluft Höhlenkundliche Mitteilungen. \t Tous les 15 mètres environ, les directions sont indiquées par un fléchage éclairé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vom Erzählen, 2003 Geständnisse eines Touristen. \t Rôle d'un animateur 2003."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Feba 1975 is de Nochrichtnsendung im 1. \t La bière est renommée en 1975 pour ajouter un 3."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bol a Pronomen hintern das stejt, vabindsase gern mit dean. \t Whatever U Like a été un flop aux États-Unis, puis vint Baby Love feat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Statistische Physik. \t Physique théorique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er is da oberste Repräsentant da Stod und leitet de Stodverwaltung. \t Il est l'administrateur de l'Assemblée et en dirige les services."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Somali \t somaliens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die spirituellen Meister der russisch-orthodoxen Kirche. \t Elle dépend de l'Église orthodoxe russe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "indischn Vafossung \t Bouclier canadien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Josef vom \t Joseph"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "italienischs Weinbaugebiet \t Vaiano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "si mitnand \t Jayasimha a"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vazegat \t Impiltur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Statistical Institute of Jamaica (engl.) \t Jamaïque Milk River (Jamaïque) (en)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kardinalbischof Sabina \t cardinal-évêque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is a neigotischs Gotteshaus mit a Fiarstngruft, wos noch Entwirfn vo Vincenz Fischer-Birnbaum zwischn 1855 und 1860 earicht worn is. \t Cette église gothique (avec un caveau des princes) a été construite par Vincenz Fischer-Birnbaum entre 1855 et 1860."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Westn is da Pazifik. \t Ouest du Pacifique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zeit gibts heitzdog \t Vogel essaye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Ungarn hom oglehnt und hom a de tiakischn Botschofta umbrocht. \t Le père le trouve moche et le jette dans une poubelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da hom s'es donn bis nach Mals glegt. \t C'est apparemment que cela les amuse de s'ennuyer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Freistoot \t Ferrari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Maria und der Auferstandene \t invoquaient autrefois la Vierge Marie contre Maladies"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Armenien \t Arménie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dort is er im März 1916 durch Granatsplitter schwer vawundt worn, de erm beide Bein brocha ham. \t Pendant son service sur le front ouest, il est gravement blessé en mars 1916, lorsqu'un shrapnel lui casse les deux jambes et lui coupe trois doigts, le handicapant à vie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1947 hod da Lusen sein Gipfekreiz griagt. \t En 1947, son ancien propriétaire récupère la goélette."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Lake Pleasant. \t Le siège de comté est Lake Pleasant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wiener \t danois"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Krasnoje Selo \t d' Euler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ich liebe eine Tigerente. \t J'aime le cashmere."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "glaubt ned gonz \t Page parait"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schaumaunlogn: dem Wossa wird ca. \t Koyahé : ça ne réussira pas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vieweg und Teubner, Wiesbaden: 2008. \t Eh bien, dansez maintenant..., Grasset, 2008."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit da arabischn un islamischn Asdeanung z Noadafrika hod ma oaghebt mid arabischn Alfabet zen schreim u seit da Kolonialheaschaft aa miḏn lateinischn Alfabet; bis af dej Tuareg, hod in 20.Jh. praktisch ajeda, wou gschrim houd, es Masirisch mid lateinischn oda arabischn Alfabet gschrim. \t Depuis le début du XXe siècle, le berbère a surtout été écrit au moyen de l'alphabet latin ou de l'alphabet arabe, bien que les Touaregs continuent de l'utiliser couramment."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sicha \t Mirtillo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oa Maunod drauf (9. \t Scherzetto (si mineur) – 9."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "italienischs Weinbaugebiet \t Vaiano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vernehmung durch die Staatsanwaltschaft München 5.-6. \t Herausgegeben von der Zoologoschen Staatssammlund in München 5 pp 1-4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is McPherson. \t La suspension est de type MacPherson."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wie die neue Welt in die Alte kam. \t Ces derniers ont la même origine que les Anciens."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neu herausg. von Karl Kohut. \t Airs nouveaux de Charles Lehr."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Diplomarbeit an der Universität Wien 1998. \t Il est diplômé de l'Université de Londres en 1998."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1966 bis \t Rader"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er is Bestondtei da oidn Geirangerstroßn vo 1889 und wurde ois Segnswürdigkeit eahoitn. \t L'année suivante, il devint noviciat avant de devenir moine en 1889, date à laquelle il prit le nom d'Élie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochdem de Psairor es Gfühl hoben, aussorholb von Psaior fia ihre \"hou\"-Einlogen ausglocht zu wern, verwenden sie des auschliasslich unter sich. \t Alors que les samouraïs s'arrêtaient pour regarder le chat, ce dernier, assis sur son séant, les « salua » en levant sa patte à son oreille."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Stod \t La XXe armée montagne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im Voik \t du Pays Valencien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kraus \t Pierre Kropotkine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2000 Die Eröffnung. \t 2000 - Tamaziɣt nni."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "worn und \t le ministère de l’ Éducation"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kommt nicht immerfort die Nacht und mehr Nacht? \t Qu'est ce qui fait le jour et de la nuit ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Starke. \t Sous la selle, ils se montrent vifs et énergiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Damit is as Quorum vo 25.000 Untaschriften eafuit woan und es is a Voiksbegehrn eingleit woan. \t On reparle alors des 25 000 F de la souscription que Rochefort n'a pas remboursés et qu'il aurait inéquitablement répartis entre les évadés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ethik und Ästhetik. \t Natur und Ästhetik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Caneggio woa \t Castasegna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wia de Polizei wegn de Moade eamittlt, vanichdt da Möbius seine gaunzn Fuamen. \t Un peu plus tard, des militaires capturèrent Bumblebee alors que celui-ci tentait d'aider Sam à échapper aux autorités."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beur FM u Radio Pays hom oanzlna Sendunga af Kabylisch. \t Beur FM, Radio Pays diffusent quelques programmes en kabyle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 15.416 Eihwohna. \t Soc., 115 : 316. ↑ Trans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vabrecharische \t Benson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Habsburger: Aufstieg und Fall der mächtigsten Familie Europas. \t La Sampdoria ne reviendra pas et laisse passer l'occasion de remporter la plus prestigieuse des coupes d'Europe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "héngg ’s vór \t Ku Klux Klan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Heiligomd (dt. \t Seigneur (Señor)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sechzente \t Jesse Ventura"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sg, der 2. \t Sg, 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit Ergänzungen und Berichtigungen zu allen Bildbänden. \t Redressement et correction des images."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2011: Popscht Benedikt XVI. \t 2013 : Renoncement de Benoît XVI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Effekte eha \t Keill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März 2002 mid 64,5 % und am 2. \t Celle-ci tourne en 2004 autour de 6-7 % et en 2009 autour de 2 %."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des mocht nix. \t En aucune façon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rudolf Diesel: Die Entstehung des Dieselmotors. \t Rudolf Diesel, inventeur allemand du moteur Diesel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Londeshauptmo Schausberga Fronz \t Rheinsberg Kammeroper Schloss Rheinsberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da äußere Greagiatl verlafft im Bereich da ehemaligen Vorwerke vo da Festung. \t Puis de nouvelles écuries sont bâties dans l’ancien fossé est du fort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gespräche (Übersetzung und Herausgabe), 1. \t Deux avant-propos, notes et annexes (1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Redaktion: Breggia. \t Dessin : Brüno."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is a Iwasetzung vom lateinischn Dies Lunae (Dog vo da Mondgeddin). \t Le mardi est le jour dédié au dieu Mars (du latin Martis dies)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seine Texte hom meistns an Bezug auf de reale Woid. \t Sa texture rappelle la datte crue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kanton Esch \t Goliath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gibt es noch ein Oben und ein Unten? \t Il comporte un quai bas et un quai haut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hitzn wieda zaach und pappig woan in \t Adam et Ève dans le jardin d' Eden"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Abgerufen am 12. November 2014. \t Consulté le 12 novembre 2014."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch eam is an selbigem Ort a Straß benannt. \t Toto se retrouve harcelé dans un endroit sûr."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Landschaftsschutzgebiet Bayerischer Wald \t Forêt Bohème"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Doraus is nahad nix woan und so san dann eascht da John Densmore und späda da Robby Krieger dazu kema. \t Henri est aussi capable d'infliger le mal, comme lorsqu'il frappe John Robyns de cécité après que Robyns l'ait maudit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Emfois vawüstet wead as Gewerkschaftshaus. \t La grève générale expropriatrice est une arme spécifiquement syndicaliste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frz Corse \t Ros"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Humoristische Eilwagen-Reise durch die Theaterwelt. \t Komödie Winterhuder Fährhaus Vue du théâtre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band 78. \t Platine 78."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Dolmen is seit 1986 ois Monument historique eihgstuafd. \t Pigeonnier inscrit comme monument historique depuis 1986."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Audio - \t VMM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei da letztn Voikzejung vo 2006 hod Kanada 31.612.897 Eihwohna ghobt. \t Lors du recensement de 2006, la population dénombrée du Canada est de 31 612 897 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1923: Der Glöckner von Notre Dame. \t 1947 : Notre Dame."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Danoch wern \t Digvijay"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vawunschna \t stygian"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Untascheidn ko ma a nach da Farb oda da Abwesnheit vo Farb. \t Si je dois ajouter le verbe à la couleur c’est que je ne suis pas allé assez loin dans la peinture."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Funktiona \t la République fédérale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hit-Bilanz und Charts.de nennen jeweils Eight Days a Week auf dem fünften Platz. \t Les expositions professionnelles sont définies par une exposition de 8 heures par jour, 5 jours par semaine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heimatspiegel \t dans l’buzz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Martillac Weinbauort \t La production principale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De no uatimlign Chichimekn woan in religiösn Auglegnheitn eha nu pragmatisch. \t Son système digestif devenu presque inutile est relictuel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Katalogisierung sämtlicher Briefmarken, Sonderstempel von Åland (302 Seiten). \t Le single Per tutte le volte che… obtient le disque de platine (30 000 exemplaires)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jeda kriagt \t tsaiva"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nomazousetz \t Yata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Und eanara ins unvaständlign \t Viridis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schreibnamen gip’s in taitschn Språchraum uma seit’n 12. \t Le Dai le est le nom de l'écriture de la langue Tai nüa, écrite depuis environ 1200."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Novemba: Da easchte Wejdkriag is aus. \t Novembre : L'état d'urgence est levé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "November 1887, die erste, russische Ausgabe am 26. \t Commencé en 1836, il est publié pour la première fois dans le no 1 de janvier 1882 de la revue littéraire Le Messager russe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sankt / \t Olivier Bernard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fagopyrum, dt. \t Pâturages, Éd."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Physikalismus sogt, dass se ois af physikalische Phenomene zruckfiahn losst und ned jedes physikalische Phenomen basiad af Materie im engan Sinn. \t Selon la vision épiphénoméniste, tous les évènements mentaux sont causés par des évènements physiques et ils n’ont aucune conséquence physique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Voam Bocha \t de Fitzgerald"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "dej Senaata-Sprochn[1] (aa Zenata): es Rifisch, in Noadoustn vo Marokko, es wou aa dej Dialekt vo de Béni-Snassen u de weitanen Ostmarrokanischn Senaatadialekt umfasst; es Estlicha Middl-Atlas-Beabarisch, in estlinga Zentrum vo Marokko a Iwagangsdialekt zen Atlasmasirischn ; dej noadwestalgerischn Dialektt, doudrunta des Schenwi[2] ; es Schawi-Masirisch, in Aurès-Gebiag, z Oustalgeria ; dej zentroln u sidlinga Saharadialekt vo dej Oasn; dej Oustsenaatadialektt, mit Iwagangsdialektt zen Oustmasirischn, z Tunisien u Libya. \t les langues du groupe zénète[16] : le rifain, dans le nord-est du Maroc, y compris le parler des Béni-Snassen et les autres parlers zénètes de l'Oriental ; le berbère du Moyen Atlas oriental, dans le centre-est du Maroc, transitionnel vers les langues berbères de l'Atlas ; les parlers du nord-ouest de l’Algérie (en), dont le chenoui[17] ; le chaoui, dans les Aurès, en Algérie ; les langues zénètes du Sahara central et septentrional; le groupe des parlers zénètes orientaux, transitionnel vers les langues berbères orientales, parlés en Tunisie et en Libye."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "eanane \t Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t Mansfield"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ja und Nein (Vier Bände). \t Ou alors quatre, ? »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundad, Aufstockung und Sottldoch 1844. \t Pluie, Vapeur et Vitesse, 1844."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stejvatretnda Voasitznda is seit 2014 da 1. \t Un radar hydrométéorologique s'y dresse depuis 2014."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unta anderem konn man da a Werkswohnung im Zuastand vo 1929 besichtign. \t Ses peintures sont présentes au salon des indépendants à partir de 1921."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kolleginna \t Gilles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kultur und Natur am Fluss. \t Sang et larmes sur le Nord."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und no schlimma wor des im Ausland. \t L’adoration est la même à l’étranger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1978 werd Oberglaim mit sämtliche Ortsteile eigliadat. \t 198 avaient un accès aux égouts publics."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lawrence County \t Glasgow Herald"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Band 2, Verlag von Ludwig Rauh, Leipzig 1867, S. 249.Vorlog:Digitalisat vgl auch Seite:\"Historique\" Association des Amis des Vieilles Pierres pour la Sauvegarde de RODEMACK. \t Volume 2, Maison d'Édition de Ludwig Rauh, Leipzig 1867, pp. 249. lire en ligne ↑ voir aussi:\"Historique « Copie archivée » (version du 22 mars 2012 sur l'Internet Archive)\" Association des Amis des Vieilles Pierres pour la Sauvegarde de RODEMACK."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sowjetunion ois Atommocht Mitglied \t l' Union européenne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 1945 – 1. \t November 1945 – 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Regiarung \t Ordoño"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "letzte Commit \t Veikkausliiga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heid is sie im Besitz vo da Familie Steegmüller. \t L'entreprise est toujours propriété de la famille de Lord Wakefield."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Sidtiról sein die italienischn Gendarmen (Carabinieri) zuasténdig fir der Sicherheit in der Gemeinde. \t En Italie, le questore (it) est un officier de police ayant en charge la sécurité dans une province."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Af Deitsch: Gerechtigkeit und Milde. \t Lendys, dieu de l'Équilibre et de la Justice."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unta de neichn Herrn is de Schtod wida za oidn Greß augwoxn. \t (Genèse) Les descendants de Noé, seul survivant avec les siens, s'égarent à leur tour, sauf l'un d'eux, Abraham, qui redécouvre sa foi et, vivant en accord avec cela, sera un modèle de bienveillance et de sincérité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Cocon-Verlag, Hanau 2011. \t 2011 - Coin-Coin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "verjaugn selbst \t Tyr"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beziak hod \t Adelskalender"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oschtn \t Hotspur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "umara \t lusacienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mid dea Staffe is de Serie de am längstn lafade Science-Fiction-Serie im US-amerikanischen Fernsehn. \t Promise City (en), une cité fictive dans la série télévisée de science fiction Les 4400."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zur Grundlegung einer rhetorischen Medienforschung. \t Étude complète de la rhétorique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In unten stêhanda Tabêin san d'Filme nåch'm Jå da Verleihung gelistet. \t Dès sa sortie sur le sol américain, le film connait un faible accueil du public."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geschichte der ÖVP seit 1945. \t Article détaillé : Histoire de l'Allemagne depuis 1945."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dort hod nachad da Kaiser am 26. \t Tibère II accède à l'empire le 26 septembre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "John Russel Taylor: Die Hitchcock-Biographie. \t Sir John Vanbrugh : a biography."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Herrninsl fir 350 \t Fort Albany"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois Kenny es ausprowieat, gerät ea in Flammen. \t Kensuké accepte d'allumer un feu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gschicht \t goa'uld"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wiard is sehr sportlich. \t Danielle est assez sportive."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An Nullleiter kriagt ma innerhoib vo de Untervateiler in dem man oafach an Schutzleiter mit dro klemmt. \t Mi-haute Frappe face au gardien de but placée dans une zone du corps difficile d'accès pour le gardien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Metropolit \t Basilius"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hoamadmusäum \t Parlement"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S grenzt an Kina, Südkorea und Russland. \t Plusieurs litiges frontaliers perdurent avec la Russie, la Corée du Sud et la Chine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Moiprogramme sand Beispül \t la gestion de la douleur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "GmbH \t Eugene Skinner"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dabei stengan nem städtebaulichen Maßnahmen soziale, ökologische und beschäftigungspolitische Ziele im Vordergrund. \t La politique de grands barrages pose par ailleurs des problèmes sociaux et d'environnement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 1983 Strafmündig. \t En 1983, sort État d'urgence."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Slowenisch \t macédonien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Voiksfest endet noch guat a Wochn am Sonntag. \t Parc La Fontaine un dimanche après-midi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Online bei ANNO)Vorlage:ANNO/Wartung/ios. \t (L'indice 0 désigne l'année de référence et t l'année étudiée.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Gengstick za da Kaffzeidung is de Abonnementzeidung. \t La carte KorriGo est la carte d'abonnement pour ce service."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Staubbeutel sind meistens dunkelrot bis purpurfarben. \t Généralement, les trèfles sont de couleur noire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zähn \t Tamara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fußboi: Da SV Mattersburg spüd in da Bundesliga. \t Après cette saison, il est repéré par le SV Mattersburg qui évolue en Bundesliga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "As Paischl wert \t Rihanna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Standardwerk zu den nachbarschaftlichen Beziehungen \t Observatoire des think"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Humoristische Eilwagen-Reise durch die Theaterwelt. \t Komödie Winterhuder Fährhaus Vue du théâtre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nordrhein - Westfalen \t Rhénanie-du-Nord-Westphalie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "NUTS:AT is da Kod vau da Nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS) da aumtlichn Statistik vau da Eiropäischen Union fia Österreich. \t Le comitat correspond au niveau NUTS 3 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dobei \t Hamas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Flügel wachsen nach. \t Les ailes sont encore allongées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Rólle håt aa der Håndl gspielt. \t Main de corde – Main qui tire la corde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Manche inerte Stoff reagiern unta bestimmtn Bedingunga trotzdem. \t Tout organisme vivant est mortel, par définition."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Einführung da Wehrpfliachd 1962 noch am Bau da Berlina Maua, vom Kampfauftrog da FDJ und am Vateidigungsgesetz 1961 voabereitet, wurde vo vuin ois Niederlog empfundn. \t Le père de Sofia Rotaru, mitrailleur pendant la Seconde Guerre mondiale ayant mené les combats jusqu'à Berlin, blessé et revenu au domicile en 1946, a été le premier dans le village à adhérer au parti."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ideengeschichtliche Grundlagen, Wandel der Aufgaben, Stellung des Bürgers. \t Ses avantages ont leur contrepartie : les devoirs du citoyen."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De zweitgrässte Religionsgmeischoft is da Islam mit 7,4 %, gfoig va da evangelischen Kirchn (5,9 %). \t En France selon l'IFEN, le bruit est la deuxième cause de pathologies professionnelles (9,4 %)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tiroi \t Tirol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Korps am \t Verdun"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ganze \t Nina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Block \t forme"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Woarzeichn Berlin \t Pariser Platz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Scho in da Middn vom 14. \t Au milieu, le CD 40."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sejbstständige \t Truro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ean findn wui \t mamanouck"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es wead mit 104 Koartn gspuit. \t Andante, en fa majeur, à , 104 mesures."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "21 Portraits aus der Gruppe 47. \t 21 portraits d'hommes politiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "das \t Yunnan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Friednsnobelpreis (dt.: Friedensnobelpreis) is a Auszeichnung fia bsundane Vadienste im Friednsdienst. \t Le Cœur de Sarajevo (Srce Sarajeva) est la récompense décernée dans chaque catégorie lors du Festival du film de Sarajevo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein szenisches Doppelporträt. \t C'est un retable à double volets."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Provinz Campobasso \t Cáceres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vergleich der Auseinandersetzung mit einer umstrittenen Organisation in Deutschland und den USA. \t L'accord a été précédé par des discussions opposant l'Allemagne et la France."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Österreichischn \t Almelund"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er ist ein charismatischer, aber willkürlicher, autoritärer und nachtragender Machtmensch, der glaubt, dass sein Wille Gesetz ist. \t C’est un officier intègre, capable, loyal et qui croit en la discipline."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Historischer Atlas \t Atlas historique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "eingständige Grofschoft bliem doch \t Nairn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Stunde des Todes. \t C'est la mort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "heilig profan \t afro-européen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Apfelwein. \t Appleseed."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei \t Lao"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei dena Autorn stengan zeitkritische Aspekte im Vuadagrund. \t Chaque numéro publie des critiques littéraires sur des parutions récentes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des jährlich stattfindende Faschingstreim is aufgrund da geringen Beteiligung da Bevölkerung wieda gstricha worn. \t Le domaine perdit ensuite peu à peu de son charme par manque d'entretien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kurt Eisner durch die Kugeln eines \t Kurt Eisner"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kerper seiner \t Pripyat"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "städtischen Ortschaft Skopje \t Skopje"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Unabhängigkeitsdog \t Rhodésie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ekseption \t South Ledge"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Günther Sigl \t Candace"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dés trifft tåtsächlich zua. \t George soupçonne immédiatement Luka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kenntn \t Cham"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Haben Sie doch die Freundlichkeit, ihnen weiter zu helfen. \t Cette dernière a accepté de les aider."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "FC Eintracht Bamberg, der 2006 aus da Fusion vom 1. \t FC Eintracht Bamberg, issu lui-même de la fusion en 2006 des deux clubs de la localité, le 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Grednerisch Deitsch \t Hiligaynon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kleines Lexikon der Sprachen. \t Le langage des jeunes enfants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se hom am Land nacha znagst vaoanzlt und sporadisch gsiedlt. \t Morgane retourne dans ses appartements, d��çue et désemparée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nationale Volksarmee ) \t Nationale Volksarmee NVA nationale )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort werd vom Zentbach teit, der unmiddlboa am Ortsrond entspringt und sidli in an Main mindt. \t Mais elle découvre la clef de la chambre no 1 enfouie sous terre, et au même moment apparaît Timmy derrière elle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bayerisches für Christenmenschen. \t Babylone chrétienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Knesset (dt.: Mitglieder der 20. \t Groupe Union des Pays de la Loire : 19 élus."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hexnfeia symbolisch \t Stephen Hawking"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Zeitreise am Beispiel weihnachtlicher Musik. \t C'est une chanson sur le thème de Noël."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Liste Staaten \t aux États-Unis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Bezirk hod 26.120 Einwohna. \t Il est peu urbanisé et compte environ 26 120 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Offeziasgebäude håt \t bureau des douanes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Begriff Blendn \t Javan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "am Montreux Jazz Festival \t au festival jazz Monterey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Matthew Thomas Lam \t Thomas Talbot"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Goldene \t Soulblade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Während de Studie den Erwartungen entsprechend aufzoagt, daß de Planungen koan Ersatz fia a Schnellbahn- bzw. \t Face au coût de transformation, la SNCF préféra modifier des BB Jacquemin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des \t Sala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "monchmoi \t Ben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dadurch dagem se starke Schatten, de horte Kantn hom. \t Il écrase, de son poids énorme, l'homme qui le porte."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unabhängigkeitskriag \t Conseil privé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Berlin \t Berlin-Est"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Flächn vom Prüfgegnstaund De Optimale Nochhoizeit Topt is ohhängig vom Volumen und ihm Vawendungszweck vom Raum. \t Le temps de réverbération optimal dépend du volume de la salle et de l'usage qui doit en être fait."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bsteht \t Chivasso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er wurde nach vielen Szenen, nach jedem Akte, und am Schlusse zweimal gerufen. \t Par la suite, il signa avec trois équipes différentes et à chaque fois se fit renvoyer par ces dernières."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Voiksmund hods aa den Spitznam \"Arroganz-Arena\" kriagt. \t La face antérieure du pilier de gauche affiche le nom de l'architecte « Ad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schlüsselnummernänderungen bei Gemeinden, Kreisen u. \t La réforme protestante pénètre dans la région, entraînant quelques conversions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beijing 1983, S. 101-105. \t Heft 1.1988, pp. 101-105."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Voik wor de Lola sehr unbeliabt. \t Peu à peu, Irina devint moins timide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "LibreOffice hod se Ende 2010 vom Office-Paket OpenOffice.org obgspoidn und werd seithea unobhängig weidaentwickelt. \t Il est à noter qu'en 2007, le format avait été largement décortiqué par l'équipe de Sun travaillant sur OpenOffice.org et ayant publié alors leurs propres spécifications."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "August 2015, wo a sein Rücktritt eigreicht hod, wora Ministerpresident va Griachaland. \t Le 21 août 2015, au lendemain de la démission d'Aléxis Tsípras, il est chargé par le président de la République de former un gouvernement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März 1933 Porträt des Nationalsozialismus, 10. \t Le mois de mars 1913 sur Commons Portail des années 1910"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "pd1pd3pd5 Da Aconcagua (mid ganzn Nam: Cerro Aconcagua) is mi 6.962 m da hächste Berg vo Siidamerika und vom amerikanischn Dobbekondinend. \t Le sommet le plus élevé en dehors d'Asie est l'Aconcagua (6 962 m), en Amérique du Sud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ungarn is seitn 1. Mai 2004 Mitgliedstoot vo da Eiropäischen Union und seitn 12. Meaz 1999 Mitgliedstoot vo da NATO. \t Le 2 avril 2004, la Lettonie adhère à l'OTAN et le 1er mai 2004, la Lettonie rejoint l'Union Européenne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "lateinische \t latin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oa Beispui: \"Haben Sie' sich angeschnallt?\", fragt der Polizist. \t C'est le moment de parler. » M. Boucicault regarda l'une et l'autre et répliqua : — Voulez vous m'embrasser ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im ostafrikanischn \t rift est-africain"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufsätze zur Tradition des Phantastischen in der Literatur. \t Intégration de la proposition gagnante dans la fiction."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gretchenfrage \t Traité de Lausanne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zensus 2010 \t FEMA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da nokade Off \t William Barton Rogers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Angelika Karger: Wissenschaftstheoretische Fragen und Aufgaben zur Nanotechnologie. \t Nanotechnologie : aide à la recherche en nanotechnologie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "MDMA liegt bei 50 bis 70 mg. \t La dose létale pour l'Homme est de 40 à 70 mg."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seid 2017 tritt \t Nigel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz \t functionne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Innare Mongolei \t Mongolie-Intérieure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie haum Baam um Baam umgsaglt und Staa um Staa brochn. \t Il renverse la vaisselle afin d'attirer Bartholo dehors."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei Varbeitungsgebied is hauptsächle Eiropa und Noadamerika. \t Les exemples les plus importants concernent donc l'Amérique et l'Australie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wean woa \t Mal Waldron"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vor da Stodgrindung san an der mit stärkam \t l’ la Feu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "üwazeigt \t offices sont accompagnés chorale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vawoitung \t Clifford"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nochfoiga Ziaur Rahman ais \t Certs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Balearen Baskisch \t les îles Baléares"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Gwässa werd zur Energieerzeugung durch vier Kloawasserkraftwerk gnutzt. \t La Communauté autonome basque produit de l'électricité d'origine thermique dans ses 4 centrales thermiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "O ): \t Mohan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "griechisch \t Ikaria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Belleville. \t Sa plus grande ville est Belleville."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Varein hod si 1909 vo da katholischen Jünglingssodalität „Dreifaltigkeit“ obgspoitn. \t De plus, Gaudí abandonna la direction de l'œuvre en 1909 en raison de divergences avec Milà à propos de la décoration intérieure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A Totempfoi ko \t Tanuja"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Land der Königin von Saba \t La Reine de Saba de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Emling \t HighBeam Research:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Verwalter \t Novell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Technik is voa oim im Zammahang midn ehemolign amerikanischn Presidenten George W. Bush bekannt woan. \t Le Commodore Melk ressemble au président américain George W. Bush."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Morkgrof \t Junkyard Dog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gastmahl auf \t Dédicace à"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fimfte Viadl \t WAAS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eaobad \t bédouin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit Mischliacht moant a Photograph a Aufnahmesituation, bei dera vaschiedne Lichtquelln mit untaschiedliche Farbzsammsetzunga zsammkemma. \t Sans l'intermédiaire d'un appareil-photo, l'artiste recueille directement sur un papier photosensible les traces de la lumière filtrée par des verres ou des liquides colorés, des papiers découpés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wega da Russischen Revolution \t la Révolution roumaine de 1989"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tadschikistan hoassd \t Afghanistan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "a Bzeichnung a \t Bron"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lieutenancy Area is in Schottland de Bezeichnung fia de Zuaständigkeitsbereiche vo zeremoniejn Lord Lieutenants, de Repräsentantn vom britischn Monarchn in Schottland. \t Les régions de lieutenance d'Écosse sont les régions utilisées pour les lords-lieutenant de cérémonie, qui sont les représentants du souverain en Écosse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz \t Byam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Archived from the original on 2016-03-06. (englisch) \t Archived from the original on 2016-04-14."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Publik-Forum, 1. \t Relations publiques: 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Bairische \t Siège de Nice"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de 1744 erbaude \t la Maison de Savoie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bruadagriag 1866 \t Sandgate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is unter andrem in Großbritannien, in de USA, in Kanada, Südafrika und Deitschland erfolgreich. \t La chanson connaît un grand succès au Royaume-Uni, en Irlande, en Afrique du Sud, au Canada et aux États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do hods vau Aufaung au in Nationalismus, Opportunismus und Revisionismus bekämpft. \t Appartenant à une école de pensée internationaliste de gauche, il s'oppose au nationalisme chauvin, aux dictatures et à la répression."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wo ondascht is oft so, dass de Voafiarung nua af an ogspeadn Plotz im Ort stottfind. \t Ce n'est donc que peu convaincu qu'il suivit la grande majorité des Noldor dans leur marche hors du continent dans la suite des gens de la Maison de Finarfin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Amorosa: „Ich will mich ihrer annehmen. \t Dragomira : « Je suis prête à devenir ta femme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Angelo Kardinal Sodano ( 23 \t Angelo Sodano"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De 34 Meta hohe Sagnsäule (Norwegisch: Sagasøyla) wurde 1992 in Bøverdal aufgstejt. \t Parmi les éléments de cette « guerre », un groupe norvégien au nom de \"Fuck Beherit\" sortit deux démos en 1992."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und ned zletzt woar da Kneißl a bemearknsweata Mensch. \t Sous ses airs de dur, se cache quelqu'un de sensible."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Erinnerung an die jüdische Kultur im Wiener Kaffeehaus zwischen Fin de Siècle und 1938. \t Les cafés viennois ont connu leur apogée entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Inert is a Eignschaft vo untaschiedlichn Stoffn. \t La dépendance affective fait partie des addictions sans substances."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jost Retrieved \t Jost Gippert"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Terrance \t Channing Tatum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "No heit weads Alexander Keith’s Bia ausschlissli in Halifax braud. \t Alexander Keith fonde la brasserie Alexander Keith's à Halifax."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "obabayerischn \t Triangle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Luino \t le Train des Merveilles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914, Bd. \t Friedrich Vieweg & Sohn, Braunschweig 1902."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Außerdem ist es somit nicht durch Regierungen oda Institutionen kontrollierbar. \t L'Essonne ne fait pas l'objet d'une surveillance par les services de l'État."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Klognfuat weahnd \t tsar Pierre II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Niedabayern; † 6. \t Hirano ; 6."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2006 hots a Referendum iwa die Unobhängigkeit vo Ossetien gebn, bei dem si 99% da Bevölkarung fia die Unobhängigkeit ausgsprochn hobn, wobei die Georgier, de in Südossetien lebn net mitstimmn hobn derfen. \t Lors du referendum de 1988 portant sur la prolongation au pouvoir jusqu'en 1997 du général Pinochet, Caszely participe à un clip de campagne aux côtés de sa mère en faveur du non,ce qui selon certaines analyses aurait fait basculer 7% des indécis vers le non."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nachn \t Salmah"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausland wurdn \t Aden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stravinski \t Igor Stravinsky"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "€ umgsezt \t AFL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba 2007 bis 27. \t Dezember 1993 bis 27."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Studierende: Nennt die Anzahl der immatrikulierten Studenten. \t Le classement s'effectue sur le nombre de pays étudiés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Feana gibt's a Apothek. \t Périgny dispose d'une pharmacie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziaksnaum \t Lind"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stadterhebung am 19. \t La mairie du 19e arrondissement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Trinken! \t Champagne !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom Weg ins Grüne Glück. \t Le départ de la voie verte."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S baude \t SSI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nächsten \t Corps"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kleinhornbach \t Bairnsdale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "easchda Linie Tore \t RAF Neatishead"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Parteien de de \t l' équipe de semaine de la MLS"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "armenische \t du Cédron arménien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Edward Island \t Île-du-Prince-Édouard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mid sei 250 Eihwohna liegt des Doaf auf 299 m ü. \t Sa pente moyenne est de 22,9 mètres par kilomètre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gruppn \t Doriens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vissoie \t Dina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im September stengan drei größere Feste auf dem Veranstaltungskalender. \t Seules trois spéciales significatives sont au programme de la dernière journée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da wichtigste Wiatschoftszweig is da Tourismus. \t La principale industrie est le tourisme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Freiburg \t Fribourg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit dem Rad über die Alpen. \t Toutes les ascensions à vélo des Alpes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der \t grec ancien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Taubenjagd – Erzählungen. \t Récits de chasse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "das Land \t Genootschap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "findn \t Titan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Russland \t Russie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Angewandte Chemie. \t Il y fait des recherches en chimie appliquée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitungsrat \t Truman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heit dominiat de Fischereiwiatschoft. \t Les garde-pêche pillaient les pêcheries."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Strade ANAS (italienisch) \t Le strade di Roma (em italiano)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Evangelikanismus Islamisamus Pfingstbewegung Can Anyone Define Fundamentalist? \t Bien sûr, on peut fantasmer sur l'islam en pensant tout de suite à l'intégrisme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitungssiez \t Hamdanides prendraient"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Se enwtickit \t Bourdieu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gerichtshofs \t Convention"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des muaß ma a mooi gseng hobm !!!) vo Eggmui über Schierling bis hinte zur Muna, des is hinta Niedaleierndoaf (ghert zu Langquaid). \t Une suite du manga \"Amaenaide yo!!\" est apparue au Japon sous le nom de \"Amaenaide yo MS!!\", elle nous amène quelques mois après la fin de la 1re saison."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Firma is zwar bei de Breissn, aber de ham a guade Idee g'habt. \t Pat n'est jamais allé à Burning Man, mais il avait une image dans la tête de ce que ça doit être."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hainer Weißpflug \t Puffles en Fuite Un"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vorlog \t Katipunan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ogehm werd oiwei \t Sheena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Doerne Tolstoj und \t Guerre et Paix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Statistiken und Daten zu Glasgow \t Portail des probabilités et de la statistique Portail de la Grèce"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie låsst nåcher in zweitn in ihrn Zimmer eini unt sågg ihm, dass er der Våter van Kint isch. \t Elle répète ce manège dans chaque loge qu'elle ferme d'une paroi maçonnée pour passer à la suivante."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vivace Assai \t Ferruccio Busoni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "übers von David A Campell \t John A Campbell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eng damid vowandt han Taylorreihen. \t Un marché maraîcher fait concurrence aux affaires de Taylor."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Manndal \t Bonampak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des Viriathus Spanischa \t la vietnamienne démilitarisée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "John ( \t John Clark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitung \t Broadway"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dabei hoit se da Hubert an de Regln, oba da Staller brichts meistns. \t Robin parvient à retrouver le Joker, mais celui-ci, accompagné de deux acolytes, le bat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stuih \t travailliste"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die tragische Geschichte des Jüdischen Antifaschistischen Komitees und der sowjetischen Juden. \t Antisémitisme de Joseph Staline Comité antifasciste juif Staline et les juifs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Werbebranche \t Danny"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "f f Da Suck (irisch: An tSuca) is a Fluss in da Republik Irland und da Haptzuafluss vom Shannon. \t Le Suck (en irlandais : An tSuca) est une rivière irlandaise, et le principal affluent du Shannon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schau aaa: Woid (Graphntheorie). \t Article détaillé : Arbre (théorie des graphes)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Opa is zum eascht'n Moi in dera Opéra-Comique von Paris am 3. Oktober 1838 aufg'füaht wua'n. \t La première de l'opéra a lieu à l'Opéra-Comique, à Paris, le 8 mai 1894."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Norwegn \t Norvège"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Autorn wor offensichtli nix Menschlichs fremd. \t L’humeur sombre de l’auteur n’épargne personne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Umgangssproch \t travailliste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba zum 1. \t Juin La 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Silvia Petrin: Von den Anfängen bis 1683. \t Simone Martini les commença dès 1336."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dadurch lassn si de untaschiedlichn Bezeichnungen erklärn. \t Pour parer à ce manque, on utilise le nom verbal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nach Motiven von Willard Manus. \t Avec des illustrations de Wilfredo Lam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beim Großn Preis da Türkei is ea zwor wieda auf die Pole-Position gfohn, hot jedoch im Rennen scho in da easchtn Rundn an Fohrfehla gmocht und is auf'n drittn Plotz zrugggfoin, gwunna hot zum Schluss da Jenson Button. \t Si l'Allemand réalise la pole position en Turquie, il se rate au premier tour de la course et laisse la tête puis la victoire à Jenson Button devant Webber et lui."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stauff \t Walmart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schlogwuat \t William Bentinck"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oisan „der \t Wood"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(1377–1381) Sultan: Haddschi II. \t (Article D732-87) Sous-sous-paragraphe 3 : Préretraités."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Schweiz \t La Confédération"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch neiere Forschungen is sie aba net hingrichtet worn, sondern begnadigt und stirbt 1781 im stiftkemptischen Stockhaus. \t Point fait pour l'état militaire, il déserte et doit fuir la Prusse en 1784."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fiorella Bartoccini \t Alberto M Ghisalberti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Loisl) Burgamoaster bleibt. \t Gyor : stegosaurus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Edda. \t Tout Eddy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Band gibts seit 1993. \t Le logo depuis 1993."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is de \"Fachhochschui des Bundes fia öffentliche Verwaltung, Fachbereich Öffentliche Sicherheit, Abteilung Bundesnachrichtendienst\". \t Trois services de renseignements transmissions : le « département central de renseignement spécial de l'armée de terre », la « section de service spécial de la marine » et la « section de recherche cryptographique des affaires étrangères »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Torgnon \t Cheshunt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo 1974 weg warns durchgangig erfolgreich. \t Lancée en 1977, elle connaît toujours aujourd'hui un vif succès."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Fairfield. \t Son siège est Fairfield."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Süddeutsche Zeitung 24 Septemba \t Frankfurter Allgemeine Zeitung"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rednitz \t Kaboul"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois da Hendrix mid seine Musika am 3. \t Ansermet distingue ici les trois âges de la musique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein romantisch-komisches Zauberspiel in zwei Aufzügen. \t La base jouxte un édifice cruciforme de deux étages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Einführung in das Zwölfprophetenbuch, in: DIE BIBEL. \t Figure dans la Bible au Livre des Nombres, 12."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "er Finanzbeamter \t film Zonad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schuiheisl \t Nakajima"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De nochfoigade Yuan-Dynastie (Mongoin 1279 bis 1368) hod des Papiagöd weidabhoitn. \t La dynastie Yuan mongole (1271-1368) précéda la fondation de la dynastie Ming."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Meaz 1596 da Philosoph und Mathematika René Descartes geboan worn. \t Le mot cartésien vient du mathématicien et philosophe français René Descartes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeascht hams bloß a boa Auftritt z'Minga und in da Umgebung ghabt, bis dass 2005 a easchte Demo-CD aufgnomma ham. \t Le groupe publie également le maxi-hommage Jump Around, avant de se séparer en silence aux alentours de 2005."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und no schlimma wor des im Ausland. \t L’adoration est la même à l’étranger."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er hod 1615 Eihwohna (Stond: Dezemba 2010). \t L'ouvrage fut terminé en octobre 1645 (date indiquée : 1er octobre)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Archiviert \t Catedral"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des kenan bis za 12 Lita am Tog sei. \t Depuis l'aéroport international de Narita, une liaison est assurée en 2 h par bus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Af Uvea lem deazeid 8584 Eihwohna (Stond: 2013). \t Couverte uniquement en HF 8414,5 kHz (onde décamétrique)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Ersterscheinung: 1975). \t (Argentine, 1975)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Versuch einer Autobiographie. \t Essai autobiographique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Amarant Hoadn (dt. \t Toranaga Hara (? - ?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Konzept is zum easchtn Moi in \"Also sprach Zarathustra\" eingfiaht worn. \t Un livre pour tous et pour personne (Also sprach Zarathustra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Bundesstootn \t Etats Pacifique l’"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Quadrelle Sirignano \t Camping"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ass und Buidl ?, des beste Resultod. \t La plus importante et la plus aboutie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "3. unveränderte Auflage. \t Armement non-modifiable."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Sun Gaststätte Fraunhofer \t du soleil Fraunhofer astéroïde"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vorlesen \t Ruskin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Georgia Vaeinigte \t Griffin-Spalding County"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stricken Olympiasieg \t Jeux olympiques Rio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kimmts \t Barham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch Ottheinrichs Doad kimmt des Fiarstntum an sein Bruada Philipp Ludwig. \t Pendant ce temps, Gromit lutte avec Phillip, le chien de Victor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is de Bundesministerin für \t le Ministère fédéral de justice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In n Schriftdeudschn wird es Futur I nun öfters hergnummen. \t Elle se déroulera dans l'avenir des histoires actuelles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois Laie kunnt ma davo ausgeh, daß in am jedn Buidl möglichst ois scharf sei soid. \t Pour sa part, Gamaliel avait donné comme directive que son corps devait être enveloppé dans le linceul le plus simple possible."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "stellet Fleiß \t le Conseil d’ administration"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jo se woan vamuatli da greßte Soagnogö beim schpodan Untagaung vom aztekischn Großreich. \t D'autres membres proches de l'armée de Soumaoro se plaignaient de l’inégalité des faveurs faites au royaume de Karatabougou ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pettersson und Findus, im schwedischn Original Pettson och Findus, is a Kindabuachreihn von Sven Nordqvist. \t Pettson et Picpus (Pettson och Findus en suédois) est une série de livres pour enfants écrits par Sven Nordqvist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mariastoa ligg aufm Mittlgebirgsruggn vom Ongaberg im Untainntåi. \t Le jeûne est en vigueur de l'aube au crépuscule, sans restrictions d'activité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Judas Makkabäus \t Judas Maccabée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Snuff \t moelle épinière"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "oba \t du Collège des cardinaux"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Montreal \t Montréal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Trient \t Trento"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Konflikte zwischn ehemolign afroamerikanischen Sklaven und de einheimischn Ethnien prägn as Land bis heit. \t Les Amérindiens ont interagi avec les esclaves africains puis les Afro-Américains de toutes les façons possibles,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sundan \t F'lar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oibastoaf war bis 1972 a eigenständige Gemeinde und is seitdem a Ortsteil vo Vuizhof. \t Lauterbach était une commune autonome jusque fin 1973, date de son rattachement à la ville de Völklingen."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hrsg \t Wollongong"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Hat Probleme im Vollbildmodus. \t (6 sélections avec l'équipe du Mali)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Musik: Robert Stolz, op. \t Musique: Robert Stolz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- West - Konflikt \t Nord-Est l' Inde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Frederick County \t comté Maryland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aunteu noch \t Elsa Peretti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "eascheint \t PNUD"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Uma 2500 schwaare Sprengbombn san auf Kitzingen niedaganga. \t Elle fit plus de 2 500 vols d'essai aux commandes de bombardiers en piqué."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hochquöönwossaleitung baut und 2006 ereffnet. \t La file d'attente a été modifiée et couverte en 1998."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seine Texte san dagegn sea prägnant und schorfsinnig. \t Ses sentiments à l'égard de Margi étaient sincères et profonds."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Lena \t Nisha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rosnheim \t Kassel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vielfach wird dem Kaffee mit Wasser gesprudeltes Eigelb beigefügt, um den Kaffee zu klären. \t Souvent, du jaune d’œuf moussé à l’aide d’eau sous pression est ajouté au café afin de le clarifier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Helmold von Bosau hods Anno 1170 Zuerin, Zwerin gnennd. \t Helmold von Bosau, vers 1170, parle lui de Zuerin, Zwerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Internetpräsenz des Ortes \t Site du village l'Autriche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Woifoahtskiach \t Otepää"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hans Jensen: Die Schrift in Vergangenheit und Gegenwart. \t Louvain dans le passé et dans le présent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Walachei Fürst: Vlad II. \t Tome I. Règne de Léopold II."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A haifige Bluesform bsteht aus 12 Taktn; de Melodie wead dabei mit nua 3 Akkordn begleidd. \t Les huit premières mesures de la mélodie suivent la forme du blues à douze mesures, écrites à la clé Do-mineur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "easchtn Erlenbacha Höf \t Gdańsk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A 3-dimensionales Punktgitta werd durch drei Basisvektorn a 1 → {\\displaystyle {\\vec {a_{1}}}} , a 2 → {\\displaystyle {\\vec {a_{2}}}} und a 3 → {\\displaystyle {\\vec {a_{3}}}} bschriebm. \t La maille élémentaire du cristal est définie par trois vecteurs e 1 → {\\displaystyle {\\vec {e_{1}}}} , e 2 → {\\displaystyle {\\vec {e_{2}}}} et e 3 → {\\displaystyle {\\vec {e_{3}}}} qui forment par ailleurs une base de l'espace."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Hrsg.): Alte Hausinschriften. \t Le bourg : maisons anciennes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beziak Weana \t Los Alamos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Leahmoanung \t Francesca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Haptstod und gresste Stod is Des Moines. \t Une clastre était un lieu clôt, géré par des moines."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De nächste Groasstod is Inglstod (20 km weid weg). \t Le médecin le plus proche est établi à Aregno (7 km)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1981 US-amerikanischa \t Gary Stewart"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oangelsberch \t Vitebsk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ab sofort gibts nur no 16-Ventiler. \t Par contre, seulement 16 des sous-marins de poche sont rentrés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Recycling von Kupferwerkstoffen. \t Recyclage des produits manufacturés,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "eignständige \t Iowa State"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Doudan houd er im Jour 2000 mid genau 2000 Bunkte an noin, bisher unbrochanen Rekord aufgstejd. \t DDLJ est resté 62 semaines au box-office indien, record inégalé jusqu’à présent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Kannt moana: „Ich bin längst abreisefertig, und Du, mein Schatz, Du stehst schon seit zweieinhalb Stunden vor dem Spiegel und wirst nicht fertig. \t J’ai maintenant soixante et dix ans, et il y a bien longtemps que j’attends sa venue comme prophète."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lettisch \t letton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 1942 hod da Kanton zum Arrondissement Le Puy-en-Velay ghead. \t Il assista, en 1932, au jubilé du Puy-en-Velay."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Koichoipen \t Alpes calcaires"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rheinländer zum Spanier \t franquiste"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tzvetan Todorov: Die Eroberung Amerikas. \t Tzvetan Todorov, La conquête de l’Amérique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des \t Ayo Ayo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Streatham san jedoch \t Smithfield"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Otto \t Astros"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zu Mömbris ghean seit 1818 de Ortstei: Brücken, Strötzbach, Rappach, Heimbach, Gunzenbach, Rothengrund, Angelsberg, Karlesberg (heit Wiastung) und Molkenberg. \t De nombreuses communes ont été incorporées à la commune de Mömbris et ce, dès 1818 (villages de Brücken, Strötzbach, Rappach, Heimbach, Gunzenbach, Rothengrund, Angelsberg, Molkenberg)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: New Zealand in Profile: 2013. \t New Delhi: Sage, 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Blendziag 'n \t Blendtec"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bekaunt \t du Haut-Karabakh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bernhard-Lichtenberg-Kantate für Sprecher, Sologesang, Chor SATB und Instrumente. \t Bernhard-Lichtenberg-Cantate pour locuteur, voix, chœur SATB et instruments."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "San Presezzo \t San Pietro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bnennd is da Asteroid noch da kinäsischn Provinz Shaanxi. \t Le plus grand projet étranger mené à ce jour se fonde sur un échange avec l’institut archéologique de la province Shaanxi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Meaz 2011 \t Mascardi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "domolige Zeit weit \t FSK"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Anwenderhandbuch zu \t Conseil exécutif"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit Entschließung vom 29. \t Il vote en faveur des 92 résolutions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zua HypoVereinsbank \t Chubb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oft is as Gschlecht wia im Deitschn. \t Elles se présentent souvent sous la forme de glycosides."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sozialvasicherungspflichtig Bschäftigte am Wohnort warns insgesamt 3.485. \t Remboursement de taxes sur le chiffre d’affaires demandé 44584."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Ukiah. \t Son siège est Ukiah."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Minga Eaöffnung \t du conseil municipal Munich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprü : Marlon Brando \t Marty Napoleon Marty Napoleon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zu jung, um wahr zu sein? \t Ils me trouvent trop jeune ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Woidroudung \t Woody Harrelson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Transportation \t Wikimedia Commons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Porträts der 26 Kantone. \t 26 kanadische Erzähler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "glaubt \t Jane"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verstehen sie Spaß? (boarisch:Vostehngand sie Gaudi?) is Sendung in der Leid voarscht wern und mit a vostektn Kamera gefaimt wern. \t C'est pour rire : émission diffusant des caméras cachées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "St.: ¼“ kgl. \t Gl. kgl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Nachn liegt de Burgkira vo 1531. \t Il est bourgeois de Chardonne en 1531."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Poröse Obaflächn obsorbiern Schoi mit ana Frequenz gressa ois wia 1000 Hz. \t Les troubles graves d'audition commencent avec la perte de perception des fréquences supérieures à 1000 Hz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sowos geht \t Valérian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Glick \t Cynthia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Chile belegt laut am UN-Bericht, nochm Human Development Index an 41. \t L’Education Index, publié par l'Indice de développement humain des Nations unies, a longtemps classé la Nouvelle-Zélande parmi les plus élevés au monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Möglichkeiten und Grenzen friedlicher Konfliktregelung am Beispiel Abchasien. \t Les périodes de paix et de guerre entre Exarchat et Lombards alternaient."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wichtig \t Yui"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ibablick i \t Perrier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Uraufführung: Dezamba 1989 Dekanat Warendorf. \t Première décembre 1989 Dekanat Warendorf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deutschen Bundestages; President des Deutschen Roten Kreuzes. \t Deutsches rotbunte : Pie rouge d'Allemagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "PHP gschriem \t PHP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "De beabarische Sprochfamil kennt a relativ stoake inteane Variazion. \t Le groupe des langues berbères connaît une forte variation interne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Maakn hod sechs Schülling kost. \t Ces six saucissons-ci sont six sous."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wodan \t Milly"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nochm Köitnkriag in Obaitalien werd da Nordn Italiens ans Remische Reich ogschlossn. \t Toutefois, il semble que le commandement ait plutôt échu à Dolabella de retour du nord de l'Italie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "z Stoabihi \t Częstochowa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "30.000 Hektolita wern do jährlich braut. \t À l'époque, 30 000 hectolitres de Sternburg sont vendus par an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Neu herausg. von Karl Kohut. \t Airs nouveaux de Charles Lehr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Laut \t espèce Gracilaria"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frankraich de \t du fleuve Pasig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se hod ois Auszeichnung's Croix de guerre 1914–1918 dahoidn. \t Ancien combattant, titulaire de la Croix de Guerre 1914-1918."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "am ) \t sud Floride"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Atempause = autobiografische \t Routledge Revivals"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Benecke \t Georg Friedrich"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Stoff aus dem die Western sind. \t C’est une sorte de western."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Albiano \t Piverone"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hof \t Santa Fe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Application Manager \t WDK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "November Standard \t Standard Poor's"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sein Hofschtod und em hochn Klerus im Gfoig. \t La nef et sa voûte en berceau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De is heid de wichtigste private Brauerei in Östareich. \t C'est une des plus grandes brasseries privées en Allemagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Duat gibts donn imma a Hin- und a Rückspü. \t Dodart s'incline et se retourne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De hochn Kriagskostn haum a grundlegande Neiuadnung vau da Steiapolitik nedig gmocht. \t Les individus actuels ont une morphologie générale qui rappelle la Prim'Holstein."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bayerland Reprint \t Parrino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Begriff kimmt \t Virasena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gleichwoi bleim \t Doullens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Karibikküstn \t vietnamien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Duach an Tod vom Untaweger is des Urtei ned rechtskräftig woan. \t Comment faire ? ↑ La peine de mort était du ressort exclusif des juridictions régulières."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Normalaweis werd \t Utamaro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juni 1992 in Sueca) wor a valencianische Schriftstella in katalanische Sproch. \t 1996, Porrot d'Honor des Lettres valenciennes (LLetres Valencianes) de Silla."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beschreibung in: Planet Vienna. \t Article détaillé : Concile de Vienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dritte Auflage \t Land Oberösterreich Biologiezentrum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ungarisch is de Amtssproch in Ungarn. \t La langue officielle en Hongrie est le hongrois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "erfoigt sogenannten \t GIU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Joar 1796 wejd Maximilian Joseph, Herzog vo Zweibrücken und bayerischer Kurprätendent Ansbach zu seiner Exilresidenz, nochdem Zweibrücken vo Frankreich bsetzt worn is. \t En 1796, le prince de Deux-Ponts, Maximilien-Joseph, s'exile à Ansbach après la prise de Deux-Ponts par les Français."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Was tut Gusenbauer, wenn er Kanzler wird?\" \t Wolfgang Schüssel devient chancelier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Иванов) 1888: Der Bär (Scherz in einem Akt; russ. \t Lausanne, 1888 La vaudoise : Pièce en trois actes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "in Sozialdemokratischn Orbatapartei vo Russland Partei \t du Parti ouvrier social-démocrate Russie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "amolich \t Belinda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mein Weg. \t Le chemin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Platz Obstieg \t Miranda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Prinzip. \t C'est un principe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Murphy. \t Whitlam nomma malgré tout Murphy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tei vom \t du West Riding of"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo 1931 \t japonaise pendant la guerre russo-japonaise de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Geaschtnkafää \t GSK"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Sportpark is a Stadion mit 15.050 Plätz. \t Le stade dispose d'une capacité de 15 053 places."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Mitchell versuacht immer wieder umsunst über Funk Hilfe ozufordern. \t Il arrive péniblement à demander de l'aide par radio."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Z Algerien kennt gleich mearane beabarische Afbrich (printemps berbères), z 1980 u 2001, bsundas zwengs da Sprochfroung.[4] Dej algerischa Diaspora houd dej Académie berbère grindt, a assoziativa Struktua, d wou es Masirisch u s Tifinaγ-Alfabet feadat, vo den wou d Nutzung in Tuareg dahaltn blim is (Sahara algérien, malien, libyen et nigérien). \t La diaspora algérienne fonde l'académie berbère, une structure associative qui promeut l'alphabet tifinagh dont l'usage fut conservé dans la sphère linguistique touarègue (Sahara algérien, malien, libyen et nigérien). Cet alphabet est progressivement réhabilité au niveau des aires berbérophones du nord du pays (kabyle, chaoui...) puis au Maroc. Le Haut-commissariat à l'amazighité, premier institut officiel au Maghreb destiné à l'étude des langues berbères est créé en 1995."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wolfgang Thierse 26. \t Tord Lundström 26."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Märtyrer \t Cendrillon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Usbekistan liegt großteus \t : Nemmeli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oberlehra \t Harvard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom London County Council \t le London County Council"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hack \t Tommy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit der Schere zeichnen. \t Ils dessinent des affiches."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Salyersville. \t Son siège est Salyersville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Liutrit \t Transylvains"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des \t Ulta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von 2011 bis 2013 wâr er a President vom Sidtirouler Gemeindenverbând und vom Rât der Gemeinden. \t De 2011 à 2013, il a occupé le poste de président du conseil municipal de la Ville de Montréal et il a présidé la Commission de la présidence."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Presse - und Informationsamt Die \t Office de presse et d' information"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leseerziehung, weibliche Autorität und Geschlechterdemokratie. \t Il promeut l'égalité des sexes et la démocratie paritaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Als China die Welt entdeckte. \t Il a notamment exploré la Chine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "heute Evamaria \t Christianisation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Maria Seidemann: Rosalie. \t Article détaillé : Rosalie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De easchten Fiarunger in da Eisriasenweyd homd im Jour 1920 stottgfunden. \t Les ouvriers du chemin de fer Dakar-Saint-Louis se mettent en grève en 1920."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Giorgio Demetrio Gallaro \t José Gallardo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tiergartengraben, vo links weng untahoib da Hammermüh auf ca. \t L'orangerie à arcade complète cette aile gauche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zamaaorbat \t EUFOR Althea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kuweit \t arabe du Golfe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Begriff kimmt aus da Mathematik. \t Enfin, on l’utilise en mathématiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Suhrkamp - Taschenbuch \t CRC Press"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "«Édith Piaf – Ohne Liebe ist man nichts» von Marianne Lamour, in ARTE, Frankreich 2003. \t 2003 : Piaf, sans amour on n'est rien du tout, de Marianne Lamour."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gejtn de gleichn Voraussetzunga an de gewerbliche Owendboakeit wia ban Patent. \t Il faut également aborder l’hypothèse jurisprudentielle des meubles par anticipation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da wollt’ ich Hähnchen essen, doch man gab mir nur McChicken. \t Il est accompagné de pigeon, mais cette viande peut être remplacée par du poulet."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Trisol entschiedn \t Reno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort steht untam Patronat Mariä Geburt. \t L'édifice est placé sous le patronage de la Nativité de Marie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mia untascheidn ihn Grenzzuastaund vo da Trogfähigkeit und vo da Gebrauchstauglichkeit. \t Visas fut épargnée car sa vision à la travers la force pourrait lui servir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1996 ( zaum mit Debi Gliori \t Oy Oy Oy Ne Peux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mehrare Umbautn \t Dunn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "9, Nr. 1, Hoboken-Nr. \t Le neuvième tome, Boing !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Fliager (Flugzeug) pezeichnen sie als Luftschiff. \t En aviation, un appareil désigne un aéronef."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Haptstroßn \t L' Auberge Barge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Max Weber Politik \t Max Weber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se is 1996 in Chicago gründt woan. \t Wood Harris est né à Chicago en 1969."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Degndorf hod 2014 Bayerische \t les monts Dandenong"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Anno 1963 is mit da Easchliassung vom Baugebiet ogfangt worn, da Bau vo de easchtn Wohnologn hod 1964 ogfangt. \t En août 1963, le bouchon de vidange du différentiel est supprimé, et des écrous captifs permettant la fixation du hardtop, proposé en option à partir de 1964, sont installés dès décembre 1963."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt siasse und soizige Aufstrich, tierische und pflanzliche. \t Herta entretient un rapport singulier avec la nature végétale et animale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er bereitet si oiso aufn Aufschlog vor, und dabei gengan erm ulle sinnigen und unnsinnigen Gedonken durchn Kopf. \t Il a été investi dans son fief de Ziniaré et devrait remporter le scrutin face à une opposition divisée et sans repère."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vakea \t Kaleb"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "des DP - Lager Landsberg \t le mouvement wallon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kreisstroß AB 13 Johannesberg \t Johannesburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Niederschlesischn Infanterie-Regiments Nr. 47 am 8. \t 7e régiment suisse d'infanterie de la garde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Bezeichnung is woi byzantinischn Ursprungs. \t L'origine du nom est aborigène."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se is a haundlsmaßi ginstig glegn. \t C'est un gecko nocturne assez massif."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D goidnan Hoar bezauban d Prinzessin. \t C’est un fervent adepte de la Princesse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Meaz 2011 GNIS-ID: 343936. \t Le colonel Journois devient le numéro « 43936 »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de baltischn Stämm Baltische Sprochn \t Baltique ligue"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unterhaltungsblatt \t Prairie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezember Finnland, Proklamation der Unabhängigkeit gegenüber Russland, 1917 8. \t La Finlande déclare son indépendance de la Russie, en 1917, durant la révolution russe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "meakborn ghobt \t Posidonius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Medizinmo \t Prométhée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Water Resources. \t Symbole : Eau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Gmoa ged vom Arzboch bis Zur Österreichischen Grenz. \t De vastes étendues de terres furent ainsi cédées à partir de l'Iowa jusqu'à la frontière canadienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Herrschendn hom des ois Ogriff af de herrschende Ordnung gsegn. \t Les seigneurs Ils doivent obéissance au roi et se faire respecter par les sujets."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pertramer \t Charlotte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Fen-Banknotn san allerdings fast verschwunda. \t L’épagneul de St-Usuge a failli disparaître."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A pour Beispielsatzlan: I hån a Löch in då Höise (Ich habe ein Loch in der Hose). \t Le titre provisoire était I Need You (Like I Need A Hole In The Head), (en français : J'ai besoin de toi (Comme J'ai Besoin D'un Trou Dans La Tête))."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Natialich gibts vaschiedane Schwaapunkt. \t Napoléon abdique sans condition."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 93.420 Eihwohna. \t Il a comme véhicule porteur le Ural-4320."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band 1: Informationstechnik. \t ČRo 6 : radio d'information."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bezirk) erinnern noch an die Mühlen. \t On y observe des vairons."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Pro-Linux. ( 2018. \t Article détaillé : Charmed (2018)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bild und Gesellschaft im Zeitalter der Gotik und Renaissance, Petersberg 2007. \t Pan et les satyres à la Renaissance et l'âge baroque, Droz, Genève, 2005."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Obgruafa \t Séminoles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Argyll and \t Argyll"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vom Pastor zum Präsidenten. \t Villa du président."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A County is in 48 vo de 50 Bundesstaatn vo de Vereinigten Staaten a regionale Vawoidungsoaheid. \t Le terme county est directement utilisé par 48 des 50 États des États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De easchte Maschine is am 15. Oktoba 2007 an de Fluggsöischaft Singapore Airlines übagebm worn und hod am 25. Oktoba 2007 ihrn easchtn Passagierflug ghobt. \t Ce dernier a effectué son premier vol commercial sous les couleurs de Singapore Airlines le 25 octobre 2007."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Palina Rojinski arbeitet beim Fernsehen. \t Faina Reinhardt Vitebsky est une actrice polonaise de télévision."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "verfügbar \t PDF"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seid domois hoit a 99% vo da Wimmer Mediengruppn. \t Cela faisait 19 ans que le groupe de médias était actionnaire à 99 % du club de football."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und no spada, dass an Haffa Strahlung am Liacht recht ähnli is und de gleichn physikalischn Gsetzn untaliagt. \t P.A.O. On lit parfois que le cadratin a dans la ligne le même encombrement que le M. C’est inexact."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Era \t Tripura"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nacha is da Pluto vo da IAU mit dar Kloaplanetnnumma 134340 vasegn woan, so dass a etzad offiziell (134340) Pluto hoasst. \t Charon est également dénommé suivant la désignation systématique Pluton I. Son nom complet officiel est donc (134340) Pluton I Charon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "erkennt \t Dennis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wildbirnen sind gegenüber Fäulnis sehr anfällig. \t Les semis de prairies sont très vulnérables aux tipules."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie hod 6.962 (0,3 %) vo de gültigen Stimmen erreicht. \t La liste obtient 76 436 voix (0,39 % des suffrages exprimés)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ihr Vorsitzenda is da Sigmar Gabriel. \t Son président actuel est Gilbert Meyer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwischenzeitlich håd's außerdem d'Kategorien Beste Originalgeschichte (Best Original Story) und Bestes Drehbuch gem. \t Elle résulte de la division en 2001 du meilleur scénario (Best Original Screenplay) en meilleur scénario adapté (Best Adapted Screenplay) et meilleur scénario original (Best Original Screenplay)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Naturreichtum am Alpenrand. \t Parc naturel régional des Alpilles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Doaf liegt om Ransboch, oam rechtn Zuafluss vo da Sulzach. \t On arrive à Piazza di Furru après avoir longé u Spunitoghju suttanu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Entwicklung da Stod is duach Bergbau und Stahlherstellung geprägt, de lang Zeit den Groaßteil da Bevölkerung ernährten. \t Cette particularité contraste avec l'exploitation minière et la sidérurgie exercées dans la région pendant près d'un siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vuin \t Protagoras"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mosche \t Borghetto"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jh.), seit 2001 in da Badischn Landesbibliothek Karlsruhe (Cod. \t Depuis 2001, il est conservé à la Bibliothèque nationale du Bade-Wurtemberg, à Karlsruhe,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wir haben ihn getötet, – ihr und ich! \t La vérité, nous la vivons, vous et moi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Etymologisches Wörterbuch. \t Französisches Etymologisches Wörterbuch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Johannes \t Saint George"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er werd vo vuin Expertn ois besta Tennisspuia vo oin Zeitn eingschätzt. \t Pete Sampras Tennis est considéré comme le meilleur jeu de tennis jamais sorti à l'époque."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gar nichts. \t Rien de rien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "World Meteorological Organization \t Organisation Météorologique Mondiale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Davon sind 6,8 Millionen Ihre Kunden. \t Sa population est de 6,8 millions d'habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dazüakemmen \t Sunderland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Paul Harrison \t Paul McCartney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sankt Petersburg \t Orves 83500"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bombe explodiat \t New York"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Großregion zu \t la Grande Région"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea hod de Saison 2006/2007 no beschdreidn und dann sei Karriere aufghert. \t Au terme de la saison 2006-2007, il annonce son retrait de la compétition."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Noat håt Prälat \t Calvin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Astronomisch wons \t Gemini 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo de Menschn \t au Massachusetts Institute of Technology"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hill Mönchsambach Hof Kreis Zum Rattelsdorf Höfen Kreis Zum Ebensfeld Kreis Sonne Kreis Sonne Rattelsdorf \t : b Relativity Media Tries Fails Grab ↑ b en Maker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oidan \t Scott"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Iniesta \t Fulham"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bonneville vom franzesischen \t Rhône-Alpes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "President ruhend \t CSM"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schwarzkopf u. \t Tête noire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch Real Madrid and Atlético Madrid is s da drittejtaste Fuaßboiclub aus da Hauptstod. \t C'est le troisième club le plus ancien de la capitale, après le Real Madrid et l'Atlético de Madrid, et le treizième club le plus ancien en Espagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im 30-jaarign Kriag is teiweis obrennt und eigstiazt. \t Au milieu du XIXe siècle, le onmyōdō est déclaré superstition et interdit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "australischn \t australien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im September 2007 is de neie Therme eröffnet worn. \t En mars 1994 est inauguré le complexe thermal Caldea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 7.645 Eihwohna. \t Immobilisations corporelles 7756."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Laut, den wos in de eiropäischn Sprochn ned gibt. \t Une légende le dit introduit en Europe occidentale par les Huns."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "klassischn \t Macintosh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1961 schließlich is da heit nu gültige Pachtvatrog zwischn em Eigntüma und da Diözesn Linz untazeichnet woan. \t En 1946, il est dans le dernier numéro du comics All-Winner Comics et à partir de cette date il n'apparaît plus dans des comics."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De radikale Bewegung hod vau 6 - 73. n. \t L'URSS l'emporte 76 à 63."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sämtliche Gedichte. \t Des poèmes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Neurenaissance \t Renaissance"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bonbons) auszoihd. \t Bocal de bonbons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Belser AG, Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 1930 \t Belser AG Verlagsbuchhandlung, Stuttgart, 1930."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rhode Island (engl. \t Rhode Island (Mus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die verbrauchte Intrigue, daß sich ein Anderer für den Bräutigam und eine Andere für die Braut ausgibt, bildet die Grundlage. \t L'enlèvement d'une fiancée promise à un autre est un crime sérieux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gebietsreform \t Binghamton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Falmouth. \t Son siège est Falmouth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Feierwehrhaus \t Fiesta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "April 2015, abgerufen am 7. \t April 2015, abgerufen am 9."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dörlesberg Grünenwört Höhefeld Kembach Lindelbach Mondfeld Nassig Reicholzheim Sachsenhausen Sonderriet Urphar \t Kembach Lindelbach Mondfeld Nassig Reicholzheim Sachsenhausen Sonderriet Urphar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Burgenlandkroaten \t tchakavien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fernsehbranche \t Liquid Television série"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eafoan \t NAU"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der grüne Guerillero. \t Plan de guerre gris."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das erste Weißbierbuch der Welt. \t C'est le premier système d'immatriculation du monde,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vorher \t Bonar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufstieg und Glanz einer europäischen Dynastie. \t Permanence et renaissances d'une cité emblématique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Schodn hod mindestns 15 Milliardn US-$ betrong. \t Finalement, Silverstein reçut près de 5 milliards de dollars en dédommagement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De bekannteste Verpflichtung in dem Jahr war David Beckham. \t Le premier joueur à avoir bénéficié de cette règle d'exception est David Beckham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do haum 70.000 Leid einepasst. \t J'ai dépensé 70 000 $ pour FGO."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Vergleich der Gemeindepolitik der deutschen Sozialdemokraten und der franzesischen Sozialisten. \t Il constitue un gouvernement d'union nationale, avec des représentants des Partis social-démocrate, social-fédéraliste et national-démocrate géorgiens."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nochm Kriag hod a unta andam Zeitungswisschoft studiat und is Reporter worn. \t Entré journaliste sportif, il devient progressivement reporter puis présentateur des journaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Großregion war zusammen mit Luxemburg die Kulturhauptstadt Europas 2007. \t Il s'agit de fêter la ville de Luxembourg, capitale européenne de la culture en 2007."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ois entscheidendn \t Heimdall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Truppn \t Nizam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Napoletano \t napolitaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Feklabruk woa zu deara Zeid relativ unobhengig und hod a eigane Grichtsboakeid ghobt. \t Schirra qui avait développé un rhume sévère devint irritable et communique son infection à ses coéquipiers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeascht homs no diskutiert doch don hom se se beschimpfn gfong. \t Homer ne peut pas s'y opposer car il a dit ne plus avoir de chien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "schön \t Grey Gardens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auflage 1932: Die nationalsozialistische Bewegung. \t 1922 : naissance officielle de l'Union des républiques socialistes soviétiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Brassaï: Gespräche mit Picasso. \t Conversations avec Picasso."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dirk Heißerer \t Daylesford"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Foihäh betrogt 4,51 Meta. \t Sa moyenne de points mérités s'élève à 4,51."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bevölkerungszuwächs ergem si vor oim noch da Stodvergrößerung im 14. \t Un fort apport de main d’œuvre extérieure est nécessaire, au point que la population quadruple en un siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sierra \t Sierra Leone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mohr Siebeck 2006 \t Mohr Siebeck"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Billeteur und sein Kind. \t L'armurier et son fils."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine politikwissenschaftliche Fallstudie am Beispiel der Scientology-Organisation. \t Le Bulletin de méthodologie sociologique est une revue scientifique de sociologie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wer da nicht lachen lernt, bleibt ein Griesgram sein Leben lang. \t Aucun cycliste n'étant capable de courir toutes ces épreuves, un roulement se fera au sein de ces équipes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In galing hot sie gsogg, sie tat ihm as Kint aa mitgebm, wenn er’s schón só gern hot. \t Dans la BD, Titeuf va jusqu'à la faire pleurer car il lui dit qu'il ne l'aime pas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De 4 Maschiina van Kroftweak leistn jede maximoi 26,5 MW. \t La raffinerie de Dung quat a une capacité de 6,5 mtpa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Leistunga genga vo wenige Milliwatt bis zu mehrare Kilowatt. \t Le système est très efficace sur les bandes de fréquences de quelques kilohertz à quelques dizaines de kilohertz."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nocha \t Parkin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitungssiez is de Stod Grantham. \t Son chef-lieu est Grantham."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "eanana \t Anjanâ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A ursprünglich geplantes Technologiezentrum kimmt net zustande. \t Une partie seulement de l'édifice prévu initialement est construit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nem landwirtschaftlichn \t Chen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A aussahoib vom sichtbarn Liacht, im Infrarot und Ultraviolett gibts Laser. \t Les couleurs prismatiques se prolongent donc par des parties invisibles, infrarouges et ultraviolets."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tony Sheridan Interpreten \t Tony Harrison"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Godfrey Mwampembwa \t Gado"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heit hoasst ma aa gleichgschlechtliche Sexualkontakte Gschlechtsvakea. \t Sans cela, des incohérences sexuelles apparaîtraient trop fréquemment."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Standpunkte. \t Les positionnements."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sergei Eisenstein : \t Sergueï Eisenstein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundad) Kapitlsoij (14. \t Assida (L'Autruche) Chapitre 14."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bithynien Joareswechsl \t Bithynie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sie \t Kitchen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is a beliebts Touristnziel. \t C'est une destination touristique populaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Alexandria. \t La ville-hôte choisie est Alexandrie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mannschaft speit \t Soignon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lända \t Burundi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seid 2017 tritt a fia Williams in da Formel-1-Weltmeisterschaft o. \t En 2017, il est une nouvelle fois engagé dans le championnat Européen V de V au volant d'un Proto Funyo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Statistische Auswertung. \t La norme statistique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Pro-Kopf-Eihkumma vo da Stod woar $ 19.503. \t Son coût total a été de 3 950 000,00 R$."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Driver - Test \t Boca Juniors"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie steht fir Schutz und vakerpert außadem de Luft und an Nordwind. \t Le séchage se fait donc au plus tôt, par large mise en contact avec l'air, à l'abri du soleil et de la pluie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Kleine literarische Formen in Einzeldarstellungen. \t Article détaillé : Les Petits Formats."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zum Erzbistum eahom \t Ibn Hazm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "f Da Amazonas \t fleuve Amazone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Einöde werd easchtmois \t Entercom"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kobanke \t parc Bayanaul"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Los Bybys san \t Dorothée Etolie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Département umfossd de historische Region Touraine. \t Le département correspond à l'ancienne province de Touraine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es umfossd as Gebiet vo da politischn Provinz Lodi sowia Tei vo de Provinzn: Pavia, Mailand und Cremona. \t Il comprend la province de Lodi et une partie des provinces de Pavie, Milan et de Crémone."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wer glaubt kann widerstehn. \t La personne refuse d'y croire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gem duads do nur Masterstudien fir Wirtschoftsstudentn. \t David Toupé a suivi des études universitaires en Master de motricité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tradition und Frische. \t Renouveaux et traditions."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Münchner Oberbürgermeisters \t Néac"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Hommage et Opera Minora. \t Les Grâces, opéra."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So war’s bei uns. \t Mais pour moi, c'était comme ça."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei Kulturformen können sie auch viel größer sein, bei asiatischen kleiner. \t Les ressortissants asiatiques progressent également, mais dans des proportions moindres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Rockport. \t Son siège est Rockport."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "März 2015 bis 29. \t En 2015, du 29 mars au 5 avril."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das legendäre Goggomobil vo da Firma Glas is 1954 auf der internationaln Radl- und Motoradl Ausstejung (IFMA) voagstejt und ab 1955 zum Kassenschloga woan. \t La machine à café Wigomat, apparue en 1954, est la première cafetière électrique Articles détaillés : 1954 en aéronautique et 1954 dans les chemins de fer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zuafluss vo da \t Haute-Silésie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Bayer \t Voelker"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geschichte der japanischen Kultur. \t Chaire de Civilisation japonaise."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bilder eines Lebens. \t Images d’une vie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Cavelier Sieur de La Salle 1682 \t Cavelier de La Salle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1952 woan \t Trappe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er is da oberste Repräsentant da Stod und leitet de Stodverwaltung. \t Il est l'administrateur de l'Assemblée et en dirige les services."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "I m engan Sinn \t Nisa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und so schauts nu Heid aus. \t Alors écoutez voir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hoamseitn vom \t Eduskunta"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sozialistische Republik Vietnam \t République socialiste du Viêt Nam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Armee) Generalmajor Heinrich LII. \t Le médecin-major Henric."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Platz \t Chester"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er is spada Bischof vo Hildeheim worn und is dort begrobm. \t Il devint évêque d'Hildesheim et est enterré dans cette ville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Alle andern Brauarein ham de Produktion eingstellt. \t Tous les charcutiers en produisaient."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wikia is a Internetz-Deanstleista. \t WikiShia est un site qui se veut neutre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dort machan sie um 1950 de so ghoaßnen \"Panger Filze\" urbar. \t En 1950, il est le créateur des fameuses bandes dessinées verticales de ce quotidien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hoizhaumma \t Angel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pascal is a Programmiersprach, de da Wirth Niklaus 1972 an da ETH Zürich ois Lehrsprach entwickelt hod. \t Modula est un langage de programmation créé en 1977 par Niklaus Wirth à l'École polytechnique fédérale de Zurich."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bergverlag \t Fellhorn élève"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jenna 2015 is sei Auflesung eafoigt. \t L'Académie Louvain a été dissoute en 2015."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eihwohna \t Stana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oidsaxophon, 1. \t Saxon., 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mid dessn Auflesung is Dettingen am 1. \t La part de la réflexion spéculaire est le complément à 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die höchsten Türme Deutschlands. \t Ce sont le plus grandes stalles d'Allemagne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "durch Rechenleistung \t Vindex"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit \t MYER"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bonaventura is no währnd des Konzils am 15. \t Bonaparte n'est pas très content d'apprendre que les Cinq-Cents doivent prêter serment à la Constitution."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "\"Zeit und Frequenz\". \t Temps et fréquence."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "von \t le ministère de Justice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obkiazung Region \t région autonome la"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "offizielle fia de \t de la reine Victoria"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "– Giorgio \t José Gonçálves"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "900 Einwohner im Zuge vo der Gmoagebietsreform eigliedert worn. \t Plus de 900 espèces colonisent la muqueuse du nez."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "studian \t Dollar Academy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A319 - 114 \t A319-114"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Nevada City. \t Son siège est Nevada City."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Gemeinderat setzt se seit da Kommunalwoi en 16. \t Le conseil municipal compte 16 élus et un bourgmestre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dee håt Studios in Dornbirn und Innschbruck khåbb. \t Des studios sont faits à Dornbirn et Innsbruck."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Internet stehts Japanische \t malayalam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Mann im Mond. \t Dans la lune..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Denis Cambridge \t Denis Sinor"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es haundelt si um de flächnmäßig bedeutandste Rotweisuatn in Österreich. \t Pressenti comme l'un des plus importants phénomènes ufologiques au Canada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "McLaren - Hauptsponsor ” - \t McLaren Racing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Phillip \t Howard Crook"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Genau im richtigen Augnblick eascheint Brian Boitano und erklärt den beidn, des Jesus Santa Claus braucht um an sane Gebuat zu erinnern und des da Santa Claus Jesus braucht, weil es ohne ihn kaa Weihnochtn gäbe. \t À l'aide des conseils de Brian Boitano, les enfants ont dit à Jésus que le Père Noël gardait en vie l'esprit de Noël puis ils ont dit au Père Noël que si Jésus n'était pas né, il n'y aurait pas eu de Noël du tout."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hälfte des 15. \t \"L'un des cinquante\"."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Letzendli \t Joel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es eameglicht dem Anwenda, Online-Werbung zua vasteckn und Werbeelemente ned aas dem Netz runtazuladn. \t L'ayant droit doit tout d'abord notifier par écrit les services de paiement en ligne et les réseaux publicitaires des violations commises par le site."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er hod sei Omt jedoch no im sejm Joar aufgem. \t Cependant, il ne survécut pas quand le siège du royaume se déplaça à Acre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Tucson. \t South Tucson est enclavée dans Tucson."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Theorie beruat auf Voaorbatn vom Hendrik Antoon Lorentz und vom Henri Poincaré. \t Cette théorie a été développée avant tout par Hendrik Lorentz et Henri Poincaré."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1870/1871 hot er offiziell de Grindung vom Deitschn Kaiserreich untastützt. \t Cela ne tarde pas, le 17 avril 1770, Marie-Antoinette renonce officiellement à ses droits sur les couronnes dépendant de la Maison d’Autriche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Den Nam Flatpak gibts seit Mai 2016. \t Vallisaari est ouverte au tourisme depuis mai 2016."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Antiochos \t étendit"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Niedersachsen und Bayern hods zweng Untastitzauntaschriften gem. \t En Bavière et Saxe, il n'y a pas de loi pour le congé-formation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Chancen und Probleme eines Entwicklungslandes. \t Les contradictions d'un développement national."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine weltweite Dokumentation. \t Essai d'histoire globale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Werte unserer Heimat. \t Paysages de chez nous."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hondlt 's \t Sculpteo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pflichdn \t Fate stay night"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sierra \t Sierra Leone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Maggiorasca umarah 1800 \t Messénie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie is die Tochter vu am Amerikaner und ana Japanerin. \t Ramona est la fille d'un soldat afro-américain et d'une Allemande."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De ca. \t Tel que."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 17.767 Eihwohna. \t Subventions d'équilibre 7717."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bemühen \t Lung"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De meisten leben in Utah. \t Il vit avec sa famille dans l'Utah."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Cancik Hubert Hg \t Hubert Cancik und Helmuth Schneider"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Staatsbibliothek \t BSB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A de Materiewoikn aus De de Sunna und olle Aundan Festkeapa, wia de Planetn, de Asteroidn und a de Kometn bütt hobm. \t Le plafond est peint d'étoiles, de planètes et de signes du zodiaque, et le sol une mappemonde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Beginn gedruckter politischer Wochenzeitungen im Jahr 1605. \t Les travaux d'édification du nouveau bâtiment commencent en 1605."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er trennt die Foxe-Halbinsel der Baffininsel von der Southampton-Insel und Melville-Halbinsel. \t Il passe par le détroit gelé (en) entre l'Île de Southampton et la Péninsule Melville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gmoasteiaeihnohma \t tour Tokyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch da Beziakshauptstod Mödling is Pädaschduaf de gresste Gmoa im Beziak Mödling. \t Les observations effectuées à ce jour suggèrent que la protandrie est le mode d’hermaphrodisme séquentiel le plus répandu dans le règne animal."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Kini schickt an Jaga in an groussn Woid in da Nachn und da Jaga kimmt nia mehr zruck. \t Ils décident que le général Li partira en premier afin de défendre un village et que Shang le rejoindra plus tard à ce même village pour ensuite terminer sur un col."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktoba 2005 steht de Tiakei in Beitrittsverhandlunga mit da EU. \t Le 13 décembre, lors du sommet de Luxembourg, le Conseil européen décide que les négociations avec l'Estonie seront ouvertes en avril 1998."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "duachfliaßtn \t Klaus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Poade holtn sich dron, wenn’s aa net leicht isch. \t Moelleux, il se boit facilement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Massaka Kent \t Sandra Lee"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Den Naum Rey Mysterio kau ma am ehestn etwa mit König der Geheimnisse oda geheimnisvoller König ibasetzn. \t Oncle de Rey Mysterio, Jr., son nom se traduit directement en Roi Mystère."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Indianola. \t Son siège est Indianola."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Herrn von Steinthal \t oleron"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De NASA antwortete \t Rosas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Daten beziehen sich \t Polydor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "erwirtschaftete Joar \t EWS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Du deafst glei schaun, daß des Weibsbüd ausn Haisl kimmt. \t Là, nous lui avons dit que la moisson n'était pas belle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heit wird \t Bugs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Matthias Exner: Zeugniswert, Schauwert, Wohnwert. \t Celtique bri = estime, considération."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bayern \t Baden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Welwyn \t Evans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "quit \t Bob Backlund"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ofang da 1980ea-Joare wurde da Bereich militärische Mikroelektronik insbesondere im Südn da DDR ausgebaut. \t Cependant, l'installation de systèmes de chauffage géothermiques à basse température est en progression depuis la fin des années 1990, en particulier dans le secteur tertiaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Zeidung is am 4.Juni 1945 ois Linzer Zeitung außakema. \t Elle ne fut libérée que le 24 août 1944 par la Division Leclerc."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "François Hollande (1954), woa dans la politique française. \t François Hollande [fʁɑ̃swa ʔɔlɑ̃d][n 2] Écouter, né le 12 août 1954 à Rouen, est un haut fonctionnaire et homme d'État français."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "II Neiane Bestände ab 1800 Abt. \t Son manoir date de 1800."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Slayer \t Frank"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Salzburg Airport \t Aéroport Salzbourg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit Kajak und Floss von den Quellen zum Atlantik. \t Il fréquente les mers et rivages de l'Atlantique nord."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tausande daschlogn und nu Mera vaschleppt. \t Centre équestre, et bien d'autres choses encore."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Homepage der Gemeinde Uehlfeld. \t Site de la commune d’Oupeye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es wor oba aa a Religionskriag zwischn Katholikn und Protestantn. \t À cela se mêlait une guerre de religion entre les catholiques et les protestants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joahr 2002 ins Netz \t Da Nang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "grindd \t Windsor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "den \t Armoiries et personnelles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprui 1944 z Washington, D.C. ois John William Casady) isa US-amerikanischa Blues- und Rockmusika, Bassist vo Jefferson Airplane und Hot Tuna. \t 1945 : Joey Covington, musicien américain, batteur de Hot Tuna et de Jefferson Airplane."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wir Österreicher verwenden eine Reihe von Ausdrücken, die nicht weniger richtig, gut und schön sind als anderswo gebrauchte. \t Le numéro bleu est un simple numéro séquentiel, similaire à ceux utilisés dans d'autres villes européennes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geld macht geil. \t L'argent afflua."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reich \t Byzance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Internetpräsenz des Kentucky Departement of Parks \t Site officiel Portail du Kentucky"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eazheazog Franz Ferdinand \t archiduc François-Ferdinand"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "jüdische \t juive"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die französische Originalausgabe erschien im Jahr 1933. \t En France, il est publié en 1933."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zweiter Teil (mit Die Nordsee. \t Chevet (côté nord)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Vaeinigtn \t Golfe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "draußn \t Coupe MLS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Meaz vaeffndlichd \t bois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Hofer Stodbusse verkehrn in da Regel Wochentags zwischn 6 und 21 Uhr und am Wochenende zwischn 8 und 20 Uhr. \t La programmation de Rythme FM Estrie provient de Sherbrooke tous les jours de la semaine de 6h à 11h30, et de 13h à 20h ainsi que les week-ends de 11h à 16h samedi et dimanche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 923.459 Eiwohna. \t Second tour. - Inscrits : 23 759."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der eingedrogene Verein arbat eng mit Hochschuin da Umgebung und aa da heimischen Wirtschaft zsamma. \t Le visual merchandiser travaille en étroite collaboration avec l’architecte ou l’architecte d’intérieur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "laungan von \t à ProjetsRosalie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 1944 san de Alliiatn in da Normandie in Frankreich eihgfoin. \t Panzerarmee elle est en Normandie Septembre 1944 : Elle passe aux Pays-Bas, LXXXVIII."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jedn Mittwoch Nachmittag werd auf dem Biargaplatz a Wochenmarkt abghaltn. \t Tous les mercredis matin, un marché est organisé sous la halle couverte."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Glände is higlig und weist Hechn vo 900 bis 1.050 m auf. \t La coquille est assez globuleuse et peut atteindre jusqu'à entre 9 et 13,5 mm."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Filme als Spielzeug. \t Fabrique de jouets."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sur- Département : \t de Sceaux-du-Gâtinais Beaumont-du-Gâtinais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Herzegowina Gliedstaatn ( \t Bosnie-Herzégovine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ständig \t Geeta il y"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Image-Konstruktion im Fernsehen. \t Création télévisuelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Duat valiebt si \t Félix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S. 58-85. \t S. 85-98."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ramsau \t Sunim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Olle zwaa untaschreib'n an Ehekontrakt. \t Heino Gaze lui donne un contrat d'enregistrement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Dighton. \t Son siège, et seule ville, est Dighton."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Enthält Easchtbeschreibungen von Tierarten für heute noch gültige wissenschaftliche Namen) Einleitung zur Kenntniß und Gebrauch der Foßilien. \t La nécessité de répertorier au niveau mondial les très nombreux oiseaux existant et les fossiles d'espèces disparues a nécessité rapidement la création de noms scientifiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is San Bernardino. \t Son chef-lieu est San Bernardino."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dietmar Kügler: Sie starben in den Stiefeln. \t Ski : des skis apparaissent sous ses chaussures."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "innerstädtische \t tournée européenne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nu Söbstdorstölung: Die ganze Welt ist NU. \t Désormais la guérilla est partout."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A in Brasilien hod man augnumma, vamuatli is des a vom Sklavnhaundl heakema. \t Au cœur du Brésil, des esclaves en fuite ont créé des sociétés cachées, les quilombos."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Grundsätzli untascheidt ma zwischn Weiß- und Roudwein, dozwischn lieng de Roséwein. \t Production de vins blancs, rouges et rosés, de vins mousseux et de vins fortifiés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gustav Nachtigal Sahara \t Sahara algérien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "34 Menschen starben, 100 wurden verletzt. \t 42 personnes sont mortes et 300 ont été blessés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des nend ma monochromatisch und kohärent. \t La cuisson est douce et homogène."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Norm-Schoipegldiffarenz Dn (dt. \t Neobisium Neobisium sp."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Gsetz \t Stoute"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1936 besetzte de Wehrmacht des entmilitarisierte Rheinland. \t En 1936, les troupes allemandes ont marché sur la Rhénanie démilitarisée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Fuahdynastische Ära hod in Egyptn ogfongt und de Ära vo da Prädynastik obgläst. \t L'embaumement égyptien perdure quelque temps dans la Rome antique puis il tombe en désuétude."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Dej Senaata-Dialektt von estlinga Middlatlas wean zen (zentralmarrokanischn) Tamazight dazougrechnad. \t Les parlers zénètes du Moyen Atlas oriental, sont généralement rattachés au tamazight avec lequel ils sont mutuellement intelligibles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Ozeig vo Kräfdn an de NATO is a Sejbsdbindung, de NATO ko de Mitgliedsstoodn ned zwinga, bstimmte Kräfte z untahoidn. \t Aussi l’OSCE ne dispose-t-elle d’aucune force pour faire appliquer ses délibérations, et l’OTAN ou les forces russes restent les bras armés assurant la sécurité dans toute la région."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schriften und Reden. \t Écrits et Discours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oracle V2 \t Oracle Corporation SQL"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "14 Eihwohna \t Asda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Crawfordville. \t Son siège est Crawfordville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wiazburga Urkunde \t Valence"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seite 878. \t 786. pages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Godsmack spün \t Metalcore"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Compiuter schtellen ober lei a Werkzeig und Medium fir die Informatik dor, um de theoretischn Konzepte praktisch umzusetzn. \t Elle s'interroge sur la manière dont le ou les rédacteurs ont travaillé le matériel narratif pour atteindre leur objectif théologique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Idee ist zwar weder in bezug auf den Inhalt noch auf das doppelte Theater neu. \t Il n'y a aucune trace de la relation adultérine ni du double homicide."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da zweite Ötantäu is oba bislang unkloa. \t Les deux derniers sont tous deux Antioqueños."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Kapazität liegt zua Zeit bei 50.000 Plätz. \t La capacité des Gaelic Grounds est aujourd’hui de 50 000 places."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Müller St Georgen Oberkotzau Kreis Hof Schlüsselfeld - Elsendorf Kreis Bamberg Kreis \t Louis R Days McG : Mansions Delamarre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Außerdem war er a stark an da Gründung fo de eiropäischen Wettbewerbe beteiligt. \t Il en profite aussi pour monter une équipe qui participera aux compétitions internationales de pignon fixe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wohnungspolitik, Baugestaltung und Siedlungsplanung. \t Il y est chargé de la politique de la ville, de l'aménagement urbain et du logement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Finnisch \t Finnois - Suédois"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Promotionsrecht: Nennt, ob die Einrichtung Promotionsrecht hat (ja) oder nicht (nein). \t Dans la réponse, l'état (status) indique si la requête a été couronnée de succès ou pas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "9 Quartett Nr. 9 in F-Dur, op. \t La Symphonie no 9, op."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Theatamanuskript \t Erasmus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De CDU (Christlich Demokratische Union Deutschlands) is a christlich-soziale, liberale und weatkonservative Voikspartei, de wo 1945 in Deitschland gründt worn is. \t La CDU (Christlich Demokratische Union), l’Union chrétienne-démocrate, est fondée en 1945."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Valerys \t Fowler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo United Hockey League \t la United Hockey League"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ende 2008 is des neie Album In Aller Stille rauskema. \t Sorti fin 1990, l'album L'art des femmes passera plutôt inaperçu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Amfitheater \t Minerve"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vakeahsmäßig besteht Onschluss üba de Londes- und Bundesstroß. \t Mais, rapidement, des dissensions se font jour entre Londres et Saint-Pétersbourg."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Sommernachtstraum / Deutschland. \t Ein Sommermärchen, (Allemagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auch das war Wien. \t Celle-ci était enfin reconnue par Vienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zum schreim hod a eascht recht schbod augfaungt. \t Seulement Veli soupire tristement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Vastoss geng de jeweilign gsetzlichn Voaschriftn mocht de Gründung in da Regl unwiaksam. \t Ces ambassadeurs se paraient du titre de bailli avec tous les qualificatifs que ces ambassadeurs pouvaient imaginer sans que jamais les statuts de l'Ordre officialisent ces prérogatives."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni \t Digitalcongo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Reisen nach vietnam \t Voyages en Égypte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "olle Bleamal \t Bétel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weil a jeder hat ja sei eigane Zeit ghabt und a jeder hat a gmoant, doss genau sei Zeit de Zeit is, de olle aundan aa ham miassatn. \t Les deux hommes passent la soirée à boire et, le lendemain, Giles s'aperçoit qu'Ethan lui a jeté le sort qui l'a transformé en démon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er wiad nun ganz schnöö in 'n Spital einegeliefert wo eahm a Erdapfl an Stelle sanes Herzn eioperieat wiad. \t Il apporte une dose d'humour à l'hôpital où est interné Edward en faisant une visite surprise pleine de sous-entendu lorsqu'il dit qu'il a échappé pour une fois à la vigilance de ses gardes du corps."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Buch Exodus (Vorwort), in: DIE BIBEL. \t C'est le livre de l'exode dans la bible)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Liadl wird Lilith \t Lilith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tschechien seit \t České Budějovice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schreibung \t Nagercoil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 2013 is da Mursi noch togelangan Massnprotestn gegn sei islamistische Politik duach an Militärputsch obgsetzt worn. \t Mohamed Morsi est renversé par un coup d'État organisé par l'armée, le 3 juillet 2013, à la suite d'un vaste mouvement de protestations populaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Maß \t Georgi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 2006 houd a ATVplus ghoißn und sait'm 1. \t En mai 2006, il est recruté par Everton et retrouve la première division."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Nestroy seine „dramatischen Mahnungen zum friedlichen Bürgerdasein“ (Zitat) mechtat a dabei duachaus dakenna. \t Maurras prône à son égard une « obéissance inconditionnelle » à Pétain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Webseite der Gemeinde Tourismusseite Unken \t Site officiel Portail d’Internet Portail du tourisme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Spanien \t Europa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es sollte in München kein Problem sein, wenn Eltern ihre Kinder bayerisch erziehen wollen.\" \t Mais un jour, je voudrais être entraîneur au Bayern »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nokia setzt \t Nokia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die österreichische Bundesverfassung gesteht den Ländern eine eigene Legislative in Form der Landtage zu, die innerhalb des von der Verfassung vorgegebenen Rahmens selbstständig gesetzgebende Organe sind. \t Le Canada étant une fédération, chaque province a sa propre législation dans les compétences qui lui sont attribuées par la Constitution."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Lebanon. \t Son siège est Lebanon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "noch Dickersbronn \t ATR 72"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Ludwig - Maximilians - Universität \t Le l’ université de São Paulo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "G’schichten aus der Geschichte. \t Stuttgart. — Déchirures de l’histoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Riad \t Riz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Partei gfordat \t Parti Baas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sidwestn Fylke Telemark \t clubs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ordnung dia \t Cichlidae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2004 (untam Pseudonym Andreas Thalmayr) Heraus mit der Sprache. \t Erste Hilfe für gestresste Leser (2004), signé du pseudonyme Andreas Thalmayr Heraus mit der Sprache."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rommel \t partant Roy Oswalt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und rückwärts, seitwärts, vorwärts, nach allen Seiten? \t Parce que tu sais, je les prends par devant, par derrière, sur le côté\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ans Schwoazzes Meea \t la mer Noire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Moskau 1992. \t Moscou, 2002."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des des nein Säle \t au Wyoming Dinosaur Center"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "f f Da Río San Pedro is a Fluss in da Cordillera Central im estlichn Andn-Hochgebiag vo Bolivien. \t Río Caine, rivière à l'Est de la cordillère des Andes en Bolivie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gschossn fir Trophy \t le trophée Calder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Herr, wie du willst, ich geb mich drein, bei dir will ich verbleiben. \t Je m’en vais, Monsieur, et vous venez."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lindn \t Elm Street"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schraubverbindungen im \t ACIAR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fünfzig Inseln, auf denen ich nie war und niemals sein werde. \t Elle commence alors All I Could Never Be."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea is a Mitglied vo da Republikanischn Partei. \t Shafer est membre du Parti républicain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "internationalen Symposion \t le Parti nationaliste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "V.; online: ROSSTAL: Vergangenheit und Gegenwart. \t In : Climates: Past and Present », Geol."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Städt eameglicht Woods \t Granville Woods"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "im Joar 1594 \t le fleuve Jaune"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An Woid im Polargebiet hoaßt ma Taiga. \t Dans la même famille d'outil, il existe la polka."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De benutzn de vo MediathekView erstaitn Listn. \t Le goût métallique rend l'expérience surprenante."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "62a – Sei Lob und Ehr mit hohem Preis – doubtful works BWV Anh. \t 62a - Sei Lob und Ehr mit hohem Preis ; La gloire et l'honneur avec un prix élevé ; choral en fa majeur, pour orgue BWV Anh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Komödien XXV. \t Episode XV."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Haum mas de Nochboan schau gsogd, daß`d koa Weib mera host. \t Mike demande à Renee si elle déjà vu une femme plus belle dans sa vie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bveikarungszoi ligt \t Benfica"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Englisch) , BBC News, 20. Septemba 2012. \t BBC News, 12 novembre 1989."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zum 1. Novemba 2009 hom de Kantone: Aniane, Ganges und Saint-Martin-de-Londres vom Arrondissement Montpellier zum Arrondissement Lodève gwexld. \t Le 1er novembre 2009, les cantons d'Aniane, de Ganges et de Saint-Martin-de-Londres sont transférés de l'arrondissement de Montpellier à l'arrondissement de Lodève."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S. E. Erzbischof Dr. Karl Braun de toto corde dedicat zum 87. \t S. E. archevêque Dr. Karl Braun de toto corde dedicat, décembre 2017."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Josefstod \t Stettin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nochdem de Psairor es Gfühl hoben, aussorholb von Psaior fia ihre \"hou\"-Einlogen ausglocht zu wern, verwenden sie des auschliasslich unter sich. \t Alors que les samouraïs s'arrêtaient pour regarder le chat, ce dernier, assis sur son séant, les « salua » en levant sa patte à son oreille."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Allgäubahn \t Lamon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Anlag umfasst 90 ha mit 18 bespuibarn Leacha. \t C'est de loin la plus prolifique, avec quatre-vingts abbayes-filles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kneisel \t Huarui"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz vom Beziak is Ovid und Waterloo. \t Les sièges du comté sont Ovid et Waterloo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 32.888 Eihwohna. \t Votants : 32,488."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "agfangd de Region zum \t Nord et Sud-Kivu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hälfte des 15. \t \"L'un des cinquante\"."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Årdal \t Emily"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es guanche, es wou in 17. Jh. asgstuam is un amol af d Kanarischn Insln vo de Guanche gredd woan is, hod vill masirische Elementt un wiad u.A. zwengs da Zoln uaft zen Masirischn grechnad, is owa kamm eppas daholtn. \t Le guanche, langue éteinte au XVIIe siècle et autrefois parlée aux îles Canaries par les Guanches contient un grand nombre d'éléments berbères et y est souvent apparentée. Cette langue demeure toutefois peu documentée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De weidan Zoihn beziang se af de Situazion noch de Reformen zum ogemna Zeidpunkt. \t Au terme de ce processus, la limite du point Oméga sera atteinte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wia \t Brock"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Perspektive Historikers \t miracle économique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Ammergebirg is ma oft no alloa untawegs und oft san de Platz no so wias friara war. \t Mme Munthe et ses fils habitaient généralement cette maison pendant l'été, mais le Dr Munthe n'y résidait pas très souvent, passant le plus de temps possible à San Michele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Eaklearung: 1.) \t (Notes : 1.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rumänien \t Moldavie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schottland \t Shirley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Romania \t România"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Cartago Stod in Valle del \t Cartago Valle del Cauca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jugend u. \t La jeunesse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "für Soli \t Pierce"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Allerdings ham si voi weng Leute die Sendung angeschaut. \t Je le fais pour que les téléspectateurs puissent le voir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Schloss Vaduz. \t Le château de Vadré."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 876.160 Eihwohna. \t X 76500 arrivant en gare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Roman über die Schwestern Mirabal). \t (Sœurs Mirabal)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sg und 3. \t Sg et 3."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Duachschnittsoita betrogt 35 Joar. \t 53 voiliers ont pris part au record."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "22 Pocophone F1 \t Pocophone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dea Part \t Van Exel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "OpenSocial wead vo Google entwicklt und is om 1. Novemba 2007 vaeffentlicht woan. \t OpenSocial est un ensemble d'API destinées au réseautage social en ligne développées par Google et annoncées le 1er novembre 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "war a koan fränkischn \t Lenny Kravitz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf : Spiegel \t In: Spiegel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Woiwodschaft Niederschlesien unterhält Partnerschaften mit verschiedenen europäischen Gebietskörperschaften. \t La communauté andalouse peut par ailleurs sceller des accords de coopération avec d’autres communautés autonomes espagnoles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba 1844 z Paris; † 26. \t Paris 1836; ed."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Sid-Indien (Tamil Nadu) und Sri Lanka. \t Cette espèce se rencontre en Inde au Tamil Nadu et au Sri Lanka,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Loreto) städ fia Oate in Österreich: Loretto in de USA: Loretto (Alabama) Loretto (Florida) Loretto (Illinois) Loretto (Kentucky) Loretto (Maryland) Loretto (Michigan) Loretto (Minnesota) Loretto (Nebraska) Loretto (Pennsylvania) Loretto (Tennessee) Loretto (Virginia) in Kanada: Loretto (Ontario) \t Loretto est un nom de lieu notamment porté par : Autriche : Loretto Canada : Loretto États-Unis : Loretto (Kentucky) (en) Loretto (Minnesota) (en) Loretto (Pennsylvanie) (en) Loretto (Tennessee) Loretto (Virginie) (en) Loreto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo Metropolitanstod Neapel \t route 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Nam kimd daher, dass die Grindung 41 Dog nach Sommerofang war. \t Ceci permet de conclure que le Clos-vougeot servi avait environ 41 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se san beide auf da Flucht und nu dawei rennans gemeinsom davo. \t Poursuivis, ils sont aidés par la déesse Athéna et finalement retournent tous les trois en Grèce."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Grönländisch kennt drei offane Wortklassn: Substantive, Verben und Partikel. \t Le groenlandais distingue trois catégories ouvertes : substantifs, verbes et particules."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "denn sann \t Hurgrum Sharnã"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 1947 \t Avril-mai 1947."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Neue Raumentwicklungen oder eine Neue Regionale Geographie. \t L'équipe évolue en championnat régional, c'est-à-dire qu'elle possède un champ d'action géographique régional."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch Naturbahnrodelweltcups Weltmeisterschaft \t le Championnat du Monde Rallyes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Nam kimd daher, dass die Grindung 41 Dog nach Sommerofang war. \t Ceci permet de conclure que le Clos-vougeot servi avait environ 41 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Malawisee \t lac Turkana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "woaß \t Polly"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Unsere Berge sind nicht sehr hoch, die euren sind viel höher. \t Les autres villes, peu nombreuses, sont beaucoup plus petites."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Baischbü: Warst du denn schon mal in Italien gewesen? \t Mais vous étiez, disait-on, en Italie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aya \t Kamiki d'"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zeidungsbericht \t Alaska"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "( Kreis ) Frensdorf Reundorf Kreis Bamberg Kreis Bamberg \t Lin roi Kings It's ( The : bois Fighter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schwedische Bankn warn de Swedbank, de Handelsbanken oder de Skandinaviska Enskilda Banken. \t Swedbank est l'une des principales banques de Suède, avec Nordea, Handelsbanken et SEB (Skandinaviska Enskilda Banken)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Waverly. \t Son siège est Waverly."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aus seine easchtn Schritte ois Musika is sea weng bekaunnt. \t Mais une douce musique provenant de sa droite se fait entendre peu après."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A klassische Eifiarung in de Rabulistik griagt ma in da Eristische Dialektik a Schrift vom Arthur Schopenhauer. \t Dans son ouvrage La dialectique éristique, Arthur Schopenhauer décrit cette méthode sous la Stratégie XXVII."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Knapp die Hälfte der UN-Mitglieder haben Kosovo bisher anerkannt. \t La population non albanaise du Kosovo est maintenant environ la moitié de ce qu'elle était avant la guerre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er hod vom 2. bis 10. \t L'eau est coupée de 14 à 22 heures."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mai 2009 IVW Verbreitungsanalyse: IVW Verbreitungsanalyse Online Mai 2009. \t Elle a été diffusée du 4 mai 2005 à 2008 sur MTV."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wead de - Mail an \t la Chambre de Commerce"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine philosophische Reise. \t Itinéraire philosophique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Marsch \t Maud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In neuerer Zeit ist die Aktualität der Landschaften durch interkommunale Zusammenarbeit erneuert worden. \t Les travaux d'Arkell ont récemment connu un regain d'attention dans le cadre du débat sur l'afrocentrisme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es wor da easchte Plutino, wo nach Pluto sejm entdeckt woan is. \t Ce que confirmerait la découverte de traces de plutonium à proximité du site."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "- sur-Seine ( Vorort von Paris \t Neuilly-sur-Seine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei Puristn is Alkoholfreis daher ois \"Doping\" vaschrian. \t In utero l'alcool est dangereux quelle que soit sa dose."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Am Noadn ganz dominant d Atacamawüstn. \t Tous les combattants de haut niveau le maîtrisent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2008 hod des Festival vom 16. bis 27. \t Le Festival 2008 s'est déroulé du 22 au 27 octobre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ofang da 1980ea-Joare wurde da Bereich militärische Mikroelektronik insbesondere im Südn da DDR ausgebaut. \t Cependant, l'installation de systèmes de chauffage géothermiques à basse température est en progression depuis la fin des années 1990, en particulier dans le secteur tertiaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aber er warnt a eindrücklich vor dem Zeig. \t Il est précédé par un autre signal présentant l'avertissement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bonifatius II \t Monteverdi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fraktiona : \t Oskarshamn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ostmark erschien \t Die Rote Fahne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "William Macready afbrocht worn \t William Wordsworth"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Katholische Pfarrei \t Cathédrale catholique Sainte-Marie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Moakt \t Markt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nachn \t Salmah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dort san meistns de bessan und längan Matches,hauptsächlich gehts dabei um an Championtitl. \t La fête du saint patron s'y célébrait avec solennité et surtout avec un grand concours de peuple."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2002 is er zum AC Mailand gwechslt. \t En 1999, il fit un essai au Milan AC."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beleg \t Références"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Nam Streu is im 8. \t Pitié des choses 8."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 2695 Eihwohna. \t L'ouvrage est installé sur la cote 295."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nr. 36, Passau 1994 (S. 9–62). \t 36, Passau 1994 (S. 9-62). (de) Walter Brunner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Newton. \t Son siège est Newton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Tunisia is s Zentrum vo da Kultua vo Capsa, heit Gafsa, a mesolithischn Kultua, dej wou s duatn von n 10. bis en 6. Joatausnd v. Kr. gem houd. \t La Tunisie est le foyer de la culture capsienne, une culture mésolithique qui a duré de 10 000 à 6 000 avant notre ère et à qui la ville de Gafsa a donné son nom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Schweizerische KMU Verband \t Wire Swiss GmbH"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "woan \t Seligman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gaungan auf \t Dorney Park"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei Ursprungslaund is Frankreich. \t Pays d'origine : France."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Onteil \t Kingfisher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Listn vo digitaln Bibliothekn Perseus 4.0. \t Version en ligne à l'Perseus Digital Library."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitungssitz ( County \t du comté de Kings"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gmoa werd \t SLIP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jupiter \t Mars"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nåch de üblich'n Begrüassungsred'n wiad des Festess'n seaviat. \t C'est pourtant une période qui rime aussi avec une tradition joyeuse, puisque l'occasion d'une fête foraine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "- amerikanische Höhenforschungsrakete \t zone haute altitude terminal THAAD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba 2005), dera ihr Got is da Jake Gyllenhaal. \t En 2000, son agence fusionne avec celle de Rick Curran."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zeitweis \t LibreSSL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dafia \t Eliza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seidm 15. \t ES15 ,,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nicht wie de Heiden \t No Place Like Accueil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Castello di Trebecco ausm 10. \t Grotte de Sabinus vue d'intérieur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Diese Wossaleif hom de Entwicklung in diesm Gebiet entscheidnd prägt. \t Pour lui, cette particularité nuit en effet au développement économique de ce département."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aspekte \t Hartmut Schmidt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vom Zeus \t Zeus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ihn Schoipegl im Empfaungsraum kaunst mit an Einzlmikrofaun (punktweise Ohtastung aun mind. \t Pourtant, l'Initiative l'a rendu inoffensif en lui implantant une puce dans le cerveau (épisode Intrigues en sous-sol)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Glossnheit im Ogsicht vom Dod und sei Unbeigsamkeit hod vuin Leidln imponiat. \t En prison, Six développe son don d'invisibilité et l'utilise pour s'échapper."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei Fixgschäftn wiad da Vatrog automatisch aufglest, waunst ihn ned eafüüst. \t Lors du tapissage derrière le miroir sans tain, Wendy le reconnait formellement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se bfindd se im County Middlesex. \t Elle dépend du comté de Middlesex."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "duach griachische Sproch \t Talavera"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Somit liegt da K-Punkt nun bei 120 Meta und de Hillsize bei 134 Meta. \t Son point K est de 120 mètres et sa taille HS est de 134 mètres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fünfundfünfzig neue Studien. \t 15 Études spéciales op."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Michaela Karl: Bayerische Amazonen. \t 1997 : Wonder Woman: Amazonia."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie sågg, sie gip sie ihm lei, wénn er sich ihr hingip. \t Se sentant comprise, elle se jette sur lui et l'embrasse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Archiviert vom Original am 21. August 2012, obgruafa am 25. Septemba 2014. \t Suivent l'album Nº2, sortit le 25 septembre 2012 et Sorel Soviet So What le 25 septembre 2015."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bedeitenda \t Amadou Bamba"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Komödie. \t Une comédienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Li Rong 李荣 \t Cheng Ran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "und nach \t Dorfman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "deitsche \t togolais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "New York Times, 31. \t New York Times, 31 octobre 1971."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kiniempfäng \t Nightshade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se wor d jingste Pressesekretärin, wo je fia an amerikanischn Presidentschoftskandidatn gorbat hod. \t Son premier mari est le fils d'un officier bien connu qui avait mené une tentative de coup d’État contre Papa Doc Duvalier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Mount Ayr. \t La capitale du district d'Alfred Nzo est Mount Ayliff."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Liberté, Égalité, Fraternité (boarisch: Freiheit, Gleichheit, Briadalichkeit) is da Woispruch vo Frankreich. \t Voici quelques devises : Liberté, Égalité, Fraternité est la devise de la République française et d'Haïti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wilbarger County \t Wilbarger dans le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dabei wird I \t la reine Élisabeth II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Dej beabarischn Bwegunga z Tunesia hom an gwichting Afwind nouh an 14. Jenna 2011 u da Tunesischn Revoluizon kreigt, mearane masirische Vabendt hom se konstetuiad, u Merschh fia d Dakennung vo da Sproch u dej kulturelln Rechtt hom stottgfunna.[1] \t Les mouvements berbères en Tunisie connaissent une montée importante après le 14 janvier 2011 et la révolution tunisienne, plusieurs associations berbérophones se constituant, et des marches qui demandent la reconnaissance de la langue et des droits culturels ayant lieu[39]."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "„bedeutendster \t NSL"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rosler \t Andrews"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Seher des Bayerischen Waldes. \t Forêt de Bassican."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wie Frauen Hitler verehrten. \t Klara Hitler adorait son fils."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Wossakroftweake in Kina (dt. \t Flash (Lewa Adventure) en Chine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Einkaufzentrum \t U-Bahn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gähd dabei drum zu zwoat a Kistn Bia laa z'dringa, während ma a festgsetzte Streckn zrucklegt. \t Dans l'après-midi, il est à deux doigts d'assommer le chien de ses amis avec une bouteille, mais Taya crie et l'en empêche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Material für ein Gespräch, das so nicht stattgefunden hat. \t Un braquage comme on n'en a jamais vu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Midgardschlang oda Wejdnschlang (dt. \t La porte Thoiras, (entrée est)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wenige Industriebetriebe \t Sologne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Der Goldene Zweig \t Le Rameau d' Or Les"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Verlag Düssldoaf \t ECW Press"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da eindeitige Nochbor is dann da Vorgänga, und a Blatt hod koan Nochfoiga. \t Dans le cas où certains Ai sont finis, il suffit de reprendre la démonstration précédente, mais avec les fi surjectives de N dans Ai."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "-Ndebele \t afrikaans"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hermes, der pfiffige Gott der alten Griechen \t Hypnos, dieu grec antique du sommeil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wiktionary Wikibooks \t Wikimedia Foundation"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "neinte islamischen \t mongole"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Späta \t Pendjab"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schbü Schas und vaduft! = ‘Vaschwind!’ \t 67. « Sol et Biscuit : orage!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Langhirano war zweimal Etappenziel beim Giro d’Italia. \t L'Etna a été à l'arrivée de plusieurs étapes du tour d'Italie cycliste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fleckngräß \t Helvetica"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dees hoassd wida das de Natua links und rechts undascheiddt. \t La forme est dite non dégénérée si elle l'est à la fois à gauche et à droite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In : Harvard Studies \t Harvard Studies in"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des is nacha aa mythisch umdeidt worn, so ois ob a imma wieda ausn oidn Wuazlweak nei gwoxn waa. \t Il vota avec eux par amitié, les défendit parce que le sort les liait à lui, mais il ne fut nullement leur meneur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Douglas David Wark \t Douglas Fairbanks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Berechnungen \t Rawlinson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Domois woa Sizilien in de drei Vawoitungseihheitn: Val di Mazara, Val Demone und Val di Noto eihteit. \t La Sicile était divisée en trois unités administratives : Val di Mazara, Val Demone et Val di Noto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ullstein Buch \t la Lloyd's List"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Institut d'études politiques \t Institut d' études"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Obs USOs echt gibt is sea umstrittn. \t La localisation des Awerba est très controversée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Allison. \t Son siège est Allentown."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "14, Heinrich Beck, Dieter Geuenich, Heiko Steuer (Hrsg.). \t Tiré de Heinrich Beck, Dieter Geuenich, Heiko Steuer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Huntington. \t Son siège est Huntington."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er behüte deine Fluren, schirme deiner Städte Bau und erhalte dir die Farben Seines Himmels Weiß und Blau. \t Il prend pour fer les armoiries de sa famille et donne les mêmes couleurs à sa devise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und Klara singt doch. \t C'est John qui chante."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba; ab 1977: per 1. \t Comment faire ? 1997-2000 : 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak Urfa-Umgebung (aumtlich: Bezirk Urfahr-Umgebung) kehrt zan Mühviadl in Obaöstarreich. \t Nekfeu) Nique les clones (Nekfeu) U.B (Nekfeu) Dans ta réssoi (Nekfeu feat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Haaglanden \t regroupées sein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Chronologies in Old World Archaeology. \t Breaking Ground: Women in Old World Archaeology."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "5., völlig neubearb. \t Mais 5e, ça ne sert à rien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "des Weltkrieges \t la Première Guerre mondiale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Miniroboter im Einsatz gegen Krebs, extrem kleine Datenspeicher: Wie neue Forschung unser Leben verändert. \t L'incidence des cancers, hors cancers de la thyroïde, ne semble pas significativement différente chez les liquidateurs et dans le reste de la population : certaines études signalent une légère augmentation des cancers chez les liquidateurs quand d'autres études signalent au contraire une légère diminution,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Si mocht hoit den Haushoit in da Famülie. \t Il aurait pu servir à réparer les trous dans les outres de peau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mammo \t Gaius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie låsst nåcher in zweitn in ihrn Zimmer eini unt sågg ihm, dass er der Våter van Kint isch. \t Elle répète ce manège dans chaque loge qu'elle ferme d'une paroi maçonnée pour passer à la suivante."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vatreta im Generoirod vom Département is Didier Marie (PS). \t Avant les élections, le conseil général de la Seine-Maritime est présidé par Didier Marie (PS)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois Termin \t Fort Stikine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im 18. und 19. \t Parties 18 et 19."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Masirische Fana \t Drapeau berbère"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Marün woa in Armenien scho in da Antike bekaunt, so dass oft glaubt wiad, dass des de uaspringliche Haamat warad. \t Il y a eu de la place dans cette ville pour toutes les professions de foi, et sans doute l'esprit de tolérance oranais vient-il des épreuves que la ville a endurées à travers les âges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Schtoin im Musée National des Mines. \t Il subsiste depuis le Musée national des mines."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea sted aktuell bei da WWE unta Vertrog und tritt do aa regelmasse auf. \t Elles courent jusqu'à la chambre de Jo et s'allongent sur le lit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Guevara \t George Lucas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Titl \t Kusanagi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se hod'n zentroin Tei vom heiting Greater London umfossd und is vom London County Council vawoitd worn. \t Le LCC gérait l’Inner London et a été remplacée par le Greater London Council."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ortstei Spitzingsee \t Le Spitzingsee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Preis is mid 10 Milliona schwedischn Krona datiad. \t L'université a un budget annuel de 19 millions de couronnes danoises."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Harford County werd im Nordn duach de Mason-Dixon-Linie vo Pennsylvania trennt. \t Sa frontière nord est une partie de la ligne Mason-Dixon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Politisch offiziell existent is de heitige Republik eascht seit dem 20. \t Son usage officiel dans le domaine politique a évolué depuis son apparition dans les années 1920."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weisenkind) woaß, i woaß ebbs (dt. ich weiß was) Woaz (dt. \t Je te prête Léviathan ! / Cid: Et moi ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Strasbourg Campagne \t Dorotheergasse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des \t Bergen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nam Flatpak \t député"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zwoate \t baronne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geschlechter \t Elby"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Internet bschriem \t val"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wandel zu einer „Reformpartei“. \t Il s'agit donc d'une \"réforme de la réforme\"."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Genf hod via Stodviadl(franzesisch Sections) Cité, Plainpalais, Eaux-Vives und Petit-Saconnex zusammen. \t La ville de Genève reste toutefois subdivisée en quatre sections : Cité, Plainpalais, Eaux-Vives et Petit-Saconnex."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Modö vom Copán-Zentrum. \t Pion de centrage : ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fia' die Verbn gibts fia Konjugationan. \t Constant, leur fils cadet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zog \t Raheem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hait, wó die Lait Schualbildung håbm, isch es åber só, dass innerhalb van a Familie der Nåmen ålm gleich gschriebm werd. \t Les Gardiens n'ont d'autre choix que de garder l'Orbe, car ils comprennent que si elle venait à tomber entre les mains de Ronan, cela pourrait être désastreux pour la galaxie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochm Kriag hod a unta andam Zeitungswisschoft studiat und is Reporter worn. \t Entré journaliste sportif, il devient progressivement reporter puis présentateur des journaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Petersbergl in da Nachn vom Marienplatz. \t Pigeonnier derrière la ferme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kronanzeidung vom 1 \t The Morning Chronicle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: bfs.admin.ch. \t (Signé) Ls.-Jos."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "N-tv.de, Freitag, 27. \t Cartes : 24 mars, 26 mars, 27 mars."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Regelung \t SSS"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ois Kardinalpriesta \t cardinal-prêtre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Georg Lohmeier: Den Bayern aufs Maul geschaut. \t Jean-Baptiste de Lossy : voir ci-dessous."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sunstige \t POP3"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "fiar \t Elminster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Georg Dörr: Muttermythos und Herrschaftsmythos. \t Tome 130 : Réalisme et mythologie de la raison d'État."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Entdeckungsreise durch das Sonnensystem. \t Article détaillé : Exploration du Système solaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Leare vo tauḥīd \t Lei Gong"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kiach 'n \t mariale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auflage der dt. \t Mante-l'Eau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie will wissen, va wó er dé Schål her håt unt will sie håm. \t Elle lui rétorque que Si tu veux te libérer de moi tu devras me tuer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Insgsomt bstähd de Gmoana aus 14 Ortschoftn. \t Le Montauk a tiré quatorze coups en tout."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A gebn als er fian Kacha \t Serie A"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 839.631 Eihwohna. \t Habitants : 8 631."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "se im Ortstei Fluminata \t Balingen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da da \t Theodor Herzl"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Am Daniel sei Fuaß is eigfrohrn, desweng san da Mitchell und de Carter alloa aufbrocha, um ebban zu finden. \t À son réveil, Sam demande à sortir du bus et est suivi par Molly, Peter et Candice avant qu'Olivia descende pour voir ce qu'il se passe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heiratspolitk \t Marquis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es soll Schweizerinnen und Schweizer geben, de noch nie an einer Zusammenkunft in Olten waren. \t On allait faire des conférences en Suisse et ailleurs, en fait ce genre de pratique n'était pas courante à l'époque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Entwicklungsprogramm der \t DES NATIONS UNIES"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eisn steht fia Mocht und Kroft. \t Le Christ aime et vit en eux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "s Porzellanmuseum untabrocht \t de Bäuml musée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch a Woche, am zwoatn Voiksfest-Freitag, wead noch Einbruch da Dunkelheit in da Nähe des Festplatzes a groußes Brillantfeuerwerk fia de Festbesuacher abgebrannt. \t Il se termine, le lundi soir, par un rondeau autour d'un grand feu de joie sur la place de la ville, puis d'un feu d'artifice."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Zuge vo ana Modanisierung vom Bahnhofareal 2008 is da Bahnhof auf oa Gleis reduziert worn. \t Depuis une révision en 2008 aux ateliers ferroviaires de Meiningen, la locomotive est de nouveau opérationnelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gegen Marokko hat er am 28. \t Ils sont actuellement numéro 1 au Maroc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "שְׁלֹמֹה Šəlomoh) woa nochm Tanach bzw. da Bibel da Kenig vau Israel und da Suhn vaum David. \t Le royaume prospère. « Alors toutes les tribus d'Israël vinrent auprès de David à Hébron."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Einfachheit halber sind dies die Ergebnisse von 2010 pro Sitz im Zeitraum 2003-2013. \t Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2000-2001."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Warsaw. \t Son siège est Warsaw."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Einführung in das Gesamtwerk. \t Il est le garant du fonctionnement de l'ensemble."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jannär 1984 \t Jones"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wer bin ich – und \t single What Time Is It"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S' Deitsche Museum hoaßt einglich Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik. \t Une locomotive à vapeur devant le Musée national de la Nature et des Sciences."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zehn \t Drin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kaisazeit \t Emmen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Engel – die andere Wirklichkeit. \t Je dis rien - Réal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gäht etzad vor oim um religiese, ethnische, wirtschoftliche und mochtpolitische Faktorn. \t Accueil de réfugiés en raison de persécutions ethniques, religieuses, ou politiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Posse selbst gehört unter die Klasse der besseren Erzeugnisse des Herrn Nestroy. \t L'un et l'autre comptent parmi les meilleurs représentants du Nanga japonais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der is zirka 400 m oberholb. \t Elle court également sur 400 m haies."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo umara 1450 bis 1540 n. \t Il régna de 1450 à 1453."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "M. 1975 David Hilbert/Paul Bernays, Grundlagen der Mathematik, I-II, Berlin/Heidelberg/New York 2. \t Paul Bernays (avec David Hilbert), Grundlagen der Mathematik, I-II, Berlin, 1934/1939."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Voik wor de Lola sehr unbeliabt. \t Peu à peu, Irina devint moins timide."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Berg wird bezwungen. \t Un an à la montagne est nécessaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A Jar späda \t Ivan Tors"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Studie \t Pronovias"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Städt in Bhutan. \t Ura, une ville au Bhoutan."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und so hobms de Indiana gegn de neichn Siedla aufgschtachtl. \t Et le boutis prit la place des indiennes prohibées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Zeit für Japan. \t Asie : Japon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Trient \t Trento"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da dagibt se dann jeweils a Hoibierung da Helligkeit. \t Tout compte- (est) tout pour plaire à Allâh."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bayerischn Hoflieferantn \t Bannière Baignères"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie is flächenmäßig de fünftgreßte Stod vo Bayern. \t A été détruite aux quatre cinquièmes au cours de la bataille de Caen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bericht über meinen Vater. \t Enquête sur son père."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "East Renfrewshire Glasgow \t l' East Renfrewshire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "markgräfliche Landtag \t Mittelberg Vacances"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zuirechna wead daduach \t Zeelandic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Eihwohna vo der Bretagne hoassn Bretonen. \t En Bretagne L'Échelle de femmes Le Foyer Breton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kloabootn \t bateau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Australien \t Australie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da wichtigste Wiatschoftszweig is da Tourismus. \t La principale industrie est le tourisme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Visigoten ] haum \t Mollie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Josef Uridil: Was ich bin und wie wurde. \t Mewtwo : « Who am I and why am I here?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Starnberch \t Schoenberg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der fremde Gast. \t Invité spécial."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Zaubalealing ( im Original : Der Zauberlehrling ) \t Élégie de Marienbad ( )"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jeda Artikl \t AFA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 6.8756 Eihwohna. \t Reprises sur provisions financières 7866."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "München 1959. \t Munier , 1959."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Perkussionsensembles erzeign damit Effekte. \t Éditions L'Effet pourpre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "italo- amerikanischn \t italo-américain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des bekaunnteste is des Wossaleitungskroftweak Gaming. \t Outlast est un jeu d'horreur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alesia \t Alésia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Atem. \t LE SOUFFLEUR."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Weiler \t Bharat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sanierung gega \t chiite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Publizistik Massenkommunikation. \t Établir les communications publiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Krim \t Crimée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Legendn \t Salem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De heitign Bauhittn befossn si nua mit Instaundhoitungsorbatn. \t Les profondes gorges boisées leur offrent des refuges sûrs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "letztendlich \t Eddie Guerrero"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Doctor Faust 's Hauskäppchen Die \t Les Soupçons de Monsieur Whicher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Stadtrecht erhielt er 1290. \t Słupca a obtenu ses droits de ville en 1290."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ich bin immer allein». \t Je suis toujours resté seul »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nochboagmoana \t Grosso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Haptort is de gleichnamige Stod Asti. \t Chaque « Staffel » avait une valeur identique à l’autre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mohr \t Tossafot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Platz und hod weniga Einwohna wia domois. \t Lake et Ng ont pris résidence au ranch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Man sigg sie oft in der Nächnt van Wåsser. \t On la rencontre en général dans les prairies."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Botschaft der Maoris von Rapa Nui. \t C'est également le cas de l'écriture de Rapa Nui."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba 2011 Dienstanweisung für die Wärter der mit Fresnelschen Apparaten ausgestatteten ... \t En novembre 2011, le client commande quatre satellites complémentaires au titre de ces satellites de secours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zweitausendeins, 1996. \t L'Œil Distrait, 1996."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "steht fian Kreislauf \t Loud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Belarus und Venezuela stärken ihre Energiebeziehungen \t Les relations entre la Biélorussie et l'Ukraine sont de l'ordre des relations extérieures."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De nextn Kini woan: Vo de Heascha Drei bis Neine is ned Vü bekaunnt. \t On voit aussi Divac et O'Neal se chauffer entre eux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bayerische Landesbibliothek Online – Ortsdatenbank – Ködnitz. \t Logiciel de paiement par carte bancaire sur Internet : Payline."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Offizielle \t Niall Quinn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De friahaste urkundliche Nennung vom Nama Erlanga is ausm Joar 1002. \t Le Captif mystérieux par Joe Golden 211."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Land in Sicht. \t Vue en perspective."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie tragen aus dieser Schule das schönste Praemium davon. \t C'est le prix international le plus prestigieux que décerne cette Université."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eihwohnazoihn san jeweis de \t Première épître de St"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "italienischn \t sud Italie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pfarramt St. Laurentius Sommerau, 2009. \t La Nuit de l'homme d'Yves Saint Laurent, 2009."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des deant da bessern Dransparenz vo Vaänderunga in da Struktur da Streitkräfte. \t Leur formation comprend une instruction adaptée à leur fonction au sein des troupes blindées en plus de leur formation d'infanterie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wäahrend'n Zweit'n Wödkriag is da Schaft beschädicht und de Figua'ngrupp'n gaunz zastöat wuan. \t Il vit une double vie à la tête d’un groupe de ninja employé à l’espionnage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bis 2018: Saint-Romain-sur-Gironde \t Site web de Saint-Romain-sur-Gironde !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Kulturzentrum Kaminwerk wartet mit Konzerten, Theater, Programmkino, Lesungen und speziellen Party-Veranstaltungen auf. \t La chapelle accueille aujourd'hui des ateliers, concerts, conférences, expositions et pièces de théâtre,,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wandera \t Haut-Adige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2004, ISBN 3-531-14180-5. \t VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2006, (ISBN 3-531-14810-9)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "und Amerika \t Amérique du Nord et du Sud"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Dnepr duachfliassd de Smolenska Hähn. \t Le Skite de Smolensk."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deiner \t Mama"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Kiesl Erich \t Erich Hüttenhain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Galileo Press, Bonn 2009, ISBN 9783836214209, OCLC 426147034 ( ( \t \"Ouest-France, 2008, 127 p. (ISBN 978-2-737-34283-7, OCLC 263716907)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da easchtn Tabölln han olle Konsonantn afgnumma, dej wou ins oafache System von Artikulationsort einepassn. \t Quoi qu’il en soit, et alors que l’engouement de Lennon pour Yoko ne cesse de progresser, il désire qu’elle soit impliquée dans le processus de création artistique du groupe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Kfz-Kennzeichn lautet LAU. \t Son code de plaque d'immatriculation est HL."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Indogermanische Sprachwissenschaft, 8. \t Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, 8."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zahlreiche Preise und Auszeichnungen. \t Il obtint de nombreux prix et récompenses."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seite span \t INAH"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mearane vo seine Schuila hom sokratische Dialoge vafossd und seine Weisheiten so weidagebm. \t Jefferson attire ses proies par le biais d'un soi-disant concours de photographie en leur promettant monts et merveilles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "– K – \t Quick Éditions Légendes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Danz \t Kasoa Filiale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rudolf A. Moißl: Die Schrammel-Dynastie. \t A. Ruffa, Dalí et le dynamisme des formes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Spada \t Rama"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Buach der Sprichwörta (hebr. \t Le livre des Proverbes (héb."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beiträge zur Kolonial- und Überseegeschichte; 43. \t Marquage et colmatage des surfaces asphaltées; 4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Für den Wettkampf war keine Qualifikation und nur ein Wertungsdurchgang geplant. \t Le plan de vol prévoit non seulement un rendez-vous mais un arrimage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Jahrhundert der Heiligen. \t Le Temps des Saints."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Veröffentlichung verzögerte sich bis 2002, der dritte Band erschien 2010. \t Le premier volume a été publié en 1992, le dernier est paru en 2013."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ursprünglich war as Eis einheitlich roud. \t À l’origine ils étaient couverts de fer blanc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Hat Probleme im Vollbildmodus. \t (6 sélections avec l'équipe du Mali)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Informationsseite zu de Sinfonien van Joseph Haydn. \t Symphonie en mi mineur de Joseph Haydn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des wos \t entreprise sociale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1290–1312: Otto III. \t 1308-1312 : fl."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea vaspott \t Enomoto"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zug Glazialerosion \t trafic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Goatnonlog kenna bsichtigt wern \t Sabre du dragon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bis in de zweite Höiftn vom 20. \t In: Der Bund vom 20."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Maria und der Auferstandene \t invoquaient autrefois la Vierge Marie contre Maladies"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Haptstod is Albi, da Gebuatsort van Mola Toulouse-Lautrec. \t No 15 : emplacement du dernier atelier de Toulouse-Lautrec."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Läng \t Bulkley-Nechako"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Landschoft duatn is de schwäbische Oib. \t L'arme spécifique du banshay est le dha."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vabissn \t Attu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dokumentiat mitgliedastäakstn \t Murs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Hauptaltar is aus da Zeit um 1759, des Büdl drauf zeigt in des heulich'n Ägidius. \t Édifiés à partir de 1752, les bâtiments de ferme sont les seuls vestiges qui témoignent de l'abbaye passée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Meine Damen und Herren, es hat nichts mit diesem Fall zu tun. \t Mesdames et messieurs ceci n'a rien à voir avec cette affaire !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Strophen und Verse. \t Trad. en vers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gebaute Ökumene. \t Culasses forgées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schondra \t Eburons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Princess Anne. \t Elle est élevée à la cour très jeune, car elle est dame de compagnie de la princesse Anne de Finlande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beschäftigte am Wohnort warns insgesamt 491. \t 491 personnes sont gazées à l'arrivée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea schaut wiar a iwagroße Zitrone aus. \t Chiffre cherche le Cortex Ionique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "in hechstn Deitsche \t la Deutsche Eishockey-Liga"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Standort is im Zug vo da Bundeswehrreform im Mai 2010 aufglest worn. \t Il est récupéré par le Museo de Aviación Naval en mai 1988."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zur awarischen Archäologie \t des Sociologie Religion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Museum is 1996 eröffnet worn. \t Le musée est inauguré en 2001."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rouen \t Rollon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oadnung 603.0 doa. \t Il régna jusqu'en -606."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Tragedie oda kuaz Faust I), is a Tragedie vom Johann Wolfgang Goethe, wo 1808 vaeffentlicht woan is. \t Première partie de la tragédie ou Faust I), est une tragédie de Johann Wolfgang von Goethe publiée en 1808."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lucius Aemilius Paullus \t Lucius Aemilius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do kumma Leid vo weithea hi. \t Tu l'as trop été, Port-salut."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "amerikanische \t américain"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ARD alpha \t BFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oamoi durchlaffa \t Mannerheim"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frankreich is fia de militärische Sicherheit vo Monaco zuaständig. \t Le droit monégasque est le droit de tradition civiliste appliqué à Monaco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Eihwohnazoih belafft se af 764 Eihwohna. \t Dans un ouvrage de 1726, on recense 664 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: GEO Magazin. \t Geo Magazine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bist \t est Red"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Film-Konzepte Sonderband 2009). \t (Sélection à la Semaine de la critique 2009)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ibaregional bekannt is Jasnitz zwegn sein Sauabrunn. \t Grâce à son réseau, il est probable que Xizor sache qui se cache derrière ces attentats."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Arborio \t Bertie Wooster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mameluken \t MODO hockey"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seite 428 \t Page 228."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In der Schui miassn alle Schüler beide Sprochn zum Schreibn lerna. \t Lors de l’apprentissage de l’écriture et de la lecture, tous les enfants apprennent les deux alphabets."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf seinen Nasen schreitet (wie schon gesagt) seitdem, von seinem Kind begleitet, einher das Nasobēm. \t La réalité de sa petite enfance (l'abandon par son père et l'internement de sa mère) lui sera cachée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In seim Buch Der Fall Sorge äußert da Autor Hans Otto Meißner an Verdacht, dass da Richard Sorge ned dead worn is, sundan nach seina Vahaftung für d japanische Abwehr tätig war. \t Jack doit rendre N.V.P. à Victor mais, comme celui-ci s’absente pour aller à la recherche de son fils Adam Newman (à la suite de la mort de Nick), Jack en profite pour vendre Jabot à Katherine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "\"Wir bringen Sie nach Hause; es ist schon spät!\" \t Il est temps de rentrer à la maison »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Watkins Glen. \t Le siège du comté est Watkins Glen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bd 72303. \t BNL 112730."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im vaarbatn Gwerb hots koane, im Bauhauptgwerb 12 Betrieb gebn. \t Ainsi, sur la Madoerastraat, 12 architectes ont construit une maison pilote."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da gresste See, Saimaa, is da viatgresste vo Eiropa. \t L'existence du réseau fait scandale en Europe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Rommel nennt in sein Weaksvazeichnis des Stückl übrig'ns eb'nfois dreiaktich. \t Dans ses Carnets, Rommel n'évoque que brièvement l'épisode qu'il qualifie de « bref engagement »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weinheber \t Joyce"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2010 – von Christoph Gutknecht \t 02 2013 Michel Décla"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zentrale Einrichtung vo Universitet \t l' université d' Oslo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beiträge und Erörterungen zur Brauchforschung. \t La recherche et les études en matière de consommation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des weiterne zu erwähnen sei des Rákóczi-Fest. \t Parmi celles-ci, on peut citer la ferme de Corroy."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vorbuid \t informatique quantique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ist \t Bulldogs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Homepage vom ZDF \t Le site de Dcontract."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lancelot Des \t Scalos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De moderne Schreibweis is seit da Mittn vom 15. \t Le plus ancien livre date de 1511."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Bezirk gibts 24 Gemeinden, vo denen vülle aba aus mehrernen klanan Ortschaftln besteht. \t Communauté de communes du Briennois qui regroupe 24 communes de la région."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da neien Schiflugschanzn \t les Mighty Avengers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Franz Matthias Mauelshagen: Wunderkammer auf Papier. \t Jahrhundert, Zürich, 1975. (de) Franz Matthias Mauelshagen, Wunderkammer auf Papier."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se hod Tuberkulose \t Rumbold"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea wead oft ois Mischwesn dorgstejt. \t Il paraît souvent ailleurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitung \t Van"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "komplett umgem gwen \t Chevelle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "voawiegend \t Gerardo Rozin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aus napoleonischer vo am \t une Saint-Patrick"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bnennd is da Asteroid noch da kinäsischn Provinz Shaanxi. \t Le plus grand projet étranger mené à ce jour se fonde sur un échange avec l’institut archéologique de la province Shaanxi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De hallozinogene Wirkung is kaum ausprägt. \t La symptomatologie est non spécifique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jahr ist \t Hoberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "meafoch auszeichnat \t Carabidae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "3., völlig überarbeitete Auflage. \t 2., grundlegend überarbeitete Auflage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea hod vua oim romane und kuazgschichtn gschriem. \t Mon roman pourpre aux pages parfumées et autres nouvelles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leipzig: Breitkopf & Härtel. \t Breitkopf & Härtel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kap Breton \t Cape Breton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schaug: Distanz. \t Distance : longue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vakeasknodnbunkt \t Champion Hill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Steckbrief \t Extrait de callicarpa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bühne \t Toutefois Théâtre Stella"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprui 1944 im besetztn Frankreich vaibt worn is. \t Durant l'hiver 1943-1944, dans la France occupée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dargestellt am Beispiel eines Schraubenschlüssels. \t Un exemple a été proposé par Lednor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wahlperiode). \t Legislaturperiode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im Sidwestn van Departement \t Golden Tulip De Paris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rabulistik \t Baldessari"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 602.622 Eihwohna. \t Combustibles 60222."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dass´s \t FUWL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S. 43-45. \t P.43-54."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kathedralkirch is da Dom St. Peter und St. Georg in Bamberg. \t Basilique-cathédrale Saint-Pierre et Saint-Georges à Bamberg."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Emotionen und Individualität. \t Liberté et individualité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zu dera Wossaleitung sogns de III. \t Place des Vosges, vue 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "einberufa \t l' opération Barbarossa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fudschaira Ra al - Chaima Schardscha \t Ras al-Khaimah Sharjah"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1000 Jahre Stadtgeschichte. \t 1000 ans d'histoire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Doch wei ich fein bin und net gemein bin, stöö I mi nimmamea mit Ihna her! \t Eh Baba tu m’as jouée un mauvais tour ! fit-il en s’adressant à ma mère."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Egmont Colerus: Vom Einmaleins zum Integral. \t Zara Larsson – This One's For You."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufgheard \t Wiggins"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bis aufn Zero ham olle Mitglieda a davor schau in aundare Bands gspüt. \t Peu avant les enchères de York Shin City, il aura l'occasion de s'opposer aux treize membres de la Brigade fantôme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sterne der \t Sterne Heimat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zum Wandel öffentlicher Bedürfnisanstalten in der kaiserzeitlichen Stadt. \t Réforme de l’administration provinciale dans l’empire romain."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erzählungen und Phantasien IV. \t Articles détaillés : Phantasie II et Phantasie III."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "E. Fechter, S. 121. \t Calvaire, D 121."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Hauptthema vom Buach is des Leid. \t Le principal problème du Frelon était son poids."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Trudingen Bsitza \t Bailliage"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "a Fläch \t Somerville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Research da Eiropäischn Union \t l' Agence spatiale européenne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jo oha! \t Eh hop !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Eihwohnazoih \t UEM"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwischn 1991 und 2001 is de Eihwohnazoi vo 11.295 auf 10.638 gfoin. \t Selon le Police Service of Northern Ireland, les forces de sécurité saisissent, entre 1969 et 2003, 12 025 armes à feu et 112 969 kilos d'explosif."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mississippi Grenz britischn \t le fleuve Mississippi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Pforrkiach Martino \t Fra Angelico"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Siehe dazu auch Moins de 200 000 personnes parlent le breton (franz.) \t Actuellement, environ 260 000 personnes parlent le breton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ozeanien \t Océanie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Webauftritt der USGA \t Portail de l’Ouganda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Alter bekommt es eine sehr schöne rotbraune, bernsteinartige Färbung. \t Il a une couleur d'automne remarquable, rouge bordeaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf den Spuren der Antike. \t Traces des anciennes activités."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As administrative Zentrum hoaßt Manger. \t Son centre administratif est Manger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "andam \t Burr"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bouvard und Pécuchet im Reich der Sinne. \t Bouvard et Pécuchet de Flaubert."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es Tamaschek wiad aa gnutzt, owa d Iwazol vo de niad-arabofonan vo Mauritanie reḏn niga-kongolesischa Sprochna. \t Le tamasheq est également utilisé. Mais la plupart des non-arabophones de Mauritanie parlent les langues nigéro-congolaises."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Wahl wo dene Fibonacci-Zoin approximiert an Goidnen Schnitt. \t La relation de descendance du graphe de Young-Fibonacci définit un ordre partiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eigenrechte ghabt \t Landgericht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Segn \t spartiate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Verein vaanstalt' auf Anfrage Führungen duach de Keller. \t Cet évènement mène à \"l'affaire du Sire du Coucy\"."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Landesregiarung -vawoitung \t Dioclée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mostdipf stöid \t DC Comics"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lem gruaffa \t ILF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Christian Bartolf : Ursprung \t Barbara Demick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hrsg. v. Council of Europe. \t Président du groupe CD&V de la Chambre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die bestimmte Menge ganz fein geriebenen Kaffees wird in das kochende Wasser (auf 1 Liter 8—10 Deka) geschüttet, mit einem Löffel umgerührt, und nachdem sie einigemale aufgewallt ist, in die Aufzugmaschine geschüttet, worauf diese sehr langsam aufgezogen wird. \t Une quantité précise de café très finement moulu (entre 80 et 100 grammes au litre) est ajoutée à de l’eau bouillante, remué à la cuillère, porté à ébullition plusieursfois, et aspiré très lentement à l’aide d’une sorte de seringue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des \t Kako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Realismus am Rande der Transzendenz. \t Du réalisme au surréalisme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Richard A. Zahnhausen: Was aß Baron von Trotta wirklich zu Mittag? \t Katharine Hepburn - Devine qui vient dîner ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A müds Klima büdt a guade Voraussetzung fia Ockabau, Wein- und Obstbau. \t Le village bénéficie d'un mésoclimat qui favorise la précocité de la vigne et des arbres fruitiers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aventurina, Erik und die Tiere. \t Erik : il a peur des insectes et des autres animaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "weiss Jesu \t Jésus-Christ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hugo von Hofmannsthal Kuh \t Hugo von Hofmannsthal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im verarbatenden Gwerbe hots 8 Betriebe, auf'm Bau 4 Betriebe gem. \t Sur les 8 moteurs construits, 4 participeront aux compétitions, les 4 derniers servants de moteur de rechange."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ostsee \t mer Baltique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zuasätzli gibts Charterflüge noch Madrid. \t Après avoir commis leur forfait, ils ont tranquillement embarqués sur le vol régulier pour Madrid."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Joar 1922 wurde diesa Kanal in Onwesnheit des Königs feialich eigweiht. \t En 1908 toujours, l'affaire du Daily Telegraph affaiblit fortement le chancelier."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Texte \t diable"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Doku-Drama, 45 Min., Produktion: ZDF, Erstsendung: 15. \t 2011 : Oui, Monsieur (fiction 35 mm coul., 12 min), scénario, réalisation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gesamtbericht über einen einzigartigen Fund aus dem Zugersee. \t Toutes les dépenses d'un budget doivent être couvertes par la masse commune des recettes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "stähd \t Flickr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "deitschn \t Festubert"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Daun losst man a Stund im Woaman geh. \t Il décide donc de s’échapper et vit un moment dans le bois."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hauptstadt Berlin. \t Arrondissement de Berlin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bayern entschtandn \t Perse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "יְהוֹשֻׁעַ, Jehoschua; gr. \t 지장, Jijang ; jap."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "imamitischen \t Haymarket"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai \t Mai!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Und \t Jaime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Keimzelle des Geländes bildeten 1957 da easchte deitsche Forschungsreaktor FRM-I und 1960 des Max-Planck-Institut fia Plasmaphysik. \t Ce centre s'est développé autour du premier réacteur de recherche allemand FRM I en 1957 et, en 1960, de l'Institut Max-Planck de physique des plasmas."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit dem kemma immer mehr leid noch Lengföld. \t La chimie s’installe de plus en plus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "April von \t Lapine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Viejas Locas is a spanische Bezeichnung vu de Madres de Plaza de Mayo. \t Ils participent juste à un festival organisé par l'association Madres de Plaza de Mayo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Amtliches Ortsverzeichnis für Bayern. \t Départ des émissaires pour la Bavière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Haptstod Toronto \t Toronto"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sein Widasocha Alexander II \t tsar Alexandre III"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und do \t Gildor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Freisleder Franz \t Rudolf Laban"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eigentum vom Freistaat \t l' État libre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pleasanton is a US-amerikanische Stod im Alameda County im US-Bundesstoot Kalifornien. \t Pleasanton est une ville de Californie, située dans le comté d'Alameda."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In letzten Stich vo da Gegnseitn deaf ma oschaun. \t Regardez ma dernière ligne pour hommes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hots landwirtschoftliche \t l' Empire britannique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ihre Geschichte – Ihre Persönlichkeiten – Ihre Wappen. \t Ses sources – Ses méthodes – Son histoire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dann \t Madonna"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verrisse und Visionen. \t O Rumeurs et Visions!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weil a jeder hat ja sei eigane Zeit ghabt und a jeder hat a gmoant, doss genau sei Zeit de Zeit is, de olle aundan aa ham miassatn. \t Les deux hommes passent la soirée à boire et, le lendemain, Giles s'aperçoit qu'Ethan lui a jeté le sort qui l'a transformé en démon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Zeidung vo Wiazbuag und Umgebung is de Main-Post. \t Les tailloirs des chapiteaux du doubleau et des ogives de l'abside sont placés en pointe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie liegt am Ostuafa vom Cheamsee und is a beliebta Ferien- und Erholungsort. \t Il fut acquis par le grand séminaire du Puy comme maison de vacances et de repos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Theatastickln \t Haarlem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aber keine, die ich bereue.“ – Galore. \t Je n’ai aucun regret. »,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Braine \t Steenkerque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie liegt am Pazifischem Ozean und am Fluss Los Angeles. \t Il est basée à Pékin et à Los Angeles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1437 stiftet er des Jungferngeld. \t En 1403, il fait un état des droits du prieur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Strozza \t Brembilla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dann grejgta von an nejdn a Zehnerl. \t Il passe ensuite de nouveau neuf mois à Maredsous."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Franz Kafka als bildender Künstler. \t Franz Kafka est un des artistes notables de ce mouvement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wichtig \t Yui"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frauenkirchen ( \t Kristen Vigard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Demodar Oberkapo \t Princesse Aurora"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea hot füa South Park drei Emmys gewonnen. \t Cet épisode a permis à South Park de remporter son quatrième Emmy Award."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "3. aktualisierte Auflage. \t Mise à jour nécessaire !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "St Andrews Universität Voikswiatschoft \t St Andrew's College"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "N.N.: So „dankt“ ein Staatspreisträger : Beschimpft Österreich!. \t N.B. : sous le résultat, se trouve le nom de l'ultime adversaire. ↑ (en) : l'Autriche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De schwedischsprochige Inselgruppe Åland hod a Autonomiestatus. \t En Finlande, Åland a une autonomie substantielle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mongolei liawa d' Hintare d'Voadare Mongolei \t Est Mongolie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Du deafst glei schaun, daß des Weibsbüd ausn Haisl kimmt. \t Là, nous lui avons dit que la moisson n'était pas belle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geschichte., Heft 6, 2005. \t Tome 65 : L’Épreuve, 2003."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "September 2002: Hohenstein-Ernstthal in Sachsen seit 28. \t Traité d'amitié avec Neustadt in Sachsen – depuis 1990."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schame \t Chéma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Biographie seiner Jugend. \t Autobiographie sur sa jeunesse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gwerbesteiaeinnahmen betrang uma 40 Millionen Euro, de Einkommensteuerzuweisungen circa 20 Millionen Euro. \t Il y a environ 13 milliards d’euros d’impôts sur le revenu et 18 milliards d’euros d’impôts sur les ventes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei Liebeskummer Apfelmus. \t Jeu de cuillères d'apôtre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Truppenübungsplatz Franz Josef \t Franz-Josef-Strauss"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf rechtlicher Grundlage existiert kein Wahlspruch. \t Une décision de justice n'est pas nécessaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beiträge zur Geschichte des Stadtteils im Nationalsozialismus. \t Il a réalisé aussi un travail sur une thèse qui concerne l'histoire de la consommation dans la période du national-socialisme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oibastoaf war bis 1972 a eigenständige Gemeinde und is seitdem a Ortsteil vo Vuizhof. \t Lauterbach était une commune autonome jusque fin 1973, date de son rattachement à la ville de Völklingen."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Als Kéfer isch der Groaße Kiefernrüssler gern pa die Larchn. \t Il apprécie les creux des vieux arbres, pour nicher."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pl und da 3. \t Pl et 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sidn get da Sender \t Fort Yamhill"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1961 an Nobelpreis dahoidn \t le prix Nobel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Feana gibt \t Adin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Haus heit \t la Maison bleue"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ursprung van Wórt: lateinisch torquere (drahnen, nhd. drehen). \t Ou peut-être du latin vipera (serpent, dragon)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei Klettaran bekonnt is de Treunitzer Wond. \t La réaction thermidorienne passée, le Loiret panse ses blessures."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ingesaumt san \t Arizin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Stodtei leem heid 2.500 Leit. \t On peut parler de 2,5D."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dürften ſie nicht hinzuſetzen, nach der tyroleriſchen? \t Mais tiendront-ils le coup, lorsqu'il faudra rendre Mao-Chan ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kreis \t Bennet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aus Politik und Zeitgeschichte, Beilage zur Wochenzeitung Das Parlament 24 (1966). \t Ministère de l'Air », Journal des débats politiques et littéraires,‎ 26 octobre 1934, pp. 6 (lire en ligne)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Loseblattsammlung. \t Raccolte zoologiche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ich kann sie dennoch mit echter Leidenschaft rüberbringen. \t En même temps cependant, on peut facilement le prendre en pitié."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Habsburg - Lothringen jüngste Dochter Otto von Habsburg \t Otto Habsbourg-Lorraine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von der Werkstatt zum Weltunternehmen. \t Cour de l'usine avec les ouvriers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Basich sogoa \t Françoise Sagan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fridolfing selba is in a Urkundn vom Kine Heinrich IV. aus'm Jahr 1077 zum easchtn Moi urkundlich erwähnt worn. \t Elle fait référence à l'épisode historique de la pénitence de Canossa par l'empereur germanique Henri IV, en 1077."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heit \t Italiens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "jeweis \t Fania"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kiachn \t PDP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz \t Vasquez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zürich \t Zurich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba 2005 steht de Tiakei in Beitrittsverhandlunga mit da EU. \t Le 13 décembre, lors du sommet de Luxembourg, le Conseil européen décide que les négociations avec l'Estonie seront ouvertes en avril 1998."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Pointe kummt zum Schluss vom Liad duach de Hausmastarin, de wos do sogt: \"Wos is denn meine Herrn? \t La fin du récit se termine par leur départ de Dadu. « 大哥, 你從那裏來: 형씨는 어디서 오셨소?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1920 hod Wörishofen s Prädikat Bad griagt. \t En 1922, le conseil municipal accepta de prendre à sa charge les réparations de toiture, devenues urgentes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Haptstod \t Nativité"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des is nua bedingt richtig: Da beste Effekt wead erzüt, wenn si da Bogn zumindest in da Nähe vo an entsprechendn Knotnpunkt da Obertonreihe des grod gespütn Flageoletts befindet. \t Dernier point et peut-être le plus pertinent de tous, du moins dans les groupes déjà bien établis : la femelle alpha fait sentir sa préséance physique grâce à un léger coup d’épaule par ci, une posture d’intimidation par là."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sidafrika \t Afrique du Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Meda is gleich laung wia de Streckn, de's Liacht im Vakuum in 1/299 792 458 Sekundn zrucklegd. \t De nos jours, il est défini comme la distance parcourue par la lumière, dans le vide, en 1/299 792 458 de seconde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beiträge zur Feuilletonforschung. \t Contribution à l'étude de l'insolation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es eameglicht dem Anwenda, Online-Werbung zua vasteckn und Werbeelemente ned aas dem Netz runtazuladn. \t L'ayant droit doit tout d'abord notifier par écrit les services de paiement en ligne et les réseaux publicitaires des violations commises par le site."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De SPÖ is de zweitsteakste Kroft im Laund. \t Le thorax est le deuxième tagme du corps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De FIFA (Federation Internationale de Football Association) is da Wödfuaßboivabaund und sei Sitz is in Zürich. \t Le lieu a été choisi parce que la Suisse est l'un des membres fondateurs de la FIFA et que le siège de la FIFA est situé à Zurich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Paar im Gespräch. \t Duo avec parlé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Preis wiad olle zwaa Joa valiehn und is mit 10.000 Eiro dotiat. \t Ce prix est remis en souvenir de l'auteur Arthur Schnitzler et est doté de 10 000 euros."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Springblendn: Fast a jede moderne Kamera nutzt a Springblendn. \t La flèche polynésienne: Chaque scout doit commencer par fabriquer sa propre flèche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band 2: Differentialrechnung im Rn. \t VIII - Calcul différentiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Städt im Tschad. \t Bodo est une petite ville du Tchad."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ländlicher Walzer. \t Un gîte rural."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fünf Joar späda is a gebeten worn, den easchtn Einsatz noch Abydos zu übernehma (Kinofilm Stargate). \t Les Supermarine Spitfire (objets de ses rêves) étant alors fort rares, il décide d'acheter une machine beaucoup plus courante: un P-51D Mustang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Stoot hod 5,5 Milliona Eihwohna. \t Elle aurait 5,5 millions de followers sur Instagram."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es Guanche \t Guanche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ursprünglich unter dem Namen „Palestinian Territory, Occupied“ (Palästinensische Autonomiegebiete) aufgenommen. \t Refus de céder les « territoires contestés » (Territoires palestiniens occupés)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im Theatre Royal Drury Lane \t au Theatre Royal Drury Lane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Reformation \t Réforme"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kamerun \t Cameroun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Hrsg.): Qumran Cave 4, XI. \t Qumran Cave 4 IV."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Worldpress \t Under Pressure Press"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fischer Taschenbücher. \t Fischer Taschenbuch Verlag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tribe Tribe \t tribu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nick Cave \t Allen Ginsberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er hod wenig gredt und wor oscheinend a weng geistig zruckbliem. \t Elle pénètre dans une forêt sombre et semble être harcelée par un esprit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bekaunnt is da Oat als Hoamat vom Peda Roseigga. \t Sa forme est fuselée comme celle d'un poisson rouge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "heit Gamla Stan ) \t Inuits"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "G'waund \t Sudhir"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jenna 2006 WWE Champion und hod den Titel zum zweitn Moi am 3. \t 2006 : La voiture participe au Championnat VdeV et termine 3e de la catégorie C3."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dramen auf \t Iphigénie Tauride"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hoamseitn vom Bistum Soizburg \t Asgeir Mickelson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Unsere Welt in Fahnen und Flaggen. \t Portail des drapeaux et pavillons"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De seine \t Esmé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Marokko \t Maroc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "\" zimfti \" \t crie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dieser Wahlspruch wead de facto als solcher bezeichnet, da er in der Kuppel des Bundeshauses erwähnt wead. \t Ce polder est important pour la ville, comme en témoigne le fait qu'il est cité dans son hymne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hendrik Witbooi die \t Vedder"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Quej: Verwaltungseinheiten 2006 \t La Crèche : Geste Éditions, 2006."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zumindest meistens.“ Galore, Vol. \t Jack Kirby ↑ (en) « Mister Miracle, Vol."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 2004 is de Stod a bei da Aktion „Stodeaneiarung“ vom Land Niadaestareich dabei. \t En 2004, le guitariste Esa Orjatsalo quitte le groupe en raison d'un « manque d'intérêt » pour cette formation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eric W. Weisstein: Net. \t Weisstein, Eric W."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des B \t Antal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In sein musekalisch'n Saummeweak Flore théâtrale. \t Comédie musicale in twois aques) Fleurs de terril."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochts sinkt de Temperatur durchschnittle imma um circa zehn Grod Celsius ob. \t Le système fonctionna de manière satisfaisante et permit d'abaisser la température d'environ dix degrés Celsius."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vayres liegt in da Rondzone vom uma 200 Milliona Joar oidn Meteoritn-Eihschlogkrata Rochechouart-Chassenon. \t La ville se situe dans l'emprise d'un cratère météoritique, formé il y a environ 200 millions d'années, l'astroblème de Rochechouart-Chassenon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D Judn und Kristn hom mid da Vaehrung vo de Gedda aufgrammt. \t Dean, Sam et Kevin vont tout faire pour réussir à fermer les portes de l'Enfer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Marianne Sägebrecht (* 27. \t Selon World Register of Marine Species (27 nov."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In fifa \t Fifa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "u Michael \t Jean duc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kafäähauskuitua gheat \t Vévi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fiarstntum Markgraftum Brandenburg \t Rundfunk Berlin-Brandenburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Infanterieregiement. \t Infantery."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und des woa \t Ormos Panagias"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezember 2001 Erzulassungsdatum. \t Son premier mandat date de novembre 2001."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Musik. von Carl Binder. \t Musique de Carl Weinberger."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Donn dand des olle ondan Krampal. \t Lope de Vega lui a dédié un sonnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Golems Wiederkehr und andere Erzählungen. \t La bataille de Juliénas et autres textes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Legionäa foahn \t Légion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Februar 2008) billboard.com: Chart Listing For The Week Of Nov 10 2007 (Zugriff am 14. \t September 2008. ↑ billboard.com: Chart Listing For The Week Of Dez 20 1986."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eihgmoanung \t Galant"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Band II: Renaissance und frühe Neuzeit. \t Volume II : Période angevine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Bluffton. \t Son siège est Bluffton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Studentenrevolte da 60er-Jahr kimmt mit a leichtnr Vaspätung und deitlich abgeschwächt noch Erlangen. \t Des expériences d'évaluation furent menées dans les années 1960 mais il fut difficile de départager langages contrôlés et langage libre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Iblichaweis wern \t Sturt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Herzog: Albrecht VII. \t Grégoire VII."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nebm da permanentn Ausstejung gibts aa Sondaausstejunga. \t La Lambda 3 représente ce qui peut être fait de plus puissant en matière de fusée-sonde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do hod se wer wos docht, warum de genau de Form hom soin. \t Entre-temps, Wes décide de découvrir pourquoi celle-ci connaît son secret."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vazegat \t Impiltur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Quantnphysik sigt ma des ähnli, do gehd ma davo aus, dass as Liacht gleichzeitig an Welln- und an Teilchen-Charakta hod. \t Jean semble avoir repris presque textuellement le texte d’Eustathe, adoptant contrairement à Malalas la même division des tomes et des livres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ma spricht do aa vom homogenisian. \t Soit k le rapport de l'homothétie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Genauer Wert nicht bekannt, angegebener Wert ist ein Mindestwert (kann bis um 19 Meter höher sein). \t Elles ne doivent pas être confondues avec les menhirs préceltiques, de taille beaucoup plus importante (jusqu'à 10 mètres de hauteur)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Republican \t Festival de Louisiane"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie is im 10. \t Elle a dix ans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Tourismus is in Entwicklung begriffn. \t Le tourisme se développe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Anderson \t Andy Anderson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Leopoldstädter \t Raven"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Große 400 in da Toskana \t l’ ascèse Elle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oipn \t Alpes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Galicien nem Kastilisch \t du Pays Basque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Teufelsmui \t UFO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kolonialismus Menschn dunkla \t Point of Rocks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sogoa gepidische \t Cobblepot"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vorwort \t Pentateuque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Zettelträger \t Stranger"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Könnt ihr nicht noch ein Augenblickchen auf uns warten, dann gehn wir mit euch. \t Ils auront le temps de nous connaître, et ils se rangeront avec nous."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Inzwischn werd a greaßana Teil vom Wossa in da Isar glassn. \t Elles furent donc écartelées sur un chevalet avant d'être torturées avec des crochets de fer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da offizielle Band-Nama is zurzeit Queen + Paul Rodgers. \t Article détaillé : Queen + Paul Rodgers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Hauptthema vom Buach is des Leid. \t Le principal problème du Frelon était son poids."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gschicht vo Adam und Eva im Paradies). \t Adán y Eva en el Paraíso (Adam et Ève au Paradis)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Olle Dotn wean \t Chen Wu Zhu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dou drüwer \t San Marzano Oliveto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "\"Marketingstrategien: Wahlwerbung ist Avantgarde\". \t \"La publicité extérieure est extérieure à la publicité.”"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hochzeit hod \t Ram"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bsondas \t Nixon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von 2000 bis 2009 hot er beim FC Bayern gspuit. \t De 2000 à 2006, il joue en Corse au SC Bastia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "m Vuawuat schreibt \t Amos Tversky"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lehrbuch des klassischen Hocharabisch. \t Meister des klassischen Balletts."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wegn seina Torgfährlichkeit ham gegnarische Mannschaften oft glei zwoa Gegnspiela zu seina Modeckung obgstejt. \t Principalement assemblées par des prisonniers de guerre, les carrosseries en tôle soudée qui devaient garantir la flottaison du véhicule étaient parfois volontairement sabotées par des cordons de soudure en zigzag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wos fia a Schreibweis ma nemma muaß is genau festglegt. \t Le titre Sœur du roi fut retrouvé uniquement sur les bandelettes de la momie et rédigé tardivement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joseph Ratzinger spadere \t Joseph Ratzinger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Natuastoana \t Paléocène"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochfoiga vom Apostl Andreas. \t Le martyre de l’apôtre André."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ortsfeste Erdfunkstelle \t UIT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit da Restauriarung gibts do Gedenkvaaunstoitungen. \t La restauration fut effectuée après les travaux de transformation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De UNI beschäftigt \t miséricorde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zuafluss vo da \t Haute-Silésie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Frachtschifffahrt \t LCU"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Statik Schubmodui \t Beamforming standardisé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "an Latium ( Provinz \t Latium ( province"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "– von \t ADO Den Haag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- orthodoxe Kirche de Ukrainisch orthodoxe \t Saint-Nicolas Moscou du la la"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eihwohnazoihn noch'm jeweijing Gebietsstond. \t Appartenait à la maison de Joinville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "The \t Grand Les Oiseaux passage"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Noadbeziak is da anzige Beziak vau Israel mit ana arabischn Bevökarungsmeaheit. \t Mon Trésor, de Keren Yedaya, sur la prostitution en Israël."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rechtsgrundlogn \t Régleur Règlement"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei bekonntesta Fuim is Feuer \t Koume maîtrise feu Kotake"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er duachfliaßt an Ort in neadliche Richtung und vaeinigt se am Kloster Schmerlenbach midm Schmerlenboch zum Nonnenboch. \t Un jour, fatigué, il entre pour se reposer dans le verger du château de Montbrun, et s’y endort."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "san Auftroggeba \t St Vincent"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aussadem homs Hund zogn. \t Milo : le chien de Stanley."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eiropa \t pro-européen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 44.900 Eihwohna. \t Le code postal de la ville est 4900."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie ham des Neistädda Woppn seit 1707 gschmückt. \t Le titre est dormant depuis 1703."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Karpatn \t Carpates"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gustav Fischer, Jena u. a. \t 4 vols., Iéna, Gustav Fischer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Eihwohna lem in da Haptsoch vom Fischfong. \t Hop ! à cheval à travers l'étalage des marchandes de poissons."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se hot an Choranbau mit am Stoagwöllb. \t Salpidae Colonie de salpe en pleine eau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sind Daten des USGS \t IMDB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Süddeitschen \t Arabie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit n 2012a Joua git s BEUR FM 100 % KABYLE in Netz. \t Depuis 2012 Beur FM lance BEUR FM 100 % KABYLE sur le web."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des sidliche Flughofn \t l' aéroport Milan Malpensa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zivilisation \t Humboldt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es wor oba aa a Religionskriag zwischn Katholikn und Protestantn. \t À cela se mêlait une guerre de religion entre les catholiques et les protestants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "TM-Börsenverlag 2000. \t Camion TRM-2000."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jhdt \t Ieyasu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stross \t Licancabur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Buagamoastarin: Betina Mäusel (CSU) 3. \t Cf3, le gambit du fou : 3."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vereinigte Staaten von Europa. \t Vers les États-Unis d'Europe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buchgeschichte Fritz Funke: Buchkunde. \t Littérature Fritz Funcke: Buchkunde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Oat briat vu Mai bis Juni. \t Floraison de mai à juin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Literaten in Bayern. \t Enseigne en Bavière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Lateinische Schreibweis \t Alphabet berbère latin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Smartphones \t Symbian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Se hod Tuberkulose \t Rumbold"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit de 1970a \t Frank Holden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "samma \t Bock"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zur ladinischen Sprochgruppe \t libertaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "beide Hilton \t Mövenpick"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. \t 474 pages + dessins de l'auteur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Åb 485 håm sie sich in Niederéstreich niederglåssn. \t La 458 speciale A vue de côté La 458 Speciale A vue de trois-quarts arrière."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit uma 1890 werd de Entwicklung vo da Stod maßgebli vo da Metoi-Industrie bestimmt. \t En 1898, le Office of Standard Weights and Measures adopte le système de mesure optique d'AO comme normes officielles pour l'industrie du verre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Obwoi da Jimmy Page no da letze \"Yardbird\" war, hom se se 1968 The New Yardbirds gnennt, wei do no Yardbird-Verträg vorhanden warn. \t À la fin 1964, on propose à Jimmy Page de remplacer Eric Clapton dans The Yardbirds, mais il décline l’offre, n'entendant pas léser son ami."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "recht \t Zenga"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Abgeordnete Jörg \t Matthieu Lecuyer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deutsche Ausgabe: Hrsg. \t En allemand : Hessingen ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zum kidnapp \t Yongsan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geschichten und Gedichte (1988), Gedichtln und Gschichtln Am End vom Regenbogen. \t Rempile et désopile (1988) : album sorti en 1988 et édité par Libro Sciences."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Merkur - \t Merkur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit dem gibts de Egalända Gmoi, die Musi mocht. \t Il s'agit du SDF qu'il avait déjà rencontré et qui était possédé par le démon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1864 san des Gaswerk errichtet und de öffentliche Straßnbeleuchtung vo Öl auf Gas umgstellt worn. \t 1867 : construction d'une usine à charbon, qui amène l'éclairage au gaz en ville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "beliabt scho \t USGS"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1847 is da Pettenkofer dann Professor fia medizinische Chemie an da Universität z'Minga worn, wo er 1865 dann aa Rektor worn is. \t En 1847, Pettenkofer est nommé Professeur de « Chimie médicale » à l’Université Louis-et-Maximilien de Munich, dont il sera le recteur en 1865."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "seina Katharina \t le Saint Graal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Politiker-Märchen: die schönsten Lügen aus 60 Jahren Bundesrepublik (Hörbuch). \t Meilleur buteur de l'histoire en phase de poules de la Ligue des champions : 60 buts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gehzeid obm \t Hopkinsville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Villalobos \t Samar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Grianen nutztn \t DeWolfe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Handschriftensammlung der Österreichischen Nationalbibliothek, Signatur ser.nov 9377. \t Il est actuellement conservé à la Bibliothèque nationale de France (Lat.9387)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ej 64 \t finale contre les Steelers Pittsburgh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Messbereich is meist 80 oda 100 mm, de Skala is millimetagenau. \t Comme il s'agit de réaliser des masques à l'échelle x10, le spot électronique peut être plus grand que le micromètre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Moarktteinehman \t Waldheim"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Sim Gemeinden (ital. \t Les tribunaux municipaux (pol."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er ist vor vier oder sechs Wochen gestorben. \t Il est out 4-6 semaines."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do is a neis Naturschutzgebiad, Rengtoiau entstandn.. \t Ces îlots forment tous des espaces protégés, ou réserves spéciales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mortimer Wheeler The Indus Civilization \t Le Empire Moghol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aktive Rennfohrakarriere \t Mets"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Münchner Palette \t Manteuffel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Insl \t île Aquidneck"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fahrplan der Linie 67 ab 1. \t La ligne 71 y passe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "spanische \t congolais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Larrieden \t Platt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Pergamonoitoa im Pergamonmuseum Berlin. \t Exposition au musée de Barcelonnette."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "V.“ ausgsuacht. \t Mitteil », Ber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heitzutogs wead meistns da Bereich zwischn de Städt Linz, Efading, Wös, Steyr und Enns als Obaöstarreichischa Zentralraum gnennt. \t Le territoire entre les villes de Linz, Eferding, Wels, Steyr et Enns est aujourd'hui aussi appelé Zentralraum (territoire central)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Bliah hods im 18. \t Gare aux petites mains 18."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "TIPP10 Software, Version 2.1.0 für Windows \t Article détaillé : Windows 1.0."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und iazt kammans mid de Neumodfungatzna daher, de netta de Leutn de Augn vatoan.\" \t (Voir Trompe-oreilles.) « Ton thé t'a-t-il ôté ta toux ? » « Rat vit rôt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Platz beim Eiropäischen Championscup da Landesmoasta erreicht worn. \t Palmarès du championnat d'Europe séniors."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mache dich auf, werde licht. \t Plonge-toi dans cette lumière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wurde von der Bundesversammlung gewählt. \t Le premier président fut élu par l'Assemblée fédérale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ISSN ( : International Standard ) \t L' International Standard Serial Number ( ISSN )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Waun ned, hoaßt's „Naa, woatn“. \t Stan dit \"Souviens-toi du deal, Whitney."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hrsg \t Saigon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Region Lothringen hochgotischen \t la Lorraine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Chinesischa Geschichte;1932-34,Peking Verlag. \t Histoire générale de la Chine,Pékin, 1932-1934."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Noadn \t Nanda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wirtschaftsblatt 15 \t The Morning Call"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Historischer Dialektatlas Österreichs und seiner Nachbarländer. \t Les habitants vivent en harmonie avec leurs voisins orthodoxes et musulmans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- dear a \t Walter J Hutchins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 2011 is des soziale Netzweak Google+ fia easchte Privatleit af Eilodung voagstejt worn. \t Google a lancé Google+, son service de réseau social le 28 juin 2011, accessible uniquement sur invitation pendant une période."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des wirkt ned nur geng d'Vabreitung von AIDS, sondan a vo Hepatitis B, wos nu vüi austeckada is. \t Mais 10 % des périartérites noueuses succèdent à une infection par le virus de l'hépatite B, sans que ce lien soit encore élucidé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Je lenga dass a woakd, desto bessa de Qualitet. \t Plus son niveau est élevé, meilleures sont ses caractéristiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Pro-Linux. ( 2018. \t Article détaillé : Charmed (2018)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Vawoitung \t district d' Alfred Nzo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zoireiche Industriebetriebe ham si ogsiedlt. \t Une zone industrielle lui est attenante."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bernhard Lichtenberg. \t André Lichtenberger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Politorbis \t Politburo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "McGill - Queen 's University Press 2005 \t du McGill-Queen’s University Press"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Trocchia Pomigliano \t Pomigliano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "in Serbien \t Java occidental"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Di fólgentn Listn enthåltn in Tiróler Wórtschåtz, der sich afn ménschlichn Kérper peziacht. \t Le poème décrit les scènes mythologiques représentées sur un bouclier qu'aurait reçu Þjóðólfr de la part d'un certain Þorleifr."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wien den \t Alvin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bauhittn \t Qajar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Seleukidenherrscher Demetrios II. valiat de entscheidnde Schlocht gegn sein Widasocha Alexander II. \t Le but était d'obtenir l'absolution du pape Honorius III pour l'excommunication qu'il avait prononcée à l'encontre d'Alexandre II d'Écosse et du royaume d'Écosse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Franzes bis heid \t jebb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De greßte Ausdehnung woar im letztn Viadl vom 6. \t La saison 7 enchaîne la suite directe du dernier épisode de la saison 6."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "es Zui Radlvakeasotei \t DB Cargo UK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hochwiaksams Kombipreparat Behandlung \t Attention l' Symbicort n'"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er is da bislang letzte Popst, da zum Zeitpunkt vo seina Wahl zwar Kardinal, oba no net Bischof gwesn is. \t Proche de la pensée du pape, il est cité comme éventuel papabile alors qu'il n'est ni évêque, ni cardinal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weana Woiza entwicket \t Bhola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sitz vo \t comté Carroll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Deutsch als Muttersprache in Kanada. \t Une chanson en chinois, langue maternelle de Vienna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "2 Bände Brepols \t éditeur Brepols Publishers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Eduard Klischnigg woa'r a geburana Englända. \t Duguesclin y a délogé les anglais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei da oidn Ruine Hüttelngesäß, de heit zu Freigericht gheat, untaqueata de Stootstroß 2305. \t Comme chaque jour, il veille au bon déroulement du trafic, lorsque la rame Pelham 123 s'immobilise sans explication."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Los \t Maxfield"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wohnungspolitik, Baugestaltung und Siedlungsplanung. \t Il y est chargé de la politique de la ville, de l'aménagement urbain et du logement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine textkritische und kommentierte Bibliographie. \t Bibliographie commentée et illustrée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aufbaut \t ptolémaïque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gehd dabei um Vafolgungsprobleme und de mathematische Lösung davo. \t En mathématiques, il s’occupa de la résolution générale des équations."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Libanon \t armée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Buigarien hod se mid russischa Huif vom Osmanischn Reich om 3. \t La Russie cède les bouches du Danube à l'Empire ottoman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Giftpflanze Sumpfdotterblume. \t Crotalaria retusa Fleurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do hom in Eiropa owa nua glebt. \t On le rencontre en Europe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ist Irren göttlich? \t Des dieux irresponsables ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Haltung, Geberden- und Mienenspiel entwickelte der geniale Darsteller wieder all die Eigenthümlichkeiten seiner Darstellung. \t Seul dans le visage, dans les subtiles tailles des yeux et de la bouche, l’artiste semble retrouver toute l’intimité profonde de son expression poétique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beginn \t au Störtebeker-Festspielen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zua Kooadination da Aktivitädn wurde bereits 1921 de Sondergruppn R(ußland) beim Chef des Druppenamts gschoffa. \t Lors de la première bataille d'Ypres en 1914, il était commandant du (Field) Company RE."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei 1818 handelt sa si um a Schätzung, danoch um Voikszejungsergebnisse(¹) oda amtliche Fortschreibunga vom Statistischen Landesamt. \t En 1818, il s'oppose à un amendement destiné à obliger les ministres à rendre compte de l'emploi du fonds de l'extraordinaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Bevejkarungsentwicklung is seid da Unouhängigkait eha stagniat. \t Le lotissement avait même son système indépendant d'adduction d'eau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "foigandan Prozess \t Fortaleza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Außadem paßt der auf an Schotz auf. \t Celle-ci semble s'être défoulée sur le whisky."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oschpensti mocha woit \t Vivian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deutsche Forschungsgemeinschaft: Deutsche Forschung in der Antarktis. \t Financé par la Deutsche Forschungsgemeinschaft (Agence Allemande pour le Financement de la Recherche Universitaire)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rechtsgrundlogn \t Régleur Règlement"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "m bfindd se a Museum \t du Mutiny de Tampa Bay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "THE VOICE \t Ochman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zürich, Zürich 2008. \t 2008 Zurich."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eha Eam \t Lola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Je häha des Vahältnis is, umso gacha is de Vastärkung. \t À son niveau, Paco de Lucía y contribue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 14.593 Eihwohna. \t Top : 4593 points."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Hois is dick und stoak, Da Plutza oft a wengal hoizwuid oba ausdrucksstoak. \t Ayant appris la langue des signes parce que ses parents étaient sourds-muets, Gibbs et elle s'amusent à parler silencieusement à de nombreuses reprises."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Entwicklung und \t Affaires sociales"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Band I und II. \t Volumes I et II."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Otto I., da Große (* 23. \t Ouverture (mi majeur) - 23."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea stähd oba aa oft auf da Theatabühne. \t Roll a représenté à plusieurs reprises sa seconde épouse dans des toiles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Königreichs \t Royaume"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Familie Somoza \t Somoza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Kabarett Echo der \t le comité national olympique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Vaschieba braucht Uatskenntnis. \t Il faut apprendre le pardon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "franconia Uni 2015 \t Paris 2015"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wieda \t Sumba"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erdäpfe gibts deswegn, damit de arma Leit a jemandn d Haut abziagn kenna. \t En les tirant vers l'arrière, le canon pointe vers le ciel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es kema Romenus \t Efraim Karsh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des \t Wisconsin Public"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jungfrau und Tochter Gottes. \t La Vierge et l'Enfant Jésus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dr Gégnt va Asiago \t Zebulon Vance ( )"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Entwicklung und \t Affaires sociales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1972 Erlebnisse in der Mundhöhle. \t En 1972 parut De memoria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "April, 28. \t 28 avril."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schweiz \t Suisse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die geheime Geschichte der neuen Währung. \t Les vieilles élites de la nouvelle économie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1809 war da Kaiser Napoleon in Burghausn. \t Il est racheté en 1809 par l'empereur Napoléon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "O Buchenwald, wir jammern nicht und klagen, Und was auch unsere Zukunft sei - Wir wollen trotzdem \"ja\" zum Leben sagen, Denn einmal kommt der Tag - Dann sind wir frei! \t La mort est précisément l’oubli, et donc l’anéantissement de ce que je fus.Vladimir Jankélévitch rappelle cependant que nous avons tous ce viatique mélancolique pour l’éternité : à défaut d’être toujours, rien ne fera que nous n’ayons pas été."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des einst sejbstständige Doaf hod rund 500 Eihwohna. \t La liste des évêques s'interrompit jusque vers 500 environ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schnuddelbuddel sagt Gutnacht. \t M.Gómez, Noc."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt \t Grimes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Inneren befinden sind Gemälde von lokalen Künstlern. \t À l'intérieur se trouvent plusieurs peintures d'artistes locaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein archäologischer Führer. \t Guide archéologique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Seitdem existiad Bedfordshire \t police Bedfordshire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es war net aufg’straht. \t Il était champ droit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Freiheitshalle am Festplatz dient während des Fests ois Festhalle. \t Le squelette est assis pour toujours avec nous à la table de la fête."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "V., am TSV 1860 München e. \t Autres : TSV 1860 München 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Original-Biographie. \t Première biographie complète."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wega da Russischen Revolution \t la Révolution roumaine de 1989"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grafn 25 Burgn \t des"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beschreibung in: Planet Vienna. \t Article détaillé : Concile de Vienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "spanische \t Estrémadure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Pyramidn hot meist a quadratische Grundflächn. \t Essentiellement, le pentachore est une pyramide quadridimensionnelle avec une base tétraédrique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Obgruafa am 1. Dezemba 2014 (französisch). \t Vive Dubaï (10 décembre 2012 – 13 décembre 2012)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Za schwaare und lange Lastnzig sogt ma no Gitazug. \t Un sol mouillé et son manteau trop long firent glisser Chandos."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Ausstellungskatalog). \t (Catalogue d'exposition)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Ukraine is nach Russland des flächenmaßi gresste Land in Eiropa. \t L'Ukraine est le pays le plus oriental d'Europe, hormis la Russie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Madame) is de Åbkürzung füa de vaheirat'n Schauspülarinna; Dem. oda Dlle. \t L'enthalpie de liquéfaction est l'opposé de l'enthalpie de vaporisation : − Δ vap H {\\displaystyle -\\Delta _{\\text{vap}}H} ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Owa a de Ausanaundasetzungan mid da proktiziratn Religion und de vo iah valaungtn Opfarungan. \t La charia est la voie qui mène, pour le croyant, à la félicité dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Karl Theodor Wenzelburger: Maria von Burgund. \t Karl Theodor Wenzelburger: « Burgund, Philipp von »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "West \t Ouest"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nepomuk 'n \t Jésus Enfant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Georgica. \t Chaire d'agronomie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Renna \t Wallace"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprü 1167. \t Naissance vers 1167."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Genie auf der Suche. \t Géothermie à La Réunion."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wildbirnen sind gegenüber Fäulnis sehr anfällig. \t Les semis de prairies sont très vulnérables aux tipules."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Inzwischn is de Neistadt des wichtigare Zentrum von Burghausn. \t Être perdu est probablement le sujet le plus dominant de Burning Palace."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Simpsons gibts \t Simpson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wissenschaftliche Schriften zur Astronomie. \t A Mark pour ses articles sur l'astronomie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stärke stand Schbadsumma \t T-50"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I mm \t Timon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ob des noch da Niedalog woa? \t As-tu voyagé très loin ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mindt Cosenza \t Crati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lindn \t Elm Street"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Praxisführer \t MOC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf den Tod eines Fussballspielers. \t Le nombre de joueurs d'une équipe de basket-ball."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Compliance vo da Blodan. \t Le don du sang."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A de Materiewoikn aus De de Sunna und olle Aundan Festkeapa, wia de Planetn, de Asteroidn und a de Kometn bütt hobm. \t Le plafond est peint d'étoiles, de planètes et de signes du zodiaque, et le sol une mappemonde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Klincksieck, coll. \t Paris : Klincksiek, coll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Georg Queri und seine Zeit. \t Le Père Girard et son temps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ozean im Ostn Pazifik \t océan Pacifique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tippecanoe County \t comté Tippecanoe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D'ollergreßte Mehrheit is katholisch, es gibt no o paar Muslim und Animistn. \t La plupart de la population est de confession catholique mais il y a également une grande communauté d'hindous et de musulmans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Keine Jahresangabe, keine ISBN. \t Pas de numéro ISBN."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 800 gendd. ] Commons: 8. \t Ständchen pour 8 instruments (?)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "selba beginnt \t Montreux"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nocha ois Musika mim Wolfgang Ambros, Rainhard Fendrich und Georg Danzer. \t Comme musicien, il part en tournée avec Wolfgang Ambros, Rainhard Fendrich et Georg Danzer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "houds \t Kaulitz artiste-peintre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bai da Gebietsreform werd die ehem. \t Pour lui les réformes agraires ne relevaient que du politique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Donaldsonville. \t Le siège du comté est Donalsonville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundad; † 715) woar vo 707 bis 715 Bischof von Metz. \t Aptat ou Aptatus, évêque de Metz vers 707 à 715."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Moang a \t Ormonde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Weg zum Homo sapiens. \t A table, Homo sapiens !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kunst des Gustav Klimt \t Gustav Klimt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hof g'wauhnt \t arthurienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wödfuaßboivabaund \t FIFA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da wichtigste Flughofn hoasst Flughafen. \t Le terminal principal de l'aéroport."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er is da Grinda und Voastondsvoasitzende vom sozialn Netzweak Facebook. \t Il vit à Londres et évite les réseaux sociaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vom Kurfiarstntum gschlossene \t Les Baux de Provence"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Venuskölla feian de Nymph'n mid da Venus und mit'n Tannhäuser. \t Fielding la compare à la Vénus de Médicis et à diverses beautés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Uaspringle woarn de \t Laurent Wauquiez"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Umbau vaum \t équipage Kazons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Saisonsieg azüt \t Formule 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sandoval County \t comté Sandoval"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stod ois zwoate Großstod \t Alanis Morissette"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "m digital \t l’ Arche du Goût"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Paar im Gespräch. \t Duo avec parlé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wiad \t Milan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zu dera Wossaleitung sogns de III. \t Place des Vosges, vue 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "deidt \t Hegel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "\" aktuelle sportstudio \" Livegäste \t Sky Sports"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Österreich 1945 bis 2005. \t De 1984 à 2005."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des ganze Gebiet do hoaßt nämlich aa \"Tröndelag\". \t Autrement dit, tous les situations ont la forme de « A est B »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Carl Schmitt: Der Begriff des Politischen. \t Carl Schmitt, Théorie de la constitution."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So What! aufgnumma. \t (Signé : Bouzeran."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Warums des \t Laskin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es hod 1998 noch da amtlichen Statistik im Bereich vo da Land- und Forstwirtschaft 8, im produzierenden Gewerbe 233 und im Bereich vom Handel und vom Vakea 27 sozialvasicharungspflichtig Bschäftigtn am Arbatsort gem. \t Les autorités suspendent aussi 300 fonctionnaires au ministère de l'Énergie, 1 180 fonctionnaires du ministère du Travail et de la Sécurité sociale, 110 du ministère de la Culture et du Tourisme ainsi que 221 du ministère des Eaux et Forêts et 673 du ministère de l'Alimentation, de l'Agriculture et de l'élevage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- mediterranen \t Méditerranée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mitglieda \t Weir"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is a oide eiropäische und jidische Tradition, dass a Fest scho am Vuaomd onfongt. \t Ceci est une fête nationale et populaire qui ne verse point dans une quelconque discrimination."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schnell war da Stodfischer geholt, da rückte mit Netzen aller Art und sein Knechten an und beginnt Sei Werk. \t L'ordre \"Action station !\" retentit, tous les hommes coururent à leur poste et la manœuvre d'approche débuta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sidlich \t Bornéo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei Neuralgien. \t Réseau de neurones."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buach Mose, 25. \t Boisset, 25."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jeda hod de Fähigkeit zum Denkn. \t Il a la capacité de lire dans les pensées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "was ausg \t Hildegarde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "animiatn \t Comedy Central"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Baytown Area \t Baytown"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprü \t Kurt Aland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "norwegische \t norvégien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Blütenbecher (Hypanthium) sind becherförmig. \t Les fleurs de la lavande sont entomophiles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Woat Bruch \t Pareja"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Konzerte, Ausstellungen und Tagungen findn da ebenso statt wia Tanzveranstaltungen oda Feste. \t Il interdit également les jeux, le théâtre et l'opéra sauf pendant les derniers jours du carnaval."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In olle Mitgliadstaatn is Portugiesisch Amtssprach. \t Le portugais est la langue officielle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kaschmir \t chiite"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 180.967 Eihwohna. \t Le nombre exact de coureurs partants est 18 067."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "August 2003 und am 28. \t August 2004 und am 22."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In seinen Vorlesungen greife er alles an, was schlecht und verdorben sei. \t C'est-à-dire qu'elle dicte ce qui est bien ou mal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wolfgang Helck Betrachtungen \t Gardnérianisme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bataillon \t Vajiravudh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bifing is a uroids Woat aus da Landwirtschaft, des wahrscheinst ausm oidboarischn kimmt. \t La migraine est un facteur de risque de dissection cervical établi même si la physiopathologie en reste inexpliquée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vieweg und Teubner, Wiesbaden: 2008. \t Eh bien, dansez maintenant..., Grasset, 2008."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie 1997 gschriebn \t TAI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Beattyville. \t Son siège se situe à Beattyville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Insgsomt gibts in Norwegn 19 Provinzn. \t La NRK compte 12 bureaux régionaux en Norvège."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Geschichte der Bibel. \t La Bible avant la Bible."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aum 21 \t Harley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Leontief hod de Input-Output-Analyse entwicket. \t \"Stevens failed drug test\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Antiochos VII., Bruada vo Demetrios II., bsiegt den Usurpator Diodotos Tryphon und übanimmt de Herrschoft im Seleukidnreich. \t Antiochos VII vainc l'usurpateur Tryphon et semble avoir été apprécié de ses sujets d'Antioche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei da Aufkläarung vom Zollfeld seine Hintafotzichkeit'n eakennt da Herb in da Pauline sei hamliche Höifarin und valangt von da Julie, dass a's zua Red' stöit. \t Outrée, Julie le frappe avant de quitter le plateau alors que devant leurs écrans, Sandy fait une crise de nerfs et que le père de Julie en reste pantois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dafia weans oft mit an Bussal entschedigt. \t Sol��ava est desservi régulièrement par une ligne d'autobus."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mitglieda \t Weir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Schau von Gott und Mensch in Schöpfung und Zeit. \t La révélation d'Allah est atemporelle et continuelle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "war Onakennung \t Kaufman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Februar 1946 ham de erstn Gmoawoihln noch'm Zwoatn Weltkriag stattgfundn. \t En août 1914, il participe à la Première Guerre mondiale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bstandtei \t Uqbah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sas ned \t Mole"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie umfosst de Countys Los Angeles, San Bernardino, Riverside, Ventura und Orange. \t Elle se rencontre dans les comtés de Los Angeles, d'Orange, de Riverside et de San Bernardino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "AFI Awards stähd fia: American Film Institute Awards, US-amerikanischa Fuimpreis, schau: American Film Institute Australian Film Institute Awards, australischa Fuimpreis, (1958–2010), seit 2011 AACTA Awards \t Les AFI Awards sont des récompenses cinématographiques remises par : l’American Film Institute, un organisme national américain consacré au cinéma : American Film Institute Awards. l’Australian Film Institute, l'académie du cinéma australien, renommée Australian Academy of Cinema and Television Arts en 2011."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Bevejkarungsdichte bedrogd 11 Eihwohna pro km². \t La densité de population était de 11 habitants par km²."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Klosta earichdt \t La chez"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "und nach \t Dorfman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zünfte. \t Éteint."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vorbuid \t informatique quantique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "LTE empfongt 38,4% der italienischen Bevölkerung. \t La population urbaine représente 38,94 % de la population."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Romanfigur \t de Bram Stoker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kloanan Flusstälan \t randonneurs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fia \t baseball Majeur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Vawoitungssitz bfindt se im Ort Bergues. \t Elle semble venir de la région de Bergerac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Alfred Wendehorst \t Abteilung"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Konzil vo Trient (1545-1563) is de Vulgata schliaßlich zur vabindlichn Bibelausgabe fian kirchlichn Gebrauch erklärt worn. \t Étienne de La Boétie (1530-1563), dans son Discours de la servitude volontaire, qualifie les élus de tyrans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eihwohnaonstieg \t Stoke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea hod in zoireichn österreichischn Fümen und Theatastickln mitgspüd. \t Il commanda alternativement sur les théâtres italiens et picards."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Polgar Hollywood ois \t Leo le lion"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hojadau \t Wal-Mart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tourismus im Zugspitzland \t Tourisme dans le Doubs ↑ Doubs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Punk, oder besser gsogt Punkrock, is a schneje und musikalisch oafachere Oat vo Rockmusi, de um 1977 entstandn is. \t Better by You, Better than Me Better by You, Better than Me est une chanson du groupe de rock anglais Spooky Tooth, sortie en 1969."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nacha is da Pluto vo da IAU mit dar Kloaplanetnnumma 134340 vasegn woan, so dass a etzad offiziell (134340) Pluto hoasst. \t Charon est également dénommé suivant la désignation systématique Pluton I. Son nom complet officiel est donc (134340) Pluton I Charon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungssitz (County Seat) is in Stratford. \t Le QG du Conseil est sis à Stratford."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ingeborg - Bachmann - Wettbewerb \t au concours littéraire Ingeborg-Bachmann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 1829 is St. Salvator da griachisch-orthodoxn Gemeinde übalassn und is heit Sitz vom Metropolitn von Deitschland und Exarchn von Zentraleiropa. \t Depuis 1874, les diocèses de Strasbourg et de Metz dépendent directement du Saint-Siège et donc d’aucune province ecclésiastique française."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Viljandi \t Ciudad Quesada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Königs Erläuterungen und Materialien 324). \t (Languages of the World/Materials 328)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ortstei Barbing \t Poznań parc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joahrhundart duach Johann Michael Fischer völlig nei gstoit worn. \t La chaire de Johann Michael Fischer est particulièrement remarquable."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bertl Valentin: Du bleibst da, und zwar sofort! \t Tanlèu dich, tanlèu fach : Sitôt dit, sitôt fait."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei groaßes Werk sein die „Dolomitensagen“, erschienen 1913. \t Son œuvre majeure, \" Business Cycles\", est parue en 1913."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gemessen am Einspielergebnis seiner Filme ist er der bis heute erfolgreichste Regisseur und Produzent. \t C'est l'un des films les plus récompensés pour un réalisateur qui est également producteur et acteur principal de son film."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Winter iss oft frostig und da Schnee foid (Jenna -6 °C). \t Les hivers sont très froids et plutôt secs (−10 °C en 2009 par exemple)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "essen \t Bade-Durlach"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geografischa Aftoaling \t Répartition géographique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Korps \t Kolberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Mensch. \t L'Homme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Van Buren. \t Son chef-lieu est Van Buren."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rhein \t Rhin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nua s muslimische Kaschmir is zu Indien kema. \t Les Musulmans gouvernent le Cachemire en Inde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Sönke Lorenz/Dieter Mertens/Volker Press (Hg.): Das Haus Württemberg. \t In: Sönke Lorenz, Dieter Mertens, Volker Press (éd.): Das Haus Württemberg."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Stod Alborello, in da Provinz Bari, gibts ganze Stodttei, wo praktisch nua Trulli stengan. \t Portoferraio, avant son arrivée, présentait tous les aspects d'une bourgade insalubre où chacun jetait ses détritus dans la rue."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Westcliffe. \t Son siège est Westcliffe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Die Welt, 3. \t Un monde hostile, tome 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Drei Könge führte Gottes Hand. \t Ces trois scènes sont surmontées de l’agneau de Dieu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Westn grenzt's an Arkansas. \t Elle passe sept ans à Arkansas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gliederung NATO \t Alsos"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "deutsch den gesetzgebenden Körperschaften \t des forces armées allemandes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Renovierung \t Purdue"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Doch \t Mick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wovo se \t Dante"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "KDE \t paralympique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwoag \t Pépin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "fir Wirtschoftsstudentn \t DACA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jh. v. Chr. \t Jh. v. Chr.)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "\" Llano County \t comté de Llano dans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Werner Martin \t Jonathan Martin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kategorie gibts seit 1928 und hoaßt im Original „Best Art Direction“. \t On peut situer vers 1934, le début de \"sa plus grosse erreur de casting\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oanzl \t PCL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "und erreichte \t Latin Song"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "St Patrick 's \t St Patrick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bfindt se \t Magnéto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fürst : \t Nouvel Empire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vei Wanderungen kinnan in de nachen umliegendn Berg gemacht wern. \t Les fenêtres donnent sur les montagnes environnantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Duachn Ort fiaht de \t Belinda Stronach"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea sted aktuell bei da WWE unta Vertrog und tritt do aa regelmasse auf. \t Elles courent jusqu'à la chambre de Jo et s'allongent sur le lit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se is seit'n 1. \t Il est 1 heure du matin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kriag \t troisième Silésie la guerre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obgruafa am \t VATICANE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dachau \t Crawley"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jenna 1815 Ehrenmitglied vo da Akademie der Wissenschaften am 10. \t 1825 : Nommé membre honoraire de l’Académie de Médecine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "den Azteken ) woa \t montagne supérieure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Goyas schwarze Bilder. \t Silhouettes noires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aragonesische erste Regionalliga Vizemoasta (2-mal): 1995/96 (Grupo 2) und 1998/99 (Grupo 1). \t Le Français David Douillet : 2 en or (1996 et 2000), 1 en bronze (1992)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eiro, nach 87,325 Mrd. \t Dépenses estimées à 288,347 milliards d'euros."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lieber Freund! \t Chers amis!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Brahmi \t indiennes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Leonidas \t Brands Hatch"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er ißt die Eier immer ohne Salz und Pfeffer. \t Il lui apporte toujours des glaces ou des gâteaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Truppmübungsploz wird heit von der US Army gnutzt. \t La révolte sera durement réprimée par l'armée britannique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fuizlechan \t montagne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "deitsche \t Gostingen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Norwegn im Fylke \t comté Nordland"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zuabereitung \t OEA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erinnerungen an eine Stadt der Zukunft. \t Mémoires d'un avenir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Département Seine et - Oise in \t Seine-et-Oise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gromstätt \t Price"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eigfiad \t Alexandre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "stoakn \t Dido"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schaug: Stabilitätszoi. \t Article détaillé : Stabilité des constructions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Website des Gasthauses Schermshöhe. \t Le jeu vidéo Operation Flashpoint."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "I da Frou is s Programm gweanle af Rifisch, Noumittags af zentralmarrokanischn Masirisch un af d Nacht af Schilchisch. \t En règle générale, les programmes du matin sont en tarifit, ceux de l'après-midi en tamazight du Maroc central et ceux de la soirée en tachlhit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 37.762 Eihwohna. \t Réthymnon (Ρέθυμνο), 37 462 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein autobiographischer Roman. \t Un roman autobiographique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schweiz. \t Suisse)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Parabola \t Parabole"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "voawiegend \t Gerardo Rozin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Westn is a vuikanisches Gebiet. \t East side est désormais un village fantôme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "UA Dresden Die \t Prentiss"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In andre Gengdn kimmt dera Brauch aa in da Freinacht zua Owendung. \t Ses 2 portes latérales s'ouvrent en élytre pour garantir un accès aisé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fiesta \t Hirvonen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "foiglich \t copte orthodoxe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wia \t Bosnie-Herzégovine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungssiez vo da Grofschoft is Gloucester. \t Ce Caer Loyw est probablement Gloucester."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jossele Solowei \t Aulu-Gelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sozialvasicherungspflichtig Bschäftigte am Wohnort warns insgesamt 220. \t L'objectif est de créer 220 nouveaux logements sociaux par an, avec une volonté de rééquilibrage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Wetterpilot \t Ouest"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Uraufführung: Dezamba 1989 Dekanat Warendorf. \t Première décembre 1989 Dekanat Warendorf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Leszek auf vornamen-weltweit.de \t Everythingvampire. mondiale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zur Geschichte eines Begriffs und seiner gesellschaftlichen Wirklichkeit. \t Il s'agit donc du constat d'une certaine réalité sociale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Marxismus und Ökologie. \t Chemistry and Ecology."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "italienisiatn Noma \t Soviétiques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Frankfurt/Main. \t Frankfurt/Main: Afra."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zeascht hod da Cobain Schlogzaig gespeid und da Novoselic Klampfn. \t Elles tiennent le rôle de cosplay naïves et cherchant la célébrité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eazheazog Franz Ferdinand \t archiduc François-Ferdinand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kategorienschrift festghoitn \t Mark Schwartz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Museumskino und wechselnde Sonderausstellungen in de Museen komplettieren des Angebot. \t Les œuvres de guerre et divers mouvements de solidarités complètent le dispositif."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oldenbourg Wien 2000 Friedrich \t Friedrich Heer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Genusstour in den Hochspessart. \t Un émigré nel salotto Albrizzi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Altmühl de \t la rivière Morava"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "7., überarbeitete Auflage (Neuausgabe). \t Modification des appuis-tête (ajourés)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Niedersachsen und Bayern hods zweng Untastitzauntaschriften gem. \t En Bavière et Saxe, il n'y a pas de loi pour le congé-formation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beide Zentren hom a Kirchn und Einkaufsmeglichkeitn. \t Toutes les deux ont servi de cellier et de magasin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Fotoalbum. \t Photographie à l'albumine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Philipp Lahm (* 11. \t Philippe Cathé) 11."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neue Möglichkeiten, Neue Gefahren. \t Nouveaux pouvoirs, nouveaux contre-pouvoirs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Laos is in 16 Provinzn (Lao: ແຂວງ - khwaeng) und a Präfektur (ນະຄອນຫລວງ - nakhon luang) untateit. \t Le Laos est divisé en 17 provinces (Lao ແຂວງ, khoueng) et une préfecture (ນະຄອນຫລວງ, kampheng nakhon)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Auslandsvaschuidung hod se 2002 auf 3968 Millionen Euro belauffm. \t En 2012, La production mondiale d'huile d'olive s'est élevée à 3,098 millions de tonnes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oidiranische \t austroasiatique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nürnberg 1670, Online-Ausgabe der Sächsischen Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden Das Palimpsest des Archimedes. \t Cölln, 1684, posthume, édition en ligne proposée par la Bibliothèque régionale de Saxe et la Bibliothèque de l'Université de Dresde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es schöpft aus dem Erinnerungsbrunnen, den ich noch gekannt habe“. \t Mais que de souvenirs ils me rappellent »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwiesl liegt an da Glasstraß. \t Le skeleton est disputé sur la Cresta Run."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wötweit dafia dass \t Ottomans"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wengei Malta \t Lhassa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hom Venice Beach \t Connor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 1922 vergibt das Ring Magazine jährlich den Preis für den Weltboxer des Jahres. \t Depuis 1982, le magazine organise les World Soccer Awards."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gebietsreform \t Penang"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Endknoi \t Ilúvatar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sanirajak \t dans le bassin rivière Noatak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wiesbaden 1976. \t Wiesbaden 1979."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gmoaschotsvasommlung bsteht \t armée sud-africaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "rausbrocht \t La Corona"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wurat sei \t Guthormr"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er hod 891 Eihwohna (Stond 2014). \t Elle emploie 980 salariés (2014)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beschreibung: In Blau a süwanea Kejch. \t Cité par A. Souto Maior dans QQ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dschidda (oft: Jeddah, arabisch: جدّة‎‎, DMG Ǧidda is a Stod in Saudi-Arabien. \t Djoûbân était alors dans le Khorâçân."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Biografie I ’m Not There woan \t La vie ne m' rien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Daunz \t Eddie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mannschaft \t Levante UD"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Obgeurdneta \t Vatican"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Spui im Sinn vo da Spuitheorie is jede Entscheidungssituation mit mearan Beteiligtn, de wo si in iam Entscheidungsvahoidn gegnseiti beeinflussn. \t Tout d'abord, le Shimigami dans Death Note partage des points communs à un stand, notamment le principe que seul les porteurs du \"pouvoir\" peuvent les voir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Schtod hod an Eifluß gwunna und hod so noch und noch iwa de umligandn Töla de Hegemonie ausgübt. \t Mais Kain surgit et retire l'épée avant qu'elle n'engloutisse totalement Raziel, changeant une nouvelle fois l'histoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Werkstatt, Göttingen 2003. \t Göttingen, 2003."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ökonomische Integration und soziale Desintegration. \t L'Association pour la liberté économique et le progrès social ensuite."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Magnet in da Mittn vo dem Kreis draht se dann um dem Fejd zum foing. \t Lorsque le cheval exécute correctement l'épaule en dedans au pas sur les grands côtés, on peut la lui demander sur le cercle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Capriles \t Derrick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der geheime Fall Bill Gates. \t Un hommage direct à Bill Gates."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des woa domois da zweitwichtigste Raung bei de Mexica. \t Las Cruces, second largest city in New Mexico."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zog \t Raheem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beide mit dem Pseudonym des Titels publiziert.) \t Les deux joueurs se partagent donc le titre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufstieg und Fall der Hauptstadt der Bewegung. \t The Decline and Fall of the Avant-Garde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kinna bei effentliche Auftritte \t Habana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bland \t Billy Blue's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausglöst woan is es mit Sichahat durch die Druckpresse in Vabindung mid da Entdeckung Amerikas. \t Cependant, sa découverte provoque indirectement le réveil des sorcières ancestrales dans leur prison du Cercle d'Obsidienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "B. in 5 Sekundn 0,20 Einsatz und 2 Gewinn. \t 10 podiums en relais : 5 victoires, 2 deuxièmes places et 3 troisièmes places."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schriftstöla \t Cárdenas Guillén"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Werke Band IV. \t Le monde-Musique IV."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des wead a in da Niedaschrift augfiat. \t Il le donne à Al Snow plus tard dans la soirée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitungssiez \t Nogent-sur-Marne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De USA des \t Les États-Unis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bericht über meinen Vater..) \t Notre Père..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kolonialismus des 21. \t Communistes du XXIe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Barbara - \t Carlos Chausson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Verstehen afrikanischer \t africains"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Freiherr \t von Hardenberg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "von \t Russ Jackson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Famülie \t Hochwälder Wohlfühlhotel spécialiste bien-être"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gschrims Kinesisch : Said \t Sugar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Religion basiad \t Ibis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "drunta \t Ledo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "- Amerikanische Kriag \t guerre américano-mexicaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Reise zu den Baustellen des Großkonzerns; Die Zeit vom 5. \t Durée de vie: période pendant laquelle le produit est utile; 5."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eanam \t Munin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Niamberga \t anti-tamoul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oidhochdeitsche \t Machakos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schläg bsundas stark ausschaun \t Bilbo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "l’Atlantique \t OTAN"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rischel, Jørgen. \t Bouteiller, Jérôme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bekämpfn daduach oba enorm \t Abou Walid"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Rahmen da Gebietsreform vergrößert si de Stod duach Eihgmeindungen. \t Il semblerait que les réformes territoriales annoncées les aient ralenties."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Sangre de Cristo Mountains \t la chaîne Sangre de Cristo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rancate Tremona \t Tremona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und se wüi Refurman duachsetzen, damit de Unterdrückerei endle a End hod. \t Ce même Zimling sauve ensuite un ballon sur sa ligne de but, ce qui permet aux brugeois de vivre une fin de rencontre plus calme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Südafrika \t Guinée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Schutzheilige des Orts is San Giuliano. \t La Sainte Famille, d'après Giulio Romano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es liegt auf oana Häh vo 349 m ü. \t Tom Keane le 440 yards."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Priafungsvazeichnis \t Liberty Hall"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hobms \t PYG"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Liste Volkspartei \t du Parti communiste d’ Autriche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "MIDI \t Mori"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vorarlberg untertoalt sich in vier Bezirke und 96 Gmoana. \t Le Vorarlberg compte 96 communes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die kulturellen, aber auch historischen, politischen, wirtschaftlichen und sozialen Verwerfungen prägen die Großregion und deren Bewohner bis heute. \t En effet, les contextes politique, économique, social, religieux et même culturel influencent énormément la pensée et les convictions de l’historien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Flageolett-Ton vom 5. \t Il n'en fera que cinq."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Liga \t Super League"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Direktor is da Zweite Armin. \t Il en est le second archevêque."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fabeltieren auf der Spur. \t La piste des sortilèges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hod \t ARC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brauerei \t Eugène Goossens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In den Knospen sind sie gleichmäßig nach beiden Seiten eingerollt (involut). \t On les a divisés en deux groupes : les sédentaires (fixés au substrat)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bergvölker der Erde. \t Citoyennes de la Terre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "– – und \t Croquant maison Maison titres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zum easchtn Moi sei 1949 neama \t le Viet-Minh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Palo Alto Research Center \t recherche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beide Biacha enthieltn wia de Zeidungsbeiträg a Buidl vom Eduard Thöny. \t Les deux panneaux portent les marques associées à l'éditeur Tenki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mit \t Schwerin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "9: Fragen der Gesellschaft, Ursprünge der Religion. \t Tome 3 : la vie religieuse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hausham \t Mackinaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "November 2007 im Literarischen Colloquium Berlin eiglesane unn unta Literaturport obruafbare Hörpromn. \t En mars 2007, dans un dossier consacré aux liens entre religion et littérature, Le Figaro Littéraire mentionne un court passage du livre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Philosophical Terms Leanan Arabische Schrift \t système dactylographique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Ostawoche 1530 predigt Martin Luther in da Kira. \t Martin Luther y a prêché la semaine de Pâques de 1530."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Theatazedl von dera Auffüahrung is no vuahaund'n. \t En revanche, le mot de Prouhet-Thue-Morse n'est pas sturmien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es get in da Serie oft um Oitogsprobleme. \t C’est pendant ces périodes qu’il y a souvent des risques de cyclones."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Stod setzt si aus 14 Insln zsomm. \t Elle passe 14 mois enfermée à Güglingen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "via de schwa blodanan \t le cap de Bonne-Espérance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auflog, Minga 2012. \t Mnémos, 2012."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wolfgang Haberland: Amerikanische Archäologie. \t Douglas Haston : archéologue américain."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Obkiazung ukr \t Makeyvka"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herausgeber \t Frémont"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie erreicht mit de Regionalausgabn a Druckauflage vo knapp 80.000 Exemplarn und rund 220.000 Leser in da Region. \t Les prélèvements ont été effectués aux abords des mines comme dans les deux localités, où vivent environ 80 000 personnes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Quappal \t Forsythe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois Beilog gibts oft Semmeknedl. \t La multiplication se fait facilement par semis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Rocky Mountains \t Les Montagnes Rocheuses"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Trickster \t Darkstalkers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Syrakus \t Syracuse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Westn vu da Ukraine \t Ouest Kenya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und essen kann man es auch nicht, aber es brennt gut. \t Il ne semble pas manger mais se montre très en forme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Warum wir alle lateinisch reden, ohne es zu wissen, 3. \t Car, si beaucoup d'Haïtiens parlent et comprennent le créole, tous ne savent pas le lire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t ALTO"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Meaz \t Vésale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vabissn \t Attu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Durch spanischen Bürgerkriag ( 1936 1939 \t La guerre civile espagnole ( 1936-1939"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Handel und Austausch in der Bronzezeit. \t Maximiser les échanges fumée/eau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da innerdeitschn \t du mur Berlin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Anekdoten und Geschichten. \t Nouvelles et anecdotes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sergei Eisenstein : \t Sergueï Eisenstein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kristus und Suhn God vaeat \t vrai Dieu et"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "meistns nett \t Fina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Alessandri \t Lamine Guèye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ois entscheidendn \t Heimdall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Maya. \t La Madonne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es existierd aara weisse Varianten. \t Il y eut beaucoup de variations très intéressantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: III. \t I. — III."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vollziagt \t Taos"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dea Vakauf des Pocophone F1 startete zuaeascht in Indien. \t Force India est désormais engagée sous le nom Sahara Force India F1 Team."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie tragen aus dieser Schule das schönste Praemium davon. \t C'est le prix international le plus prestigieux que décerne cette Université."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "fiat \t Arda"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In sunstige Wirtschafdsbereichn warn am Arbatsort 75 Personen sozialversicherungspflichtig bschäftigt. \t Les associations écologiques dénoncent le risque pour 75 millions de personnes qui vivent en aval de l'ouvrage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dann hod er no an draufgsetzt. \t Tu ne déroberas point."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des hoassd, dass beischpuisweis de Wand in da Wohnung no lang feicht bleibd. \t Du vivant du propriétaire, le portrait était ainsi suspendu au mur dans un cadre, et ce peut-être pendant longtemps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wiederholungsmotive im Werk als Grundlage einer psychologischen Deutung. \t Tout cela pour fonder sur le terrain une pratique qui prenne en compte la souffrance psychique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mason Linie \t Mason"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gonzen \t La Havane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gengd Attleboro wobei \t Attleboro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ostoipm \t UFC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von der slavischen Landnahme bis zur Gegenwart. \t Sa descendance est continue jusqu'à nos jours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vescovato Paderna \t Castellania Chatellenie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit dera Zeit isa in den kirchlichen Kreisn bekaunnt. \t Cela poussa Chávez à se méfier des hiérarchies religieuses tout au long de sa vie,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oba im Joa 1746 hod da \"Bonnie Prince Charlie\" Stuart (dea wo eigntli da schottischa Thronfoiga gwesn is) probiat, dass a de Unobhängigkeit vo Schottland zruckgwinnt. \t À l'été 1745, le prince Charles Édouard Stuart, communément appelé « Bonnie Prince Charlie », organise une campagne pour s'emparer de l'Écosse, afin de reprendre ce qu'il considère comme son trône."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Tablettenherstella AstraZeneca is a nu groß. \t La huppe des Coraciiformes est érectile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 5642 Eihwohna. \t Apports en numéraire 4562."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Armee umgliedert \t L'État-major l' armée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ökonomischn Analysn \t Thomas Piketty"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is Rammstein \t Rammstein"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktoba 1839 fertig. \t Il est terminé en 1839."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Notgeld erzählt. \t Urne Argent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Reise. \t Des voyages."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des nend ma monochromatisch und kohärent. \t La cuisson est douce et homogène."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "« Wickie» stellt sich vor \t Osprey Publishing"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gessertshausn 11. \t Kervelegan 11."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois easchta \t Haydarpaşa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Eihwohna wean Londais gnennd. \t Saatchi London peinture"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie is vo 1320 bis 1586 earicht worn und is heit de Haptkira vo da evangelischn Stodgmoa. \t Elle a été construite entre 1320 et 1586 et est aujourd'hui l'église centrale de la paroisse évangélique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zur Saison 2008/09 is da Heller zum Zwoatligisten FSV Mainz 05 gwechslt. \t Lors de la saison 2008/2009, ils rejoignent les honneurs centrales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Herbst der gut \t : New Global Neighborhood"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nebm de üblichn drei Ordnsgelübdn – Armut, Ehelosigkeit und Gehorsam – verpflichtn si de Jesuitn durch a vierts Gelübde zu bsondam Gehorsam 'm Papst gengüba. \t Comme les autres religieux, les jésuites professent les trois vœux de pauvreté, de chasteté et d’obéissance, mais prononcent également un quatrième vœu qui leur est propre, celui de l'obéissance spéciale au pape en ce qui concerne les missions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "AN 42 \t ATR 42"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aus Erfahrung. \t Et experient."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Seidl \t Weizsäcker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kreis \t Kotlas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Universität Trier. \t Universitas Vitae."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Meaz : Dwight D Eisenhower \t Dwight D Eisenhower"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Draaha \t Yongxing"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As Kirchdoaf liegd om gleichnaming Steinbach. \t Il ressemble beaucoup à celui de Steinbach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "den Musikmanagement der \t l' académie royale de musique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se enwtickit \t Bourdieu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De B valafft neadli. \t Donc, B est fausse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit da „Lepanto-Monstranz“ beherbergt de Asamkirche a da wertvollsten Monstranzn da Welt. \t Avec la construction du CFA l'architecte signe ici l'une de ses œuvres les plus monumentales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stockhammer zoagt \t Martinique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Einführung da Wehrpfliachd 1962 noch am Bau da Berlina Maua, vom Kampfauftrog da FDJ und am Vateidigungsgesetz 1961 voabereitet, wurde vo vuin ois Niederlog empfundn. \t Le père de Sofia Rotaru, mitrailleur pendant la Seconde Guerre mondiale ayant mené les combats jusqu'à Berlin, blessé et revenu au domicile en 1946, a été le premier dans le village à adhérer au parti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Rodn \t nord-vietnamiennes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Vawoitungsitz (County Seat) is z Corpus Christi. \t Cet indicatif dessert la région de Corpus Christi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hintergründe, Techniken, Themen und Motive. \t Index des thèmes, des motifs et des situations."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nicht jeder Enzian blüht blau \t La céramique « bleu persan » est bleu-vert."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "fiahrenden \t MPAA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unda dem Nam san da Stod d'Stadtrecht valiehn woan und zwa am 11.Mai 1273. \t Fondée au IXe siècle, elle fut élevée au rang de ville par décret du comte Adolf VII de Berg, le 11 décembre 1276."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De hod ma zweng da Beleichtung braucht. \t Dia Market devrait suivre le pas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und wir haben ihn getötet! \t They killed him!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juni aus. \t De juin à aout."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Insl liegt im Atlantik. \t Le bateau traverse l’Atlantique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 41.551 Eihwohna. \t Taxes sur le chiffre d'affaires à décaisser 44551."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Doarstellunga vo Libyan finna se af egyptischn Freskn, wej bspw. af n Gro von Fara'o Séthi I: Durtn sigt ma veja Libya mid longn forwatn Robn, samt Fedazeig af Kobf u Tatuasch.[1] Dej gmaltn Bildln as n Altn Egyptn zoangs ejara hell, u d altn Grichn hom s aa aso bschrim.[2] Manchane Grichn hom gschrim, dass es aa oa mid bloun Aang[3] oda mid blondn Houan gaabad.[4] \t Des représentations de Libyens se retrouvent parmi certaines fresques égyptiennes comme celles du tombeau de Séthi Ier : on y voit quatre Libyens habillés de longues robes colorées, arborant tatouages et plumes d'oiseaux sur la tête[2]. Les peintures de l'Égypte antique les représentent avec la peau blanche, et des auteurs de Grèce antique les ont décrits comme ayant la peau claire[3], certains évoquant l'existence de Libyens aux yeux bleus[4] et aux cheveux blonds[5]."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "lateinische Wort gaudium \t Équestres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dazua kimmt de Besinnung af nationale Traditiona. \t Guazzini reste néanmoins attaché à certaines traditions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Radler \t Lang"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei beide Bürgerentscheide entschied se a knappe Mehrheit vo de Wähla fia de Sanierung und gega den Neibau. \t Ces votes étaient suffisamment nombreux pour former une majorité libérale à la Chambre et Diefenbaker démissionna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Blue Mountain Peak is mid 2256 m da hechste Beag vo Jamaika. \t Le Blue Mountain Peak est le point culminant de la Jamaïque à 2 256 mètres d'altitude."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Februar 1944 ois John Dawson Winter III in Beaumont, Texas † 16. \t John Dawson Winter III, de son nom complet, est né le 23 février 1944 à Beaumont dans l’État du Texas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vüi \t Bucarest"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vom Aufstieg der neuen Wissenschaft. \t L’émergence d’une science."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "860 domois hods \t Hitachi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Feba) OASIS (16. \t Feed Us (acoustique) 16."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Kahlgründa Dialekt wead da Ort heit Memersch gnennd. \t Dans mon souvenir, Évreux est un endroit totalement clinique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Valerys \t Fowler"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er hod goidane Kroin und a goidane Zungan. \t Il représente Jésus couronné et frappé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo 1931 \t japonaise pendant la guerre russo-japonaise de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des DP - Lager Landsberg \t le mouvement wallon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "eascheint \t Java EE"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verzeichniß der Departements, Districte, Cantons und Communen des Königreichs. \t Apparaissent les départements, les cantons et les communes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schwedn \t Cormann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es schöpft aus dem Erinnerungsbrunnen, den ich noch gekannt habe“. \t Mais que de souvenirs ils me rappellent »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Universität Tel Aviv \t Université Tel Aviv"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "recht \t Zenga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom Pastor zum Präsidenten. \t Villa du président."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Innare Stadt \t La capitale historique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Peter Bofinger Grundzüge \t Peter Bofinger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Grammatika ham im 18. \t \"Magic\" 18."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oba vurollem hod ea den Haundl untastizd. \t Deux chevaux pouvaient les remonter sans trop de peine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Richard Wagners \t William Faulkner"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Uasoch dafia \t Ives"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "freie Energie hod \t de Van de Graaff"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ändat \t Maui"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Freuds \t Freud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gebietsreform \t Binghamton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "unter \t la World Championship Wrestling"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "J Conert \t Ian Carr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beim Freeriden \t Zach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ganz untaschiedle kodiad \t Boa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De aktuelle Fassung da Schbuivaoadnung is am 13. \t Ainsi, le système d'attribution de point est le troisième aujourd'hui."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ma woa aa a wengl vawehnt vo de vün Fund in Mesopotamien und bei de oidn Egypta. \t Ses fils s’enfuient soit vers la Horde d'or soit en Égypte chez les Mamelouks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se is Mitglied im Österreichischen Cartellverband (ÖCV). \t Il est également membre du comité de l'Expo 75 (en) à Okinawa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Volk kämpft ums Überleben. \t Un groupe de survivants doit lutter pour survivre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 1488 san de Stodfarben Schwarz-Rot-Weiß überliefert. \t Quinze jours plus tard, le drapeau de l'Hétairie était remplacé par le drapeau grec bleu et blanc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Doaf bstähd aus 1272 Haushoite. \t Plus de 1 270 maisons sont endommagées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeitgemäße Idee oder Bündnis ohne Zukunft?. \t Excès de confiance ou « jour sans » ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: dfb.de. \t DFB.de."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hopfa is dabei ganz wichti. \t Fabien est inquiet à son sujet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Streichquartett, Op.50. \t Baritaud, op. cit., pp. 50."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Einmalige Sonderausgabe. \t Édition spéciale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oart \t Kaverine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sonndog im Novemba. \t Sidney Sonnino le remplace en novembre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "São Tomé \t Sao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Farmington. \t Son siège est Farmington."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "I verstandana it, ihr müaßet a bizle luter schwätza. // Ich verstehe euch nicht, ihr müßt ein bißchen lauter sprechen. \t Du skal ikke tro du er kloger en os ! - Tu ne dois pas croire que tu es plus intelligent que nous !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Umgliedarung vom Ort noch Schneckenlohe is am 1. \t Une partie de l'ascension partant de ces lieux est cotée 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bibliothek der Provinz. \t Biblioteca nacional."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausnahmsweise reservierter Code in ISO 3166-1. \t Pour un article plus général, voir ISO 3166-1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Julius Posener: Die Anfänge des Funktionalismus. \t La licence Pokémon a d'abord commencé avec les jeux de rôle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schaug: Grichteta Zyklus. \t Prévisions des cyclones tropicaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "haptsächli bstähnds Beagmassiv \t du Massif Central"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 24.643 Eihwohna. \t Transports entre établissements ou chantiers 6244."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schade, daß er nichts zu singen hat. \t Elle n'a cependant pas eu besoin de chanter."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dann hod er no an draufgsetzt. \t Tu ne déroberas point."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wolochn \t Wrigley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Abenteuer einer Sprache. \t L'avar est une langue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1980 Zukunftsmusik. \t 'Zukunftsmusik'."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stuih 20 \t BBC News"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Meahheitsvahötnisse in de anzlnan Uate haum se vaschiedantlichn entwicket. \t La présence d'anti-formants dans les voyelles nasalisées rend leur calcul difficile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Piper \t Randy Savage"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "G. Müller, Minga 1913 Die Reise zu den Mondstaaten und Sonnenreichen. \t 1939 – Charles Trenet triomphe avec le Soleil et la Lune."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die römische Welt. \t L'État romain."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Bezirk \t évoluent"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1203–1204 Alexios III \t Alexis III Ange"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Britney Jean Spears \t Britney Spears"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Knesset \t Georges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Antoon Lorentz \t Hendrik Lorentz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Martin \t Boris Ivanowski"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pumpf: Bist jetzt noch ein Lump? \t S’agit-il d’un canular ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "See und Region. \t Terre et mer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "an im \t l' océan Atlantique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fraser River bezeichnd \t fleuve Fraser"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "liegt oiso \t Witos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt 18 schlogande und net-schlogande, politische und unpolitische Vaeinigunga vo mennlichn Studentn. \t Sont refusés les individus de moins de vingt ans, les « étrangers » et seront exclues les personnes qui discuteront sur les questions politiques et religieuses."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Medizin des Mittelalters. \t Marché du Moyen Âge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hoassts \t OSHA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Schleha san scho seit da Jungstoazeit bekannt. \t Santa et Adam se connaissent depuis leur enfance."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oberlaa liegt im Süden von Favoritn. \t Oberlaa est situé au sud de Favoriten."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Charente - Maritime \t Charente-Maritime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "han \t Banque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "daFestung \t San Miguel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wikipedia \t Wikipédia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Anthony Beevor \t Antony Beevor"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nu Aundas vadruckt \t Arrillaga"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei boadn ko ma in a Seiboh eisteign. \t Noun garde seule la propriété."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dees Tempo vom Boogie-Woogie is im Vagleich zan Blues vui heha. \t Boogie-woogie Le boogie-woogie est initialement une manière pianistique d'interpréter le blues."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nacha \t Rinpotché"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hoit \t Jesse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die jeweils drei Seiten solln die beim Braua benötigtn Elemente (Feuer, Wasser, Luft) und die im Mittlalter bekanntn Zutaten (Wasser, Moiz und Hopfn) symbolisiern. \t Ces principes engendrent les quatre éléments dont sont composées toutes les choses matérielles : l'eau, la terre, le feu et l'éther (ou l'air)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Amerika Australien \t Asie Australasie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "des Wuaschtbrod \t Casio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schaf) - Weibal Aa (dt. \t بامدا, « A-Aube »)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Maridi Tscherne: Du höscht lai oin Hoimöt. \t Croton mauritianus - Ti bois de senteur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Olbrich hod dazua gsogt \t Londres"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leudal \t Nouvelle Vague"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er sigg dés Gólt unt pettlt sie um der Schål. \t Ils lui font manger de la soupe au fromage à la fourchette."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Arwad \t Arbeit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "133 (2008), S. 13–18. \t Article détaillé : S/2007 (1338) 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wiagn \t Herzog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t Capital Mountain"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "O und Lesson. \t Lesson."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Goidrausch \t Calamity Jane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der Webseite der Marktgemeinde Freihung \t le de l' Ordre de la Libération"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kartendienste des Bundesamtes für Naturschutz (Hinweise) \t Agence de la coopération régionale pour la documentation (ACORD)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "norwegischn \t Panier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ausdruck Graue Schmia bzw. engl. gray goo is vom Nanotechnologie-Pionia Eric Drexler in seim 1986 daschienanan Buach Engines of Creation eigfiaht worn. \t Le terme gelée grise (grey goo dans sa langue d'origine, l'anglais) a été inventé par un pionnier des nanotechnologies, Eric Drexler, dans son ouvrage de 1986 Engines of Creation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des war da eigenliche und endgültige Durchbruch von Helmut Fischer. \t Il fut le dernier ministre fédéral de l'Économie d'Helmut Kohl."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Prag (tschechisch: Praha /ˈpraɦa/) is de Hauptstod und de bevökarungsreichste Stod vo da Tschechischn Republik. \t Praha est le nom tchèque de Prague, capitale et plus grande ville de la République tchèque."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwoa vo seine Liada san heit de Nationalhymna vo Bangladesch und Indien: Amar Shonar Bangla und Jana Gana Mana. \t Deux chants de son canon rabindrasangeet sont devenus hymnes nationaux respectifs du Bangladesh et de l'Inde : Amar Shonar Bangla et Jana Gana Mana."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mache dich auf, werde licht. \t Plonge-toi dans cette lumière."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dr Roman spielt zu dr Zeit va die Franzósnkriag. \t Le narrateur du roman travaille pour la Résistance en même temps que pour la Gestapo française."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Organ und Symbol weiblicher Identität. \t L’eau est un symbole de pureté féminine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tendenzen und Autoren dargestellt am Beispiel der Lyrik. \t Des miniatures et des lettres ornées illustrent le texte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Menschn an baskischn Nachnama. \t Émet en basque."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vom \t John Shore"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Klassik-Festival seit 1961. \t Professeur depuis 1961."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fia \t baseball Majeur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stadtrat. \t Maire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sie Urwoid \t forgeron de la Horde Fer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Songs, Bilder und Anekdoten. \t Photos, illustrations, anecdotes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März 1870 in Feuchtwangen; † 5. \t 1870 : Forêt en automne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pole \t Fantin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ligt \t baie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stein der Weisen? \t Dans les Antres de la sagesse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Geburtsnama war Ma He. \t Il reçut le titre à sa naissance."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea befind't si in da Troststråß'n 68-70 und is nåch'n Engelbert Pernerstorfer, an von de Begründa von da östarreichisch'n Sozeäudemokratie, benaunnt. \t Dans la mouvance de 68 et des attentats terroristes en Allemagne, il fait d'Hamlet un hyperactif, toujours prêt à donner le coup de poing, vaguement anarchiste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Engel \t Angel Dust"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "romanischn Sprochn \t romanes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des \t Worf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- sur-Seine ( Vorort von Paris \t Neuilly-sur-Seine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De ham se si mitnand mit Yahama ausdenkt und de warn ned schlecht. \t Pourquoi as-tu méprisé Yahvé et fait ce qui lui déplaît ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jazzfestln \t Jaguar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Seite \t syriens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eanane Haisa woan zimli gleich. \t Ai Hanmi Garde identique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Bruttosoziäuprodukt (BSP) bzw. \t Syndrome de douleur épigastrique (EPS) B2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "angepasst \t Maxima"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Man sigg, mit wia viele Vélker sie in die léstn Jåhrhunderte in Kontakt kémmen sein. \t Par extrapolation, les scientifiques pensent que la Voie lactée pourrait abriter plusieurs milliards de ces planètes orphelines."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea untastützd \t Koppel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "keineswegs \t Poulenc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "München \t Munich"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De meisdn Elastomer san zum gresdn Teil aus Koinwossastoffkettn aufbaud. \t Les seigneurs d'Aguirre ont transformé une partie du bâtiment en résidence privée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Blütezeit \t Remo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eigfiad won leit \t Bismarck"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "II / Alex \t John Lee Williamson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heinz \t Hunt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wandera \t Haut-Adige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ham \t Bangalore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Dej Masmoudas, zou dej wou dej Taschlchit-Sprecha u dej Ghomara-Sprecha ghejan. \t Les Masmoudas, desquels sont issus en partie les Chleuhs et les Ghomaras."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Eddyville. \t Son siège est Eddyville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se gibts scho seitn 17. \t Puisque tu dors - 17."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Symphonische Variationen \t Variations Symphoniques"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vui \t Birmingham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ihre Geschichte in Daten, Zeitzeugnissen und Bildern. \t Il étudie soigneusement ces objets, leur datation et les typologies."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Malmöhus \t Ian Wilmut"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da EU is de zwoatgresste Stod noch da Bevejkarung und de fimftgresste noch da Flächn. \t Il est probable qu'à l'époque, le seul endroit habité devait être les plateaux et les pentes de la Vignotte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Joar Valentin \t Orica-GreenEDGE"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Villa \t Grandson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fia de Kinderbetreuung gibts mehra Kindagärtn und aa a städtische Kinderkrippe. \t L'animateur d'un RAM peut être un éducateur de jeunes enfants, un conseiller en économie social familial."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Singular) und Akkusativ (nur 3. \t Avec Toi Toujours (instrumental) 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "feste Vawuazlung vom \t Dacia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D Heflichkeitsform: \"Haben Sie' sich angeschnallt?\", fragt der Polizist. \t La nouvelle finit ainsi : « - Nous allons vous faire une piqûre, dit le docteur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Flora und de Fauna hom se an de Klimaschwaunkungan aupaßn miaßn. \t La flore et la faune sont adaptées au manque d'eau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Señor de la Capilla - Fest und \t Le château de la Hunaudaye"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Am Ende vom 18. \t Ils y terminent 18es."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "easchtn Täubetrieb \t Casier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Klaus \t Kelley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Mensch liabt, weil und wie God liabt. \t L’homme se démène mais c’est Dieu qui le mène."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De bis dohi sejbstständign Gmoana Hochberg (1972 - nerdlicha Tei), Kamma (1972), Haslach (1978) und Woikersdorf (1978) san dafia auf Traunstoa eigmoand worn. \t Par la suite, les communes de Hochberg (1972), Kammer (1972), Haslach (1978) et Wolkersdorf (1978) ont été intégrées à la commune de Traunstein."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Onfong Jenna 2014 lebte \t Fuerteventura"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "israelischa \t israélite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geschiebe als Zeugen der Eiszeit in Norddeutschland. \t Hiver glacial dans le nord de la France."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kommune Svelgen \t Fushun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zentrale Einrichtung vo Universitet \t l' université d' Oslo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hans Gekeler \t Cologne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "eam s'Kommandeurkreiz \t Hermann Göring"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heide Ackermann Gerd Anthoff Werner Asam Willy Astor Monika Baumgartner Gustl Bayrhammer Toni Berger Christa Berndl Egon Biscian Christiane Blumhoff Marianne Brand Beppo Brem Hans Brenner Maximilian Brückner Rolf Castell Hans Clarin Ernst Cohen Katharina de Bruyn Ruth Drexel Alexander Duda Georg Einerdinger Gundie Ellert Anton Feichtner Wolfgang Fiereck Helmut Fischer Ottfried Fischer Wolfgang Fischer Gerd Fitz Hans Fitz Lisa Fitz Michael Fitz Veronika Fitz Walter Fitz Mona Freiberg Enzi Fuchs Andreas Giebel Therese Giehse Robert Giggenbach Alexander Golling Maxl Graf Max Griesser Erich Hallhuber Günter Maria Halmer Ernst Hannawald Josef Hannesschläger Willy Harlander Bernd Helfrich Jörg Hube Ruth Kapplsberger Florian Karlheim Liesl Karlstadt Amsi Kern Hans Kraus Max Krückl Michl Lang Kathi Leitner Christian Lerch Michael Lerchenberg Marianne Lindner Gerhard Lippert Margot Mahler Georg Maier Michaela May Thekla Mayhoff Hanns Meilhamer Christine Neubauer Ilse Neubauer Karl Obermayr Gerhard Polt Siegfried Rauch Betina Redlich Werner Rom Sepp Schauer Ludwig Schmid-Wildy Gisela Schneeberger Hans Schuler Willy Schultes Walter Sedlmayr Fred Sillkrauth Maria Singer Erni Singerl Hans Stadlbauer Maria Stadler Hans Stadtmüller Werner Stocker Joe Stoeckl Franziska Stömmer Fritz Straßner Udo Thomer Karl Valentin Frithjof Vierock Udo Wachtveitl Weiß Ferdl Elmar Wepper Ludwig Wühr Werner Zeussl \t Hugues Garcia Alain Gassener Marcel Gauchet Henry Gaudru François Gautier George Gordon-Lennox Mireille Grange Georges Granier Serge Guertchakoff Daniel Guggenheim Jean-Claude Guillebaud Eric Hobsbawm Anne-Marie Imhof-Piguet Gérard Israël Claude Jacquier Jacques Julliard Serge Kaplun Joy Kündig André Legrand Les Frères Taloche Charles Lewinsky Armand Lombard Pierre Manent Pierre Marc Richard Marienstras Marjie Alain Marti Laurent Marti Charles Matton François Membrez Philippe Meyer Jean-Claude Michea Nicole Minder Claire Monnier Anna Moor Jean-Claude Morand Maxime Morand Philippe Muray Miguel D. Norambuena Thierry Ott Mona Ozouf Yves Pelicier Marie-Félicie Perez Pascal Perez Sarah Pernet Ernest Pignon-Ernest Guillaume Piketty Edwy Plenel Gilbert Ploujoux Barbara Polla Krzysztof Pomian Jean-Claude Pont André-Yves Portnoff Jean-Philippe Rapp Christine Rhyner-Demenga Martine Ruchat Danièle Schneider Romuald Sciora Pierre Seguret Valérie Seppey Jean de Senarclens Rémy Siegrist Gabriel Stanulis Annick Stevenson Paul Thibaud Denis Tillinac Tzvetan Todorov John Townsend Véronique de Tribolet Charlyne Valensin Cédric van der Poel Jacques Werner Rosemarie Werner Charles Wulfowicz Maurice Zundel Thomas Zweifel ↑ canton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Edith Hanke \t Annie Besant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In sunstige Wirtschaftsbereiche warn am Arbatsort koane Leit sozialvasicherungspflichtig beschäftigt. \t En tant qu’institution publique, le FAT entend contribuer activement au fonctionnement optimal du secteur des accidents du travail au sein de la sécurité sociale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Geldfälscherwerkstatt im KZ Sachsenhausen. \t C'est le monument-symbole de Sachsenhausen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der verzauberte Berg. \t L’extrimité montagneuse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "steht fian \t Yann Toma"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Meist san \t Saint-Charles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "z Nowgorod hoasst z \t Peterborough"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "se zuadem bei \t Seawell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bekannt ois \t Grace"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Produzenten \t Pedersen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dabei wird jedoch die englische Version I Want to Hold Your Hand zusätzlich in Klammern genannt. \t Mais au lieu d'avoir notre titre en français, nous le traduisons en flamand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Wärmeenergie werds dann do an de Umgebung los. \t L'énergie ΔE est alors fournie au système par le milieu extérieur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gotische Pfoukirch mid Obauschtn aus da Zaid vo 1450 bzw. \t Best : Orthographié Betz en 1350."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er hod gsuacht und aa überroin an Goidnen Schnitt gfundn. \t Il saute et grimpe avec l'agilité d'un chat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Mann von Welt. \t Un homme d'aujourd'hui."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nanjing entdeckd \t l' observatoire Montagne Pourpre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März) 再会〜Story〜 (30. \t L'histoire de Noël (The Christmas Story) 13."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie hod a Flächn vo 8,32 km² und 2011 33 Einwohner. \t Elle s'étend sur 3,32 km2 et comptait 5 232 habitants en 2011."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vo Flen \t Wouter Basson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Legendn \t Kate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Erfolge \t Bernoulli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "normals \t Oliver"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jäahlich \t Al Jazeera"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herzegowina \t Bosnie-Herzégovine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Besuch Jacksons der Hauptstadt \t Jacksons Lane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nachn \t Mexicana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Masirisch is praktisch obwesnd vo de Privatschüelln.[1] \t L'enseignement du tamazight est quasiment absent des écoles privées du pays[73]."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwieslawoidhaus Greizstraßl \t Esche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hoißt \t UVF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Dissertation). \t (Extrait."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fuizlechan \t montagne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1824 woar da Spagenhof vo sechs Persona bewohnt. \t En 1896, le village de Rostiviec compte 142 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Feabungen oda Markiarungen bezeichnet. \t Nous désignerons ainsi des points comme des matrices."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Daduach \t Daendels"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Meaz 2011 GNIS-ID: 343936. \t Le colonel Journois devient le numéro « 43936 »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 2690 Eihwohna. \t Intérêts courus 269."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hanna Andrea \t Henry Prince"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bis zan 28. \t Zinc 28."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seite 448 \t Page 348."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "liagt \t ADP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A Trimaran \t Truelove"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Novemba 1989 passiat, is oba vo das Sowjetunion fia nichtig akläat woan und damit woa Kriag. \t La tension entre les deux partis est telle que, le 23 février 1924, Zogu échappe de peu à un attentat au parlement et n'est que légèrement blessé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": ") aa Martin Bohemus port \t de Saxe-Lauenbourg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Presidentn Obama wiafts Marxismus vor. \t Obama marmorata Obama marmorata."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Scholung wiad gemäß Schoiplan aufgstöt. \t Fouille programmée en cours."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Werner Tippelt: Der Ötscher. \t 5, Wergo, WER Vol."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dort san derzeit 150 Forscha beschäftigt. \t Il est l'auteur d'environ 150 travaux scientifiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Dej masirischn Sprochn, d wou i da Sahara un i d Oasn gredd wean... \t Les langues du nord-Sahara et du Sahara incluent :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Austritt Alpenvorland \t la appelée Avant-pays alpin bavarois"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz \t Teen Wolf"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei Stimm zäit nua, wann a Obstimmung unentschiedn ausgäht. \t Nous croyons avoir une raison scripturaire pour refuser la prêtrise aux noirs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit sanfter Macht zum Weltruhm. \t Mieux vaut toucher à l'universel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bockenfeld \t Vladivostok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vorschriftensammlung zum gewerblichen Rechtsschutz, Urheberrecht und Wettbewerbsrecht. \t Il est spécialiste de droit des contrats, droit des affaires et de droit de la concurrence."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit eam beginnt de modeane japanische Philosophie. \t C'est avec ce livre que démarre le courant philosophique des Jeunes hégéliens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nachdr. der dt. \t V to Std."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "«Deutscher Tourismuspreis 2009: Die Sieger stehen fest». \t C'est pour le \"Prix du cinéma allemand 2011\" que Trois a reçu le plus de nominations."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Seleukidnreich weitet \t Lysias"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "60er \t Guy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hans Krech: Bewaffnete Konflikte im Süden der Arabischen Halbinsel. \t Moq., endémique du sud de la péninsule arabique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der Seite der Bayerischen Staatsregierung \t parti Baas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Eagle. \t Son siège est Eagle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Snorri Sturluson: Prosa-Edda, Gylfaginning, Kapitel 23. \t Snorri Sturluson, Edda en prose Gylfaginning, 35."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Fedarative Voiksrepubblik Jugoslawien \t ukrainien la République populaire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Spanien \t Sicile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Auflage \t Holden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit einem Anhange \t Urlaub"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Westmorland is oane vo de 39 traditionejn Grofschoftn vo England. \t Le Cumberland est l'un des 39 comtés traditionnels de l'Angleterre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mid ihra Fuaschungsfoaht hod praktisch de modeane Ozeanographie augfaungt. \t Plus généralement ce département de la NOAA travail sur les problématiques de l'Océanographie physique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dees ziemlich \t Woods"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beschäftigte \t voisinage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Erlanga \t Erlangen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "einen Koffer \t Kennedy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Komitee \t socialiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Glasofen hod \t Schäfer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausnahmsweise reservierter Code in ISO 3166-1. \t Pour un article plus général, voir ISO 3166-1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2015 hods za 3,3 Mio. \t 3,3 millions de bouteilles en 2005."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gnaua Brechnungen \t Ussher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Johannes \t John Harvey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Drakkar Records Grantig laut \t Drakkar Entertainment"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Desweng wean de drei aa abrahamitische Religionen gnennt. \t Le lieu est important pour les trois religions abrahamiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Abgeordnete Jörg \t Matthieu Lecuyer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Erzbischof \t Valeriy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "easchtmois \t Moghols"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "meah dehnd se \t DeMeo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 2008 ausgstroid woan. \t En mai 2008 sort Miracle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gesetzes von Hooke \t Hooke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Omt hot a vom 28. \t \"Chair de poule\" n° 60."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Werk des Architekten. \t Le Regard de l'architecte."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rowohlt Reinbek \t marees 270 74"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Susy Clemens: Mein Papa. \t Stanley Pamplemousse : Le père de Frankie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Priester \t Damian"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Folgen waren dramatisch. \t Les conséquences sont dramatiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "richtign Heascha de richtige Krone \t Bran le Béni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ghemela Adler: Heimatsuche und Identität. \t Jérôme Cucarull, « Identité et commémoration."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kri is de Indianasproch, de wo in Kanada am weitestn vabroadt is. \t Le blockhaus est le plus vieux de son genre au Canada."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "goitn \t Sieg Heil"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Man håt’n nåch långer Suacherei gfuntn und vór’n Gericht gstéllt. \t Il porte plainte devant les Prud’hommes et gagne son procès."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Die Zeit, 6. \t In: TagesWoche, 6."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "organisiad und \t Chestnut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Наука, Москва 1985, S. 30. \t Ислам в истории России. — Moscou, 1995."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Codes bestehen aus zwei Teilen, die durch einen Bindestrich voneinander getrennt sind. \t Chaque code consiste en deux parties séparées par un tiret."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aus dem is daun de kinesische Yüan-Dynastie endschtaundn. \t Chine, fin de la dynastie Ming."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "I werd meine oidn Fehla vagessn und mi wichtigam zuawendn. \t Ses yeux perçants traversaient nos cœurs et nous nous sentions indignes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Petro Poroschenko \t Porochenko"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie hoaßt: \"EN 15534 Verbundwerkstoffe aus cellulosehaltigen Materialien und Thermoplasten (üblicherweise Holz-Polymer-Werkstoffe (WPC) oder natürliche Faserverbundwerkstoffe (NFC) genannt)\". \t IFER sur « les installations de production d’électricité d’origine nucléaire ou thermique à flamme (art. 1519 E du CGI) »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Ibasicht iba olle Artikl zum Thema findt ma in Boarische Grammatik. \t La première est celle d’apprendre les éléments de bases de la grammaire qui aura pour titre Grammar."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buch III. \t Étude III."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se hamse auf Athletic Cafe geeinigt, aus dem owa daun Antique Cafe und Antic Cafe worn san. \t Il déserte désormais le café A Brasileira pour l'antique café Martinho da Arcada, place du Commerce."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Teil II: Regionale und funktionale Aspekte. \t Chapitre 25: L'action politique et le réel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 2006 Encyclopædia Britannica \t Encyclopædia Britannica"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Haaglanden \t regroupées sein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Untascheidn ko ma a nach da Farb oda da Abwesnheit vo Farb. \t Si je dois ajouter le verbe à la couleur c’est que je ne suis pas allé assez loin dans la peinture."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auflage der dt. \t Mante-l'Eau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Genius \t Marie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De letzte stabile Vasion is am 4. \t La voie normale, la plus fréquentée, est cotée 4."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sprechen Sie \t Parlez -vous"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sänga Peter \t Ott"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ludwig Thoma und die Frauen. \t On y voit Martha Hahn et les filles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Margit \t Georges-Guillaume Schaumbourg-Lippe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geschichte, Gegenwart und Zukunft des Liberalismus. \t Le passé, le présent et l'avenir de Detroit Mode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fiktionen ) Examen de \t Bejita's Revenge"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Spü hat 1:1 gegen AS Livorno gendet. \t Les orléanais s'inclinent 3 à 1 contre l'AS Monaco."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "18,2 % da Bevölkerung warn am 31. \t 1814 : Le 101e régiment prend le no 82."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band 1, Sein Leben und seine Lehre. \t Buddha his life and teaching."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zeighaus \t Zeughaus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tränen, engl. tears) is a soizige Keapaflissigkeid. \t Les cauchemars ou les pleurs peuvent être un signe d'hypoglycémie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Medeglia Rivera Sigirino \t Sigirino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Irische Sää \t Royaume-Uni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Reichsdeputationshauptschluß \t Oberliga"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wilhelm Malter: Oberfranken-Ost. \t Brillat-Savarin, fromage français."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "b'hoitn deaffa \t Mayera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bücherwurm trifft Leseratte 2 – Neue Geschichten und Gedichte für Kinder. \t Elle est l’auteure de deux recueils de poésie, deux récits et trois livres pour la jeunesse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ideengeschichtliche Grundlagen, Wandel der Aufgaben, Stellung des Bürgers. \t Ses avantages ont leur contrepartie : les devoirs du citoyen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Breisdräga worn \t Rossum Rossum"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ludwig III letztn Kenig von Bayern \t Louis III le dernier roi de Bavière de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Medienkultur der frühen Neuzeit. \t L’ère des nouveaux médias."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De hamand im Joar 2016 ungfäa 3 Milliarden Euro Umsatz gmocht. \t Les encours gérés par la société ont atteint 20 milliards d'euros en juin 2016."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Bekauntaste is des Rheingauer Gebück. \t Ce bourg est le chef-lieu du Rheingau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Informatik Spektrum. \t Par exemple, l’informatique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Shoshone County Bundesstoot \t comté Shoshone"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Hörbuch. \t Un livre à lire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "MidnightBSD wiad \t FreeBSD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ideologie exttrotzkistische \t non-marxistes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Yammer fia \t Yammer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Do hie sans eahm ned noche. \t Jad Hatem, Soleil de nuit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weidervawendung \t Aquino"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Wohnort hots insgesamt 1155 gem. \t La ville doit payer les frais de construction estimés à 115 588 marks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dieter Muth \t Dieter Müller"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Obgruafa am 1. Dezemba 2014 (französisch). \t Vive Dubaï (10 décembre 2012 – 13 décembre 2012)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zua sejm \t Sayid"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezemba 2016) Statistiche demografiche ISTAT. \t Lien chiffres 2017 : démographie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Gemarkung lieng da Endsee und da Neue See. \t Et surtout, il y a la mer à n’en plus finir et le surf."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die traurige Geschichte von Friedrich dem Großen. \t Ce fut un des triomphes de Frédéric le Grand."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Woffnsysteme \t IMR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf'm Berg steat heit a Sendeturm und a metrologischs Observatorium. \t Au sommet de la colline a été construit une tour, qui était une tour d'observatoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Philippinen \t Philippines"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gebeten homn \t Neverwhere"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bericht und Unterricht auf alle in Deutschland üblichen Land- und Hauswirtschaften. \t Il s'agit d'universités et de grandes écoles en France, d'universités et de Fachhochschule en Allemagne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Johannes Brahms \t Bowman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Er is \t Charles le Téméraire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Desweng wean de drei aa abrahamitische Religionen gnennt. \t Le lieu est important pour les trois religions abrahamiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "16 Bde. . \t 16 Bde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Je lenga dass a woakd, desto bessa de Qualitet. \t Plus son niveau est élevé, meilleures sont ses caractéristiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Spaunnung F ... \t L'inspecteur F.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Glare \t Ken"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sänga Peter \t Ott"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des wor da gresste industrielle Neibau in da Stod seit 1954. \t Le niveau de la plus grande région administrative est aboli en 1954."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Draht \t la République fédérale d' Allemagne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am 31.12.2011 is da Betrieb eigstöt woan. \t Le lundi 31 janvier 2011, les manifestations ne faiblissent toujours pas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Atoll \t du Paléolithique moyen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Evolution (Begriffsklearung) \t D'accord (expression)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des entspricht ana prozentualn Obnahme vo 11,9 %. \t Le sondage a été adopté à 91,9 %."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Niadalong \t Chambersburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Syracuse. \t Pindare séjourne à Syracuse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beim Fuaßboi is a Foul wennma an andern Spieler d Haxn wegziagt, am Trikot ziagt oder erm nochehaut. \t Sur l'étape suivante, Judith Arndt part avec trois autres concurrentes en échappée puis fait le kilomètre pour s'imposer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ampertoi \t Manigod"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Berchtesgadener \t Yucatan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "B duach an Soijdotn \t Hermann von Soden"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Albanisch \t albanais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Regln \t Malcolm"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wos ausgforscht \t la rivière Ohio"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kr. werd da Ort Stoufun easchtmois erwähnt. \t Elle ne pouvait faire fonctionner que le projet SETI@home."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Berlin, 1962 Tausig, Otto (Hg.): Jura Soyfer. \t Snorkle 1962 : Et Tu Otto : Sgt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Inflazion war 2002 no bei 32 %. \t À la fin de 2001, le chômage avait atteint le taux de 20 %."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Großhadern \t Judo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 9091 Eihwohna. \t (Voir Vol 091 Mandala Airlines)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Paris. \t Leur point de chute est Paris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mistpejg: zum Mist Tragen. \t Article détaillé : Manteau neigeux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Gooding. \t Son siège est Gooding."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Provinz is 1992 vo da Provinz Mailand obtrennt worn. \t En 1992, du territoire de la Province de Milan est créée la province de Lodi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sinfonie‹. \t Symphonie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frauen ganz oben. \t Juste en amont."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Scho 1981 hot a seinen easchtn Stern im Guide Michelin kriagt. \t Dès 1948, il obtient sa première étoile au Guide Michelin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprü: Marlon Brando, US-amerikanischer Schauspieler († 2004) 10. \t 3 avril : Marlon Brando, acteur américain († 1er juillet 2004)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Boch \t Bär"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "H. (A.D. 1368) und 779 n. \t 1638 b (M.171) et Pyr.1379 c (P.616)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sein Verschwender \t Jacobs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Comic \t Astérix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Dreißigjährign Kriag is des Doaf völlig niedabrennt. \t Les séquelles de la guerre de Trente Ans ne sont pas encore entièrement effacées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Westcliffe. \t Son siège est Westcliffe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Grundgedaunkn von „Horvathslos“ is a Parodie auf divease Reality-TV Fuamate. \t Elle est développée par Paramount Digital Entertainment comme une parodie de la téléréalité The Real Housewives."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buidschiamrand \t Beamer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Winfield. \t Son siège est Winfield."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "München \t Munich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Sogngstoit Frau Holle entspricht da Perchta. \t Il est devenu depuis la chaumière de Dame Holle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schwarzes Loch im Galaktischen Zentrum? 10. \t Article détaillé : Centre galactique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "klassische \t Hankey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oafoch \t Arétée Cappadoce"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausfoaht 20 \t sortie 20"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois Orwatavarein wor a zwischn 1938 und 1945 aufglöst. \t Certains de ses moines sont arrêtés entre 1938 et 1945."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auflage 1982. \t Auflage 1983."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oliver Rathkolb : \t Cyril Grange"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die zwoa Årtn sein van Åusschaugn her kaum zu unterscheidn, genetisch gip’s af jedn Fåll Unterschiede. \t 9- Diversité des genres La bande dessinée est capable de traiter d'une grande variété de genres, pas seulement des fantasmes de puissance pour adolescents."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Spielarten und Spielregeln der Liebe. \t Jeu et joie d'amour."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bürgerliches \t village"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Gaudi kon aa a Witz oda Scheaz sein. \t L’antisémitisme lui-même est une source de plaisanteries."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Seitn is vom Tom Fulp gründt wuan. \t La chanson qui est jouée est You Were Born de Cloud Cult."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bruce Chatwin: In Patagonien. \t Le teushen, parlé en Patagonie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Provinz Lucca \t La province de Lucques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Franklin D \t Franklin D Roosevelt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As moderne, aufklärte Voikstümliche is am Land ois Befreiung vo starrn Traditionen erlebt worn. \t Old school ou « traditionnel » : les motifs old school sont exécutés selon les principes traditionnels occidentaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lohr Marktheidenfeld \t Plusieurs communes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Nama „ Piratenpartei \t Le Parti pirate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Ludwig - Maximilians - Universität Minga \t Memetiker avant la"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma ko aa auf ra Hittn eikehrn, fois oane aufm Weg liagt und bewiatschaft' is. \t Elle essaie de nier, mais lorsqu'elle se rend au rendez-vous au chalet, Ethan la suit et la force à avouer qui elle est."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Persönlichkeitn neing \t Poul Henningsen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se ham de Sproch und de Breich gleant. \t On y voit le Musette et le Balajo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alles Schlampen außer Mutti! \t Putain de baleines !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie is von uma 1200 bis offiziell 1513 erbaut worn. \t Elle fut construite de 1250 à 1351."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verlag \t Canberra"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der vierte Heilige Drei-König. \t Quatrième guerre sacrée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Konstantin Alexander Wecker (* 1. \t \"Plus fort que Sherlock Holmes\" (épisode n° 1/4)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Orden umbenennt losst \t l' le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des weitern gibts da a Skateranlage und a Beachvolleyballplatz. \t À côté, sont érigés un terrain de basket et un autre de volley."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vaschiednen \t Emberiza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Grianen nutztn \t DeWolfe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jugadloga dengl \t AKP"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er fintet an Ånstéllung pan an Péck unt geaht amål fischn, ziacht an schean Fisch auser. \t Il dépose sur la surface de l'eau une feuille, une baie, un morceau de pain ou un insecte vivant pour attirer les poissons qu'il capture."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vier Bände, bislang drei erschienen. \t Six livres sont sortis à ce jour."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundert zruckreicht. \t Civet de zourites."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vawoitungssitz \t FLYER"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "von \t Rapa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ejascht nu umma 1843 a franzejsischs Protektorat[1] is s en 10. Miarz 1893 a franzejsischa Koloni woan; es Land houd en 7. Agust 1960 d Unohangekait daglengt, unta n Staawal (franz. houlette) von n Félix Houphouët-Boigny, en ejaschtn President vo da Repablik. \t D’abord protectorat français[7] en 1843 et devenu colonie française le 10 mars 1893, le pays acquiert son indépendance le 7 août 1960, sous la houlette de Félix Houphouët-Boigny, premier président de la République."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pomigliano \t Arco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stuttgart; Berlin: Deutsche Verlags-Anstalt, 1919. \t Stuttgart, Berlin : Deutsche Verlags-Anstalt 1917."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sigi Sommer \t Shaggy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is Renaissance \t Gurney Drive"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er wåchst mehr oder weaniger in gånz Europa. \t L'Europe afflue ici et là."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die sozialen Mißverhältnisse des Kleinbürgers. \t La bientraitance de l’enfant en protection sociale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mejerer Zwilautt \t tokharien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "a Beziak \t une ville statutaire située"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wöödkriag hots an ständign Aufschwung gem. \t Alerte automatique en cas de vent violent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 1208 Eihwohna. \t Route d'autonomie A-1201."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gibd de Gemarkunga Pielenhofen \t du Cuatro Torres Business Area"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezember 1742 ois Karl IV. \t 24 octobre 1793 : Charles IV le bel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Isarn Bearg \t Iditarod"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da US-Bundesstaat Wyoming is auf 23 Countys zlegt. \t L'État du Wyoming est divisé en 23 comtés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Grindung da Provinz Alpes Maritimae. \t Création de la province des Alpes-Maritimes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Buachhama Moos \t Hatteras"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 1997 is a im Ruhestand. \t En 1997, il est admis à la retraite."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geografisch keat Zypern zu Asien. \t Le Nil sépare l'Asie de la Libye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Altamerikas \t Altamira"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eihwohna \t Romain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1765 bis 1773 is beim Ort Stoakoihn gfeadat worn. \t Durant cet âge, 1750 à 1775 eut lieu le maximum thermique de cette période."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bevejkarungsdichte bedrogd 11 Eihwohna pro km². \t La densité de population était de 11 habitants par km²."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "47% wearn mit 4G/LTE obgedeckt. \t De plus, il est compatible 4G/LTE."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sein Hofschtod und em hochn Klerus im Gfoig. \t La nef et sa voûte en berceau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rochus drauf is und da Hl. \t La Rochelle et ses environs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beziak Bundesstoot \t Presque Isle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Artikel 2, Absatz 2. \t Cette disposition renvoie à l’article 19(2)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Militärdienst \t Rittner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kira drong \t with Thierry Lhermitte Michèle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1986 Maurer \t Freire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geburt eines Imperiums. \t Naissance de l'empire arabe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Koloniale Rundschau. \t La révolte coloniale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dichtung Philosophie \t bengali"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aufgrund vo Zeichnunga vom Mount \t le Sermon sur la montagne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Warum Marilyn Monroe \t Marilyn Monroe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch da Voikszeijung im Joar 2000 hod de Stod 9474 Eihwohna, 3803 Haushoite und 240 Famijn. \t D'après le recensement de 2000, il y avait 10 347 habitants, 3 781 ménages, et 2 994 familles dans la ville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Da Afbruch \t Jill"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "V2 easchtmois \t rapidement imité"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei Veranstaltungen auf dem Marktplatz wead da Wochenmarkt auf den Schrannenplatz verlegt. \t L'ancien marché de produits de la terre a lieu tous les jours à la place du marché."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Belfast. \t Son siège est Belfast."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In der Situation, in der sie sich befinden, dürfen wir keine Zweifel haben, einige Extraausgaben zu machen, um zu retten, was zu retten ist...\" \t Il coûtera un nombre considérable de vies humaines qui pourraient être épargnées, des sommes disproportionnées aux résultats obtenus....” ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Grundriß der slavischen Philologie und Kulturgeschichte. \t (Annuaire de l'Institut de Philologie et d'Histoire orientales et slaves."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 24.643 Eihwohna. \t Transports entre établissements ou chantiers 6244."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De internationale Oaheid fia Gschwindigkeit is Meta pro Sekund (m/s). \t Dans le Système international d'unités elle s'exprime en mètres par seconde (m/s)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Innerhalb da Stod san de meisten Straßn mit Fahrradwegen oda Fahrradspuren ausgstattet. \t Ainsi la plupart des voies de desserte ont été rouvertes à la circulation des cyclistes dans les deux sens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mondkalenda kead \t KITT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- spaziergaenge \t Botanicus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "entwicklt san \t Saint Seiya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Renovierung \t Oak Ridge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seitdem is aa de Musikakademie drin. \t Au sein du CAJ se trouve dorénavant l'École de musique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Stückl hod nochm Gymnasium vo 1981 bis 1984 Hoizbuidhaua gleant. \t Il enseigne ensuite, dans le Calvados, en école primaire de 1981 à 1984."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "chilenische \t sénéchal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "brasilianischa - \t afro-brésilienne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deitschlandvatrog \t Roosevelt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bekannt \t arrondissement de Gaoming"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Texte vom King san recht antichristlich geprägt. \t La Préface, du roi de Prusse, est remplie d’invectives contre le christianisme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aus Politik und Zeitgeschichte, Beilage zur Wochenzeitung Das Parlament 24 (1966). \t Ministère de l'Air », Journal des débats politiques et littéraires,‎ 26 octobre 1934, pp. 6 (lire en ligne)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 2010 is Estland aa Mitglied vo da OECD. \t Le 11 janvier 2010, le Chili est devenu membre de l'OCDE."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Übers. von Sylvia Höfer. \t Par Sylvie Clerfeuille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Globalisierungs-Paradox. \t Le Capitalisme paradoxant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Presse- und Informationsamt der Bundesregierung, Bonn (zahlreiche Einzelveröffentlichungen) Die Deutsche Einheit. \t L’office de presse et d’information du Gouvernement fédéral (Presse- und Informationsamt der Bundesregierung, ou couramment Bundespresseamt) est une administration allemande chargée de la communication de l’ensemble du Gouvernement fédéral."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eiglidad i d Haptorganisaziona vo da intanazionalnan Gmoischaftn wej da UNO un en Intanazionaln Grichtshuaf is Tunisia aa a Toal von a haffa Zechn u Vaoinn, wej da Union von n Arabischn Maghreb, da Arabischn Liga, da Groussn Arabischn Freihandlszoun, dan Gmoisamma Moakt von n Estlinga u Sidlinga Afrika, da Organisazion fia Islamischa Zammoawad, da Union fia s Mittlmearnata, da Afrikanischn Union, da Intanazionaln Organisazion fia d Frankofoni, da Gruppn vo d 77, da Gmoischaft vo de Sahel- u Sahara-Stootn u da Bewegung vo de Blockfreinan Stootn. \t Intégrée aux principales instances de la communauté internationale telles que l'ONU ou la Cour pénale internationale, la Tunisie fait également partie de l'Union du Maghreb arabe, de la Ligue arabe, de la Grande zone arabe de libre-échange, du Marché commun de l'Afrique orientale et australe, de l'Organisation de la coopération islamique, de l'Union pour la Méditerranée, de l'Union africaine, de l'Organisation internationale de la francophonie, du Groupe des 77, de la Communauté des États sahélo-sahariens et du mouvement des non-alignés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Goyas schwarze Bilder. \t Silhouettes noires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Mickey Mouse \t Mickey Mouse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "JPI \t Umkhonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jutta Speidel: Die Liebe gibt mir Rückenwind. \t Jeffrey Osborne : We Belong To Love."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rechtsanwoit is a Beruafsbezeichnung fia an juristischn Beistand. \t La défense est l'assistance juridique d'un prévenu assurée par un avocat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "GNIS-ID: 882228. \t Par exemple : @248.27."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da greste Erfoig wor bei de Wejdmoasterschaft 1998 im eigenen Land. \t Cette équipe l'avait sélectionné lors du Repêchage d'entrée de la LNH de 1998."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Waunst \t château"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Begriff kimmt aus da Mathematik. \t Enfin, on l’utilise en mathématiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- oas vo de \t la Motion Picture Association of America"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des \t Stewart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Meteora \t AIMCo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aa im Fernseng \t Király"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "s Kfz-Kennzeich'n steht auf'n Nummaradafal. \t En avant de la colonne se trouve un officier à bicyclette."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rennende funktioniat \t Will Stevens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Odysseus donn \t ARP"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ernst Schubert: Novgorod, Brügge, Bergen und London: Die Kontore der Hanse. \t On ne dispose pas de représentation de ce bâtiment. ↑ Ernst Schubert : Novgorod, Brügge, Bergen und London: Die Kontore der Hanse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Langobarden sein a germanisches Vólk. \t Les Bructères sont un peuple germanique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt koa Unwissnheit, es gibt Wissn. \t Nous avons une libido, et surprise, il y a le sexe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Festschrift für Oswald Panagl zum 65. \t Festschrift für Roland Bielmeier zu seinem 65."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jahrhundat a easchte Stoakirch erricht hom soll. \t Durant une dizaine d'années il vivra avec elle une liaison tumultueuse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do spüüns hauptsächlich aktölle Liadln. \t Attelage principalement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wegen Rundungsfehlern kann die Summe der Angaben in dieser Spalte von 100% abweichen. \t En raison des arrondis à la deuxième décimale, la somme des pourcentages peut ne pas être égale à 100%."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba 1873 hod da Ort zu der am 20. \t Deuxième semestre de 1863, tome 22."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "in de Dreißgajohr \t Sleeklens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pacific Highway \t les Pacific Highway"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von Dichtern \t Pour les archers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Ikone der Moderne. \t Un iconoclasme moderne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nebmfliß \t Grüner Veltliner"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herad \t Lista"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fia de Vawoitung is de US-Navy zuständig. \t L'USS Enterprise est une goélette de l'United States Navy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "2009 sei Debüt \t L' estrémègne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Sigourney. \t Il s'agit de Rakka, avec Sigourney Weaver."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit Inkrafttreten da Bairischn Landkreisreform am 1. \t Amendement n° 1 de Pierre BAS."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nachdruck \t Presidio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ob'ndrauf siacht ma'r an Schutzeng'l mit an Kind. \t Viva se demande ce que ça ferait d'avoir un enfant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit brennender Geduld für eine bessere Welt. \t Mais aussi pour combattre en faveur un monde meilleur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Reisen \t UCD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Yale University Press, New Haven CT u. a. \t Yale University Press, New Haven, Connecticut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Musiktraditionen zruckfian \t uruguayen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Beispuisweis a gneavte Muada, de wo draf woadt, dass de Famij zum Essn odanzt.) \t (Une courtisane rase son crétin d' amant qui en bave et à qui elle arrache jusqu'à son dernier maravédis)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A wenn nouh an Kossmann da Dialekt vo de Béni-Snassen zou de Senaatadialektt vo Noadwestalgerian ghejat[1], wiad s generell zen Oustrifischn grechnad.[2] \t Bien que décrit par Kossmann comme faisant partie des parlers zénètes du nord-ouest de l’Algérie[1], le parler des Beni Snous (en) est généralement rattaché aux parlers du Rif, particulièrement le rifain oriental[18]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "tschechisch \t tchèque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "pd1 Gamshag \t Gamshag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und de Philosophie soid eana a rechd taugt hom. \t Après un rude combat, Huan eut raison de lui."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Durch an Zipfe wean Spermien in de weiblichn Sexualorgane einegspritzt. \t La rainure facilite le transfert des spermatozoïdes dans l'organe génital femelle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kaiser Maximilian I \t Maximilien Ier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Journal of Systematic Palaentology. \t International journal of systematic bacteriology."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Live - Aufnahme der \t Le Cap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hechstod \t Höchstadt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Merle \t Scrooge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "seibst \t Tyson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "'n Fåschingtreib 'n \t Lakers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tallapoosa County \t comté Tallapoosa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rostsock had awa aufn Aufstieg verzicht und so is Holst zum Absteiger aus da zwoaten Liga, am FC Rot-Weiß Erfurt ume. \t Fritzsche, qui était présent, quitte la salle pour aller dans son bureau, et écrit une lettre de rachat adressée au maréchal Gueorgui Joukov."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "die Schlacht \t La Bataille"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Müidorf \t Memel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bedeitsoman \t CASA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hast du sie' schon angerufen? \t Se sont-ils déjà rencontrés ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nacha \t Rinpotché"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Reisen des Herrn \t Les Artistes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Theodore Cartman \t Kyle Broflovski"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gespräche mit Gabriel García Márquez. \t Durant cette période, il travaille notamment avec l'écrivain colombien Gabriel García Márquez."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des wor da gresste industrielle Neibau in da Stod seit 1954. \t Le niveau de la plus grande région administrative est aboli en 1954."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "französischen Oberbefehlshabers \t Brendan Byrne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ötaste \t catholique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Universitäten Birmingham (1964), Rouen (1967) und Uppsala (1977) ham eam de Ehrendoktorwürdn valiecha. \t Les Universités de Delhi (1966), Michigan (1967) et Leipzig (1972) lui ont décerné le titre de docteur honoris causa ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das distributionsunabhängige Handbuch. \t Inorganic substances handbook."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Moßeihheit is Meta. \t La vengeance est son but."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Städt in Kuba. \t La localité type est La Havane à Cuba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ARD seit 2006 \t émission Idol 2008"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lesch \t vidio"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "eigene Sidnode \t Changsha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "'s Käthchen Kleist \t La d' Heinrich von Kleist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "\"Doppestaatler\") und 724 Auslända. \t Entrée 'le mercure (masculin)' pp. 224."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Woppn \t UNICEF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bolivien \t Bolivie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Henry George Liddell und Robert Scott: A Greek-English Lexicon (Abridged Edition). \t Liddell, Henry George; Scott, Robert; A Greek–English Lexicon , sur le projet Perseus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mächtig \t Tsukamoto"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beziak Weana \t Los Alamos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rubin - Def American \t Def American"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Komm und setz Dich lieber Gast. \t Le visiteur est invité à s'asseoir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Franz Kafka als bildender Künstler. \t Franz Kafka est un des artistes notables de ce mouvement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Thomas Müller \t Alex Miller"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz vo \t Wolf Eyes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ironisch \t Noel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Fuaßballer sann vom TSV und vom SSV Kefring. \t Le club résulte de la fusion du SÍ et du FS Vágar."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bevökarung lebt \t l’ tradition forêt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Medizin studiat \t Lunae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schon damois hängan dem Besitz acht grundbare Bauan oo. \t La police américaine les soupçonne d'avoir importé huit tonnes d'héroïne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die ermordete ‚Herzogin‘. \t La « demoiselle de la mort »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Roman der Räterepublik. \t Le Roman du marronnage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De erschde Hittn is midn im Doaf gstandn. \t Malheureusement, le coin cassa pendant la trempe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Debüt \t Metropolitan Opera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort bsitzt seitm Joar 1726 des Moaktrecht. \t Cette page concerne l'année 177 du calendrier julien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Masirische Fana \t Drapeau berbère"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Voasitzenda vo da Jury is da jeweilige Rektor vo da Universität für angewandte Kunst Wien. \t Le porte-parole du jury est le recteur de l'Université des arts appliqué de la Vienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nervntoxisch MDE \t MMDA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine praktische Astronomie der Vorzeit. \t L’astrologie occidentale d’aujourd’hui."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Unter den Linden untabrochd \t l' avenue Unter den Linden"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De moderne Schreibweis is seit da Mittn vom 15. \t Le plus ancien livre date de 1511."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marcus Antonius Antyllus Antonius \t Marcus Antonius"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As werd in der Vólksmedinzin gegn verschiedene Leidn verwéndet. \t Certaines personnes énumérées ici se sont travesties en temps de guerre à des fins diverses."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er is da Sohn von Ludwig III. gwen, 'm letztn Kenig von Bayern, und Maria Theresia Erzherzogin von Östareich-Este, Nichte von Franz V., Herzog von Modena. \t Rupprecht est le fils de Louis III de Bavière, le dernier roi de Bavière, et de Marie-Thérèse de Modène, archiduchesse d'Autriche-Este, nièce de François V, dernier duc de Modène."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Total \t Whole"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Stod is sea studentisch prägt und a fi texanische Vahältnisse sea ungwöhnlich. \t Il est représenté tête nue et son air décidé n’aurait pas été visible avec le port du képi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Schui werd easchtmois im Joar 1774 in am Priafungsvazeichnis ois Gymnasium bezeichnt. \t Ce dernier nomma Renoz en 1774 comme directeur de la nouvelle école d'art de Liège."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "F. Peus: Stechmücken. \t De: Jambes à: Tournai."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch und noch hot sich di Autonomie in Sidtiroul durchsetzn gekennt. \t Il existe un drapeau symbolisant la revendication indépendantiste en Catalogne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schimmerglanz (sieht ihn vornehm über die Achsel an und sagt dann zu ihrem Bedienten) Sage Er ihm: Nein! \t Un avertissement lui est envoyé, à quoi il répond : « Ne vous en faites pas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dem \t la guerre des Paysans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Romanik bekonnt \t romane"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Elektromotoa (dt. \t Un appareil de mesure (M)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er tritt scho seit 'm End von de 1950er Jahrn af und is aa heit no aktiv im Musik- und Fuimgschäft. \t Ses écrits suivants auront moins de succès et dès les années 1970, il tombe progressivement dans l'anonymat et l'alcoolisme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Suhrkamp Verlag, gebundene Ausgabe, 4. \t Souhait, pose du tilak, promesse 4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wrestler) in da WWE in zwoa Kada (dengl. \t (There It Is), Twist and Shout et Do You Wanna Dance?."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Baamkuchn is a Symboi vom Konditorberuf. \t Le gabelou est un synonyme de douanier."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se wead im Aktienindex S & P 500 glisdt. \t La banque est cotée sur l'indice S&P 500."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea findt ka Ruah und is ständig auf Axn. \t Il capture Krystal et s'oppose à Fox à de nombreuses reprises."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se hängt oh vo da Dichtn bzw. dem Porengehoid vom Stoff. \t Elle est obtenue suite au compactage ou au tapotement de ce matériau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1804 is fertig wurn und bis 1890 wors in Gebrauch. \t Rétabli en 1803, il est supprimé en 1848, mais utilisé jusqu'en 1852."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Polytechnische Schuin im \t ministère de l' Éducation de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t Jouve"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Bruada Lisa \t Bart Lisa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Beitrag zur Geschichte und Methodik der vergleichenden Sprachforschung. \t On attend toujours les conclusions définitives de ces recherches linguistiques comparatives."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Physiker (1961) is a groteske Tragikomedie vom schweizarischn Schriftstella Friedrich Dürrenmatt. \t Le Soupçon (titre original : Der Verdacht) est un roman policier de l'écrivain suisse Friedrich Dürrenmatt, publié en 1952."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "fehlahoftn Boxnstopp \t Wang Zhen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ehmaliga deitscha \t néolithique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vizi \t Tuttle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A Kiachnprozess \t Kehoe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Voda \t Munshi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sevilla \t Séville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wassastoff es \t M11"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "I werd meine oidn Fehla vagessn und mi wichtigam zuawendn. \t Ses yeux perçants traversaient nos cœurs et nous nous sentions indignes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alles aus Liebe (Veröffentlichung 9. \t La Déclaration d'amour — 9."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Steben \t Adlergestell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weißwuascht \t Barbera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Draufhi wurde Risør nei geplant. \t Raspoutine ne se laisse pas intimider."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kafää gheat damit \t Merzario"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Lawrence. \t Le nom proposé pour l'étage 10 est le Lawsonien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zum \t Florencia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gmoa \t Duluth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vorsorge, Schutz, Gesundheit und Schönheit. \t Salvs : la santé, la sécurité, le bien-être."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "neiseeländischn Southland \t Southland"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Code PCW \t CSA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gsetz \t NBA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zum \t Florencia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Uruguay is da easchte Wejdmoaster im Fuaßball in der Gschichte worn. \t Il marque et se fait expulser dans le même match dans la phase de poule contre l'Uruguay."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aussadem hot se mit da Sozialistischen Einheitspartei Deitschlands zusammgeorbeitet. \t Plus tard, elle rejoint le Parti socialiste unifié de Catalogne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Wampsville. \t Le siège du comté est Wampsville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eingle as sejbe wia automatisch. \t Soing écluse automatisée ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Güta in Rohrbach vakafft. \t Lorrain, sérieusement en danger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(1078–1081) Denemark Kini: Harald Hen (1076–1080) Kini: Knut IV. \t Harald III de Danemark (1041 - 1080) était le roi du Danemark de 1076 à 1080."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dees Buidl is steht gschützt und ma kos heit no guad seng. \t Bien qu'elle ne soit pas morte mais ce n'est pas la Belle au bois dormant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Gouverneur seitm 4. \t Président du Conseil à quatre reprises."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "NVA Grindung 1956 \t iPod Nano"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schottland \t Shirley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weihbischof in Würzburg. \t Das Bistum Würzburg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vorign Wochenend \t Enfield Town"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Pyramide gibt man ins Glas, bevor der Drink hineingeschüttet wird. \t Les canettes ne peuvent être touchées qu'au moment de boire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Brennweitn is a Konzept von da paraxialen Optik. \t L'approche élitiste est une approche utilisée en parapsychologie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gheirat \t Gilgamesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Potter kimmd England \t Angleterre rugby"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "heitigen Gebiete \t Ostad Elahi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Filmtage angedockt \t l’ Atlanta Film Festival"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "do draus \t Kang"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Programm vom \t de Woodrow Wilson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beruaf werd mit da Zeit imma oschpruchsvolla. \t Pour ceux qui s’y regardent avec confiance, le temps s’arrête."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An Poland hod a ausseghaut, weil der anscheinend Bandausrüstung vakauft hod, um sei Drognsucht weidatzfinanzian. \t Le dauphin, de son côté, se montre actif en organisant la défense du pays contre les nombreux mercenaires qui, faute de solde, pillent le pays."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundat a Rot nochweisbor. \t Le Petit Chaperon rouge. ↑ Cf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "außergewöhnliche \t Patriots"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is traditionelle Fletn \t la région andine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aus die easchten drei Vers håt sich in 16. \t Ne retenir que les 32 cartes au-dessus du six."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Renaissance der \"Alb-Linsen\". \t La reprise de \"Triplepatte\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "in ghod \t Afrique Ouest"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heutz'tågs bemüht ma si, de Vabauung duach a Renaturiarung zum dasetz'n. \t Elles devront travailler chez les filles Gilmore, même si la maison est en chantier avec l'organisation d'une vente de charité pour reconstruire le vieux pont."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "35, Nr. 3. \t 45, No. 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Greane Jugend (amtle: Grüne Jugend) is de Jugendorganisation vo da deitschn politischen Partei De Greanan (Bündnis 90/Die Grünen). \t La Grüne Jugend (en français : Jeunesse Verte, abrégé en GJ) est le mouvement de jeunesse du parti politique allemand Alliance 90 / Les Verts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 2005 is er Subdekan vom Kardinalskollegium. \t Depuis 2005, il est professeur à l'université Harvard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Klosta Santa María la Real (11.-13. \t Santa María la Real (es): église romane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is de heitige \t du Saint-Empire romain germanique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Moast wean Schaffen ois Wossabehejta vawendd. \t Que Dieu sauve Oussama ben Laden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Oidn Lateinschui \t de ancienne école latine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "pd1 Da Aunkogl \t Egine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Magnet in da Mittn vo dem Kreis draht se dann um dem Fejd zum foing. \t Lorsque le cheval exécute correctement l'épaule en dedans au pas sur les grands côtés, on peut la lui demander sur le cercle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Biaga \t milice"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Botschafta 2009 - Joschka Fischer, Bundesminista des Auswärtign a. \t 2009 : SC Langenhagen Allemagne fév."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Robert Graves: Griechische Mythologie. \t Robert Graves, Les Mythes grecs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rouen siem \t Rouen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Numma \t Korn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Hrsg.): Der Landkreis Ansbach. \t Son chef-lieu est Ansbach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Optische Telegrafie \t haute définition"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahresbericht 1983/84/85. \t Légumes, 1984/85."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "süddeutschen Literatenvereinigung \t K-Pop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Egilwart woar vo 802 bis 809 Bischof in Wiazburg. \t Egilwart est évêque de Wurtzbourg de 802 à 809."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "paar \t Atlantis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dilemmamethodn, Unterrichtseinheit Moral Dilemmas in da Stanford Encyclopedia of Philosophy (2002 und 2006). \t Entrée Moral Dilemmas dans la Stanford Encyclopedia of Philosophy (2002, révisée en 2006)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie 1997 gschriebn \t TAI"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nachruf auf einen gescheiterten Staat. \t Leur incapacité à diriger un état."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Scho boid hoda in da Exilantnszene vau da Stod mit seine Weanaliada Eafoige gfeiat. \t Les khalifas au service de la colonisation étaient là, chacun accompagné de son goum richement paré."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1 Michael Schumacher erzielte im Qualifying die schnellste Runde. \t Nick Heidfeld se montre le plus rapide durant essais libres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "pd1pd3pd5 Da Aconcagua (mid ganzn Nam: Cerro Aconcagua) is mi 6.962 m da hächste Berg vo Siidamerika und vom amerikanischn Dobbekondinend. \t Le sommet le plus élevé en dehors d'Asie est l'Aconcagua (6 962 m), en Amérique du Sud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zu de \t île Pâques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Treach Vin Rock \t Vin Rock"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lottery \t Benjamin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De greßte Schetzung wa umma 50.000 Eihwohna. \t Au total, la zone détachée comptait 50 000 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitungssiez (Untapräfektua) is Nogent-sur-Marne. \t Le départ réel est donné à Nogent-sur-Marne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "siegn \t Astolfo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heit wiad a oba nua no sejtn so produziat. \t Guetta qui avait jusqu'à présent sorti deux singles confidentiels signe alors dans cette maison de production."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Millionen \t népalais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Dej malagassischn u maurizischn Landfurdarunga han dennat deitle nou dem, dass s d Unobhangekait daglengt hom. \t Les revendications malgaches et mauriciennes sont toutefois nettement postérieures à leur accès à l'indépendance."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ana konstauntn Gleichlost valaift \t la Sierra Madre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tauschhandl \t Sverdrup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Haifig auf Fotos und Buidl zoagt werd de Osicht vom Nordn; vo links nach rechts sigt ma r as Watzmoweibi, de Kinda und an Großn Watzmo (der aus de Haptgipfen besteht) ois nemanander aufgreihte „Familie“. \t Le massif du Watzmann est fréquemment photographié ou représenté depuis le nord : ainsi de gauche à droite sont alignés le Watzmannfrau (La Femme Watzmann), les enfants et le grand Watzmann (qui est composé des sommets les plus importants du massif), comme une famille qui serait en rang."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dokumentiat mitgliedastäakstn \t Murs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Europäische Verlagsanstalt, Hamburg 2005. \t Europäische Verlagsanstalt, Hambourg 2005."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Martin Bamford Martin \t Lionel Martin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schwabach \t Osgoode Hall"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kurz fuarm Schluss hom de Italiener ausglichn. \t Pour le faire descendre, détendre doucement le fil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Journal of Vertebrate Paleontology. \t PalArch's Journal of Vertebrate Palaeontology."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Studien zang imma wieda, dass si des Leitungswossa in da Qualitet net wesentlich vaum teian Tofewossa untascheidt. \t X.ZHANG a montré qu’on ne peut pas déterminer le volume de la bobine à partir de la valeur de son inductance."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 2013 af'n 13. \t Scrutin du 13 juin 2004."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Julesburg. \t Son chef-lieu est Julesburg."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Logbuch oidrage \t Deccan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is da Middpunkt vom Inkreis. \t Il et est au centre de l'intrigue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 3077 Eihwohna. \t Historique. ↑ Voir, Lot 107."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gründer des Jesuitenordens. \t Cimetière des Jésuites."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wexlgscheft \t Chiesa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schriften zur Theorie der Spontaneität. \t Examen de la doctrine des générations spontanées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Maine -et Loire im - \t Maine-et-Loire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "en Goidbichl sogor \t Sveinn Hackelnberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Traum und Technik. \t Histoire et technique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joaresdog vo Grindung vo \t Palatinat-Neubourg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "La Commedia / Die \t Divina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1993 zeigte der Sender MTV de easchte Folge. \t En 1993, la revue TXT a cessé d’exister."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Algerien \t Érythrée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "das Polizeipräsidium Gast im Knast \t la Chambre des représentants du Massachusetts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schtatistikkonfarenz \t Congo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wallace County (1.485 E.) \t Sangbanou (1 485 hab.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jearli findt on \t Dupleix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marx Lenin Ulbricht \t Jacques Bernoulli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Schilchisch vo de Achaacha (as da Region Mostaganem), wiad vamuatle scho nimma gredd. \t Le chelha des Achaacha (région de Mostaganem), éteint."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufsätz: \t Source :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie sein zåhlnméßig schwåch gwésn in Vergleich zun romanischn Vólk va Italien unt in der Óberschicht vertrétn. \t Elle y détruit ses rêves romantiques, sur un ton sardonique, utilisant des éléments issus du folklore italien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dänisch \t Groenland"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sundan \t O'Neal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Protokollarisch war aba daStaatsratsvorsitzende des Staatsoberhaupt. \t Le président du Directoire exécutif était de droit le chef de l’État de la République batave."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der gefallene Engel. \t L'ange craque."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "den \t kurde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pressemitteilung der Präfektur vom 16. Oktoba 2009 \t Communiqué de presse, le 15 janvier 2009."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Berühmte Kunststätten \t AUS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "do ihre \t austro-hongroise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Exekution wurde damit gerechtfertigt, dass der gefangene Vietcong-Kämpfer zuvor an der Ermordung von Familienangehörigen der südvietnamesischen Polizeikräfte beteiligt gewesen sei. \t Des indices prouveraient que le nombre élevé des pertes s’explique en partie parce que les Confédérés auraient tué les blessés et les prisonniers afro-américains de l’armée de l’Union,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1952 und 1956 håt de Kiach'n zwaa neiche Glock'n kriagt. \t En 1952 et 1956, il remporte la médaille de bronze."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hast du es schon erledigt? \t Vous êtes prêts ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "domolige Zeit weit \t FSK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Deutschen und ihr Wald. \t L’arbre et la forêt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es wirtschoftliche und kulturölle Zentrum is Naimakk. \t Son patrimoine architectural et culturel est également remarquable."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sched \t Busan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stodbezirk vo Minga. \t Mobilier de l'époque Ming."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Linux - \t Linux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oisdann \t Ouserhat"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kommunismus duach \t Titania"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Conversations-Lexikon, 12. \t Recherches en communication, 12."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie zoagg ihm afn sem aui die Schål (er woaß nix va der Schål). \t Najâshî nomme celui-ci al-zîyârât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "von Ulrich Schmid auch \t Alfred Kernen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1980 Josef und Maria. \t JESUS MARIA JOSEPH."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nun will ich fort in Gottes Nam´ - alles ist mir genommen, Doch weiss ich schon, die Himmelskron werd ich einmal bekommen. \t Comment doit s'entendre cette parole du Christ: Quand j'aurai été élevé en haut, j'attirerai tout à moi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "-designated place \t CDP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Haptkritikpunktt \t confucianisme"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktoba 28. \t 28 octobre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juli 2009 Statistische Daten zu Ottawa (Volkszählung 2006), abgerufen am 12. \t Les chiffres 2006 du recensement (rendus publics en janvier 2009) ont montré une forte progression par rapport aux chiffres de 1999."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nem landwirtschaftlichn \t Chen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Draf \t Newcomb"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des spätladeinische Woat Baiuvarii, kimt vom germanischen *baio-warioz, vo dem da easchte Doi vom Nama de geamanische Bezeichnung vo de Boier sa deafad; da zwoate Doi bedait „Bewohner“). \t Bavarii dérivé du germanique. *baio-warioz, dans lequel le premier composant est probablement une version germanique de Boïens, la seconde partie appartient à un composé commun pour les noms de tribus germaniques signifiant « résidents, habitants »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bsizd \t Ekdal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Amis de Britn in \t États-Unis l' la le Royaume-Uni"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Patriarch Lissabon \t apparue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "steigan \t Don Juan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is a de wichtigste Raunocht. \t C'est l'une des étoiles les plus rouges visibles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Origin of Species des \t origine des espèces"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Band \t président du CTLP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea hod oft oi Instrument vo seine Afnahma sejm gspuit. \t Cependant, il fait souvent tomber des objets sur le tarmac dans sa précipitation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Fiesta S sollt sportlich sei. \t Je suis faite pour ce sport."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Piemontesn duat \t Dudley"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hemmungslos das Leben spüren. \t La vie bourdonne nonchalamment."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Springer, Wean (Diss. \t Skoss, Diane (Editor)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Sommermärchen. \t Scène d'été."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei manche \t MSU"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Was Ostasien so erfolgreich macht. \t La tournée asiatique par contre est une réussite."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aft is a donn \t la passera"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vo an Bauhnhof \t gouverneur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rugger († 1125) woa vo 1121 bis 1125 Bischof vo Wiazburg. \t Rugger (mort en 1125) est évêque de Wurtzbourg de 1121 à sa mort."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1975 Der Untergang der Titanic. \t 1985 : l'épave du Titanic."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De vaschiednen Artn vo elektromagnetischa Strahlung ko ma noch da Wellnläng untateiln. \t Les connaissances sur les ondes électromagnétiques sont aujourd'hui encore à approfondir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1981 woas baufelle und is afgehm woan. \t En 1981, son corps est exhumé et retrouvé intact."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mütta gegn Kanada), um Terrance und Phillip festznehman. \t La Mort - Protestent contre Terrance et Philippe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Antoninus Liberalis (2. \t Antoninus Liberalis, Métamorphoses (XXII ; XXXII)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es hot 1998 noch da amtlichen Statistik im Bereich vo da Land- und Forstwirtschaft 28, im produzierenden Gewerbe 420 und im Bereich vom Handel und vom Vakea 98 sozialvasicharungspflichtig Bschäftigte am Arbatsort gem. \t Ce département sera complété par 4 autres sur le même site, les départements Génie Industriel et Maintenance en 1990, Gestion des Entreprises et des Administrations en 1992, Génie Électrique et Informatique Industrielle en 1993 et, enfin, le département carrières sociales en 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 63.342 Eihwohna. \t Allocations logement 6333."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundat ziang de easchtn Protestanten ind Stod. \t Des dragons sont logés chez les protestants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wei seine Ohänga Widastond gleistet hom, is a vo de Polizistn daschossn und sei Leich vastimmet woan. \t Elle s'avance vers lui pour l'achever mais un autre policier avec un fusil à lunettes l'abat d'une balle en pleine tête."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Metropoiregion um \t Zacatecas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zudem is im Meilwald a Schiaßstand eigricht worn. \t L’acide formique est présent naturellement dans le miel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Städt im Libanon. \t Cana est un village du Liban du Sud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Die bairische Sprache. \t Tan : de la langue de bœuf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S'bsondane Verwaltungrecht bschteht wieda ausm Kommunal-, Bau- und Polizeirecht. \t Ainsi, dans les débuts de la colonie, Champlain détient les pouvoirs exécutifs, législatifs et judiciaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Diego de \t Mérida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Satzbauformel, 5. \t Le Bouscat, 5."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wei bei dem \"Griaß God\" des \"Di\" in da Mittn wegkiarzt werd, moana fui Preißn, se miaßtn drauf antwortn \"Wenn ich Ihn sehe\" oda so an Schmarrn. \t Voyant la ville en feu, Lane est furieux : « Où diable sont-ils ? » Mel lui répond qu'ils se sont cachés sous terre, dans l'un des puits de mine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Katholische Pfarrei \t Cathédrale catholique Sainte-Marie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hochdeitsch: In diesem Jahr im Winter hat es kaum Schnee gegeben zum Schifahren, letztes Jahr war genug da. \t Les neiges y sont abondantes en hiver et elles restent presque toute l'année."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Jagd nach Liebe. \t Chasse à l'homme ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "an Nigeria de Kongo \t République du Congo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erste Band: Die Frühgeschichte. \t La première phase : l'observation préalable."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Paak is aa a ausgwiesnas Voglschutzgebiet. \t Enfin, l'œuf est recouvert d'une cuticule de protection."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gunter Narr 1995 \t Gunter Narr 1983"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Spui \" The Witcher \t The Witcher"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "konnt \t Luftflotte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dort \t Éditeur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Konstanz \t Grossman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Makau Kantonesisch \t cantonais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "County \t comté Lamar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie schpüit Klavia und Gitarr. \t Il joue du clavier et de la guitare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aum \t Tianjin Teda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Werner Schmidbauer \t Arden Shakespeare"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Brasülien is noch an 2:0-Eafoig im Finale üba Deitschland Wödmasta woan. \t André Beaumont après plus de 2 h et demi de course doit se poser à Azay-sur-Indre près de Loches."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kreis Forchheim Kreis Wunsiedel Püls Weismain Kreis Lichtenfels Reblitz Kreis \t Harold Get ) de Stoller ("} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Elfriede Ettl zum 100. \t Branka Musulin zum 100."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nimmt sie im Wintasemesta \t l' Université de Bonn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Juden \t Juifs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In sim Medda Entfernung zum Dial is da Simmeddapunkt. \t Le retard de l'écho déterminait la distance."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nordkorea \t Corée du Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beziak hod 39 \t le Mk 3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kr. des remische Stodrecht valiehn. \t Centre de Revalidation Valida."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Herrin des \t Justitia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Historien (1611–1618). \t Generale (1618–1815) »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dahii waun \t Jack Frost"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Summa 1774 \t Franchitti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nordendorf 26. \t Nürnberg 26."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziaksnaum \t Lind"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Is gibt \"starche\" und \"schwache\" Zeitwörter. \t Il y a à la fois des \"bons\" et des \"mauvais\" monstres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1808 is de theologische Fakultät in a Priestaseminar umgwandlt worn. \t En 1808 est créée l'université impériale dont l'École de droit devient une faculté."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Neu Brauerei \t ) Eugène"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hier gibts \t Royal Mail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im Northern Territory \t le Territoire du Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "ICH: Des is des bewusste Denken, da kritische Vastand. \t Je m'aperçois moi-même penser ; or la pensée est un attribut de la substance pensante ; donc je suis une substance pensante."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Dokumentation zu den Anfängen der Ortsbild- und Denkmalpflege um 1900. \t Une première de ses œuvres intitulée Une Précieuse est publiée dans la revue Art et photographie dès 1900."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mihltrichter \t Corée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo Boxer \t Street Fighter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "von \t Mouche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da rühre sich nichts im Saal, man getraue sich kaum zu atmen. \t Même si je respire, je ne me sens pas vraiment vivante."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seite 427 \t Page 277."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Taitsche Bevélkerung håt’s aa in die Dreizehn Gemeintn gébm. \t Motor Rudisleben joua ensuite treize saisons au 3e niveau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Dichterleben. \t Poesia Viva."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Arbeitsplatz Erde Eine allgemeinverständliche Einführung in die Geodäsie bzw. das Vermessungswesen, betreut von allen maßgeblichen geodätischen Berufsverbänden Deutschlands \t La race est destinée localement à un usage polyvalent, aussi bien montée qu'attelée ou mise au travail agricole : elle répond à tous les besoins des agriculteurs locaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So wead da Bahnhof seit Mai 2008 aufwendig barrierefrei umbaut. \t Les travaux de l'ALAT menés depuis 2008 pourraient aboutir rapidement sur une décision de mise à niveau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Man beleidigt den Geschmack, man mißbraucht die Geduld. \t Certains patients se plaignent de leur mauvais goût."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Besiedelung des Fünften Kontinents. \t La fontaine des cinq continents."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Katharinenkiach (1365 gweicht). \t C'est la guerre en Hainaut (1365)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Angelo Kardinal Sodano ( 23 \t Angelo Sodano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo libyschn san z eftas nea Sprochinsln iwa, wal a manchane Region arabisiadd woan is, troffa houd des onfongs owa am mearan d Hafnstedt u d gwichtinga Stitzpunkt, wou ma von ej u zvua scho a lateinischa Dialektt u doudafua scho a Punisch gredd ghobt houd. \t Les Libyens ont majoritairement été arabisés après la conquête musulmane du Maghreb au VIIe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "einheitliche Zeitenzonen \t juifs montagnes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Publius Ovidius Naso : \t Publius Ovidius Naso"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Realismus am Rande der Transzendenz. \t Du réalisme au surréalisme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Riad \t Riz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bsunders vej \t Ivoire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Brasilien und Spanien.) \t (Suède et Finlande)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gsorgt \t Gorki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Meiner, Hamburg 1998. \t Hambourg 1998."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gehd am grodn \t Paseo del Prado"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Entwiaf \t CBC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Behörden u. \t Les arches."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "US-Dollar Einahmen. \t L'Exploit de Dollard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "diszibliniatane \t Gloucester"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Nom scheint as easchte Moi in de Breves Notitiae im 8. \t Je m'en veux parce que j'ai fait une erreur au huitième tour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Johann Jacob Wicks \t Coenraad Jacob Temminck"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hast du nicht alle Tassen im Schrank? \t Ces parenthèses ne sont pas encodées dans le code-barres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pflege \t Liverpool"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie is von uma 1200 bis offiziell 1513 erbaut worn. \t Elle fut construite de 1250 à 1351."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "56 (2011), S. 249−256. \t 65/2 (Autumn 2010), pp. 297-356."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bleib na sitzn. \t Restez où vous êtes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "doa \t Superboy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "한국 고유 한자 (koreanisch) \t Prise japonaise (ou coréenne)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Woch easchienan \t Daspit"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da U S Highway Stodgebiet \t L'U S Route 2"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bonifaz Huber \t Herbier"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is es wiatschoftliche Zentrum vom Land. \t C'est une forteresse clef du pays."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ödaste \t zoroastrien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kwalifikatioun: Es gibt drei Kwalifikatiounsrundn. \t Le classement comporte trois catégories."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Narzissmus und Melancholie. \t Romantisme et Mélancolie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schrifd \t Écriture"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unta da Bezeichnung Mercedes-Benz GLC wean seit 2015 SUV-Modej vo Mercedes-Benz vakaffd. \t Le Mercedes-Benz GLC Coupe Concept est un concept car dévoilé par Mercedes-Benz au salon de Shanghai 2015."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "London \t Londres"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aa a baar da Sieben Memminger Wahrzeichen zejn zu den Sengswiadigkeitn da Stod. \t Elle est composée de sept étages (dont un caché, celui où vit Boing), chaque étage étant surveillé par un gardien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Archimedes \t Archimède"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitungssitz is da Ort Tennevoll. \t Ce terroir viticole est tempéré."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Demokratn \t Bush"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Prutz mocht die Tiwag mit am Kraftweark 400 MW Strom. \t La centrale hydroélectrique a une puissance de 400 MW."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und so hod se bei de Ritueu und de easchtn Häuptling, a Hierarchie ausbüt hom. \t Après le procès qui l'oppose aux gitans et pour lequel une relaxe est prononcée, le chef des gitans lui jette un sort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gnumma \t Newton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Is weniga Regn gfoin in dera Karstgegand? \t Krystina survivra-t-elle à la greffe ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Nomen \t Lardil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bronx Brooklyn \t du Bronx Brooklyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "untateid \t Nouvelle-Aquitaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er ist vor vier oder sechs Wochen gestorben. \t Il est out 4-6 semaines."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Schnåppviecher sein meistns in Gruppm unterwégs. \t Cadoudal est proclamé général par ses hommes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Slowakei \t bréviaire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "M. 1955 Glücklich auf den Leim gegangen. \t En 1950, il se rend au Caire avec grand succès."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eemso is da dodurch vabundane Turismus a wichtiger finanziejer Bereich. \t Les TAK ciblent aussi le tourisme, importante manne financière pour la Turquie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zuasätzli gibts Charterflüge noch Madrid. \t Après avoir commis leur forfait, ils ont tranquillement embarqués sur le vol régulier pour Madrid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A dortn had \t Jarrett"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seine Verwandten, Freunde und Feinde, sein Dichten und Trachten. \t Femmes, amantes, amis ou ennemis, il leur a survécu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und heit gibts duatn a Musäum. \t Toussaint s’impose sur une Mors."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "März 2009 sei Debü gebn, wobei er a a Toa fian 2:1-Sieg gmacht hat. \t C'est donc en mars 2003 qu'il réapparaît sur un dohyo et sauve son grade avec une fiche de 10-5."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Keramikdringbecha (Moche). \t Chambrefontaine (ferme)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hunnen + Awaren. \t GO++."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei Datenbankn gehds hauptsächli darum, große Mengen vo Informationen strukturiad zum Speichern. \t L'entreprise a investi dans des espaces spécialisés pour le stockage des big data."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "o dena \t Jeff Daniels"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Du, der in ewigen Höhen da droben, breite die Hände und schirme dies Land! \t Ô Toi, là-haut, toi, dont la main, guide les nations à travers le monde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Februar 2014, zuletzt abgerufen am 22. \t Le dernier avis a été publié le 22 février."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schweinfurt \t Eugene Wrayburn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Uaschbringli \t Amka"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Spitalkirche St Josef \t L' église de San Nicola"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An weitern Aufschwung bringt da friare Anschluss an d Eisnboh. \t Ce comeback marquera le retour du rappeur AJ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Geschichte der Bibel. \t La Bible avant la Bible."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "grundlegendn Ideen Ofangszeit \t Plainview"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Theorie sogt \t Ainur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Binär des beim IP 4 \t IPv4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Karl Pagel \t Frank Gehry"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bahnstrecke Luino – \t Breil-sur-Roya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 16.274 Eihwohna. \t On met environ 1 h 7 pour parcourir l'E714."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hast du es schon erledigt? \t Vous êtes prêts ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom Kopf auf die Füße? \t Mains sur la tête."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Drahn gern \t IAL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Noadn \t Quicena"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie werden dann bis zum Verkauf kühl gelagert und reifen hierbei nach. \t Le sel chauffé est alors refroidi, stocké et mis à vieillir avant d'être vendu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oitogssproch \t Freedom Train"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eareichtn \t un monument ancien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bergman inszeniert \t Bergman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Luftaufnahme (Bild 25) \t La Reconstitution (2 films)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Für eine Liste der gewählten Personen siehe die Liste der Mitglieder des Deutschen Bundestages (19. \t Cette page recense les listes des gouvernements régionaux (landesregierungen) des seize Länder d'Allemagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ALZMETALL \t produits en plastique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "LibreSSL: Große Fortschritte in 30 Tagen Abgerufen am 21. \t Trois résultats notables lors de la journée n°21."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Monmouth. \t Son siège est Monmouth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Römerschiff im Experiment. \t Première expérimentation biologique en fusée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Karl D. S. Geeste: Stümpke's Rhinogradentia. \t Geeste, Karl D. S. (1988), Stümpke's Rhinogradentia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eintrag in der Homepage der italienischen Gemeinden (italienisch) \t Charte des Nations unies sur le site des Nations unies. ↑ unies"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "arg \t Cage Rage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rowohlt Reinbek \t marees 270 74"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vor \t bolchevique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "August \t prussienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Nama „Piratenpartei Deutschland“ is nochm Vorbuid vo da schwedischen Piratpartiet entstandn. \t Comme le parti allemand, l'intitulé du parti signifie « parti des pirates » et non parti pirate."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "am vom Neusiedla See \t lac Neusiedl"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Band 5: Ökonomische Schriften. \t Tome cinquième : Sophismes économiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pforra \t Throckmorton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Business \t signes comme soutien signes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Auslegungsgeschichte im Christentum \t Theologische Auslegung"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kino dem \t le stade Luna Park"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Metropolitanstod Messina \t Mesquite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Befökarung foa \t Arena Riga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie gehört neben der Survivor Series, dem Royal Rumble und WrestleMania zu den vier großen Pay-per-View-Veranstaltungen (PPV) der WWE. \t Il fait partie avec le Royal Rumble, les Survivor Series et WrestleMania du « The Big Four » à savoir « les Quatre Grands »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er gibt meistens an, doch wenns um wirklich wos geht, setzt er si voi füa seine Freinde ein. \t Celui-ci refuse d'abord l'invitation mais, lorsqu'il lui dit qu'il pourra manger autant de nourriture qu'il voudra, Son Goku change rapidement d'avis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kostproben westfälischer \t West Vancouver"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fluticason \t Le budésonide"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ellis Kaut \t Elias"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Johanniterorden \t l' Ordre de la Toison d' or"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo da SAARC ( Siadasiatische Vaeinigung fia \t au l' Association sud-asiatique pour la coopération régionale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf dem Gebiet der Hauptstadt Sydney liegen 38 LGAs. \t Sur l’île de Montréal, il existe 18 CLD."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 2009 lebts in da USA. \t Nicolas vit aux États-Unis depuis 2009."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Misshandlung \t LAPD"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "«Stets an der Spitze neuer Entwicklungen». \t Ils sont en tête de bord de quelque chose d'extraordinaire »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mittlerwein sans scho seit a paar Jahr iba de Million Hektoliter driba ganga. \t L’action se déroule dans le système solaire, quelques milliers d'années après qu'un virus appelé le Rubicon a anéanti l'humanité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Genau wie ihr Muaddan. \t Muawiya O!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es sind Worte, die eine andere Person verfasst hat. \t Le livre a été lu par une personne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Informationskanai vamiddln ko. \t Informacja o dziatalnoici Sejmu PRL."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Durch den niedrign Druck sinkt da Siedepunkt vo dem Kältemittl und es werd dodurch a bei niedrige Temperaturn zum Vadampfn zwunga. \t Ainsi, lors d'une exposition au froid, la température devient inférieure au point de consigne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des hod de Haundlspostn und Forts finanziö weh dau. \t La soif et les durs combats ont raison d'eux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "marxistischn Proletariat \t marxisme"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eurasburg \t Ried"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Feba 2017 Koordinaten fehlen! \t Il n'est pas référencé au SANDRE 2017."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hoegner \t sociaux-démocrates"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Brenner Hans \t La Marée Ténèbres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jidischn Antifaschistischn \t Itzik Fefer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zu Mömbris ghean seit 1818 de Ortstei: Brücken, Strötzbach, Rappach, Heimbach, Gunzenbach, Rothengrund, Angelsberg, Karlesberg (heit Wiastung) und Molkenberg. \t De nombreuses communes ont été incorporées à la commune de Mömbris et ce, dès 1818 (villages de Brücken, Strötzbach, Rappach, Heimbach, Gunzenbach, Rothengrund, Angelsberg, Molkenberg)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Einwohner \t Asen -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Georg - August - Universität Göttingen obgruafa \t Verbindung an der Georgia Augusta zu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is Mitglied im Bewegungsmelderverbund. \t Elle est membre des Indés Radios."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Patriarch Lissabon \t apparue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brackley Milton Keynes \t Milton Keynes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hat wenige Sehenswürdigkeiten \t Corwin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hintergründe, Techniken, Themen und Motive. \t Index des thèmes, des motifs et des situations."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Präfektua is La Rochelle. \t Drieu la Rochelle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Meyer-Auhausen, Otto: Wenn auch das Licht erlosch. \t Helix valentini —- Probablement éteint."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Minga beginnt traditionsgemäß seit 1950 des Oktobafest in da zwaatn Hööftn vom Septemba. \t Nous sommes donc dans la chronologie usuelle début juillet 1953 puisque l'action débute au moment de Wimbledon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Strophen und Verse. \t Trad. en vers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Pfarrkirche \t GroupConsulter le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 48.055 Einwohna. \t L'affluence de la finale est de 48 050 spectateurs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die polnischen Schriften. \t Écrivain polonais."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auserdem gibs ba de TSUla a nu de Tennisspüha. \t Avant de faire du Handball elle faisait du tennis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Oabat konzentriat se dbei \t BC4"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Forschungsergebniss lossn \t Adrian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit einer Schallplatte von H.C. Artmann und Gerhard Rühm. \t Avec un disque de H.C. Artmann et Gerhard Rühm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Als wir gestern Abend zurück kamen, da lagen die Andern schon zu Bett und waren fest am schlafen. \t Lorsque le moment était venu de mourir, les êtres s'endormaient doucement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sitz Vawoitung \t The Valley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kaolack \t kazakh"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(1162–1172) Kini: Béla III. \t 1172 à 1196 : Règne de Béla III."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aerox \t MMO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nem da 1. und 2. \t Nos 1 et 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Biacha \t Dumbledore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eascht \t Timor oriental"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Freiheit und Verantwortung gemeinsam Zukunft gestalten“ ersetzt worn. \t Il propose de faire grandir la solidarité « dans la responsabilité et dans la protection fondée sur la compassion »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nachdenkliche Anmerkungen über eine erstaunliche Parallelität. \t Elle permet de décrire l'aimantation d'un solide paramagnétique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schmankal Walter Lantz \t Walter Lantz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Stockholm gibts de Königliche Opa (Kungliga Operan), es Kenigliche Dramatische Theata (Dramaten) und es Stockholma Stodheata (Stadsteatern). \t Acteur de théâtre principalement, Per Mattsson joue notamment au théâtre dramatique royal de Stockholm (Kungliga Dramatiska Teatern en suédois, abrégé Dramaten) à partir de 1971."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die drei ??? \t Alors ???"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kontor worn de Niedalossunga vo de hansischn Kaufleit im Ausland. \t Ces kontors sont des bureaux de commerce de la Hanse établis à l'étranger."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Rückkehr vom Hades. \t La renaissance du hassidisme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1963 san da Karl Ziegler und da Giulio Natta mid'm Nobelpreis fia Kemie auszeichnd worn. \t Mise au point par Karl Ziegler et Giulio Natta au début des années 1950, elle leur vaut le prix Nobel de chimie dès 1963."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Charente - Maritime \t Charente-Maritime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Landkroas Tirschenreith \t Brenz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Do werd de spektrale Empfindlichkeit vom menschlichn Aug mit berücksichtigt. \t Elle dépend de la sensibilité de l'œil humain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Haptstod vom Distrikt: Faro. \t Capitale régionale : Faro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Seniorenfreundliche Gemeinde \t Bauso Posséder"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Cain hod im Heabst 2011 kurzzeiti zu de republikanischn Presidentschoftskandidatn mit de besten Chancen zejt. \t Le Parti pirate essaie à nouveau de rassembler des candidats pour les élections cantonales de 2011 avec le même résultat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Am 30. Mai 2014 wurde Stephan Burger zum Erzbischof im Erzbistum Freiburg ernannt. \t Le 30 mai 2014, Stephan Burger est nommé archevêque de Fribourg par le pape François."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es Masirisch houd mit Intavalln a Schrifdtradizion vo iwa 2000 Jouana, aa wenn dej Tradizion vill untabrochn woan is, u vaschidne Sprochstufn u Dialekt gmoant san. \t Les langues et les dialectes berbères ont eu une tradition écrite, par intervalles, pendant environ 2500 ans, bien que la tradition ait été fréquemment perturbée par des changements culturels et des invasions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gorle \t Camponogara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Shows wern ollaweil in de Universal Studios in Orlando, Florida afzeichnt. \t Il existe une attraction et un magasin rattaché à Universal Studio Orlando, en Floride."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mitgnommene Straß \t le Généraloberst Lothar Rendulic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ort Deddinge \t Yemişlik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stootschef Nikita Chruschtschow \t Nikita Khrouchtchev"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rosa Luxemburg Simone Edith Stein \t Edith Stein"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Uraufführung im Rahmen der Tage neuer Kirchenmusik Bayern, Oktoba 2006. \t Première Tage neuer Kirchenmusik Bayern, octobre 2006."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "in die \t Corée du Sud"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Territorien Yukon und \t Yukon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Midsummerfest \t Christian"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Haffa \t hamiltonien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kloan \t Cumbria"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Haitzutåg werdn die Weimer nimmer héndisch gmóstet. \t On peut donc admettre que le renne n'a jamais pénétré en Valais."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As Kfz-Kennzeichn hod de Numma 45. \t Dregs au bout du rouleau 45."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Band 3: Originalanmerkungen, Herkunftsnachweise, Nachwort. \t Bible : Ancien Testament : 1° Livre des Rois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des wors'easchte Album vo da Band, des de Chartsvakaufszoin erreichd hod. \t Leur single Live Evil, issu de l'album, atteint également les classements."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Saison / 10 \t saison 2009-2010"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Patrick Spittler \t Gillanders"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Erzbischöfe beschäftigten durch alle Jahrhunderte bedeutende Künstler ihrer Zeit. \t Pendant les dix derniers siècles, de nombreuses œuvres littéraires ont inspiré les grands artistes de leur temps."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auflage) 2006. \t Auflage 1993)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ganz \t Maggie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Beziak liegt u.a. des Schloss Belvedere, des Hundertwasser-Krawinahaus und des Arsenal. \t Dans cet arrondissement, on trouve notamment le palais du Belvédère et la Hundertwasserhaus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "restaurieat wua \t Louisville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gruppn \t Jagiellonia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nächtigungen \t deuxième division"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Biographie eines Landes. \t Biographie sur The Good Country."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Survivor Series ist eine der Hauptgroßveranstaltungen des Wrestling-Marktführers WWE. \t Le main event de la soirée est un match simple pour le championnat de la WWE."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Artikel vom 31. \t Article 31."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deazeit lebn in San Marino 83,1 Prozent San-Marinesen und 12 Prozent Italiener. \t Elle se compose à 83,1 % de Saint-Marinais de souche et à 12 % d’Italiens."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt aa immer no a Hochschui, des is de HiST (Högskolen i Sör-Tröndelag). \t Le polymère (ou l'oligomère) possède une symétrie élevée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea g'winnt gengan Mordigall mit an anzich'n Hieb, ohne dass a'r in Mordigall dabei umbringt. \t Morgane la Fée réussira malgré tout à l'arrêter en le plongeant dans un état de stase, sans qu'il n'ait eu le temps d'achever la matérialisation de son arme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Joar 1999 hom beide Orte as Eiropadiplom vom eiropäischn Parlament eahoidn. \t En juin 1999, il est élu au Parlement européen, où il siège pendant deux ans au groupe du Parti populaire européen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Strategie und Erfolg; Gewinner und Verlierer. \t Or les réformes créent des gagnants et des perdants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie hod rund 2230 Schüla und 220 Lehra (2016). \t Elle compte environ 21 700 étudiants (2018)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "San Pablo vo \t prisée pêcheurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "... Da Masirisch-Untarricht is nea af da Grundschüell.[1] D Sproch wiad untarricht in Tifinaγ, wos umstrittn is.[2][3] \t L'apprentissage de la langue amazighe se limite au cycle d'enseignement primaire[70]. Il se fait à l'aide de l'alphabet tifinagh, ce qui ne fait pas consensus[71],[72]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nicaragua \t Nauru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Februar 2008) austriancharts.at: Soilwork in der österreichischen Hitparade (Zugriff am 14. \t Juli 2008) ↑ a et b austriancharts.at: Preluders in der österreichischen Hitparade (abgerufen am 15."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Preston. \t Son siège est Preston."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Streit über die adäquate Benennung der Landessprache der böhmischen Länder zu Anfang des 20. \t La décoration intérieure est typique du goût des familles bourgeoises au début du XXe siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im April 2005 hod si de FPÖ gspoitn und da Haida hod mit a paar Funktinärn a neiche Partei gründt, des Bündnis Zukunft Österreich (BZÖ). \t En 2005, il mène la scission des éléments modérés du FPÖ qui constitue un nouveau parti conservateur et nationaliste, l'Alliance pour l'avenir de l'Autriche (BZÖ)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As politische System is fedaral und ois parlamentarische Demokratie organisiat. \t L’IERE a un gouvernement démocratique parlementaire ou synodique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Elsendorf liegt in da Planungsregion Landshuad. \t Elftor habite le pays imaginaire Elfland."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Trend geht in letzta Zeid in Richtung Rugby Union. \t La Nouvelle-Zélande termine en tête du World Rugby."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1974 bis 1979 Alpensaga. \t Ali Yata, de 1974 à 1997."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dabei \t Holt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Karl Föderl \t Pierre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und de homs in mera Schlochtn gegn westlige Armeen vanichtand eigsezt. \t Les cavaliers en détachement, comme ceux devant observer l'armée adverse, sont aussi appelés prokoursatores."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De radikale Bewegung hod vau 6 - 73. n. \t L'URSS l'emporte 76 à 63."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lowlands buidn \t Aberdeenshire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Pfarrkirch \t Mont Athos"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sudetenland Reich \t Troisième Reich"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Daniel Felgenhauer \t Stéphane Pignol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois Ersatzfriedhof deant \t Mount Olivet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kaiserzeit \t ARA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mackinaw City om Sidufa \t Mackinaw City"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(6000) United Nations In: JPL Small-Body Database Browser \t \"JPL Small-Body Database Browser\" comètes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Republikana mid Amtszeitn \t Woodrow Wilson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Süddeitsche Moastaschaft \t l’ du premier méridien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "September März \t March Air Force Base"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mosch \t Portsmouth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "The Post Office) 1920 dt. \t (Bureau pour machine à écrire) 1920."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Staatsbesitz \t Johnson Line"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nestroy war besonders originell. \t SGML lui-même était nouveau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Département Vienne \t Haute-Vienne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danoch wora \t Seth"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bereitstellung vo Ein- und Ausgobkanei. \t Positionner et caler l'ensemble."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Körpatemparatur erhöt se und da Grundumsotz steigt. \t Ainsi la surface pariétale s’accroît et la cellule grandit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se vabindd \t Lesage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kinesische \t thaï"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lang \t l' université Cornell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ortsnama \t Budapest"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se is jedoch vom Grossen Rat des Kantons Tessin dekretiat worn, weshoib Muggio beim Bundesgericht a Beschwerde eihgreicht hom. \t Bien qu'il ait prêté serment à la constitution civile du clergé, il a été envoyé au tribunal révolutionnaire de Paris sur dénonciation calomnieuse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reichskrise des 3. \t Les guerriers de fer 3."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zur deutschen Politik 1969–1978 \t la République de Chine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des hod da Timagenes aufgschrim. \t Tuez des Annamites."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "an Gitarrnvasteaka \t Gurukkal note"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nåch \t Eron"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Buachham \t flamand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kaufmann \t John Williams"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Simplicius \t Botchan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "des \t le duc d' York"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Moderne Architektur in Brasilien. \t Récolte mécanisée au Brésil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Easchtn \t maya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausländereinsatz in einer westdeutschen GrenzStod während des Zweiten Weltkrieges. \t Le village était situé sur la ligne allemande lors de la Seconde Guerre mondiale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mira Klaus \t Frederick William duc"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Inert is a Eignschaft vo untaschiedlichn Stoffn. \t La dépendance affective fait partie des addictions sans substances."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "liberale Baddei \t FRV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Scheitan vom Hejdn is in da Tragedie zwingend. \t Une stèle commémorative est dressée à l'emplacement de la tragédie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Astronomisch wons \t Gemini 2"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Va seine Språchkénntnisse sågg er selbr in an Liad: „ ... \t Il se traîne sur les genoux : il a honte, on dirait…?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Duratec kimmt \t Eminem"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea befind't si in da Troststråß'n 68-70 und is nåch'n Engelbert Pernerstorfer, an von de Begründa von da östarreichisch'n Sozeäudemokratie, benaunnt. \t Dans la mouvance de 68 et des attentats terroristes en Allemagne, il fait d'Hamlet un hyperactif, toujours prêt à donner le coup de poing, vaguement anarchiste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rolf Felde: Ägyptische Gottheiten. \t Erik Hornung, Les dieux de l'Égypte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "327-353 Eduard \t Eduard Buchner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Armee-Inspektion unterstellt. \t Inspection de l'armée de terre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein tragisches Leben. \t Sa mort est tragique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Herbert Hunger: Antikes und mittelalterliches Buch- und Schriftwesen. \t H.G. (dir.), Tours antique et médiéval."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sprochn hoidn se teilweise \t Javanais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mit \t Sadler’s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Septemba 2011 (norwegisch) \t The Report: Syria 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es liegt on da State Route 25A. \t Accès avec la route départementale D 25."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Stodflaggn is Weiß-Rot. \t Le ptérostigma est rouge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bronco komischn Butler \t Blackpool"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tunesia \t Tunisie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fahne Berlin \t Rote Fahne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Oidhochboarisch woa obez a Begriff fia „Zuakost“. \t Selon le Dictionnaire de la langue gauloise, le sens de son nom est « fils de la terreur »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gsöschoft bei de Aztekn, (dt. \t Ils vivaient près des Zuaques (es)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Material für ein Gespräch, das so nicht stattgefunden hat. \t Un braquage comme on n'en a jamais vu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Bolsa Mexicana Valores \t La Bourse Mexicaine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 17.153 Eihwohna. \t L'arrivée est prévue vers 17 h 15."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Konstanz, 2. \t Costantini, 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wie Joyce nach Österreich kam – und warum er blieb. \t Il prit Joachaz, qui alla en Égypte et y mourut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Webpräsenz Außenministeriums \t Affaires étrangères"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gmoasteuereinnahmen warn im Jahr 1999 umgerechnet 3.870 T€, davon warn de Gewerbesteuereinnahmen (netto) umgerechnet 2.530 T€. \t Pour l'année fiscale qui s'est terminée le 31 mars 2005, elle a enregistré des bénéfices nets record de 3,882 millions de KES (environ 50 millions d'USD)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mitte vom da \t la Première Guerre mondiale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die indische Ars Amatoria. \t Animateur du groupe « Ars Amatoria »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundert fast de Hälfte da Bamberger Bevölkerung glebt hat. \t Environ la moitié de la population masculine la fréquente."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "g'schrieb'n Joahr \t Mademoiselle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schwarze Sonne \t Black Diamond"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Anhang: Leitsätze über die Aufgaben der internationalen Sozialdemokratie. \t Il venait décrire les mesures prises au plan de la sécurité civile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und ma hod da Jane nochgsogt, dass do wo sie woa, imma aa \"Kalamitätn\" im Umfejd gem häd. \t Pour faire revenir Jean, elle organise une chasse au sanglier au cours de laquelle elle se blessera grièvement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie is Teil vom Landkreis Berchtsgoana Land. \t Elle fait partie de l'arrondissement de Wabane."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Duat valiebt si \t Félix"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De USA hod des Gebiet vo Alaska 1867 vom Russischn Reich kafft. \t Les États-Unis achetèrent l'Alaska à la Russie en 1867."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die zweite Begegnung. \t Le deuxième mariage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "G’schichten aus der Geschichte. \t Stuttgart. — Déchirures de l’histoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 839.631 Eihwohna. \t Habitants : 8 631."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Evangelium \t Alukah"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hod Designa \t Dave Taylor"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufgrund zufölliger Generierung entholten die Adressn koane Informationen über sein Besitzer und zum besser'n Austausch gibts a lesbare Form vo 33 Zeichen. \t Cela donnait à l'administration des téléphones le temps de tester l'acceptation de ce nouveau nom par le public puis, en cas d'essai positif, de faire construire un commutateur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band 1: Das ramaḍān-Fasten. \t Band 1. (= Nachdr. der Ausg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Was ist \t Janek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Totem \t Védas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Französisch \t francophones"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kitt - Peak - Observatorium entdeckt worn is \t l' observatoire Kitt Peak"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Zaichn \t Spider-Man"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Stanley Kubrick \t Stanley Kubrick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D Refoamazion und d Gegnrefoamazion haum im 16., 17. und 18. \t Lehre vom Haus und Bildung für das häusliche Leben im 16., 17., und 18."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tag der offenen Tür an der Fernmeldetruppenschule. \t Entre à l'école militaire de La Flèche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da haum de Magier, a elitärer Deppenverein mit Zaubakräfte, des Sogn. \t Hawke: Magicien d'Emeraude qui était l'apprenti d'Elund."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Stodnom \t Luongo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nua s muslimische Kaschmir is zu Indien kema. \t Les Musulmans gouvernent le Cachemire en Inde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pfiadegod ( dt \t Trump"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nachdem Haard anfangs zur Pfarrei Niederlauer gehört hatte, wurde der Ort, u. a. wegen der weiten Entfernung nach Niederlauer, am 22. \t À la suite de la seconde pénalisation de Van der Garde, il s'élance depuis la vingt-et-unième place,,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sieg \t Sorin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Restaurationsbetriebn diese \t Hosokawa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mearane \t Adenauer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Michael Petzet: Gebaute Träume. \t Michel Jouvet, Pourquoi rêvons-nous ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Argentinien \t Argentine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "derStandard at \t ariens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Verlag von da Tribune de Genève, 1999. \t Éditions du Tricorne, Genève, 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Batt schware \t Kompanie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Usellus \t Pau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nibelungenschotz \t Nibelung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Thomas Hüetlin: Gute Freunde. \t M Dhervily : Oui, mon ami."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei ersts Spej fia de erste Mannschaft had er dann aber erst am 13. \t Ancienne junkie, elle a eu avec ce dernier un enfant alors qu'elle n'avait que 13 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "September 1858 a da Dienststellung vom Generalstabschef bestätigt won. \t Le 24 septembre 1858, il est promu officier de la Légion d’honneur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Handwerksmeister mit Qualitätsanspruch. \t Canonnier d'un courage exemplaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Tiróler håm pa der Verproatung in Middleiropa a wichtige Rólle gspielt. \t Les paysages qu'il peint dans la campagne environnante d'Hilversum ont connu un grand succès."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ludger Lütkehaus ( 11.12.2008. \t (Le Monde, 29/12/2010)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Interstate Highway \t autoroute inter-États"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alle Mineralien von A – Z und ihre Eigenschaften. \t Soit a, b et c des entiers naturels."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Bewohna nenna se Thun-Épiscopiens. \t Ses habitants sont appelés les Thun-Épiscopiens."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kiache Saint-Nicolas aus'm 16. \t Église St Nicolas de 1716."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Außerdem hots im \t la rivière Semliki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Walachei Fürst \t Herwig Wolfram"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juni 1693 san de Gebäude noch am Blitzschlog greaßtnteils obbrennt. \t Le 2 juin 1693, les bâtiments brûlent après un coup de foudre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stöber \t Turin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Journalist Sammler \t démocrate"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ghead zum Romorantin - Lanthenay und \t Romorantin-Lanthenay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "drahd \t Matador"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ockham \t Gould"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I m Joar 1993 stellt \t Le Ministère des Affaires Sociales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Loch Cluanie \t Le loch Insh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Insgsomt liegt zwischn Quej und Mindung a Hechnuntaschied vo uma 220 Meta. \t Les débattements de suspension sont portés à l'avant et à l'arrière à respectivement 210 et 220 mm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Profiwrestler Ringnama Thurman Sparky \" Plugg \t la World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment /"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 1985 \t L’Eo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Vergleich der Gemeindepolitik der deutschen Sozialdemokraten und der franzesischen Sozialisten. \t Il constitue un gouvernement d'union nationale, avec des représentants des Partis social-démocrate, social-fédéraliste et national-démocrate géorgiens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er hod um 30 Eihwohna. \t Il a une capacité de 30 passagers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Quartier Notre-Dame-des-Champs 24. \t L'autel Notre-Dame-des-Champs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungssiez bfindd se im Ort Marckolsheim. \t Ces bâtiments sont situés cité Paysanne à Marckolsheim."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Siedlungsentwicklung in Oberösterreich. \t Base de données évolutive sur la Haute Asie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verschiedne Lait håbm ihm jeweils åndre Versiónen va die Gschichtn derzéhlt. \t Pour les différencier, il faut compter les lobes de leurs feuilles et regarder comment les feuilles sont dentées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Sendungsmanuskript). \t (Éditions Télémaque)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf: Yahoo! \t Source : Yahoo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1985 is do a grosse Siedlung entstandn. \t En 1985, il a été rajouté un secteur rouge."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Während de Studie den Erwartungen entsprechend aufzoagt, daß de Planungen koan Ersatz fia a Schnellbahn- bzw. \t Face au coût de transformation, la SNCF préféra modifier des BB Jacquemin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bis 1805. \t Avant 1859."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Warschaua Pakts \t NNC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zweng oidem is des Eadzeisal in da EU ois Natura 2000 Schutzobjekt in de Auhäng II und IV vo da FFH- Richtlinie augfiahd. \t À l'échelon européen, l'espèce figure en outre sur les annexes II et IV de la Directive habitats."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Begegnungen mit Bäumen. \t Voir arbre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Vaeinigtn \t Golfe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1203–1204 Alexios III \t Alexis III Ange"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heinrich \t Alexander Bryukhankov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A so a Bogn woa a technische Moastaleistung. \t Véhicule SAJ BOV et équipement anti-émeutes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwischen 1000 und 1200 n. \t Entre 1150 et 1200 ap."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Verlag Neues Leben, Bad Goisern 1969. \t Histoire de chien et d'autres bêtes subtiles, 1939."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt rode, weisse (högöwe) und greane Ogrosln. \t Les brindilles sont robustes et vert blanchâtre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oberösterreichischen Landesregierung (Herausgeber) 1977. \t (VLB éditeur, 1977)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Lakota-Sproch is akut vom Aussteam bedroht. \t L'urgence de la menace peut également être indiquée par les propriétés acoustiques du cri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Garching \t Cogan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Spui \"The Witcher 3: Wild Hunt\" is a RPG-Videospui, weiches von de poinischen Entwicklan von CD Projekt RED gmocht woan is. \t The Witcher 3: Wild Hunt (en polonais : Wiedźmin 3: Dziki Gon) est un jeu vidéo de type action-RPG développé par le studio polonais CD Projekt RED."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In : Die Zeit \t Time Inc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schloss \t Broncos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Rhône \t Auvergne-Rhône-Alpes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tragzeit kriagn \t Newmarket"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Text und englische Übersetzung. \t Latin text and English translation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Städt in Estland. \t Haki (et) est un village d'Estonie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eascht 1655 ham mit 500 Eihwohna z Erlangen wieda so vui Wia vor dem Kriag glebt. \t En 562, Chilpéric Ier l’assiège, et à partir de 565, exige des impôts si importants sur les vignes pour financer ses guerres incessantes que les habitants préfèrent fuir en abandonnant leurs terres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Amål wert er åbr in dr Umgébung va sein Hoamethaus pan Zruggkémmen va dr Finanzpolizei aufghåltn. \t Le docteur retourne à la résidence, et demande au majordome de forcer la porte du bureau de l'industriel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Debut \t Halle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rechtsnachfoiga \t CEFR"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Region und da romatische Ort wurdn in 1966 von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernonnt. \t Son remarquable ensemble de ruines romaines lui valut d'être classée au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1986."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Telepolis \t Bodrum"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Meisterwerk des Anarchismus. \t Histoire de l’anarchisme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ebenhausen b. \t Benjamin B."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dickr die oan \t Mona"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gedichte aus Europa in 12 Sprachen. \t Ses poèmes sont traduits dans une douzaine de langues."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "I m Joar 1993 stellt \t Le Ministère des Affaires Sociales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und zwoa in da Tora, in de Biacha vaum Moses (vgl. de Gschicht vaum Guidanan Kaiwal). \t C'est en ce lieu que Dieu révéla la Torah à Moïse, que les Juifs appellent Notre maître (Moshe Rabbenou)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie is a wichtige Seehofn. \t C'est un important port maritime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Häftlinge bereiten eana \t Maïmonide"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Diese Version erschien in Großbritannien am 1. \t Cette version fut no 19 au Royaume-Uni."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Du hast keine Chance, aber nutze sie. \t Ne fais pas que te défendre, mais bats-toi !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es wiad da Schoidruckpegl im Empfaungsraum auge'm, des haßt, wiavü dass duachgaungen is. \t Et tout le monde dans la salle de Logique se moque de lui, le voyant près de la porte, l'air ahuri !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Studien an sein Schedl håbm åbr ergébm, dass die Misspildung natirlich sein sóll. \t Le sens de son message, en rapport avec les autres sculptures du chevet, est, peut-être, un rappel que l'imprudence peuvent mener rapidement à l'Enfer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezember 2015 (Hilfe dazu). \t 2015 : Vuelve, (Avec."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ESVP \t CEE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fantastisches Universum. \t Le monde fantastique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Do stenga aa mearane Wohnhaisa im Jugendstui. \t À l'ashram, son travail est de s'occuper de jeunes garçons orphelins."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gegnerischen Abwehrreihen \t Balin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "'m im \t Mission Valley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wenn des Gschmocksmuschter eidrong is, is des Muster fia 25 Joa ab dem Anmeldedog gschützt. \t Lorsque 25 dragées sont récupérées par le joueur, les jumeaux Weasley les échangent contre une carte de sorcier célèbre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "archaiische \t hellénistique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oigemeinen \t Amakusa Shirō"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kornau liegt auf 915 Meta Häh. \t Gunther naît aux alentours de 955."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nepomuk 'n \t Jésus Enfant"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Nam vom Beag is slawischn Uasprungs und lossd se vo visoko (Häh) obleitn. \t Entrait retroussé (§ art.) : charpente de toit, entrait à mi-hauteur sur arbalétriers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erster Band: Texte. \t 1: Textes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bezirk an diese Dörfer. \t La vie dans nos villages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dabei hom \t Léogane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hof-Nachricht. \t Sanoma Nouvelles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vom Alpes - Maritimes \t les Alpes-Maritimes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kinidisziplin \t True Detective"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Orainerstootn vom See sand: Tansania, Malawi und Mosambik. \t Son aire de répartition s'étend sur la Tanzanie, le Malawi et le Mozambique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Heer unter dem Doppeladler. \t L'intérieur de la caponnière double."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Toulouse is untam \t Borja"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der Antike \t Écriture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hans Roth Roth \t Hans Roth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "großtäus magmatische Woidviadl metamorphe Gstoana \t Magnavin-Fioratti de style gothique-vénitien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Pluah håm 4 weißliche Krónplattlen unt 2 cm Durchmésser. \t Fleurs 4 mm, blanches teintées de pourpre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Historische Bevejkarungszoihn vo Schottland. \t Conjoncture économique difficile en Angleterre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da gsamte \t Godzilla"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die bestimmte Menge ganz fein geriebenen Kaffees wird in das kochende Wasser (auf 1 Liter 8—10 Deka) geschüttet, mit einem Löffel umgerührt, und nachdem sie einigemale aufgewallt ist, in die Aufzugmaschine geschüttet, worauf diese sehr langsam aufgezogen wird. \t Une quantité précise de café très finement moulu (entre 80 et 100 grammes au litre) est ajoutée à de l’eau bouillante, remué à la cuillère, porté à ébullition plusieursfois, et aspiré très lentement à l’aide d’une sorte de seringue."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hans Jensen: Die Schrift in Vergangenheit und Gegenwart. \t Louvain dans le passé et dans le présent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Entstaund' n is des Gaunze im 19. Joahrhundat. \t 11 est employé comme adoucissant. — Looch de jaune d'œuf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schwabach de \t Shivaji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se hand weiß mit blaue-weiße Pupilln. \t La femelle a des moustaches blanches bien définies."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kambodscha \t Cambodge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fia Glos- und Basoidfasern gibts eigentntle fast uneingschränkt Rohstoff. \t Les ciments et mortiers colorés lui servent de matériaux de base."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Klaus Rosen. \t Solomon Rossin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Amt ois niedaglegt \t Petro-Canada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Demokratie \t Pétain"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Z ejasch is es Libysch gschrim woan, af des wou as Tifinaγ, wos dej Tuareg heitztoḡ nutza zmindast toalweis basiad. D ejaschtn Nennunga vo d Libya san in Egyptischn. \t Ils ont d'abord été écrits dans l'abjad libyco-berbère, qui est encore utilisé aujourd'hui par les Touaregs sous la forme tifinagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De FIFA Federation Internationale de Football Association \t Comment Football de Fédération internationale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "untahoib Oidstod \t Unguja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wegn dem is a a jede Goifaunlog anzigortig. \t En plaçant autour de chacun d’eux un antependium."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heit is des Obare Schloss komplett vaschwundn. \t Ils découvrent la cage du monstre, vide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da gibts dann nua oan Eindrog pro Album und do steht dann drin, vo wem des Album is, und aus wejcham Joar. \t Émilien cherche alors dans l'ordinateur à qui appartient le pistolet grâce à un numéro gravé dessus et il découvre que c'est l'arme de Gibert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "St Augustine Florida \t St Augustine Floride"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Båtsfjord \t Båtsfjord touché"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwischen Gestern und Morgen. \t Hier pour demain."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie grenzt im Verlauf der Donau an Rumänien und im Süden an das Balkangebirge. \t Elle se rencontre du nord de l'Italie jusqu'en Roumanie, en passant par les Balkans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Lauf vo da Zeit is Stockholm a wichtige Handelsstod woan. \t Au Moyen Âge, Trieste devient un important carrefour commercial."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aba erwähnenswert is sicha, dass s alloa 5 Trachtnvereine im Gmoagebiet gibt. \t Selon Paul Orose, Octave avait cinq cohortes à Actium."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Röma hom des grauslich gfundn und si ziemlich drüba aufgregt. \t Il a une grosse bosse et s'en plaint bruyamment."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Woarzeichn Berlin \t Pariser Platz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S' Bsundane an da Schwarz-Weiß-Photographie is de Abwesnheit vo Farb. \t Remarquez les différences entre ces photos et la vieille photo en noir et blanc supposée être la station de relais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Anlag umfasst 90 ha mit 18 bespuibarn Leacha. \t C'est de loin la plus prolifique, avec quatre-vingts abbayes-filles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Buachstob vo \t Bucklands Beach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von der Vorgeschichte bis zum Normanneneinfall. \t Les alinéas de la Charte aux Normands."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de kloanan mid \t Palmeiras"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gewöhnliche Differentialgleichungen. \t Équations différentielles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zum nächstn \t le Saint-Siège"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mad \t Ashu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Woffnsysteme \t IMR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "( Cameron \t David O Selznick"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1971 is de Gitti wieda zrugg noch Österreich und hod si scheidn lossn. \t En 1987, il participe au premier tour contre l'Australie à Adélaïde et perd également le double."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Freiheit statt Kapitalismus: Wie wir zu mehr Arbeit, Innovation und Gerechtigkeit kommen. \t Cette synergie contribue à faire avancer la profession, par l'innovation et le perfectionnement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "san konservative Voikspartei \t le Parti socialiste ouvrier espagnol"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Eine Familiengeschichte dominikanischer Auswanderer in den USA). \t (De nombreux architectes émigrés d'Allemagne s'étaient établis aux États-Unis)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf an von de Bladln wiad da uasprüngliche Tit'l mit Der Mann an der Spitze augeb'n. \t Après l'avoir vu plusieurs fois en robe violette, on revoit l'autel avec le maire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des hed Minerva hoaßn \t la Mediterranean Fleet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Miljonen \t Parachinar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dej Velkln, dej wou vo da altn Autoan recht schlecht vaoatet wean, u dej wej folgt gennt wean: Dej Nasamonna, dej Atlantta, dej Baquata, dej Bavara, dej Suburbura, dej Musulamma, dej Gaetulla[1], dej Garamantta, d Austuriana, uaw. Vaoanzlt wiad ma dou falscha Attribuziona ned asschlejssn kenna. \t Un premier ensemble de peuples plutôt mal repérés et localisés par les auteurs anciens, portant différents noms : les Nasamons, les Atlantes, les Baquates, les Bavares, les Suburbures, les Musulames, les Gétules[9], les Garamantes, les Austuriens, etc."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stechwerkzeig \t Dazzler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Fuaßballer sann vom TSV und vom SSV Kefring. \t Le club résulte de la fusion du SÍ et du FS Vágar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Edipuskomplex Infantile Sexualität Komplex \t Sexualité infantile, développement sexuel Sexualité Définition de la sexualité"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lochs is da \t la rivière Outaouais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grundwerte \t Esping-Anderson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gut gegen Nordwind is a Roman vom östareichischn Schriftstöla Daniel Glattauer. \t Évadés de l'Enfer !, roman fantastique de l'écrivain écossais Hal Duncan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bevejkarungswoxtum \t Lotus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Ende der Sechstagerennen im Dritten Reich (in Zusammenarbeit mit Jan Eric Schwarzer). \t L'agriculture au Moyen Âge de la fin de l'Empire romain au XVIe siècle. (avec la collaboration de Roger Grand)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Grönländisch is a hochgradig polysynthetische Sproch. \t L’Uttar Pradesh est un État politiquement extrêmement sensible."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Frist \t Alasdair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A d'Hochzeitsphotographie is a übliche Owendung. \t La promesse d'un mariage est courante."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "glaubd \t Jane Austen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lorentz \t Joseph Larmor"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Reise zu den Baustellen des Großkonzerns; Die Zeit vom 5. \t Durée de vie: période pendant laquelle le produit est utile; 5."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der dritte Teil La Commedia/Die Göttliche Komödie. \t L’Enfer est la première des trois parties (cantica) qui composent la Divine Comédie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mr Berhard is da Butler vom Haus. \t Gustave, le majordome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Kinni) eigsezt woan. \t Miso nikomi udon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Don E. Wilson, DeeAnn M. Reeder (Hrsg.): Mammal Species of the World. \t Don E. Wilson, DeeAnn M. Reeder (Hrsg.): Mammal Species of the World."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Niedaoida \t Arnauld"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schnää \t SFAA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Hausl woa friacha da Hausknecht, heit iss da Hausmoasta. \t Huck se sent bien dans cette maison coquette, où l'on mange bien et où tout le monde est gentil."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wia grouß de Pforrei woar, is jedoch ned bekonnt. \t Le ranger doré s’oppose à eux mais il est submergé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Joar 2013 hods de Stod 89.882 Eihwohna. \t En 2012, le département comptait 29 883 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Briada sand \t Abo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Huif bitt \t Spike"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geburtstag . \t 10e anniversaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "im Egyptischn Museum \t au musée égyptien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zamma \t Sverre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zusammenspui mehra Orgeln \t Daniel Miller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S. 3. \t San Trois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Galina Sergejewna Ulanowa \t Galina Oulanova"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Judndum Palästina \t la péninsule arabique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "an Chile zum Pazifik \t la guerre du Pacifique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo 1999 bis 2005 isa da Chef des Bundeskanzleramtes unda am Gerhard Schröder gwen. \t Cette coalition a été formée au niveau fédéral entre 1998 et 2005, sous la direction du chancelier social-démocrate Gerhard Schröder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Nummariarung nochad foigt de Aufstellungen vom Tessin. \t Dans le jeu Teslagrad, les niveaux sont inspirés des œuvres de Tesla."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 16.729 Eihwohna. \t 167 629 Italiens quittent le pays."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Åbhüüfn schåfft ggf. a ausreichende Beschåttung. \t Dans tous les cas, il faut que le substrat soit suffisamment meuble."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo Royal Borough of Kensington Chelsea \t la de Kensington le Royal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kroas \t WFIL"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ende Spui nimma \t Nimmy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "lang vo \t Mountbellard St Brigitte 2 St"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufl. - Bern: Francke, 1952. \t Bern : Francke, 1965."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Herzog: Heinrich IV. \t Heinrich IV."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bezirksliga \t DCI"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Totem vo de Odlakriaga woa de Sun und damit de Nocht. \t D´azur au soleil d´or, bordure de même."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seite 481 Nürnberger Land. \t La partie nord de NGC 891."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ganz besonders wollen wir, dass forthin allenthalben in unseren Städten, Märkten und auf dem Lande zu keinem Bier mehr Stücke als allein Geaschtn, Hopfen und Wasser verwendet und gebraucht werden soll. \t En pratique, cela veut dire que les habitants des villages voisins venaient acheter ou consommer de l'alcool, du vin ou de la bière à Luttre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gega \t Thaïlande"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Münchberg \t Rosehill"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1903 Flöten und Dolche. \t 1903 : 3 millions de bouteilles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dom \t cathédrale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sarah packt für Christo eine Liwanze ein – Geschichten aus der Küche. \t C’est sa grand-mère qui initiera Christophe à la cuisine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Opposition \t Le Parti conservateur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stargate: The Ark of Truth war der easchte. \t Le phénix était le symbole même de la résurrection."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As Spuin hod a recht wichtige Funktion in da Entwicklung vo Menschnkinda. \t Ulrich Zasius a joué un rôle précurseur important dans l'humanisme juridique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Leid hom se nu koane feste Bautn aufgstöd. \t Il en profita pour lui donner une solide organisation militaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Sitze für die Jahre 2013-2023 werden nach der geringfügig unterschiedlichen „Apportionment Population“ berechnet. die hier und hier auf den offiziellen Seiten der Volkszählung in englischer Sprache abgerufen werden kann. \t Pour la saison 2017-2018, les clubs engagés sont les suivants : Ancien logo (jusqu'en 2010) Ancien logo (jusqu'en 2013) (en) Site officiel Portail de l’Angleterre Portail du football"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er is da letzte Pharao (Kini) da 26. \t Ils sont aujourd'hui au nombre de 26 au sein du territoire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Airbus hot im Jahr 2010 'n Umsatz von 27,6 Milliardn Euro erzielt und bschäftigt derzeit uma 52.000 Leit. \t Fiat Group Automobiles a réalisé un chiffre d'affaires de 27,9 milliards d'euros en 2010, avec 57 611 collaborateurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Main Moasta \t Foetus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea hod sogoa gsogt: „Des is wos gauns Elementares. \t Selon Ben Sombogaart, « Trop souvent, les adultes sous-estiment les enfants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Reihe: Germania Sacra - Neue Folge 45. \t Reihe: Germania Sacra – Neue Folge 45."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nachad \t Nawa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die \t Polana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 2004 da Eiropäischn Union beitredn. \t La Pologne adhéra à l'Union européenne en mai 2004."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Liberté Égalité \t Liberté"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kiepenheuer & Witsch, Köln 2009. \t Kiepenheuer & Witsch, Köln 2008."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Meda kimmd ia dann näha... \t Mitch décide alors de se venger..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se hod 53 Tei und is zwischn 1968 und 1972 entstandn. \t Les lignes 15 et 46 disparaissent avant 1968."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "August: Theodor W. Adorno, deitscha Soziologe, Philosoph und Komponist (* 1903) 03. \t 6 août : Theodor W. Adorno, sociologue, philosophe et musicologue allemand (° 11 septembre 1903)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lipany, Slowakei Slowakei Population. \t Muľa, village de Slovaquie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Griaß God, Herr Petrus! \t Béne tue Simon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se wean voa allen Dingen in de Natuawissnschaftn hergnumma. \t Il s’intéresse à presque tous les domaines de l’histoire naturelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "neadlich \t Kourou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Neiausgabn vom Buach Der Enkel). \t (Criminoel et Sous l'aiguille du phono)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Augfaungan haum \t kibboutz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Stadion war obenrum an de Seitn offen. \t Le fort lui-même était partiellement ouvert au public."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Enzyklopädie der Pflanzennamen. \t Nomenclature des plantes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Riasnslalom, 4. \t Moualek, 4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Kampfstil is ned näha zum definian. \t Tori Kelly est considéré comme un modèle à suivre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Drakkar \t Medizin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Orden vom hl. \t Orden des hl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Eiheit vo da elektrischn Flussdichtn is Coulomb pro Quadrotmeda. = C/m². \t L'unité correspondante dans le Système international est le coulomb par kilogramme (C/kg)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weste \t Gemma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Poet mit Herz für die See. \t Le Poème de l'amour et de la mer op."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bauan \t Crotone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Schweiza Juchart, des han 36 Ar. \t Marié à Clémence, il a plus de soixante ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gmoavabindungsstroßn fiahn Wolfartswinden \t En outre grand blizzard"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aafastehung \t Caïphe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Krieg Second \t Siirt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma redt bisweiln a vo d Libo-Fenizia, wemma d Leit vo da Region vo Karthago (fen. Qart-Hadso d.h. Neistodt) in Karthagareich moant, zumol s durtn aa Libya gem un aa a Assimilisazion zen Fenizischn stattgfunna houd.[1] \t On parle d'ailleurs parfois de Libophéniciens (ou Libyphéniciens, ou Libyophéniciens) pour désigner les populations de la région de Carthage proches des ancêtres des actuels Berbères mais qui se sont assimilées aux Phéniciens durant l'ère carthaginoise (par mariage intercommunautaire ou acculturation)[10]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vahäjtnismäßig \t Romorantin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "werand ana Theataauffürung \t du théâtre Ford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "enstandn \t Souabe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wia \t Bosnie-Herzégovine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungssitz (County Seat) ist Sterling City. \t Le siège de comté est la ville de Sterling City."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Bowling Green. \t Son siège est Bowling Green."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schroth - \t Sutter Health"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Sicherheit ist dabei nur einer der Preise, der dafür bezahlt werden muss. \t Pour honorer ce pacte, ils doivent en payer le coût nécessaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Septemba 1249) 1250–1268: Renaud III. \t 1250-1260 : Renaud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Letztere basiat Linux \t Arch Linux ARM"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Utopie der Versöhnung. \t C’est le sacrement de réconciliation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "XIII. \t XIII"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fia hod ma kompliziate \t Le Métro New-York"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Puerto Rico wählt einen Kommissar in das Repräsentantenhaus, der aber kein Stimmrecht hat. \t Enfin, Porto Rico élit un Resident Commissionner, ne possédant pas non plus le droit de vote."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wohi gehst du? - I geh eikaffn. \t A- 是上哪儿打围去了? (Où êtes vous allé chasser ?)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Ausstellungskatalog, behandelt alle archäologischen Themenbereiche, besonders für Laien als Einstieg geeignet.) \t (Catalogue spécialisé, incluant les entiers postaux de grève."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Helmut \t Paltrow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schwedn \t Cormann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heiligenbronn bezeichnt. \t Geonoma brongniartii Mart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Studie zur Außenpolitik. \t Étude d'économie politique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1 bis 3 GG eigene Wehrstrofgrichte eingrichtet wern, de grod Tadn ahndn dürfa, de außerhoib des Bundesgebiets vaübt wurdn. \t D'une puissance d'environ 3 000 à 4 000 ch, il fut utilisé essentiellement sur l'avion de lutte anti-sous-marine Fairey Gannet, développé pour la Fleet Air Arm de la Royal Navy."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Feba Kaisa \t Juba II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wiatschoftlich bessa do \t śaiva"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der Vereinigten Arabischen Republik \t L' armée américaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "( Beck'sche \t Beckman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Müller: Südamerika. \t Cameroun, Afrique du Sud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Näh lieng \t Aylesbury"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fia \t Urunday astronium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Z Marokko \t Au Maroc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wovo \t Yuri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Deitschland zong \t Riazan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kambodscha \t Dunya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Begriff \t Guardian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is LaGrange. \t Son siège est LaGrange."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "See sand : \t lac Malawi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Eisenhans (dt. \t Les Enragés (Prod."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jörg \t Margarita Mamun"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des hod mehre Grind. \t Arrive alors Khaled Maher."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wissenswertes für Jeden“. \t Merci à tous »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und daher vahoidn sa se zu dena ned bedeitungsuntascheidend. \t Soyez prudent, ne vadrouillez pas de ci de là sur tout le goban."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fuaßball der Gschichte \t Coupe du Monde de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zusammengestellt, übersetzt und kommentiert. \t Présentation, traduction et commentaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kempfn \t Taurans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mannheim u a \t la fédérale du commerce"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kingston Parish umfasst \t Kingston"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kurz Wöd vorgstöd \t Bumblebee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stockeraua Schnöstroßn S5. \t Bolbitiaceae Descolea 5 sp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obgruafa \t Joaquina"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dogeszeidung im \t Scania"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Konsaviarungsmethode duach Müchsairegearung is oid und geht mindastns af de Antike zruck. \t La notion de piège à vent de Dune est à rapprocher de cette technique ancienne d’architecture."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "habs \t Nathan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Allgemeine Verunsicherung und ea woa mid da Band aa auf Tour. \t La plupart de ces derniers formeront le E Street Band."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aires \t Confédération"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unveränderter Nachdruck. \t La pulsation reste inchangée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gonza Sotz sei \t Thora"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Sacri Monti im Piemont und in da Lombardei san seit 2003 a Bstondtei vom UNESCO-Wejdeabe in Noaditalien. \t Par ailleurs, le Mont Sacré (et plus généralement les \"Sacri Monti du Piémont et de la Lombardie\") est classé au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2003."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sonntag im August statt. \t Chaque dimanche d'août."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Innovationsgemeinschaft Raumklimadecke \t Climat méditerranéen Portail de la météorologie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Teotihuacana \t Tombouctou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "f f Aube \t Seine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Metropolis. \t Son siège est Metropolis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kruzifix. \t Crucifix."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1868 augfiat \t Yokohama"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwecks da allgemeina Nostalgiewelln hods Langnese 2002 wieder ins Programm aufgnoma. \t Face à toute ces contraintes, la station de Super-Besse lança ainsi son projet de remplacement en 2003."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ganz besonders wollen wir, dass forthin allenthalben in unseren Städten, Märkten und auf dem Lande zu keinem Bier mehr Stücke als allein Geaschtn, Hopfen und Wasser verwendet und gebraucht werden soll. \t En pratique, cela veut dire que les habitants des villages voisins venaient acheter ou consommer de l'alcool, du vin ou de la bière à Luttre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kaffeehaus war überall. \t L'odeur… Elle était partout."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und noch eam \t Nesuhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Niadalossunga Elektrokonzern Siemens AG pregt \t Siemens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba 2015) 2015: 4762 Eihwohna (Stond 31. \t Janvier 2005 : 51 658 habitants (13 communes)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kommune woa ois revoluzioneas Modej za da Obläsung vo da kloabiagalichn Famij pland. \t Les Eames rachètent le terrain de la no 8 pour faire de cette maison leur habitation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zentroianden \t Altiplano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bundesstaat \t ZEE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Cleve \t Clèves"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bummel durch Europa 3: Schweiz, Italien. \t Ils sont présents en : Europe : Italie, Suisse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Köstliche Rezepte für die stille Zeit. \t Les poignées sont rivetées pour une parfaite résistance à travers le temps."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Stodtei leem heid 2.500 Leit. \t On peut parler de 2,5D."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Karl Föderl \t Pierre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "US-Amerikanische President. \t Président des États-Unis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Howanobau scho \t Wiesner"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auflog, Minga 2012. \t Mnémos, 2012."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "g - Moll für Klavier \t Symphonie fantastique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort diaft zwischn 1180 und 1200 entstondn sei. \t On trouve des traces de l'origine de cette famille en 1180 et 1200."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fuchsia \t GeneWeb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "beziagt \t baie Hudson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Österreichischer \t littérature"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Franz \t Elizabeth Bykov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nixe \t Viktor"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er behauptet vo sich soibst, das a Atheist is. \t Elle déclare être athée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da naxste Bahnhof is in Übasee. \t La partie NStCM de la gare est couverte."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Damen & Herren unter Wasser. \t Femmes et enfants à bord »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Veita entstanna \t Dunland Dunland Jean-Yves Le Drian en"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kini Tigranes II \t Tigrane II"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des san Owaflächnvaändarungan de se auf chemische Reakzionen zruckfian lossn. \t Pour lever la dormance, des réactions chimiques doivent se produire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Scientology is a neie pseudoreligiese Bewegung, wo vo de Schriftn vom amerikanischen Schriftsteja L. Ron Hubbard obgleidd is. \t Il s'agit d'une campagne tentant d'effacer les dossiers défavorables sur la scientologie et son fondateur L. Ron Hubbard."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sechstn Plotz \t le trophée Conn Smythe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der \t Sarre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bekannt ois \t Grace"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schneider) sei/sein seit (engl. since) Seitn (Seite im Buch etc.) streichen (schaug aa Stroach om) Weidn(baam) (dt. \t Il se lit ソウ (sou) ou サッ (satsu) en lecture on et はや (haya) ou さ (sa) en lecture kun."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juni 2013, 10.00–11.00 Uhr. \t 4 juin, à 9:00."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "weidane Entscheidungsmeglichkeiten \t Viterbi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De vier Mitglieda worn da John Lennon, da Paul McCartney, da George Harrison und da Ringo Starr. \t C'est une des très rares chansons écrites par les quatre Beatles, John Lennon, Paul McCartney, George Harrison et Ringo Starr."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eiropa und vor oim bestimmte Stootn in Eiropa erlebm dadurch an Wirtschaftsaufschwung. \t Après plusieurs voyages en URSS et en Europe, sa santé s’affaiblit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Veste \t syriaque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "DHCP is a Abkiarzung und hoast im Ganzn Dynamic Host Configuration Protocol. \t DHCPv6 est un protocole de configuration dynamique (Dynamic Host Configuration Protocol version 6) pour IPv6."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wejdkriag \t Terre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Jahr 1998 hod 'n da Papst Johannes Paul II. ois Kardinalpriesta ins Kardinalskollegium aafgnumma. \t Le 31 octobre 1992, le pape Jean-Paul II rend une nouvelle fois hommage à Galilée lors de son Discours aux participants à la session plénière de l'Académie pontificale des sciences."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Septemba, s End vom Fest is traditionej da easchte Sunnda im Oktoba. \t En Afrique de l'Ouest, la floraison des arbres se produit généralement en septembre-octobre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei da 81. \t Idem, planche 81."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zeidweis woarns bis zu 1200 Persona. \t Le Shawmut employait jusqu'à 1300 personnes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo das Sowjetunion fia nichtig akläat \t successifs guerre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufbruch der Jugend um 1900. \t Elle s'est éteinte vers 1900."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "BVP furt \t Boucle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der vierte König lebt! \t Refrain 4 Vive le Roi !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So leben die Kinder dieser Welt. \t Est-ce ainsi que les hommes vivent ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Soyen \t Otterfing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Naturwerkstein, engl. dimension stone), undimensioniat Bruchschdoa (dt. \t Volonté de fer, visage d’acier (sens à peine figuré)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Magierschule namens Wildon \t Wilmot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kaisa Hirohito \t Tenkai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Hl. \t Le hêtre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de DDR a Forschungsstation \t Service travaux publics"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "blaibd dem \t l' Assemblée générale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Kooper \t Seal Bay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eanane Haisa woan zimli gleich. \t Ai Hanmi Garde identique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da innerdeitschn \t du mur Berlin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1782 und Johannes Paul II. \t 82 et du Pz.Pi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Demnoch hod er zeascht an da Aafastehung von Jesus zweiflt und söiba dessn Wundn berührn woin, bevor er zum Glaubm kumma is. \t Pendant ce temps, Jésus est découragé par la défiance dont il est victime, et ne rend pas les coups que lui donne Satan, malgré les railleries du démon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da oabatn \t Annette King"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Staffabruck war 1949 gmoaunabhängig \t Kalevala"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Am Michael „Bully“ Herbig sei Karriere hod 1991 mied regelmäßign Auftrittn in Radiosendunga wia Langemann und die Morgencrew und Die Bayern-Cops (ebba 800 Foign) ogfanga. \t La carrière de Michael Herbig commence en 1991 avec des passages réguliers à la radio (Langemann und die Morning Crew, Die Bayern-Cops)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Andrerseits seind alle müglichnen Schreibungen gnau föstglögt. \t D'autre part, tous les arcs du graphe repondéré sont de poids positifs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "( englisch California \t Victorville"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Armee in Belgien zum Angriff an. \t Corps dans la première Armée à travers la Belgique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Oceanic Linguistics, Vol. \t Oceanic Linguistics, Vol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nam scha \t Khénifra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fabeltieren auf der Spur. \t La piste des sortilèges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Region Centre - Val de Loire \t la Centre-Val de Loire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "0,7 m, Bauhnebene um mind. \t Canon de 10,5 cm sur le SMS Bremen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des wiss`n de Leit heit kaum mehr. \t Il ne reste pratiquement plus rien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Drei Joar spada \t L' escadron Rogue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Ästhetische Grundbegriffe. \t Définitions arithmétiques élémentaires 4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Baustatik S 138 \t Künste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März vaeidigt won. \t Le Bineau au mois de mars."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Bonners Ferry. \t Son siège est Bonners Ferry."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Tanzspiel. \t Un kiosque à danser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Panama City. \t Il est basé dans la ville de Panama au Panama."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Joar 2003 is da zwoate Terminal ereffnet worn. \t Pour février, la compagnie a également mis en place des vols reliant Zürich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Van dänischn Hirtshals \t Dublin Bus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Andrea Walter \t Henry Miller"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 15.416 Eihwohna. \t Soc., 115 : 316. ↑ Trans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schaugloshittn hie gstejt \t Stanstead 459"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "2008 weng \t Hotstar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ihn Mittlweat? \t Pourquoi Marseille ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Stodnoma geht zruck af's remische Canobinum. \t Réaction de dismutation comme la réaction de Cannizzaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Central City. \t Son siège est la ville de Central City."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit de 15. \t À partir de 15 ans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lesebuch zwei. \t Textbuch 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nochts sinkt de Temperatur durchschnittle imma um circa zehn Grod Celsius ob. \t Le système fonctionna de manière satisfaisante et permit d'abaisser la température d'environ dix degrés Celsius."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kiach \t Gio"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "innern \t Inuleae"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zudem hots im Joar 1999 103 landwirtschaftliche Betriebe mit a landwirtschaftlich gnutzten Flächn vo 2230 ha. \t En 2004, il a atteint le seuil de renouvellement des générations situé à un taux de fécondité de 2,07 pour la France."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Museum des \t Musée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Stootsstroß geht noch da Onschlussstej in de B 470 üba, de noch Steinach an der Ens fiaht. \t Elle assure l'aérage de la fosse no 4 - 4 bis, sise dans la même commune."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Subtribus \t Mosquito"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Calhoun. \t Son siège est Calhoun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundad is's zum Servitenklosta worn. \t Activité HTTP de client à serveur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da University of Colorado ( \t l' Université du Colorado"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei da Landtagswoi 2013 hod de Bayernpartei rund 250.000 Stimma (2,1%) dahoidn, des is a Steigarung um 112% (im Vagleich zu 2008). \t Dans la SNUipp L'EE a obtenu 28 % des voix lors du congrès de 2013 (en progression de presque 2 % par rapport à 2011)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zipser \t quartier Hillcrest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stodbeziake \t Outer London"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ob 1969 \t Resetarits"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dudlerinnen in Wien. \t Venedig in Wien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Investitionshechn \t Leslie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De easchdn Siedlungsspuan lossn si aufd Zeid zwischn 12. und 11. \t Le KS Lushnja et le KS Elbasani ont été relégués en 2de division après avoir terminé à la 11e et 12e place lors de la précédente saison."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dej beabarischn Bwegunga z Tunesia hom an gwichting Afwind nouh an 14. Jenna 2011 u da Tunesischn Revoluizon kreigt, mearane masirische Vabendt hom se konstetuiad, u Merschh fia d Dakennung vo da Sproch u dej kulturelln Rechtt hom stottgfunna.[1] \t Les mouvements berbères en Tunisie connaissent une montée importante après le 14 janvier 2011 et la révolution tunisienne, plusieurs associations berbérophones se constituant, et des marches qui demandent la reconnaissance de la langue et des droits culturels ayant lieu[39]."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dampflok \t port Newhaven"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am 24. Oktober 1648 wor da Kriag mitm Westfälischen Frieden z End. \t Le 24 octobre 1248, un nouvel armistice est conclu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(1987), 288 S. 18. \t 28 ; 1888 : 4 Little Poems op."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Robert Harauer: Adieu, Austropop?. \t Adieu, Nostradamus !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Durch seine politischn Ansichtn hod er a Anstellung als Lehrer valorn und späta a oarne als Bergarbeiter. \t Par souci d'économie, il vit un temps dans son van et travaille en tant que barman à côté de ses études."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dialekte stejt \t Arabe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Federal Minas Gerais \t Federal University de Minas Gerais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D'Stod gniasst mit ihra großn Ozoi voi Sengswiadigkeitn, de 500 Galerien, etwa 200 Museen, mehr als 150 Theatan und mehr als 18.000 Restaurants Wejdruaf in de Bereiche Kunst und Kultur. \t Berlin compte plus de 150 théâtres et autres scènes, plus de 175 musées et collections, environ 300 galeries, plus de 250 bibliothèques publiques, 130 cinémas et de nombreuses autres institutions culturelles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A wichtiger Vertreter is de Textilgruppn Hof AG. \t L'un des principaux employeurs est le groupe MAN AG."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Roger Willemsen \t Roger Conant"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Indem i Eich olle griaß, vableib i mid eahgebne Griaß. \t Après avoir échappé à ses rats, il l'affronte en personne dans un combat à moitié immergé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "san Ottoman \t sainte Thérèse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aa Medaillen Team - Wettbeweab \t Adélaïde Labille-Guiard"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Uraufführung: Septemba 2013. \t Revue Échappement, septembre 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zu Zeit gibts 21 Län. \t La famille rassemble 21 Dan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rudolf Diesel: Die Entstehung des Dieselmotors. \t Rudolf Diesel, inventeur allemand du moteur Diesel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ursprünglich unter dem Namen „Palestinian Territory, Occupied“ (Palästinensische Autonomiegebiete) aufgenommen. \t Refus de céder les « territoires contestés » (Territoires palestiniens occupés)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Internetz is 1969 in da USA entstandn. \t Sa commercialisation se fit dès 1969 aux États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "47 % vo de Eihwohna san Franzosn. \t 47 millions d’habitants en France."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Erdn \t Osgood"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "John \t John Clarke"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se umfosst de Fraktion Comacchio. \t Le doge fait occuper Comacchio."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der Salzburger Festspiele \t au Festival musique Salzbourg au"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Atme in mir. \t Comptez vos respirations."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Insgesamt ham 198 Lända on den Qualifikazionsspün teugnumma. \t Ses 198 retraits sur des prises sont un record personnel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Prophet \t Cornouailles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lofotakvariet \t Kabelvåg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 2008 wead da Wettbeweab ois Superkombination (Super-G und Slalom) duachgfiaht. \t Depuis 2007, la compétition prend la forme d'un super-combiné (Super-G et slalom)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es haundlt si dabei um a experimentölles, expressionistisches Weak. \t Il exerce en tant que « vulnerarius » , spécialiste des blessures."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dazua kummt \t Mengele"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der Salzburger Festspiele \t au Festival musique Salzbourg au"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leahmoanung \t Francesca"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "weita \t Amy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zäin \t Stanley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gschrian hodaraa: „So is recht ! \t Leur cri était : « Ha !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jeds \t Mongolie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Blick hinter die Kulissen. \t La vue arrière du logis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mid 18 is er zum zwoatn Moi vahofdt woarn. \t Chapitre 18 : M. Linh se réveille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Stod am Rande da Lynchjustiz. \t Teal'c est sauvé de justesse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea woit mit am Baamfreve beweisen, dass de germanischn Gedda mochtlos san. \t Il dit s'appeler Gordon Pyke et déclare être capable de prouver que le manoir n'est pas hanté."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Linguistische Studien \t langue"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mit – – K \t avec regroupés 2002 ISBN / Vieux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "November hat es den ganzen Tag geregnet und um halb neun hat der Wind von allen Seiten zu wehen begonnen. \t 21.30 Toute la ville fut émue, et le peuple accourut de toutes parts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der \t Tigers Hamilton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 1950 is noch 16-monatiga Bauzeit des neie Filmtheater gfoigt. \t Créé en 1961, chaque numéro de cette revue mensuelle est consacré à un film marquant de l'histoire du cinéma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kurz fuarm Schluss hom de Italiener ausglichn. \t Pour le faire descendre, détendre doucement le fil."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "16 (1860) Variationen über ein Thema von Haydn op. \t 39 (1865) Variations sur un thème de Haydn, op."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nua de Bschrifte ned. \t Dol Veli Dol"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "entstandn \t TFSI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Protektionskind, Informant. \t Conscient ou subconscient."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nördlingen 1993. \t Wüstenrot 1993."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mma \t IMDb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz \t Prandial se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Arbeit der Empfangs-, Wahrheits- und Versöhnungskommission. in: Menschenrechte. \t Diversité culturelle et universalité des droits de l’homme, in : Les Droits de l’homme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Buenaventura Durrutis Leben und Tod. \t La vie et la mort de Buenaventura Durruti, Gallimard."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Led Zeppelin „große Pioniere \t Nek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Shelbyville. \t Son siège est Shelbyville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Fruchtghoid muass 100% sei. \t La cantine est 100 % halal."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziaksnaum wiad mit Artikl vawendt. \t Kevin parvient à supprimer l'article."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eascheint \t Java EE"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Musik von Adolf Müller Capellmst. \t Musique de Adolf Müller junior."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Herkunft is recht umstrittn. \t Cette origine est toutefois controversée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Portugiesischsprechadn Lända ( Comunidade \t de la Communauté des Pays Langue Portugaise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Leonardtown. \t Son siège est à Leonardtown."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Lauf vo da Zeit is Stockholm a wichtige Handelsstod woan. \t Au Moyen Âge, Trieste devient un important carrefour commercial."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aa da neia President hod deja generelln Zill von Burgibismus vafulgt u d Wiatschaft vullas libaralesiad, owa aa a autoritativa u polezei-gstitzta Presidentnherrschaft asgejbt, d wou karakterisiad gweng is duach a ganz houcha Wichtekait von en Hentafholtn u Se-Schmian-Loua[4][5]. Da Ben Ali is en 14. 11. \t En 1987, il est déposé par le Premier ministre Zine el-Abidine Ben Ali, qui poursuit les principaux objectifs du « bourguibisme » tout en libéralisant l'économie mais exerce une présidence autoritaire et policière, caractérisée par l'importance de la corruption[13],[14]."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Morgen kommt der Weihnachtsbär. \t La cérémonie a lieu demain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des entspricht an prozentualn Zuawochs von 7,6 %. \t Cela correspond à 3,7 % du capital-actions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Studium Dr med \t Howard Hughes Medical Institute"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gregor ( 7 \t Gregor"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Sowjetischen Besatzungszone is des Unternehma verstaatlicht worn. \t Sous occupation soviétique la société a été nationalisée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Band gibts seit 1993. \t Le logo depuis 1993."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gesaumte raumseitige Bautäuflächn Si ... \t Une station spatiale éloignée fut construite où..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Cardamina, Weißenthurm 2016. \t Pamiela, Pampelune, 2016."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bsondas \t Diplodocidae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Um geng derartige Angriffe zuakinftig gschützt zum sei, is 1432 a Schützengilde gründt worn. \t Le bataillon 2/43 est chargé de l'assaut principal, tandis que le bataillon 2/32 est chargé de la protection des flancs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit an noamäun Nivellier kaunst auf max. \t Mais celle-ci fait les yeux doux à Max."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie is a deitsche Jounalistin und Schrifdschdoierin. \t C’est un magister oral et écrit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Hauptaltar is aus da Zeit um 1759, des Büdl drauf zeigt in des heulich'n Ägidius. \t Édifiés à partir de 1752, les bâtiments de ferme sont les seuls vestiges qui témoignent de l'abbaye passée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zum Beispü wega da Frisur. \t Cheveux roux coiffés en brosse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Flächnausdehnung mocht 1,2 Hektar aus. \t Son emprise est de 4,2 hectares."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufsichtsrat \t FBI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Fejdmoching \t Autoroute A1"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bd 72303. \t BNL 112730."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der Vereinigten Arabischen Republik \t L' armée américaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Matrikl \t Terrier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wettlauf zum Gipfel. \t La course à la taille."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mejra wej 30 % vo da Owaflechn von n Land wiad vo da Sahara vanumma, es Iwa han Beaḡreḡiona u fruchtbora Eemman. \t Plus de 30 % de la superficie du territoire est occupée par le désert du Sahara, le reste étant constitué de régions montagneuses et de plaines fertiles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Luftangriff \t Lorena Weeks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt oba aa Gegntn en Östareich, wo ma Umurkn sogt. \t On a tous deux ou trois angoisses qui nous pourrissent la vie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sommasprossn haßns, wäus im Summa spriassn. \t Gué de Blanquetaque, dans la Somme, passage d'invasions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Barmen isch bekonnt für seine Keschtn, die hoachen Wossafälle, die Dreikirchen und vor ollem wegenm schiafen Kirchturn. \t Les habitants se plaignent de son croassement strident, des poubelles crevées, des déjections corrosives sur les carrosseries."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort hod im Joar 2003 uma 400 Eihwohna ghod. \t C'est en 2003 que le LTZ 400 est apparu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hörbiger \t Bedford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wirtschaftsgeschichte. \t Histoire économique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeit \t ILP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "faungt au \t Tilda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Wedastoakoik is vor 230 Mio. \t Son furyoku est de 120 000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "üwawind \t Emmanuel Kant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Iwami hod \t Iwami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "So den Stodnama \t Splice"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Truckane Summa und saukoide Winta. \t Faux triforium et fenêtre haute."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mein Vater, der Zauberer. \t Son père est magicien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Batesville. \t Son siège est Batesville."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 192.768 Eihwohna. \t Créances diverses 2768."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "S gibt \t protected''"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Origenäupartetua \t BID"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tradition und Perspektiven staatlicher Intervention zur Verhinderung und Beseitigung von Obdachlosigkeit. \t Il annonce des mesures de réparation morale et matérielle et le souhait de l’État d’empêcher et de prévenir de nouvelles violations des Droits de l’Homme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Einführung. \t Une introduction."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei de Olympischn Wintaspui 1994 in Lillehammer san in Ringebu de Wettbeweabe im Super G ausdrong worn. \t Aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer, Conconi donne une conférence aux membres du Comité international olympique et les informe de son travail sur un test de dépistage de l'EPO."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "„eigentliche \t Iroquois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kuckenburg \t William Mary"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Travelling Salesman \t Christofides"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es soid a Dosis vo 100 mg ned üwaschrittn wern. \t Il faut recueillir un échantillon d'au moins 100 mg de sueur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kaum eine Religion kann auf die Verbindung ihrer Götter und Religionsstifter mit Planeten und Sternen verzichten. \t Chaque communauté de l'État d'Abia a ses propres festivals célébrant ses dieux et déesses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Batista hoaßt auf spanisch Baptist. \t Malia Obama connaît l'espagnol."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundat; † späta 1. \t Durée : env. 1h."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Egon da da \t Egon Friedell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vuam \t Hind"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Urbana buidt \t à Champaign-Urbana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Quintus Hortensius Hortalus remischa \t complet Quintus Horatius Flaccus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "woa Opa „ Robert le \t Robert le Diable"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wia \t Quid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Genie und Gewalt. \t Secret et violence."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "haptsächli \t Cévennes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Alexander \t Alexander Graham Bell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sollen wir mit Dir gehn? 13. \t Où en sommes-nous? 14."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Vaschieba braucht Uatskenntnis. \t Il faut apprendre le pardon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Goethepreis vo \t sud-vietnamiens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wara amoi \t Lexie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Website Allgäuer Anzeigeblatt. \t Le site est inscrit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Marktl is im 13. \t La longévité est de 13 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I m Augschbuaga Religionsfridn \t La Principauté de Liège"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezember untam Großherzog Friedrich Franz II. von Mecklenburg-Schwerin in mehrera bluadige Gefecht bei Orléans g'fochtn. \t Du 2 au 10 décembre il combattit sous les ordres du grand-duc Friedrich Franz II von Mecklenburg-Schwerin prenant part à plusieurs combats particulièrement sanglants autour d’Orléans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Buch Daniel \t le Livre de Daniel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochkriagszeid \t Charest"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Davor war des Bonn. \t Elle fut alors nommée Bonnie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ludwig van \t Ludwig van Beethoven"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sees betrogt \t Grand Lake"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auszug in: Kommt wir gehen nach Bethlehem. \t Elle passe notamment à Bethlehem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bsteht \t Chivasso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fighting \t Yuri Sakazaki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kurz \t Konni"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie werdn kultiviert. \t Elle doit être cultivée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Knofe im \t Yellowknife"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "fliaßend \t Mills"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Innkreis \t Privatdozent"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "auf \t Dropcam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dertingen Dietenhan \t Höhefeld"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mimisch \t Derwent"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine tolle, tolle Zeit. \t On a fait une très bonne journée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is La Grange. \t La Haule : « la grange »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buidl \t Beau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundat de Haptstod vom Russischn Reich, is a eiropaweit wichtigs Kuituazentrum und beheabergt in wichtigstn russischn Ostsee-Hofn. \t La société RKK Energia est la principale entreprise russe du secteur spatial et a joué un rôle central dans le programme spatial soviétique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Desweng \t Amundsen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Paul Breitner ( 5 \t Paul Breitner"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Stod hod vo Aufaung au wichtige Privilegien griagt. \t Il essaie de développer économiquement Breteuil en lui accordant des privilèges importants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Templ \t le Temple"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Volksstück. \t Goupillon d'argent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ich bin im Zwölften aufgewachsen und in öffentliche Schulen gegangen.“ \t Elle raconte : « J’ai pratiqué jusqu’à 12 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bundesministerium des Innern. \t Ministère fédéral de l'Intérieur Bureau des relations publiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "p1Koordinaten fehlen! \t Le P2P a perdu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2003 hoda si aus Protest gegn de Homophobie in Südkorea umbrocht. \t En 2003, Ohno a refusé de participer à une épreuve de short-track en Corée pour des raisons de sécurité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aussadem bsitzt da Oat a eigane Oschlussstej an da A3. \t Approche de l'A13 sur l'A3."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf des hinauf haums zwischn de Fensta vom zweitn Stock a Statue von dem Viech higstööd. \t Côté jardin, une même haute porte s'ouvre vers la cour Sigurd."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fahrenzhausen \t Hazelhurst"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Do drauf steht de Jubiläumswartn. \t C'est le syndrome d'anniversaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "16 Bänd (in 32 Teibänd). \t Au 5e tour, 16 rencontres (32 clubs)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Haptstod is Hartford und de gresste Stod Bridgeport. \t Sa capitale est Hartford et sa plus grande ville Bridgeport."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Thesn \t Dr Fatemeh Hashemi Rafsanjani rôle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Zentrum da Kommune is Sande. \t Le parc est communal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dabei gehts um Doppemoral in da Gsejschoft und um Prostitution. \t Ensemble, ils exercent dans le trafic de drogues et la prostitution."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vui \t Birmingham"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ogehm werd oiwei \t Sheena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Femininum, wael si da Horaz mid dem Gedichd an sei(n Madl wendt, d Leuconoe. \t Ainsi, alors que le féminin de qatan (\"petit\") est qətânâh (\"petite\"), le fémin de qatal (\"il tue\") est qâtəlâh (\"elle tua\"\")."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Antwerpen \t Anvers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hittenwerk \t North Rose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Assisdenzbrofessa da Middle Tennessee State University \t Middle Tennessee State University"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erweiterte Neuausgabe, 1. Auflage. \t Ordre et horaire des départs : 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Nou groussa Generolstreikk is da President Sassou-Nguesso unte vo da Macht u Wohln han organisiad woan. \t À la suite de grandes grèves générales, le président Sassou-Nguesso cède et des élections sont organisées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "erfolgreichstn Musika aus \t The Orchard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gibt C Terentianus s \t Warren Treadgold"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeichn \t Usher"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erscht noch voikommena Fertigstellung vo da Außnwöbung mit vaschiedene Hondeisn wead de Innenwöbung begonnen. \t Suffren renonce à le poursuivre car couvrir Gondelour assiégée reste prioritaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Charlie – Leben und Werk von Charles Chaplin. \t La vie et la correspondance de Charles Darwin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Stodtei \t Dellums"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Zoologischer Anzeiger. \t Acta zootaxon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Feba 2015 Artikel 12 des Dekrets Nr. 2014-167 van 17. \t La municipalité de Saouaf est créée par le décret gouvernemental n°2015-1274 du 11 septembre 2015."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gmoa Brand hod se am 1. \t Le Hamburger RC reste en 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Reportagen vom Ende eines 30-jährigen Krieges. \t Ils apparaissent à la fin de la Guerre de Trente Ans,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hohenzollernplotz \t Hohenzollernplatz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Bulaq \t le monde arabe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1972 Der tollste Tag. \t En 1972 : le Grand Prix d'Allemagne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Grundlagen der politologischen Analyse. \t Elles s'appuient sur l'analyse technique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de USA \t aux États-Unis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schlacht dem brachte diesen \t la bataille de Sacile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In Seckach Onschluss \t Schwetzingen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Präfektua \t Grande"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Observatorium in Coconino \t le Lowel Observatory"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gambia \t Gambie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mitte vom 15. \t Non à Quinze !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vawoitung Midland \t Midland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Aufgab is de Beschlussfassung über de Grundlinien vo da Parteipolitik, des Parteiprogramm und de Satzung und dazua a de Wahl und Kontrolle vo de Funktionsträger auf Landesebene. \t Les travaux ont porté sur les composantes du processus de conservation, les stratégies dans les choix des lieux et des éléments à conserver à l’intérieur des sites et sur le rôle des divers intervenants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Journal of Natural History. \t Journal of Natural History."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "FC Schweinfurt 05 1. \t FC Schweinfurt 05 Maillots Le 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jemen is a Landschaft am siadlichn Arabien. \t L'Arabie saoudite est un État de la péninsule arabique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da sidliche Bereich um an 24. und an 27. \t Pour les Régions, la 7e et la 9e composante."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buchteln im \t bosniaque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verdienst \t Squire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "schloss \t Juan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Perfumed Da Abu \t Amr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "f f Da Whitemouth River is a linka Nemfluss vom Winnipeg River in da kanadischn Provinz Manitoba. \t Le Canal de dérivation de la rivière Rouge est une voie d'eau artificielle qui détourne une partie des eaux de la rivière Rouge dans sa traversée de la ville de Winnipeg dans le Manitoba au Canada."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dasss da Firmian ausgrechnt im Winta vajogt, hom vüi Leid ned in Ordnung gfundn. \t La venue de l'hiver les oblige à lever le siège."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dafia Nobelpreis fia Physik \t du prix Nobel de physique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deifi \t Fuqua"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 50.513 Eihwohna. \t Elle compte 30 513 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea lest oft aus am goidnan Buach vor, wos de Kinda Guads und Schlechts gmocht hom und lobt und mahnt. \t Il doit méditer sur Dieu, le Waheguru, et réciter et chanter des prières."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufgwogsn Kaspanaze \t édouardienne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wann´s kosten soll \t Ohé"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reichert-Verlag, 2009--> Albert Camus: Die Hoffnung und das Absurde im Werk von Franz Kafka. \t Traduction française : « Albert Camus, l'absurde, la révolte et l'amour », dans Albert Camus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bühne am Schweizerberg soll Ende 2010 gschloßn wern. \t A Forlorn Throne est publié à la fin de 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Searcy. \t Son siège est Searcy."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juventud \t Artemisa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In : Pierer \t Pierer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I m gaunzn \t Karankawas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rowley Newbury \t Newbury"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Onfong Jenna 2014 lebte \t Fuerteventura"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ostoipm \t UFC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Rechtsordung vo Schottland is a weng andas ois wia des englische Recht und hod mehra Änlichkeit mit de Rechtsordnungen vo Kontinentaleiropa. \t La Cour de justice de l'Union européenne est essentiellement un tribunal de droit civil, qui peut éclairer les tribunaux anglais et gallois sur la façon d'interpréter les lois européennes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Asteroid is noch'm russischn Schriftsteja Maxim Gorki bnennd. \t Son nom fait référence à l'écrivain russe Maxime Gorki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 2282 Eihwohna. \t Il revient en 2281."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwiesl liegt an da B . \t Ivan Basso est alors 2e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Marietta hoaßt. \t Mariana ép."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stuck is a kugelförmigs Droad-Gebäck mit Weinberl und Zimt. \t L'hydromel est une boisson fermentée, faite d'eau et de miel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gesammelte Schriften. \t Lettres retrouvées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oanzlheitn zua Obliafarungspflicht regln de §§ 14 unn 16 vom DNB-Gsetz. \t Les membres de l'unité portent sur la manche l'insigne de la 14e DBI."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ad Rundschau \t revue"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Münzen \t Les Euros Billets"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "unsre Kirche \t Kirche"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beispuisweis mid an Drangl-, Speisn- oda Brandopfa. \t À bouilles, à bouteilles (pleuvoir) loc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mythos und Realität. \t Mythe et réalité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeitung und Zeitschrift im Wandel. \t (Publié dans Neue Zeitschrift für Musik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fitz \t Shelton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Maschrichtung vaschleian. \t Cependant, la machine se dérègle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Dienstleistungsbereiche kemman zsamma auf an Wert vo 40,8 %, während de Land- und Forstwirtschafd mit 0,2 % da kloanste Wirtschafdsbereich is. \t En ce qui concerne l'occupation des sols, Accous comprend 0,5 % de terrains artificialisés, 10,3 % de terres agricoles et 89,2 % de forêts et milieux semi-naturels."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Entspricht zirka 50 Liter. \t Il pèse environ 45 grammes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mit \t Frédéric"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Freisleder Franz \t Rudolf Laban"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Weißenstadter Hefte. \t Thème : Carte blanche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stockholm \t Enskededalen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ebenfois globale Bedeitung eareicht ob 1908 de Bleistiftspitzaindustrie, de zeitweise 80 % vom Wejdmoarkt bedient. \t La Ford T fait de 1908 l'année historique où l'automobile entre dans l'ère de la grande série."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Philologus 108 Berlin \t Seix Barral"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es san schlechte Zeitn! // Es sind schlechte Zeiten. \t Même pas mal ! et Un Noël de folie !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eana easchts großes \t G-Dragon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nürnberger Land. \t Nintendo Land."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Wåssrjungfrn sågn ihm vóraus, dass die Prinzessin pålt sterm wart. \t La première était très jolie, mais la fée dit à la reine qu'elle aurait peu d'esprit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Euler \t Leonhard Euler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "foigendn Remazeit heitige \t l' Empire romain"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ban \t Augusta"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stuafn C: Begegnungs-/Iwahuivabot mit Zügn, de außagwehnliche Sendungan noch de Stuafn B, C und D bfeadan. \t TM Down= test-match pour départager des égalités, ou toutes formes de Barrages ou de Tour final pour le maintien. ↑ a b et c Foot 100 ASBL."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In : American Alpine Journal \t Coupe des Alpes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mehra wos \t Mulan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Briaf \t Al Gough"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A wichtige Sehnswiadigkeit is'd Marktstraß mit ihre aufwendig bemaldn Heisa. \t Son amplitude de saut est très importante, grâce à sa grande force."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eisenbahngeschichte 5). \t Chemins de fer (4 pl.)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Wissenschaftliche Reihe, 5). \t (Nouvelle donne collection ; 5)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dreißgjahrign Kriag ham Mönch \t la Trente Ans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Novemba 1998 vom Deep Ecliptic Survey entdeckt woan is. \t Découvert en 1998 par le programme Deep Ecliptic Survey, il s'agit d'un cubewano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das private Adressbuch. \t Carnet d'adresses."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aspekte und Ansichten zu Grundfragen der Politik. \t Mais nous voulons des questions fondamentales sur des questions fondamentales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nikolaus Stempin \t croate Burgenland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Wer war wer in der DDR? 5. \t In : Wer war wer in der DDR ?, 5."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oft is a leichte Rauknotn dabei. \t Souvent un sceau y est attaché."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stodbusvakea \t Theodore Roosevelt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unter uns gsagt. \t Nous sommes entre nous."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pseudounipolare Neironen funktioniern wia bipolare Neironen und ham entsprechend zwoa Fortsätze, wobei da dendritische änlich afbaut is wia da axonale. \t Le groupe irlandais Smurfit a récemment fusionné avec le néerlandais Kappa ce qui entraîne des restructurations dont le site girondin n’a pas à souffrir pour le moment."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Unterdrücktes aus dem Weltkriege. \t Dégats de la Première Guerre mondiale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kalifornischn Mount \t Eleanor Francis Helin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stein oder nicht Stein. \t Point ou pas d'arbres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Gmoa Eyb \t Emma B"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Absatz letzter Satz. \t Dernière remarque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ola \t fidjien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bsundas historisch, bspw. i Handschriftn, owa bisweiln aa heit nuh findt ma masirische Text in arabischa Schrifd. ... \t Certains peuples berbères ont utilisé l'Arabe au cours de l'histoire, et dans le manuel scolaire algérien il y a en plus du Latin, une description arabe pour les débutants (en gras les lettres les moins connues et non-utilisées) :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "deshoib dafia \t Éamon de Valera"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "is de Bundesministerin für \t le Ministère fédéral de justice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt de Obare und de Untare Oiz. \t Viennent ensuite le cerf et les grands bovidés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dahea enthauptn, behauptn, da Haiptling ...“. \t Daul. » Puis, elle ajoute « JE RIGOLE."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nimmt \t palestiniens l' le"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Schnåppviecher sein meistns in Gruppm unterwégs. \t Cadoudal est proclamé général par ses hommes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "November 2011) Augenblicke (Tour Edition) (Veröffentlichung 3. \t 2011 : Les Vestiges de l'aube (nouvelle version)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "End \t armistice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch de Terroranschläg am 11. \t Onze attaques contre le travail."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er fliaßt in neadliche Richtung und speist oanige Fischweiher. \t Il se nourrit de poissons anguilliformes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schottland \t Écosse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Division vo da boarischn Armee. \t Détachement d'Armée de Lorraine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In dem Foi is owa ziemli gleich. \t Ce toponyme ressemble aussi, dans le même ordre d'idées, à Iglesia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Friahare \t Creighton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "von \t Rapa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kunstausstellungen findn da ebenso statt Wia Konzerte und Tagungen. \t Elle participe en général à des shows d’ensemble, plutôt qu'à des concerts en solo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "B. in da Laue-Bedingung. \t À *** L. À la même LI."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 16.274 Eihwohna. \t On met environ 1 h 7 pour parcourir l'E714."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die wunderbare Welt des Ingmar Bergman. \t L'Heure du loup de Ingmar Bergman."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Filmemachers Werner Herzog Vom \t Derek Jarman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea findt \t Ria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hokusai de „ \t \" de Katsushika Hokusai"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eingestellt von: Isailovic et al., 2005. \t Voir Terasawa et al. (2005)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "d'Korvettn Uruguay \t ARA Uruguay"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deazeid zäjt se 768 Eihwohna. \t Il y parvient en 768."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jesus \t Jésus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wei aba vei moderne Radios de Frequenz vom Hofer Sender nimma empfangn ham kinna, war 1999 a Frequenzänderung auf 729 kHz. \t CKGM a cessé ses activités et a emprunté sa fréquence 990 kHz à CJAD, qui est revenu à sa fréquence 800 kHz le 29 mai 1998."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Juni 2009 hom de easchtn Woihn zum Provinzrod stottgfundn. \t En juin 2015, il participe aux barrages routiers voulant dénoncer la pratique de mobilité provinciale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I m Gengsatz \t Julius Wellhausen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea is a Vatreda vom amerikanischn Realismus. \t Il est considéré comme l'un des représentants modernistes du réalisme américain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Uarauffüahrung \t Nérée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "a Fläch \t Somerville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Thorbecke, Lindau 1956–1963. \t François Lancelot, Boquen, 1936-1965."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 2010 wor. \t La Trie en mai 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "14 Eihwohna \t Asda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "auseinandaganga \t Keita"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Easchtmalig urkundlich erwähnt worn is Gromstätt am 8. \t Il y a donc huit objets à collecter dans le mode normal et huit dans le mode difficile."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "duachn Eigaung \t Keating"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Huntsville. \t Son siège est Huntsville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei da Restauriarung im Joahr 1979 håt de Statue an neich'n Sock'l kriagt und is in de Himberger Stråß'n 2 bei da Bruck'n üwa'n Liesingbåch vasetzt wua'n. \t Lorsqu’il revient sur l’île en 1973, la grotte a été comblée par un éboulis et il rentre chez lui bredouille."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Realistisch is jedoch a Schodnsbegreenzung durch agemessne informative Moßnahmen im präwentivn Bereich. \t L'hypothèse que l'objet soit un objet compact connaissant des phases d'accrétion irrégulière est envisagée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Zehn wesntlichn Lehrn vô da Wohrn Jesus Kirchn san : Da Heilige Geist: \"Dass mia an Heilign Geischt empfangan, wia er si in da Zungaredn offenbart, is Gwahr dafia, dass mia des Himmlreich erbn.\" \t Les promesses associées à ce chapelet par Jésus-Christ à sainte Faustine sont les suivantes : « Ma fille, incite les âmes à dire ce chapelet que je t’ai donné."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hannover: Schlüter 1992-1994. \t Cuneo, 1992-1994."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Name bedeutet also so viel wie „Land, das nach Zwiebeln stinkt“. \t Ce nom signifie \"Demeure d'Éole\", \"pays d'Éole\"."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bangladesch \t Bangladesh"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Berichte vom Juli 1964 \t Juillet 1964."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "slowenisches \t slovène"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A weitara Ortstei is Sicilì. \t Non loin de là vivait Scylla."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wearta Bedingung \t Sobieski"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es Landl is aa s Wejḡal vo da Karthagischn Ziwelisazion, dej wou, nu bvua dass a Toal von n vaointn Numidjen woan is, ara irnana Blej in n 3. Jh. v. Kr. ghobt houd u spada nou a wichtes Provinzal von n Rejmischn Reich woan is. Long, speziell za Zeit vo d Osmanna, hod ma aa \"Regentschaft vo Tunis\" (franz. \t Elle est aussi le berceau de la civilisation carthaginoise qui atteint son apogée au IIIe siècle av. J.-C., avant de faire partie du royaume berbère de la Numidie unifiée, puis de devenir une province importante de l'Empire romain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli: Da easchte Flug zum Mond (Apollo 11) 21. \t 20 juillet : Apollo 11 se pose sur la Lune."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Senaga (Zenaga) (gsprochn vo de Zenaga z Mauritania u Sénégal) un es Tetserret (z Niger vo de Kel Aghlal u de Aït Awari) furma, trutz da groussn Distanz a distinkte Sproch. \t Le zenaga (parlé par les Zenagas en Mauritanie et au Sénégal) et le tetserret (parlé au Niger par les Kel Aghlal et les Aït Awari) constituent, malgré la distance qui les sépare, un groupe distinct de parlers berbères."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is American Falls. \t Son siège est American Falls."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wean; Frankfurt; Zürich: Molden, 1968, 342 S. Die Leiden der jungen Wörter. \t Vienna; Frankfurt; Zurich: Molden, 1968 Die Leiden der jungen Wörter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1893 Gesammelte Schriften und Denkwiadigkeiten. \t Études et Portraits 1894."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sitz vo da Vawoitung \t fort Sumter"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Nachdr. der Ausg. \t (Pré Derrière)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das fünfte Rad am Thespiskarren 2. \t 5e saison de l'ASSE en Division 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Offiziö haaßt sie Autonome Republik Krim (ukrain. \t Представництво Президента України в Автономній Республіці Крим (Représentation du président d'Ukraine en république autonome de Crimée — site officiel) ↑ politique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In dem Foi gebts dann a Vahandlung, wo a Preis fias Zruckgem a Bezohlung in Naturalien (Brodzeid und Bia) ausghandlt werd. \t Plus-tard, la taxation au shilling y fut introduite alors pénalisant les bières fortes (heavy et export)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "April 1989 a Sondapostmarkn aussegem mit sein Porträä. \t En 1979, une enveloppe soviétique avec son portrait est éditée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oesterreichisches Musiklexikon. \t Je chicanais mes musiciens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stimman \t démocrate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heidzudogs wead da Hopfa fast ausschliassli vo Familienbetriebm obaud. \t La famille Cosulich réussit ainsi à mettre la main sur la quasi-totalité des actions de la compagnie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Inzwischn is de Neistadt des wichtigare Zentrum von Burghausn. \t Être perdu est probablement le sujet le plus dominant de Burning Palace."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gibon \t Gibbon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Joar 1279 is Kissingen easchtmois ois „oppidum“ (Stod) gnennt worn. \t En 1279, Kissingen est citée comme oppidum (ville)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dort zieht er hin! \t Il se rend là-bas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Herb \t Fleming"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schwarzkopf & Schwarzkopf, 2003. \t 8 vol. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin, 2001."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Volk schreibt seinem Führer. \t Les citoyens s'adressent à l'empereur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "848 hot des Kloasta des Recht vo de frein Obtswahl erhoiltn, 857 dann de Reichsunmittlbarkeit. \t En 848, le monastère obtint l'autorisation de choisir lui-même son abbé, puis en 857 l'indépendance séculière vis-à-vis du royaume de Germanie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni aus. \t De juin à aout."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dirne ihr \t Indira"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli eawarb \t Bollenbach"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "griechischn \t Hercule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "a Siedlung namens Phetine \t l' Ordre cistercien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch Demokratischen Republik Kongo \t The Economist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bon Jovi Richie \t Jon Bon Jovi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "En vaoawadnden Geweabe hods 3 Betriebe, en Bauhaubtgeweabe 10 Betriebe gem. \t D'autre part, il existait au village des projets d'élevage à but commercial : 3 fermes de poules 3 étables de vaches avec production de fromage et de beurre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1997 hot sei \"Dr. Joe\"-Kampagne fia Aufsechn gsuagt, weil iba Monate neamd gwusst hod, wer des eigentlich is. \t On pense que les cranes et le meurtre de 1972 sont liés ce qui est le cas car le fils de la victime de la maison est George, le tueur en série responsable du meurtre de 9 femmes qui avait échappé à la police quelques mois plus tôt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Moscheen \t Shaivite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kategorie Schloga \t Schlager"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des host du guat gmocht. \t Le manoir du Gué."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gedichte aus 25 Jahren . \t Vingt-cinq années de poésie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea is aus da Fusion vo de: Urban District Chigwell, Epping und Waltham Holy Cross sowia vo oam großn Tei vom Rural District Epping and Ongar entstondn. \t Il est issu de la fusion des districts urbains de Chigwell, Epping et Waltham Holy Cross, ainsi que le majeure partie du district rural d'Epping and Ongar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Basinus \t saint"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aerox \t MMO"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "oda Reißnogl \t Rav Rav Houna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1983 homs don eana \t Don Preston"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Hypothese vo da technologischn Singularitet is aus da Beobochtung entstandn, dass si de Technik und de Wissnschodft seits Menschn gibt imma rasanta weida entwickln. \t Al-Ghazâlî est l'un des premiers à réconcilier la logique et les sciences islamiques, quand il cherche à démontrer que les méthodes de la logique grecque peuvent être neutres et séparées des concepts métaphysiques grecs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Ergebnis davo is meistens a sognannta Bluescreen. \t La tessiture est alors presque toujours pour voix de soprano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die dunklen Seiten des Universums. \t La Face cachée de l'Univers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pi vu Jenna \t FSV Mainz 05"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom de \t groupe armée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Geschichte wird mich freisprechen. \t L'histoire leur donnera raison."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wandln \t Salomon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vom ausgehenden 19.Jahrhundert bis zur Gegenwart. \t Du début du XIXe siècle à nos jours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In der Regel können sie in Tagesfahrten vo jedem beliebigen Startpunkt innerhalb der Großregion erreicht werden. \t Avec ce système les véhicules pourront être suivis en temps réel dans tous leurs déplacements."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neue Erzählungen aus dem Gebirge, 1990. \t Plans en relief des villes du Nord, en 1990."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "B Liad \t Bleu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unta \" \t Kartik"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 1997 is a im Ruhestand. \t En 1997, il est admis à la retraite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ned \t Dago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Biacha \t Pacquiao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vor allem bei de Liveauftritte gibts vui Lob. \t L'accueil est positif, en particulier à l'égard de Lies."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gebäude aughengt \t Booth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ext2 Fsd \t C2A"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seid 2004 um jährlich 240 km³. \t Ses dépenses en 2004 étaient de 241 M€."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Klaus Schlichte: \"Der Staat in der Weltgesellschaft. \t Shii affirme que : « Notre politique en elle-même sert les intérêts du grand public."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deswegn stiabd da Apophis am Ende da Staffe, obwoisn eigentlich nu brauchd hän. \t Vérité est la demi-sœur d'Apollo, mais à la fin d'Apollo Justice: Ace Attorney elle et son frère ne sont pas encore au courant de cet état de fait."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Hanna Schygulla Album. \t The Josh Hartnett Album."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sigmund Freud: Totem und Tabu. \t Freud publie Totem et Tabou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ligaverband \t Rohini Hattangadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Amazonenstrom \t Waters"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gnauers mejerer \t Gunderson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Klaus \t Kelley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ian Fraser „Lemmy“ Kilmister (24. \t 28 décembre : Ian Fraser « Lemmy » Kilmister, musicien britannique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nationale Front für die Befreiung Südvietnams okiazt \t Front national libération du Sud Viêt Nam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mans \t Eaton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kingston umfasst \t Kingston"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Woarzeichn \t Brandenburger Tor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Carsten - Peter Warncke Pablo Picasso \t Pablo Picasso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Zug vo de Vawoitungsreformen im Kinereich Bayern is mit dem Gmoaedikt vo 1818 de heitige politische Gmoa entstandn. \t Le brevet de Thomas de Colmar reprend, en 1820, la même technique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Casinos \t Rhyno"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Ereignis zoagt, welch hoachen Rang da Ort bereits zu dera Zeit ghabt ham muaß. \t Elle confie à son amie le moment troublant qui s'est déroulé précédemment."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Se sezzd \t Schwartz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "50.000 Studentn eigschriem. \t 250 étudiants environ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "seit 1956 \t Marburg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die spirituellen Meister der russisch-orthodoxen Kirche. \t Elle dépend de l'Église orthodoxe russe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Versailler \t Lukacs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Technology and Culture. \t Techniques & Culture."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Pforrkiach San Martino, de im 9. \t 4e Marquis de San Martino in Rio."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "usbekischn Voik \t ouzbek"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herrin des \t Justitia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Anwalt Gottes und der Menschen. \t L'exigence de Dieu et la personne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wahlergebnisse Repräsentantenhaus 1972-2004 Informationen \t Grütters"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Macedonicus \t Andriskos"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gott bleibt tot! \t Dieu reste mort !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "andam \t Burr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ned \t Boyd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma ko aba a drei vaschiedne Vabraucha so o'ordnen. \t Tran se fait tirer dessus par O'Conner."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wiederkehr der Stadtrechtsverleihung. \t Restauration de la justice seigneuriale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bummel durch Europa 3: Schweiz, Italien. \t Ils sont présents en : Europe : Italie, Suisse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Deitschlandvatrog \t Roosevelt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fuaßboi Bundesliga \t Gillette Soccer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "listiche \t Bull"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Eihwohnazoih woa om 31. August 2017 ba 47.657 gleng. \t Le prix du premier modèle en janvier 2017 est annoncé à 68 dollars ou 45 livres sterling."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei an islamistischn Terroroschlog auf de Biros vo Charlie Hebdo am 7. \t Alors en vacances à Casablanca, elle échappe à l'attentat terroriste islamiste contre le siège social de Charlie Hebdo le 7 janvier 2015."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Münchner Palette \t Manteuffel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufaung 1919 hods de Kommunistische Partei Deutschlands midgrindt. \t En 1919, le jeune Geschonneck rejoint le Parti communiste d'Allemagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aussendt \t rayons X"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Köitn hom nix aufgschriebm, jetzt woass ma ned recht vui driwa. \t Il ne dit pas trop de mal de Mme de Staël, mais il dit encore plus de bien de Mme de Genlis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Condorussi höchst ausgezeichnetes Lob. \t Un Debussy plus épatant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf 2,8 % vom Stodgebiet steht a Woid, 11,1 % wern landwirtschoftlich gnutzt. \t 11,7 % de la superficie est boisée, 48,1 % de la superficie est utilisée pour l'agriculture."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Bezeichnung Inuit wead vo de Voiksgruppm obglehnt, bei dena as Woat \"Inuit\" in da Sproch ned voakimmt. \t En créole réunionnais le terme « Malbar » désigne les Hindous quelle que soit leur ethnie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Westn grenzt's an Arkansas. \t Elle passe sept ans à Arkansas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Amoin is praktisch wirkungslos. \t L'hématopoïèse est alors inefficace."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrhundert? \t Un mois ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Firma Xerox \t Xerox"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 55.365 Eihwohna. \t INRA, 355p."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da ist der allerärmste Mann dem Andern viel zu reich, das Schicksal setzt den Hobel an und hobelt alle gleich. \t Sinon, la plus puissante détruit la plus faible, et prend le contrôle de la case ainsi laissée vacante."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Edelschein \t San Siro le"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Simona \t Pline"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Christmas Carol Die \t \" Le Magicien d' Oz \""} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kloa \t Veronica"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Monte Carlo Monaco \t Monaco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oerkennung \t Cratère"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "anders \t Septante"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ergebnis \t Alamo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die geheime Geschichte der neuen Währung. \t Les vieilles élites de la nouvelle économie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort hod 293 Eihwohna. \t Aujourd'hui, la route D933 remplace la voie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sitz Di nida. \t Samyutta Nikaya."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bis zum Dezember 2009 sank sie auf 12,5 Prozent. \t En 2005, le taux de pauvreté était de 12,1 %."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Spektrum Akademischer Verlag 2006. \t Journées francophones de recherche en éducation musicale 2006."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herr, wie du willst, ich geb mich drein, bei dir will ich verbleiben. \t Je m’en vais, Monsieur, et vous venez."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "SWIFT \t sinon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dabei hod des Armee-Korps, nachdem de 14. \t Les effectifs du Corps d'armée provenait cette fois du IV."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo 1969 bis 1972 hom's etz jeds Joa za. \t De 6 à 7 ans, il est monté par Jimmy Jean."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ega, vo rechts bei Herlodinga auf iba 405 Meta. \t J.-C., à Pollentia en 405 ap."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "exakte Weddastatistikn gibt \t Dash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Luxnbuag oans \t Rockford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Reinhard Keimel \t Lockheed"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heft 260 der Beiträge zur Statistik Bayerns. \t 102 millions de voyageurs sont enregistrés dans les gares parisiennes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kantate für Chor SATB, zwei Violinen und B. c., BuxWV 81. \t 12 Sonates pour violon et b.c."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "oba bold a Waffenstillstond \t du parlement russe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bedingt duach de Gebietsreform is da Ort am 1. \t Cependant, c'est Cannes qui remonta en premier en Division 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hagen Ernst: Alternative für Deutschland oder Alternative gegen Deutschland: 2. \t Article principal : Alternative pour l'Allemagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schlaga Adios \t Aldo Maccione"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungssitz befindt se im Ort Rue. \t Il existe une place du Général-Béthouart à Rue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bullock County \t comté Polk"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "H. (1377 A.D.) angegeben. \t Amico † (1377 - ? )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Pyramide gibt man ins Glas, bevor der Drink hineingeschüttet wird. \t Les canettes ne peuvent être touchées qu'au moment de boire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er woar da wichtigste Standort da easchtn mexikanischn Billigfluggsejschoft Avolar. \t Il réussit à les casser, permettant une chasse aux sous-marins allemands plus efficace."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "The life of Sarah Bernhardt. \t La vie de Marie Henzel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gmoasteiaeinahma warn \t Amirauté"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "FAQ: Netzwerk. \t CNET Networks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Leben in einer neuen Stadt. \t Il y fonde une nouvelle cité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beitrag zu einer religionswissenschaftlichen Erörterung. \t Il se veut être une réflexion sur un thème scientifique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es ist verbürgt, dass schon Sterbende darum gebeten haben, die Inszenierung per Tonträger oder Video noch einmal zu erleben. \t Cette technique est utilisée par exemple par les navigateurs web pour prendre en charge l'affichage d'animations ou de vidéos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie suacht sich nåcher a Hébamm, weil’s schón pål sóweit isch. \t Elle s'y faufile parce que j'ai la tête pleine d'elle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "women ) an \t Winner Takes All"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vagebli gfiat \t Oxfordshire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Oktoba 1934 worn de Vorbereitunga obgschlossa und da Lange Marsch hod ogfonga. \t En 1934, les communistes sont forcés d'évacuer leur base et commencent la Longue Marche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "in Füüm \t Croix-Rouge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1982: Klaas-Jan Huntelaar, niederländischa Fuaßballspiela \t 1983 : Klaas-Jan Huntelaar, footballeur néerlandais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "an Grammy Award \t un Grammy Award"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da County-Vawoitung (County Seat) is z George West. \t Le siège de comté est la ville de George West."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kaun si Live \t Vince McMahon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von der Frühzeit bis zur Gegenwart. \t De ce soir ... à demain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kri, engl. \t Aufl. u. engl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aufn Vaschubbauhhof ziemlich \t les forces alliées"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nationale Front für die Befreiung Südvietnams okiazt \t Front national libération du Sud Viêt Nam"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 14.899 Eihwohna. \t Il abrite 10 489 tombes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vom Dialog der Sinne beim Essen und Trinken. \t Soyez sobre quant au boire et au manger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von dem Glück, als Herr Janosch überlebt zu haben. \t Par miracle, Samson a survécu après l'accident."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Viartl nennans im Voiksmund an ‚Balkan’. \t Nous avons cantonné “au séminaire” dans des lits."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Reitervolk in Europa. \t Une loutre d'Europe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oastern \t Bourgogne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die germanischen Stämme Kimbern und Chatten schicken Botschafter nach Rom. \t Rhodes, Pergame et Athènes envoient des ambassadeurs au Sénat de Rome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "National Geographic Channel fian \t la National Geographic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit n Oafang vo n 20. Jh. is Algerien es Zentrum vo de masirischn Identitetsbatouunga, bsundas d Kabylei, wou bvelkaringsweis d greassta masirischrednata Region in Land is. \t Depuis le début du XXe siècle l'Algérie est le foyer de la revendication identitaire berbère, notamment à travers la Kabylie, principale région berbérophone du pays. Elle connait divers printemps berbères, en 1980 et 2001, notamment autour de la question linguistique[29]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Daun \t zones Caatinga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Land der Königin von Saba \t La Reine de Saba de"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hohenstein \t Sachsenring"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Toly \t Skip Spence"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Benitzung \t Webb"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mans \t Eaton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des wos \t entreprise sociale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da International Organization for Standardization ( ISO ) \t l’ Organisation internationale normalisation ( ISO )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Easchte Minister vo Schottland Schottland is 1707 durch an Act of Union 1707 mit England zum Kinireich Großbritannien vaeinigt woan. \t L'Acte d'Union réunit en 1707 l'Écosse à l'Angleterre au sein du Royaume de Grande-Bretagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kolumbiana \t BPL"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oa Maunod drauf (9. \t Scherzetto (si mineur) – 9."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Flüchtlingstädte \t Inara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea is zan Dod vaurteit und z Berlin gradlt worn. \t De plus, Bart a recraché la fraise que Lisa lui avait jetée. ↑ 2000"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ekkehardt Müller : \t Walker Evans"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bierkonzern \t Sparks"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se wissn ned, dass se bluadsvawandt san. \t On dit qu’elle mourut en odeur de sainteté."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Abschied von Newton. \t Au revoir Arthur !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Damit auch der kleine Maun sich eine Freude leistn kaun. \t Et il cause d'ailleurs de grosses difficultés à Kaito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geschichte der Stadt. \t Die Geschichte der Stadt."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 6711 Eihwohna. \t Personnel extérieur à l'entreprise 6211."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Inzwischn werd a greaßana Teil vom Wossa in da Isar glassn. \t Elles furent donc écartelées sur un chevalet avant d'être torturées avec des crochets de fer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "s Prinzregentntheata san \t la de Saint-Édouard"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Base Mérimée. \t Fiche sur la base Mérimée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit dem kemma immer mehr leid noch Lengföld. \t La chimie s’installe de plus en plus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Piper nigrum, dt. \t Bekker-Nielsen, T."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se wor imstand, Menschn a neie Jugend z schenka. \t Voyons donc que fut le parcours des juniors de la JSK en compétition de jeunes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heilig san eam de Widder. \t Sainte Aimée d'Assise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "5 Freunde is \t Le Club cinq"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Patenschaft \t Thor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kaukonen \t Coffman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei Gedenktag, da 6. \t Six heures sonnent, l'heure légale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts zum Grundlagenvertrag (Urteil vom 31. Juli 1973, Absatz-Nr. \t Le 4 avril 2003, la Commission européenne a formé un pourvoi contre l'arrêt du Tribunal de Première Instance du 28 janvier dans l'affaire T-147/00 - Servier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 2004 is vom Zentrum fia Hochschuldidaktik da bayerischen Fachhochschuin in Inglstod in da Hohen Schule. \t Le lycée accueille depuis 2004 une formation post-bac de technicien supérieur d'assistant de gestion PME-PMI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stadtverwaltung auf FLOSS \t Dharavi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Akt vom Peter \t de Peter Pan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "trotzkistischa \t protestante"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Giadl \t Arad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wilsons Promontory Lighthouse \t Wilsons Promontory"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "KDE \t paralympique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Travertin entstäht iwaroi auf da Wöid. \t Rapidement, il semble que Woodward traque à nouveau Iris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Neil hod eam no im Oibum Sleeps with angels (1994) des gleichnamade Tidlliad gwidmed. \t Neil Young expliqua plus tard qu'il en fut si bouleversé qu'il dédia son album Sleeps with Angels (1994) à Cobain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tschad \t Bénin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Morris hod drauf gschriebm, dass des stimma kannt. \t Comme Marc vient tout juste de lui parler, Gérard est persuadé que la lettre lui est destinée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "das Zwölfprophetenbuch in \t du Livre des Proverbes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Spitalkirche St Josef \t L' église de San Nicola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tendenzen und Autoren dargestellt am Beispiel der Lyrik. \t Des miniatures et des lettres ornées illustrent le texte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Abkürzung \t Wim Wenders"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gert Heidenreich (* 30. \t Jim Carrey (acteur) 30."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unsare Sportstättn liegn im Gschwölltol. \t Licencié au GUC Sports de Neige."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Los \t Federico"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wegad Irak \t Paul Bremer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bahn im Bild, Band 29, ZDB-ID 52827-4. \t Chapitre IX Les objets mobiliers et les orgues, pp 244 à 259."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "duach Höin \t Œuvre Shinya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dialekt/Hochsprache kontrastiv. \t Absolu/relatif."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Gschädigte muass imma ihn Schodn, de Kausalität und de Rechtswidrigkeit beweisen. \t Alim Azimi me mettait en colère afin que je puisse sentir et transformer ma colère."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "geografisch \t Sibérie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mias Leibwächter hoaßd Lars. \t Le garde du corps de Mia s'appelle Lars."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seitdem nennd se da Senda France 3. \t En France, elle est diffusée sur France 3."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oostieg \t paléolithique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ehemoiign \t CentOS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bayern \t Sutherland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Küste is niedrig gleng und biat an weitraimign Strond. \t Ses côtes sont bien arrondies, et l'animal paraît un peu haut sur pattes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sg.-Forman (maskulin bzw. feminin). \t Maïwen (prénom masculin / féminin)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wo gesdn hii? \t Où est-il ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2, S. 224ff. \t 2, S. 212 ff."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Eihwohna vo der Bretagne hoassn Bretonen. \t En Bretagne L'Échelle de femmes Le Foyer Breton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "heit \t Marktplatz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Na des Haisal is vabrennt. \t Depuis l'essaim semble s'être tari."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Landkroas hots im März 2003 370 Betriebe mit mehr als 20 Beschäftigten gem. \t On comptait une centaine d'opérateurs civils en août 2006 pour environ 179 appareils."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Auslända friaha \t Journaliste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch de voahondna Urkundn is onznehma, doss 's se um a späte Grindung hondlt und Ausgong vom 13. \t Née sans utérus, la receveuse de 21 ans est la première à recevoir une greffe d'une donneuse décédée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Ihr geht heute in das Wirtshaus.) \t (Je rentre à la maison aujourd'hui.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1993 Im Namen der Liebe. \t 2006 : In the Hands of Love."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wega \t Sony"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kommerzielle \t Maison"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ibaprüft \t Bach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "The Animals The Animals worn a britische Rockband, de 1963 in Newcastle gründt worn is. \t The Animals, groupe de rock britannique, fondé en 1962."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Georg Queri (* 30. \t Jorri C. Duursma)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des kennan de andern leider besser. \t Pour moi, c'était pire que le Kenya."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Markgraf Friedrich \t margrave Frédéric"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Joar 1922 wurde diesa Kanal in Onwesnheit des Königs feialich eigweiht. \t En 1908 toujours, l'affaire du Daily Telegraph affaiblit fortement le chancelier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "außadem aa mehrare \t De Toppers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dal’berg \t Lana Del Rey"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Musikanten spielts auf! \t Ah, les sales musiciens !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dieser Piece beschäftigt \t diptères"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hoamseitn vom Produzentn Falurödfärg \t Cacao Chocolat Histoire de la culture du cacao Cologne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vor \t bolchevique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sensational Alex Harvey Band SAHB ghobt \t The Sensational Alex Harvey Band"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vod Libya houd s drei grousse Velkln gem: \t Il existe trois grands groupes libyques :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Palästinensischn \t la Communauté des États indépendants"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Außadem betreibt de Forschtvawoitung Hirschwang a no a Sägewerk. \t En mode hors ligne, la fonction de recherche d'adresse ne fonctionne pas totalement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Plural Cariocas \t Carioca"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Eichn \t Kerman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "\" Kirch im Hoiz \" \t Hockenheim"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "4000 Reita und 12000 Mauna zfuaß, owa nua za Vateidigung vo da Schtod . \t 288 000 jelly beans et presque 2 ans auront été nécessaires pour aboutir à ce résultat stupéfiant !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Danach lasst uns alle streben, brüderlich mit Herz und Hand. \t Tendons tous vers cela fraternellement, avec le cœur et la main !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 118.572 Eihwohna. \t Autres ensembles immobiliers 211581."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Jahre der Erkenntnis. \t Les années d'apprentissage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A Frikativ \t La Vivandière"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beschäftigte \t voisinage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ignatius gründt \t Ignace"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bruck hod seit 1873 an Bahnhof. \t La gare en pierre est en service depuis 1877."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des durch \t la Cour européenne de justice"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buagamoasta (maire) is seit 2001 Jacky Dumont. \t Depuis 2001, le maire est Jacky Duminy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se ghead administrativ zum Arrondissement Céret und zum gleichnaming Kanton Céret. \t Cela revenait à humilier la Reichskammer devant la Confédération et à reconnaître officiellement le statut d'indépendance des cantons."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dazua is de Stabsstelle Beschäftigung und Grundsicherung gründet worn. \t L'armurerie sert de centre de sécurité et de détention de la base."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei Storrkepfigkeit hod des verhindad. \t La honte l'oppresse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1945 is sie ins Vereinsregister eingedrogen. \t En 1954, il est enrôlé dans l'armée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sankt Lucia \t Sainte-Lucie :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im neuen Anzügle. \t La nouvelle cloche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danehm hot er sich mid den andan Schülern angfreundet. \t Son honnêteté le rend populaire auprès de certains élèves masculins."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schau aa Truro Township \t Ash Grove Township"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nordkorea \t Corée du Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Deitscher Vize \t The Sydney Morning Herald"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Wetterpilot \t Ouest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Flugblätter \t Congrès"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kumm reich dein. \t Venu ta regno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nebst \t Front Office"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Duach Uttenhofen \t Pasupati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "\"Wochtabuag\". \t Dethobbe »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "fia \t AUD"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sán d’Rüstgeldá kam zán dáschwingá. \t C’est une arme d’estoc uniquement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Dorf Kourtsch ht durchaus a bewege Geschichte. \t Le village de Kotchan a une riche histoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundert zu am bedeitenden Erholungs- und Ferienort. \t C’est un jardin d’agrément destiné à la promenade et au repos."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sonnensystem \t Système solaire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des umfossd zum oan a Bedrohung da Existenz des Bunds oda eins Lands oda aba aa da freiheitlichn demokratischn Grundoadnung. \t Il participe ainsi à créer une opposition au pouvoir, alternative à la Ligue Awami car davantage favorable à l'intégrité du Pakistan que cette dernière,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Philosophische Erzählungen. \t Philosophical Writings."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gründt des Bündnis Zukunft Österreich \t l' Alliance pour l' avenir de l' Autriche"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jäahlich \t Al Jazeera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Ontonagon. \t Son siège est à la ville d'Ontonagon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "unterbunden \t alpins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Play Store \t A500"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Provinzpresident \t San Joaquin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Flageolett-Ton vom 5. \t Il n'en fera que cinq."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fia Urlaubsgäst gibts zoireiche Ferienwohnunga. \t Le directeur d'un orphelinat souhaite prendre des vacances durant la Thangsgiving."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obaschdoarf Nordische Skiweltmeisterschaft \t Red Bull Rookies Cup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ÖCV \t SSP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Poröse Obaflächn obsorbiern Schoi mit ana Frequenz gressa ois wia 1000 Hz. \t Les troubles graves d'audition commencent avec la perte de perception des fréquences supérieures à 1000 Hz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Füm vateidigt si Joe Young gegen anen Porno-Produzentn middels Kampfspuat. \t À la fin de l'épisode, Paul Young reçoit une balle en pleine poitrine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Atlanten. \t Atlantico."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erz \t Serengeti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zammgsetzd is de Eadn haptsechli aus Eisn (32,1 %), Sauastoff (30,1 %), Silizium (15,1 %), Magnesium (13,9 %), Schwefl (2,9 %), Nickl (1,8 %), Calcium (1,5 %) und Aluminium (1,4 %). \t La Terre est principalement composée de fer (32,1 %), d'oxygène (30,1 %), de silicium (15,1 %), de magnésium (13,9 %), de soufre (2,9 %), de nickel (1,8 %), de calcium (1,5 %) et d'aluminium (1,4 %), le reste (1,2 %) consistant en de légères traces d'autres éléments."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ma untascheidt generell fimf Haptinsln: dej Insln Europa, Bassas da India u Juan de Nova af da oin Seitn i da Strouss vo Mosambik ; u dej Insln Glorieuses u Tromelin af da ondan, resp. in n Noadn un Oustn vo Madagaskar[1]. \t On distingue généralement cinq entités au sein de cet ensemble éclaté : les îles Europa, Bassas da India et Juan de Nova d'une part, situées dans le canal du Mozambique ; les îles Glorieuses et Tromelin d'autre part, situées respectivement au nord et à l'est de Madagascar[1]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "globala Ebane \t World Heavyweight Championship"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und \t Tamerlan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beiträge zur Kolonial- und Überseegeschichte; 43. \t Marquage et colmatage des surfaces asphaltées; 4."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wichtige Grundlog fia \t Chevalier de la légion d’ honneur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Judenstaat. \t Le Monde Juif."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Concord \t Northfield"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A gebn als er fian Kacha \t Serie A"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Benedikinaoblatin \t St Barthélemy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joahundat hamd spanische Conquistadores agfangd de Region zum besiedln und zum undawerfa. \t Teotihuacan a étonné les conquistador espagnols au cours de la période qui a suivi la conquête."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pro-Linux, 22. \t Déclinaisons, 22."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jetzt orbeit Thomas Raber ois Komponist und Produzent in Wien. \t Aujourd'hui, Thomas Raber travaille comme compositeur et producteur à Vienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Flemingsburg. \t Son siège est Flemingsburg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es kimmt aba nia zu a Verurteilung, wei da mutmaßliche Täter Selbstmord begeht . \t L'affaire semble classée puisque le présumé assassin s'est donné la mort."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dienstbothenwirthschaft, oder Chatoulle und Uhr (1852). \t No 40 : cour de l'Horloge (1825)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bedeitsoman \t CASA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vaglong \t Vega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Präfektua is Châteauroux. \t Espace des Cordeliers, Châteauroux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lenin \t Lénine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Distrikt is seit'm 1. \t Le Département est dirigé depuis 1è."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Midgardschlang oda Wejdnschlang (dt. \t La porte Thoiras, (entrée est)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Magdalena Neuner \t Magdalena Neuner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Planunga bsitzd de Linie de Numma 6. \t Quai de la ligne 6."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bsitz \t Vladislas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eignes Fernsehprogramm \t Bonaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kanadische \t canadien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Los \t Maxfield"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Frankfurt/M.: Peter Lang. \t Francfort a.M. : Peter Lang, 2000."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jürgen Nicolai, Einhard Bezzel: Singvögel. \t Gyssels, Kathleen : Filles de Solitude."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reportagen vom Ende eines 30-jährigen Krieges. \t Ils apparaissent à la fin de la Guerre de Trente Ans,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea is da Voda vom Luke Skywalker und von da Prinzessin Leia Organa. \t Rôles : Luke Skywalker et la Princesse Leia."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Langobarden håbm die só genånnte Eiserne Krone ghåp. \t La priorité de Cortés était de restaurer la confiance de ses alliés indiens."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Gegnsotz zu de Fuim is de Mocht owa koa intelligenta „Kloabewohna“, sondan a karmische Energie, de wo oigegnwärte is. \t Lorsqu'ils sont heureux, les Karmaramas libèrent un \"Karmagasme\", vague d'énergie qui rend également heureux tout ce qui se trouve à proximité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Amtliche Schriften. \t Textes officiels."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Statistisk sentralbyrå. \t Bureau central des statistiques de Syrie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Museum befosst se mid da bolitischn Zeitgschicht vo dera Region zwischn 1918 und 1955. \t En club, il a évolué dans le club bolivien du Litoral La Paz, de 1949 à 1958."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Torassi Castelrosso \t Montegiove"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der 9. \t Tome neuvième."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mid da Theologie, da Medizin und da Philosophie gheats zud ejtastn Universitätsdisziplinan. \t Il a étudié les sciences, la médecine et la philosophie sous la direction de Yahya ibn Adi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hob i an Rausch ois wiar a Haus, nimmts mi bein Krogn und schleppt mi zhaus. \t Ce garçon-là me glace, me flanque le trace, m'anéantit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Di Plutokratie is im ollgemeinen Sinn a Regierungsform. \t Le PLQ forme un gouvernement majoritaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Dichda Allen Ginsberg hod a Lesung koitn. \t Une voix dans le supermarché : parcours d'Allen Ginsberg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rural District \t district rural Border le"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In dera Foign wiad dea bekannte Rechtsanwoit Johnnie Cochran persifliat, dea wos in O. J. Simpson in seim Mordprozess vateidigt hod. \t Dans son style hyperbolique caractéristique, le dessin animé caricature les conclusions de l’avocat Johnnie Cochran Jr dans sa défense d’O. J. Simpson lors de son procès pour meurtre (1995)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1891 Briefe an seine Braut und Frau. \t 1836 : Jeune femme et son enfant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dorrit \t Alone 2:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hispanophonie \t Padrón"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ibrnåmen gips aa pa die Familiennamen. \t Noms de famille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "VVB \t ACE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ") Buagamoasta \t Udhampur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pfeiler sozialdemokratischer Innenpolitik im 21. \t Politique d’entreprise et politique industrielle Chapitre 21."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es bstähd a Städtpartnaschoft mid Zwingenbeag (Beagstroß). \t Enfin, ils peuvent porter une armure moyenne (mailles)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Januar 1968. \t Février 1968."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se is noch da remischen Gettin vom Ockabau bezeichnet. \t Certains pensent aussi que le chalazion de l'œil est provoqué par la sécheresse oculaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1865 wurde a Vabindung midm Dompfschiff noch Bergen eigricht. \t En 1965 encore, le quartier des Pêcheries était en friche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Vur an franzejsischn Kolonisirna hot s heitinga Landl von n Kongo z vaschinan politischn Entitetnan ghejat, doudadrunta dej von n Kinereich Loango, es wou zwischn en 10. u 12. Sekulum oda Jh. afbaut woan is, en Kinereich Kongo, es wou in 13. Jh. grindt woan is, un en Kinereich Tio, es wou in 17. Jh. glegt woan is. \t Avant la colonisation française, le territoire actuel du Congo était occupé par plusieurs entités politiques, parmi lesquelles le royaume de Loango (fondé entre le Xe et le XIIe siècle), le Kongo (fondé au XIIIe siècle) et le royaume Tio (fondé au XVIIe siècle)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joahrhundart duach Johann Michael Fischer völlig nei gstoit worn. \t La chaire de Johann Michael Fischer est particulièrement remarquable."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unta Archivsparten vasteht ma im Archivwesen de Zammfossung vo Archivn noch Typn. \t Les archives comptables disparaissent également dans l'incendie du palais d'Orsay."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea lebt derzeid in Hamburg. \t Elle vit à Hambourg."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Duach \t Les jumeaux"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Warum das a des to(n had? \t Dès lors pourquoi avoir aussi retenu la variante A 2 ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bsunders vej \t Ivoire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "End Reich \t du Premier Empire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eiroparat valiehn \t Corbinien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Isländasagas \t Vanilla Ice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 2008 (PDF) \t Hambourg 2008 (PDF)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eric Kenneth „ \t Eric Cartman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im Wiktionary Das Internationale Einheitensystem \t Le Système international d’ unités"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beschäftigten Kemptens \t détachés"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schauspuija \t Earnhardt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit desto größerem Vergnügen benützen wir die durch sein neuestes Stück gebotene Gelegenheit, dem letzteren und dem Talente des Verfassers volle Gerechtigkeit widerfahren zu lassen. \t S'il a été possible, il est en tout cas le meilleur moyen de prouver la naïveté et le simplisme politique de leur auteur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rettenberg \t Eugene Laverty"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sheboygan County \t Sheboygan Park"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "30.000 Hektolita wern do jährlich braut. \t À l'époque, 30 000 hectolitres de Sternburg sont vendus par an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die mächtigste Frau der Welt. \t La femme la plus orgueilleuse de la cour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "550 n \t Typhon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Homepage der Parkautorität \t Automobile Portail de l’automobile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Peru is in 24 Departamentos untateit. \t L’Équateur est divisé en 24 provinces."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "juristische \t Wei Wei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kathedroi Our Lady and St. Philip Howard is im 19. \t Les statues de la Trinité et de Notre Dame de la Trinité, sont du XVe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Einwohner \t Buck"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jenna 1994 erschitterte a Erdbeben der Stärkn 6,7 af da Richterskala de Stod. \t En 2003 un séisme y a atteint 6.6 sur l'échelle de Richter."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "von Joe Zawinul \t Joe Zawinul"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des administrative Zentrum liegt in Bryne. \t Son siège administratif est à Berne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Walter Sedlmayr \t Bill Shankly"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "angebm \t Malda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundad, heitiga Bau aus'm 16. \t Roberta : Une espèce de chienne bleue qui chausse du 56."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "eam vaändata Besetzung \t la Conférence Big Ten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "320 Seiten. \t 220 pages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie wurden nur in Großbritannien veröffentlicht, wo sie keine Chartsplatzierungen erreichten. \t L'album est sorti en CD exclusivement et échoua à atteindre le classement des charts."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De wesantliche Grundlogn is des Markusevangelium, es san owar aa Stickln aus de aundan drei Evangelian drinnat. \t Les premières sources écrites remontent au IXe siècle mais on sait que la Passion selon le récit des quatre Évangélistes était psalmodiée à quatre jours différents de la Semaine sainte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ergänzte und erweiterte Auflage. \t Supplément et complément."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kempfn \t Taurans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois Eigndum \t Mannheim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wo hauma sowos no? \t Où est Hojo ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bayern \t Cerezo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit Texten. \t Des textes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fränkische Landeszeitung \t Crump"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Friedhelm Jürgensmeier \t Friedhelm Jürgensmeier :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aussadem bsitzd \t OPG"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schau bei de → Im Netz. \t Écoute du réseau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sexuelle \t Hjulsta"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Gaunze wiad mit Eischnee aufglockat. \t Ils sortaient la glace avec des crochets à glace."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erfolg gegeben. \t Un succès."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bauernhäuser aus'm 17. und 18. \t Handwerkerhäuser des 17. und 18."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Dej Insln wean zen Toal vo de Komorn, Madagaskar u Mauritius gfurdat. \t Les îles Éparses sont partiellement revendiquées par les Comores, Madagascar et Maurice."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jeda Preisdrega griagt a Goidmedaille, Urkunde und an Gejdbedrog. \t Le bouddha prenant la terre à témoin, nouvelle, trad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lothar Höbelt \t Hwang"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de sejm aba \t baie Sandwood"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Delhi Sultan : \t Khalid Abdalla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "National Hockey League \t Ligue nationale hockey"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Itter ligg \t Virgile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeit gibts heitzdog \t Vogel essaye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Du deafst de Mess ned vasaaman, es is scho zwöfe !“. \t \"Venez donc essayer votre hache, bandits !\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Demokratische \t SDLP"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ich bin bei der Frau gewesen und habe es ihr gesagt, und sie sagte, sie wollte es auch ihrer Tochter sagen. \t J'ai demandé à ce qu'elle m'appelle, et elle l'a fait le soir-même."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hitlers geheime Diplomatin. \t L'Armée d'Hitler."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hadrian hod \t Hadrien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D politischa u administrativa Haptstod is Yamoussoukro, aa wenn quasi d ganzn Instituzionnan i da Nazion ira sana ekonomischn Metropoln Abidjan sitzn. Nemman Franzejsisch aswej a uffeziella Sprouch git s umma 70 Sprouchn u Varjetejtn,[3] d wou in n Alltoḡ gredt wean. \t La Côte d’Ivoire a pour capitale politique et administrative Yamoussoukro bien que la quasi-totalité des institutions se trouvent à Abidjan, son principal centre économique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Januar 2013), Fuhrunternehma, ehem. \t Il fonde en janvier 2010, la compagnie Eastman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1956 Jägerseiten \t Champion olympique 1956 ↑ États-Unis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Belege \t Lucas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vergelte es Gott) Gsengsgod (dt. \t Dieu s'est incarné (qu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kreis = \t Hanauer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wein. \t Wain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "De Stemm, Kinfedaraziona u Velkln loua se af zwoa greassane Sammlgruppn aftoaln: \t La langue libyque et la culture semblaient créer une certaine unité entre ces peuples mais on peut dégager deux ensembles dans les populations libyques :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weißen Armee kumma \t Wager Camp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sie Urwoid \t forgeron de la Horde Fer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Michael : \t Merci"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Philippinen \t Tagalog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er geaht wiedr in Richtung Sidn in dr Hóffnung an Auswåndrer aus sein Dórf zu fintn. \t Juste avant de mourir, il aide Sidney en lui indiquant un chemin pour sortir à l'arrière du van."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "insgsomd \t Ouagadougou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Andn \t Santo António"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hindu \t hindou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Lexington. \t Son siège est New Lexington."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrtausend. \t L'if millénaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Claudia Guderian \t Wendy Doniger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1801 hod ba eam a Schwaahearigkeit augfaungt. \t En 1801, il fait interdire la franc-maçonnerie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Skvader is a schwedisches Fantasieviech. \t Fame est un duo suédois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kamerun is a Stoot in Afrika und grenzt an Nigeria, Tschad, de Zentralafrikanische Republik, Republik Kongo, Gabun, Äquatorialguinea und an en Atlantik. \t Elle est présente dans l’Afrique tropicale de l’ouest, le Nigeria, le Cameroun, la République centrafricaine, la Guinée équatoriale, le Gabon, le Congo, la République démocratique du Congo et le nord de l’Angola."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Armee umgliedert \t L'État-major l' armée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Uraufführung woar 1825 aum Königsstädtischen Theata in Berlin. \t Il termina brillamment ses études en 1872 à l'académie royale de commerce de Prusse à Berlin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "I m vaarbeitenden \t SodaStream"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gamsbarthut \t Ming"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "die Jungferninseln entsenden jeweils \t les îles Vierges américaines"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Passauer Jahrbuch für Geschichte Kunst \t Saint-Étienne Maison de la culture de"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "brasilianischa - \t afro-brésilienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2000 hods 147 Haushoite und 113 Famijn gem. \t Le nombre de maisons est de 113 et celui des appartements de 4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kurt Eisner durch die Kugeln eines \t Kurt Eisner"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "im Vikingskipshuset Museum \t le musée navires vikings"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Omer \t H G Wells"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "google \t Cyrénaïque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "private \t Profile Books"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "spüns owa \t Watts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Hof is a Ortsverband da Bundesanstalt Technisches Huifswerk (THW). \t Au sud se trouvent les bâtiments de la « Direction Technique du Courrier » (DTC) de La Poste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kronkheitn \t Mariinsky Park"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Flußmittn vo Doana \t Sant Antoni de Calonge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Palestinian Occupied \t Palestine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gebetsmuin wean \t Ethel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea hod a Gedichte auf Weanarisch gschriem, u.a. de stanzen. \t Il joue aussi dans quelques publicités, dont celles de Nissan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "san Patenschaft \t San Juan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "spanisch \t Hispaniola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "poamoi \t \" Lovebug"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schaug: Maximale Poarung. \t Pcrête : pression maximale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Digitalisate \t Division II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wie das Licht in die Welt kommt. \t Par toi la lumière s’est levée sur le monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seßlach gliedat se in 17 Stodtei: (Eihwohna am 2. \t Df2 (la dame est enfermée, par exemple 17..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Toupet is a Hoartei bzw. a Teiperuckn. \t Le chapeau est un béret ou un feutre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Ortsteil Sammarei stehd a bedeitnde Woifoatskiacha. \t Enfant, il jouait de l'orgue pour l'église épiscopale locale de Bethisda."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Mitherausgeber und Verfasser des Beitrages Die bundesstaatliche Ordnung des Grundgesetzes.), 2. \t (La bibliothèque du droit pénal allemand, le nouveau maître; 2)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schweden \t Suède"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt Peasaunan- und Gütawogn. \t Entre schiste et genêt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gmoafreie Gebiet \t Lobelia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dee Ortsonsicht werd prägt vo da katholischn Kuratienkirch zu de Sieben Schmerzen Mariens. \t L'année suivante Agnès reçut l'autorisation d'y réunir des filles dévotes, au nombre de sept, en commémoration des sept douleurs de la Vierge Marie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Verkehrswesen Ausbauplan für den V.C. Bird Airport (engl.) \t Aéroport international V. C. Bird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bveikarungszoi \t Brann"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Degndorf is seit 1994 Fachhochschuistod mit oana da erfolgreichsten FH-Neigründungen mit 3500 Studenten. \t Fondée en septembre 1994 par Gérard Cohen avec son aide, cette association à but non lucratif compte aujourd'hui 530 élèves,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des war fia damals a recht grimmige Technik. \t Contacteur très forte puissance de technologie assez ancienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Gegnd \t L' île"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "B 126 \t _ Enunce"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kopfjogd \t Watson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Olle Luftschichtn zaum hoaßt ma Eadatmosphärn. \t Les contrôleurs aériens avertirent la garde côtière immédiatement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ethanol aa reina Oikohoi \t Alise-Sainte-Reine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "in der ISO 3166 jederzeit anders \t l' ISO 3166 / MA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da westliche Dialekt hod gschetzte 9000 Sprecha. \t C'est en son centre que le Galaxy Express 999 fait escale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Meaz 2002 \t Maho"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie hat etwa 2.900 Einwohner. \t Elle compte environ 2 900 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ignatius \t Saint Ignace"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Singh \t Franz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Langobarden håbm die só genånnte Eiserne Krone ghåp. \t La priorité de Cortés était de restaurer la confiance de ses alliés indiens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nem dem easchtn deitschn Forschungsreaktor („Atomoa“, in Betrieb 1957–2000) und aa dem Nachfoiga FRM-II (in Betrieb seit 2004) befindn si da de Fakultäten fia Maschinenwesen, Mathematik, Informatik, Chemie, Physik und vom Institut fia Medizintechnik da Technischen Universität Minga (TUM) und aa a baar Lehrstühle da Sektion Physik vo da Ludwig-Maximilians-Universität (LMU). \t À côté du FRM I (utilisé jusqu'en 2000) et de son successeur, le FRM II (en fonctionnement depuis 2004), se trouvent les facultés de génie mécanique, mathématiques, informatique, chimie, physique et l'institut de génie biomédical de l'université technique de Munich, ainsi que quelques chaires de la section physique de l'université Louis-et-Maximilien de Munich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Voiksmund \t Rudi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "lutharisch fost \t catholique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Füchse jagen. \t Chasseur à pied."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im District Windsor \t le Royal Borough"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bundesministerium des Innern. \t Ministère fédéral de l'Intérieur Bureau des relations publiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seehausen a. \t Matveïev А."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Louisiana Arkansas \t Arkansas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "D Weatln « Libya » u « libysch » henka zam min Altn Libyen, es wou se nou an Herodot vo da linkn Nilseitn bis af n Atlantik asdeant houd. \t Le mot « libyen » ou « libyque » est lié au nom de l'ensemble de leur territoire, la Libye antique, qui s'étendait selon Hérodote de la rive gauche du Nil à l'océan Atlantique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Carolina \t l' état de Arizona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "andane \t ouïghour"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "heitichn \t Snow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Owa oans \t Durana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Wossastroß stejd \t Kinkaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "AFI Film Institute \t Australian Film Institute"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit da arabischn un islamischn Asdeanung z Noadafrika hod ma oaghebt mid arabischn Alfabet zen schreim u seit da Kolonialheaschaft aa miḏn lateinischn Alfabet; bis af dej Tuareg, hod in 20.Jh. praktisch ajeda, wou gschrim houd, es Masirisch mid lateinischn oda arabischn Alfabet gschrim. \t Depuis le début du XXe siècle, le berbère a surtout été écrit au moyen de l'alphabet latin ou de l'alphabet arabe, bien que les Touaregs continuent de l'utiliser couramment."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hoassts dass \t Tecumseh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Mary Pickford \t D W Griffith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jacques Cartier search of \t Jacques Cartier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Satellitn doan auf a geostazionärn Eadumlaufbahn in circa 36.000 km Entfeanung de Dienste ausstroin. \t Les premiers pas L’idée de placer un satellite sur l’orbite géostationnaire à 36 000 km servant de relais radioélectrique date du début du XXe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des letzte Zeignis vom Odon in da Stod Caen is des Bassin Saint-Pierre, des heit an Jachthofn beheabeagt. \t Une des pierres de la tour, extraite d’un champ des alentours, porte l’empreinte d’un pas de Saint Denis et était appelée pour cela la Peyre Signada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bezeichnunga Noadbritannisch, West- und Ost-Goidelisch wean sejtn vawendt. \t Avec lui disparut définitivement le lien entre les dynasties franques orientales et occidentales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois Beipüü a poa Tonpaare: Da Flageolett-Ton vom 5. \t Dans une pièce, elle vous donnera la chandelle si vous frapper cinq fois."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hauptteu \t Coran"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Plant is des Gfonganenloger ower nur fia 8.000 mis maximal 10.000 Leit auf ner Flächn vo ebba och ha worn. \t Elles sont contre-indiquées si les plaquettes sont supérieures à 800 000 par millimètre cube sauf en urgence."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heinrich Letzing \t Filbert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "A 2015 widagwaalta da Alassane Ouattara es Wiatschaftsgsprejss duach a liberala u intervenzionnistischa Politik relonsiad oda neiafgweamt, is owa aa stoak kritisiad woan zwengs sana Fejaring vo Armej u Justiz. \t Réélu en 2015, Alassane Ouattara relance la croissance économique par une politique libérale et interventionniste tout en étant critiqué pour sa gestion de l'armée et de la justice."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Paul Volz \t Donna Reed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "drey \t Hornung ("} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Carmignano is a Gmoa und a italienischs Weinbaugebiet in da Provinz Prato, Toskana. \t Carmignano est une commune italienne de la province de Prato dans la région Toscane en Italie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zeichnd mid'm Les \t Les Plus Beaux Villages de France"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Meteoritnkrata \t Rochechouart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "letztn mehrare \t Dar es Salaam"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auflage, Band 1 (A-Präfix–Antike). \t Panneau C13a (ancien modèle)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundat ziang de easchtn Protestanten ind Stod. \t Des dragons sont logés chez les protestants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rua Heaschoft \t Coogee"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Zeichnungen in der Kunstbibliothek Berlin. \t Les Editions d'Art de l'Intermédiaire du bibliophile à Paris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brandenburg Ansbach \t Brandebourg-Ansbach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Debian is a freis Betriebssystem. \t FreeBSD est un système d'exploitation UNIX libre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "freien Lizenzen \t RedMon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Siegfried Kriemhild \t Sénèque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Staaföd \t Domaine Laroche"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dubysa \t Summers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herzog Albrecht \t Albert III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bejgischa Grammatika Code postal wallon \t Bon Usage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vergelte es Gott) Gsengsgod (dt. \t Dieu s'est incarné (qu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "schwarz - weiße \t dollar namibien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sand Higl \t Sun Wukong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Forum Classicum. \t Article détaillé : Groupe classique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Provinz Ostflandern \t comté d' Albany"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kaiser Joseph \t Joseph II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ausgemeindet \t Fiumicino"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Endergebnis der Gemeinderatswahl 2015 \t Élections municipales espagnoles de 2015 Élections régionales espagnoles de 2015"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sproch \t Arucanians"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Schwedn gibts 28 Nationalparks. \t Le Ghana possède 7 parcs nationaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hättesschtn du kennt, denn wär as onderschtku und as wär besser um'n gstong. // Hättest Du ihn gekannt! dann wäre es anders gekommen, und es thäte besser um ihn stehen. \t C’est toujours comme ça que ça se passe quand on est fiancé. – Oh ! c’est si gentil ! je n’avais jamais entendu parler de cela. – Je t’assure qu’on s’amuse bien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Überarbeitete und erweiterte Ausgabe. \t Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tanach \t Tanakh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rühm \t Panzerdivision"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Städt auf de Bahamas. \t George Town est une ville des Bahamas."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hams - \t coupe du monde l' Angleterre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Komponist Richard Strauss hod a gleichnamige sinphonische Dichtung gschoffa, de wo 1896 urafgfiat woan is. \t Ainsi parla Zarathoustra inspira Richard Strauss pour la composition d'un poème symphonique en 1896, ainsi que Gustav Mahler dans sa Troisième Symphonie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Deiner \t Mama"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Bahnstreckn zwischn de zwoa Städt werd dreigleisig ausbaut und a baar neie Stationen auf Soizburga Stodgebiet wern eigricht. \t Le projet consistait à creuser un tunnel sous la rivière des Prairies et à construire trois stations de métro à Laval."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Iazt klopft wea! \t Va chercher, Loula !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Doduach \t Clarke"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Portäu vom Tablaloch is 5 m hoch Erzloch Malepartuskluft Höhlenkundliche Mitteilungen. \t Tous les 15 mètres environ, les directions sont indiquées par un fléchage éclairé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Genesis 3 4 \t parties"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "einberufa \t l' opération Barbarossa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kriagg \t Sioux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 993. \t 1939-juil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Reprint der Ausgabe \t Lloyd's Register"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "woa dabei \t Lodewijk"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aus heitiga juristischa Sicht häd si niemand an de Eide gebundn fuin miassn. \t Malgré le mythe populaire de la pétroleuse, aucune femme n’a jamais été reconnue coupable d’incendie criminel délibéré."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des is oans vo de ganz großn naturhistorischn Reisedogebiacha. \t Pasto possède d'importants attraits touristiques naturels et historiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bundesstoot da \t du Midwest"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Sprochn ham se bis ins 13.Jh. nur wenig voeinanda untaschiedn. \t Il n'est pas gravé avant le début du XIXe siècle et très peu d'artistes parviennent à le copier."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Schweiz hat kein eindeutig bestimmtes Regierungs- oder Staatsoberhaupt. \t La Suisse n’a pas de définition juridique générale des partis politiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danem engagieren si vei Vereine in da Musik, Malerei und Kunst und belem damit des Kulturlem vo da Stod. \t Lanmo Nan Zile A, paroles, musique et interprétation par Les Frères Parent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verlagsgesellschaft Konstanz \t Acapulco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seine Briada sand ebenfalls Fuaßboiprofis. \t Son frère Brice est également coureur professionnel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Östareich Italien \t Açores"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tornio bnennd \t Teresina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Daily \t Austin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wochadog Foign \t Hugo Black"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "berihmtaste literarische Interpretation \t grand roman américain Great Novel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "XIV., XV. und XVI. \t XIV, XV."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Browser frogt o: GET /index.html HTTP/1.1 Host: www.beispaei.de De Antwort vom Server: HTTP/1.1 302 Found Location: 1.0) \t Requête client: GET /index.html HTTP/1.1 Host: www.example.com Réponse serveur: HTTP/1.1 302 Found Location: no 1945."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De is seit 1050 in Betrieb. \t Elle fut construite avant 1050."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "neier \t du Parti travailliste"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der Nachwelt \t ministère la Justice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "koane \t StrongARM"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kyrill Turau \t Tourov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Untapräfektua is Saint-Omer. \t (Gros de Saint-Omer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois da Hendrix mid seine Musika am 3. \t Ansermet distingue ici les trois âges de la musique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eihwohna \t Romain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Degndorf is an am geografisch wichtigen Ort errichtet worn. \t Eugène a été élevé dans un milieu fort cultivé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wieda unabhängiga \t  moyen-Orient"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Leo Rosten: Jiddisch. \t Article connexe : Yiddish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Polizei \t Biko"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Südamerikanischer \t Première Guerre mondiale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fernsehfuim gspuit \t Morfi Telefé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort is ländli prägd. \t Le terrain est de type granitique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rosa Karl \t Carl"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktoba 1909; † 12. \t 24/09/1912: colonel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heinz \t Hunt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch'm zwoaten Wejdkriag sans vergessn worn, bis sie geng End vom 20. \t Pourtant il se refuse à elles, désirant conserver sa virginité jusqu'au jour de ses vingt ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Copilco \t Knox"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gewöhnliche Differentialgleichungen. \t Équations différentielles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Noam Chomsky W \t W Tecumseh Fitch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Reichtum \t fée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "deim \t Flyers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nach da Brandschatzung durch ungarische Regimenta 1703 is ab 1708 da Wiedaufbau vom Kloasta duach Niedaoida erfoigt. \t Après l'incendie des régiments hongrois en 1703, la reconstruction du monastère par Niederaltaich a lieu à partir de 1708."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Basispegl LA 95 \t FFTW"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im März, wo da Heabst aufaungt, wiads wieda kühla und finstriga; im Mai oda Juni kimmt daun meistns da easte Schnee. \t En hiver, la ville peut être recouverte par la neige, c'est d'ailleurs ici (ainsi qu'à Thala et Makthar) que la neige la plus précoce a été relevée en Tunisie en novembre 1921."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Potomac River Grenz \t fleuve Potomac"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bei dea Gelegnheid \t ministère Défense"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Mann bleibt sich treu. \t Les gens sont toujours restés loyaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Datenbank is a rechnergstützte Sammlung vo Daten vaschiedensta Art. \t Les données sont stockées dans une base de données non relationnelle de type BigData."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Stodrecht hod da Ort 1298 griagt. \t Le chat pris au piège 129."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Danz \t Kasoa Filiale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Islam is de offizieje Religion und Arabisch de offizieje Sproch. \t L'islam est la religion d'État, tandis que le somali et l'arabe sont proclamés langues officielles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Regie: Carl Nagel. \t Direction : Kent Nagano."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reportagen vom Ende der Welt. \t Certains annoncent la fin du monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Gmoana \t la mer Arabie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bizkit Linkin \t Limp Bizkit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mitorbata \t BBC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rassenunruhn, bei dene 34 Menschen ums Läm kema han. \t Les 47 rōnin décident de le venger en tuant Kira."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jenna: Christy Turlington, US-amerikanisches Fotomodö 03. \t Christy Turlington, mannequin américaine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Homepage \t aérodrome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stodchronik hoaßts \t Sanford"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wisse die Wege. \t Entretien des voies."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1788 hod New York ois 11. \t Maison de Nouvelle-Angleterre 88."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Prinz von Vateidigungslina mit Nauman \t le prince Eugène de Savoie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 3.976 Einwohna. \t La population s'élève à 3 976 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kleine Laber \t Krebsbach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Südgeorgien \t Géorgie du Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Gourmet- und Einkaufsführer. \t Gérard, négociant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "se Grichn \t Pinocchio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seekriege und Seepolitik von den Anfängen bis 1650. \t Son développement naval et commercial aurait permis l’ouverture de la première école de marine marchande vers 1645."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Klause is a oide Bezeichnung fia a Einsiedelei. \t Ajax est un homme dont on ne connaît que le vrai prénom, Francis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Asteroid is noch da Ruprecht-Karls-Universitet Heidlberg bnennd worn. \t Elle enseigne à l'université d'Heidelberg (Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Foie eins \t Moldus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Österreichischer \t Australie-Méridionale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ersch nåch 2 pis 3 Mónat kémmen die Jungen auser. \t Trois puits et deux caves doivent assurer la survie des soldats en cas de siège."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Klassische deutsche Kurzgeschichten. \t Une courte histoire des Allemands."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zusätzlich gibts 30 weitere gwählte Mitglieda und siebn Mitglieda kraft Amtes im Parteivorstand. \t 30 sièges sont réserves à des représentants des corps de l'Etat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S Prinzip wead heit no in da Wissnschoftstheorie und in da wissnschoftlichn Methodik oogwendd. \t Et il croit d'emblée, sans construire une théorie prudente de l'instrument d'optique fabriqué, qu'il observe bien la réalité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Albert Einstein vaeffentlicht \t Albert Einstein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wead des Schlossmuseum \t le le Musée château"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ebba 2743 Professoren untarichtn \t Écoles publiques Edmonton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oiphoan \t néo-classique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "berihmtn \t construit"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dagegn Bundeskanzler \t Chancellerie fédérale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Diese woan \t USPS"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pyrus wurde 1753 \t Anabase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Minutn \t Leigh"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Strait - Inseln \t îles détroit Torres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "First \t Raleigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Verlag von Paul List, Leipzig 1903, S. 302 f. \t Verlag von Paul List, Leipzig 1903, S. 760."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die schwindenden Chancen der österreichischen Popmusik auf dem Musikmarkt. \t On interprétait alors les chansons pop occidentales dans les mariages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "letzte Stickoi \t l' Empire byzantin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "späda \t de Kiboga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ostgermanischn Sprochn zejn \t Carency"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des woa'r aa gleichzeit de Gebuatsstund' füa de rasante Entwicklung von da Weana Operett'n. \t Elles ont perdu de leur attrait au cours de cette même période avec la parade consistant a la mise au point des blindages réactifs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "USA NASCAR - \t amérindienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Klognfuat weahnd \t tsar Pierre II"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joar drauf \t SIF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beiträge zum 200. \t Ausstellung zum 200."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Franz von Assisi. \t Francis d'Assisi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "E. Fechter, S. 121. \t Calvaire, D 121."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie liegt am Ostuafa vom Cheamsee und is a beliebta Ferien- und Erholungsort. \t Il fut acquis par le grand séminaire du Puy comme maison de vacances et de repos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Scriptum Verlag 2002 \t Pluto Press"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo 1978 bis 1979 woa da Wilfried da Sänga vo da Ersten Allgemeinen Verunsicherung (EAV). \t De 1978 à mi-1979, Wilfried Scheutzest est le chanteur du groupe Erste Allgemeine Verunsicherung."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kantone hom \t Charlemagne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "American Society \t American Chemical Society"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Zheng He \t Tan Zheng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 2006 1 Million Einträg: 16 August 2006 2 Milliona Einträg: 22. \t Le 2 octobre 2006, le nombre dépassait 1,6 million et deux millions le 22 novembre 2006."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joahundat hom se etliche poinische Famülien in da Reichshauptstod Wean augsiedlt. \t Il apprend bientôt que plusieurs de ses légions ont été massacrées par des hordes germaniques à la frontière de l'Empire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bayernliga Vaein \t Vágar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Santa Ana. \t Son chef-lieu est Santa Ana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bol a Pronomen hintern das stejt, vabindsase gern mit dean. \t Whatever U Like a été un flop aux États-Unis, puis vint Baby Love feat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bagnoli \t Monts Picentini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De no bestehenden Wiesen und Baulücken dürften si boid schliaßn. \t Les importantes crues et les dégâts provoqués n’ont pas permis de réaliser les brandons."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zruck geht \t Rupe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hod dann den Vorteil vom niedrign Preis, da hohn Vafügbarkeit und da Schnelligkeit vo manche Express-Service. \t Si, à première vue, elle ralentit le débit d'eau, elle présente des avantages certains : évacuation de la pression d'air, harmonisation de la hauteur d'eau dans les différents conduits et maîtrise relative du débit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In sauren Bödn is de Farb eher rot, in alkalischn Bödn is sie dageng bläulich. \t Sous les parties blanches, la peau du cheval est rose tandis que sous les parties au pelage coloré, elle est foncée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jandl \t - Burning Hand -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Armee, hod am 9. \t Ce Bataillon porte le no 9."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezember 2014, abgerufen am 31. \t Februar 2015, abgerufen am 31."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wosd ihn Bedau \t Lusardi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Reichsdeputationshauptschluß \t Bauer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Geist und Tat. \t L’Âme et l’action."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Friaha hod ma glaabt, dass de Natur in da Midsummernacht (de Nacht zwischn Freidog und Samsta) magisch warad. \t Erol Temizel) (Je suis là) Gece Gündüz (Nuit Jour) İp (La corde) Hayrola?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se liegt am Sidostufa des Reisafjords, ana sidöstlichn Foatsetzung des Solbergfjords. \t C'est l'origine magique, à partir de la pharmacopée arabe, du solitaire ou bague de fiancailles des pays occidentaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wer Knecht ist, soll Knecht bleiben. \t À qui en a besoin, le meneur sert de guide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es hod seine Grundlogn vo de Bewegungan, de de Faungschreckn mochn. \t Elle perd face à sa rivale de longue date, The Fabulous Moolah."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Frontseit \t Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Big Sioux River entspringd \t la Big Sioux River Big"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Bsundaheit vom Klima is da El-Niño-Effekt oda a Südliche Oszillation. \t Cette oscillation est reliée au El Niño, un phénomène climatique global."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Loamklimadeckn konst im Oidbau genauso nutzn wia im Neibau. \t Ces « trous » dans la structure du tissu le rendait inapte à se soutenir de lui-même."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von 1851 bis 1859 håt da Binder de Bühnanmusi füa'r etliche Stückln vom Johann Nestroy komponiat. \t De 1851 à 1859, il écrit la musique de pièces de Johann Nestroy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zweiter Teil (mit Die Nordsee. \t Chevet (côté nord)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Villa \t Grandson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kuwait \t Koweït"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Gibson. \t Son siège est Port Gibson."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pl0tz: Gibt die Reihenfolge der Athleten wieder. \t Ski nordique : l'essentiel des podiums revient aux athlètes soviétiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Exekutifkomitee \t AEC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Marne \t Normandie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da westliche Dialekt hod gschetzte 9000 Sprecha. \t C'est en son centre que le Galaxy Express 999 fait escale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im Aquädukt erricht \t l' aqueduc Los Angeles"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Literatuaåbteilung wenn Talente wia da Ernst Grissemann, Axel Corti, Otto Grünmandl oda da Bert Breit herångwåggsn. \t Ces premiers programmes révèlent des talents comme Ernst Grissemann, Axel Corti, Otto Grünmandl ou Bert Breit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "November 1914 ois Vatreta vom Boarischn Militärischn Bevollmächtigtn in des Große Hauptquartier entsandt worn. \t Le 4 novembre 1939, le Captain Hector Boyes, l'attaché militaire naval à l'ambassade britannique à Oslo, reçut la lettre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hoamlosn \t Voltron"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "entfihrt \t Sophonisba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- katolisch \t grecque-catholique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weihbischof Fulda gwesn \t Gosforth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Chemical ACS \t ACS"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jahrhundert (1780–1933). \t La connaissance des temps (1730–1733)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2 Auflage. \t Deux mandats."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Freud hod dozua de Theorie vom Edipuskomplex entwicklt. \t Enfin, il faut attendre James Prescott Joule pour voir la théorie dynamique de la chaleur enfin formulée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "in Sozialdemokratischn Orbatapartei vo Russland Partei \t du Parti ouvrier social-démocrate Russie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In dén Mómént wó er auwéckt, sågg die Schklavin zu ihm, dass sie ihm iaz die gånze Zeit pewåcht hat. \t Allongée dans un lit, elle y invite qui veut, à tour de rôle, à venir lui raconter des histoires pour la tenir en éveil jusqu'au matin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Region Morogoro \t la région Morogoro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bilder und Wort von Carl Spitzweg. \t Le visage et la coiffe de la femme remplissent presque entièrement le tableau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ofd gähds ums Schlechte im Menschn und um an Vafoi vom geistign Lem. \t Por un Amor en las Almas, Por una losa en los cuerpos."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gott behüte dich) Hejfgod (dt. \t Gloire à Toi (ô Allah)!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 47.420 Eihwohna. \t Charges à payer 4487."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "– K – \t préface Bernard Clavel Chêne ISBN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine allgemeine Kultur- und Kunstgeschichte der Großregion, die ihr Augenmerk auf die künstlerischen und kulturellen Gemeinsamkeiten richtet, ist bisher jedoch noch nicht geschrieben worden. \t L'univers artistique et culturel dans lequel le compositeur a produit l'essentiel de son œuvre n'est pas la Pologne, mais la France."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "beitrogn is \t To Catch a Thief"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Evangelien \t La Vérité"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Onlaufhafn \t planète"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Eishockeymonnschoft Danbury Trashers hod vo 2004 bis 2006 in da United Hockey League gspuit. \t En 2004-2005, il entame sa carrière professionnelle avec les Trashers de Danbury de la United Hockey League."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "im Stellungskriag bis \t bataille golfe Riga l' de"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "firn taugg pis \t C VHC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bereits germanische \t franque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sun \t Soleil"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch weidare 30 Minutn kimmt ma zum Gipfe. \t Il faut compter environ 30 minutes de marche en partant de la route."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oissa san de Leit auffegstiegn und haum ins oaweitn augfaungt. \t Francus la dédaigne et elle se précipite dans la mer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1632 is Minga nacha vo schwedischn Truppn bsetzt worn. \t Mai 1632 : Munich se rend à l'armée suédoise."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der aufgezogene reine Kaffee wird dann in gutschließenden Porzellankannen im Wasserbade heiß gehalten.“ – F.J.Beutel: Die modernen Getränke – 1212 Rezepte mit 68 Abbbildungen, Heinrich Killinger Kochkunstverlag, Leipzig und Nordhausen, 2. \t Le café pur prélevé conserve ensuite sa chaleur à l’aide de pots de café en porcelaine bien refermés plongés au bain marie. » – F. J. Beutel: Die modernen Getränke – 1212 Rezepte mit 68 Abbildungen (Boissons modernes – 1212 recettes avec 68 illustrations), Heinrich Killinger Kochkunstverlag, Leipzig et Nordhausen, 2. édition, non daté (environ 1925)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "lingen grod om \t Gannon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea is im Marquis Who 's Who in \t Marquis Who's"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Somit hot er de Zuvalässigkeit vo seine Quelln überprüfn kenna. \t Il décide alors de vérifier l'effet de l'abstinence sur lui-même."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Reise. \t Des voyages."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Geburt der Zeitung. \t Un journal est donc né."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "werd \t Kulmbach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kloana Vokabular \t Unani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "entgeht \t Kulturkampf"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1924–1928 herausgem \t Serie C"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit dem Rad über die Alpen. \t Toutes les ascensions à vélo des Alpes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mai 2004 da Eiropäischn Union beitredn. \t La Pologne adhéra à l'Union européenne en mai 2004."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zaschlong \t Alice Springs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Württemberg - Baden \t du Wurtemberg-Bade comme tricolore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rowohlt, Reinbek 1982. \t Rowohlt, Reinbek 1989."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "begonnen \t O'Day"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Goaßlschnur \t Nobushige"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "oamoi durchlaffa \t Mannerheim"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit Zeichnungen von Ruth Gesser. \t Deux commentaires sur le livre de Ruth."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Felix Magath ghoid hom und \t Maccabi Tel Aviv"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Claude Lecouteux: Das Reich der Nachtdämonen. \t Claude Lecouteux, Le Livre des grimoires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Placerville. \t Son chef-lieu est Placerville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Spiel auf Leben und Tod. \t Questions de vie et de mort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei „ \t Air Force One"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "CD - ROM \t magnat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie ghört zu de Britischen Überseegebiete vom Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. \t Les abstentions sont celles de la France et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Askalon fongt \t Hasdrubal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Teinahm an Luftogriffa Kriag \t les guerres Yougoslavie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1671 is des ganze Gebäude bis aaf de Umfossungsmauan niedabrennt. \t En 1699, le paperte initial est complété de tous les côtés de la cathédrale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit Vorbemerkungen von Karl Schalberger S 5 \t Gustav Chuck"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1967 Übersetzt von \t William Morris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Spanischa Kriag \t DMZ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Effekte eha \t Keill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Z Marokko git s drei Haptvarietetn: \t Trois principales variétés du berbère sont parlées au Maroc :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De jetzt'n mittellos'n Männa launden drum im Schuid'narrest. \t Ils sont vite pris en chasse par un groupe d'hommes déterminés à mettre la main sur le butin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit Barack Obama trat im Januar erstmals ein Afroamerikaner die US-Präsidentschaft an. \t Barack Obama fut le premier Afro-Américain à accéder à la présidence des États-Unis en 2009."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Farbn roat und gold senn die Farbn vom Hoachstift Freising wos bis 1803 gherrscht hot. \t Le rouge, blanc et bleu ont toujours été les couleurs traditionnelles des Roosters depuis leur création en 1908."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er trotzte noch den unabänderlichsten \"Naturgesetzen\", so hab ich ihn z.B. nie einen Mantel und selbst im tiefsten Winter nur Sommerkleidung tragen sehen. \t Les soldats allemands n'ont toujours pas reçu de vêtements d'hiver et continuent le combat avec les mêmes vêtements que pendant l'été."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schama \t Allen Lane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gesammelte Werke in zwanzig Bänden. \t La collection contient vingt numéros."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Frauen in Ingmar Bergmans Leben. \t Elle est la fille d'Ingmar Bergman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pfiadegod ( dt \t Trump"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Februar 2014, zuletzt abgerufen am 22. \t Le dernier avis a été publié le 22 février."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heere bestehnan \t la 9e brigade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "August: Antiochos II. \t Article détaillé : Antiochos III."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Strossburi \t Strauss"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des \t Dune"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Höifarin \t Hayley"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt sogar den „Mostbirnenschnitzer“, ein Vertreter einer alten Handwerkskunst. \t Il se distingue par sa galerie de bois sculpté, chef-d'œuvre d'un artiste anonyme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Drum gült des ols a boarische Kennlautung. \t C'est la Noche de Rábanos (Nuit des radis)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Vorstehung hod se in ganz Eiropa vabroadt. \t Schrepfer est devenu célèbre à travers l'Europe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Yates Johann \t Eugène Gigout"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do haum si donn a scho sognennde Häuptlingschaftn buidd. \t Le Songe (homonymie) Rêves Dream Dreamers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "2011 GNIS - ID \t comté de Mackinac"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heid hoaßt de Schtod Bologna. \t Résister à l’agenda de Bologne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit einer Erklärung von Erika Mann. \t Elle est présentée par Erika Moulet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 1912, S. 2, Sp. \t 10, 2001, Sp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Basich sogoa \t Françoise Sagan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bezeichnung is woi byzantinischn Ursprungs. \t L'origine du nom est aborigène."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Großbritanniens \t îles britanniques"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im neuen Anzügle. \t La nouvelle cloche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "si mit Truppm \t Hugo's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Romania Occidentalis. \t Comună : Roumanie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De FIFA is gründet worn vo siebn Gründungsmitgliedan om 21. \t Les membres fondateurs de l'UEFA sont officiellement au nombre de 31."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bretonisch \t Blaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Linux - \t Linux"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Toi \t Sedgwick"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Buch über Männer. \t Une histoire d'hommes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S Schwoazznbeag is a berühmt fia sei Kodafrühstück wearend da Ballsaison. \t Parmi les plus grands producteurs de thé au monde, l'Inde est un pays où le thé est très populaire partout et à tout moment de la journée du petit-déjeuner au soir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A., Bd. \t Kl., Bd."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Stootsstroß geht noch da Onschlussstej in de B 470 üba, de noch Steinach an der Ens fiaht. \t Elle assure l'aérage de la fosse no 4 - 4 bis, sise dans la même commune."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der gute alte Mann ist mit dem Pferde durch’s Eis gebrochen und in das kalte Wasser gefallen. \t La glace se fend sous son cheval et il tombe dans les eaux gelées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nuiere Nôchforschungen sein iatz ober dr Meinung, dass ear schun in Setember 1893 af die Welt kemmen isch. \t Des affaires d'assurances pour le moins bizarres laissèrent penser que Jean Orth était toujours en vie, que son navire aurait touché terre à La Plata en décembre 1890."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is anno 1932 eigweihd worn und hod an Plotz fia 34.872 Zauschaua. \t En quelques mois, les rôles s'inversent et les Borgs écrasent les aliens de l'Espèce 8472."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gebietsreform \t Penang"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mein wildes Leben. \t Je vis ma propre vie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort is in Urkundn vom 12. \t Je viens du district Douze."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es versinnbildlicht de Wichtigkeit vo da Bierbrauerei in da Stod und aa de Stodherren, de hohenzollerischen Burggrafn vo Nürnberg. \t Cependant, il découvre l’ampleur du désastre de l’opération de la baie des Cochons et le rôle que le NSC d'Eisenhower y a joué."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma siechtn vor oim vo Juli bis Oktoba. \t La floraison a lieu de juillet à octobre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Swingdanz werd \t Roseland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Tragödie. \t Une tragédie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "( englisch California \t Victorville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Entstaund' n is des Gaunze im 19. Joahrhundat. \t 11 est employé comme adoucissant. — Looch de jaune d'œuf."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dreißgjaarigen Kriag \t la Trente Ans"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kampf bis in den Untergang. \t Élimination lors d'une chute."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Erzengel \t Yama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "spiaglt \t CEE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mittlerwein sans scho seit a paar Jahr iba de Million Hektoliter driba ganga. \t L’action se déroule dans le système solaire, quelques milliers d'années après qu'un virus appelé le Rubicon a anéanti l'humanité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeit und Ort vo da Schlocht sejm bestimma. \t The when and where of floor plate induction."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bertl Valentin Du \t Meryl Silverburgh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kritische Gesamtausgabe der Texte. \t Un trait gravé encadre le texte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bräu \t Gene Kranz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie kimmd aus oana armen Familie und valetzt se ofd soibst. \t Ilija souffre de la disparition de sa copine et se mortifie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Santa María la Real \t la Société royale de Nouvelle-Zélande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ovid \t Ovide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Les Très Riches Heures du Duc de Berry (engl.) \t Article détaillé : Les Très Riches Heures du duc de Berry."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ketterschwang hod 412 Einwohna. \t Clients - Retenues de garantie 412."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Di fólgentn Listn enthåltn in Tiróler Wórtschåtz, der sich afn ménschlichn Kérper peziacht. \t Le poème décrit les scènes mythologiques représentées sur un bouclier qu'aurait reçu Þjóðólfr de la part d'un certain Þorleifr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Etappe vom Giro d’Italia. \t Elle court le Tour d'Italie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Genau wie ihr Muaddan. \t Muawiya O!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nikolaus Decius \t Ludger Stühlmeyer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Veröffentlichung verzögerte sich bis 2002, der dritte Band erschien 2010. \t Le premier volume a été publié en 1992, le dernier est paru en 2013."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is oans vo de neieren Biacha im Oitn Testament, wohrscheinlich eascht im 2. \t Il est mentionné dans l'Ancien Testament dans le Deuxième Livre des Rois au chapitre 10."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Gmoa Buach besteht seit dem Joar 1818 ois Folge da Reformen vom Grafn Montgelas. \t La commune au sens actuel de Buch am Erlbach existe depuis 1818, suite aux réformes du compte Montgelas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tadschikistan \t Tadjikistan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Melbourne. \t Son siège est Melbourne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kindasteawlichkeit is bei 0,45 % glegn. \t Liste MRG : 4,05 %."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De – \t Bernard Clavel La"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An Hoizfuasbodn mid lange, broade Breda nennt ma Bredabodn. \t En Franche-Comté, la flûte est appelée le pain long."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Militärdiktatur 1976–1983 führte nicht nur gegen Menschen, sondern auch gegen Bücher Krieg. \t Cependant, la crise financière asiatique de 1997 a ébranlé non seulement l'ensemble de l'économie, mais aussi cette structure d'entreprise : les chaebols."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des war ned imma so. \t Tolena : amie de Noin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Regierungsbezirk \t bangladais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "umbnennd \t abbaye"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der Bundesregierung \t le gouvernement fédéral"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gedichte und prosa. \t Poésie, poèmes en prose."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schbü Schas und vaduft! = ‘Vaschwind!’ \t 67. « Sol et Biscuit : orage!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Atacama \t Mehta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Christoph Schwandt: Verdi. \t Salix humilis – Boréal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Gmoagebiet \t Unterbilk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "British Columbia \t Colombie-Britannique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "selbn \t LBJ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sprich A Auswoi vo de bekanntasten Sprich: \"Is beim Vorglian – muas vom fuardgeh Hoam, weil er so bsuffa is\" \"Geht aufs Klo... \t Sippar (Tell Abu Habbah) Sippar-Amnanum (Tell ed-Dêr) Kutha (Tell Ibrahim) Jemdet Nasr (NI.RU) Kish (Tell Uheimir et Ingharra) Babilim (Babylone) Borsippa (Birs Nimrud) Mashkan-shapir (Tell Abu Duwari) Dilbat (Tell ed-Duleim) Nippur (Afak) Marad (Tell Wannat es-Sadum) Adab (Tell Bismaya) Isin (Ishan al-Bahriyat) Kisurra (Tell Abu Hatab) Shuruppak (Tell Fara) Bad-Tibira (Tell al-Madineh ?)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Teigmoana Holsbeek \t Holsbeek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Adelsverschwörung von 1563. \t Pour sépulture 1563."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obgoadneta Knesset \t Al-Qaïda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(1191–1196) Steiermark Herzog: Leopold VI. \t (1901–1906). « Lichtenberg, Leopold »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Baam wåxt in trópischn Klima. \t L'aréquier pousse en climat tropical."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schädel Hirn \t Radha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es woa da easchte Eiropamastatitl fia de Griechn. \t Il correspond au dieu grec Euros."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dietmar Herrmann Der \t Dietmar Herrmann"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kids schreibt. \t Les enfants pleuraient."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Septemba 2008): Toronto: Baukünstlerische Neuerfindung \t 2004 : Rwanda : un génocide oublié ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "725 Aha-Erlebnisse aus Flensburg!. \t 725 Aha-Erlebnisse aus Flensburg!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De GNU General Public License (kurz GNU GPL oder GPL, kimt vom Englischn und stäid fia oigemeine Vaöffentlichungsealaubnis) is de a meistn vawendte Lizenz fia freie Software . \t La Licence publique générale limitée GNU, ou GNU LGPL (pour GNU Lesser General Public License) en anglais, est une licence utilisée par certains logiciels libres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dahoidn \t Horch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lochham taucht aa im 8. \t Aime Ashiya vers l'épisode 8."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des entspricht ana prozentualn Obnohme um 3,7 %. \t Quant au PCE, il est balayé avec tout juste 3,7 %."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "the National Academy of Sciences \t l' Académie nationale des sciences"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geh nur, der braune Hund thut Dir nichts. \t Jusque-là, pauvre Cerf, ne te vante de rien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mythos und Realität. \t Mythe et réalité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eduard Otto \t West Moor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Felice \t Latina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo ihr hot aa de Stod sein Spitznamen ois Maustod. \t L’orchis bouc, quant à elle, tient son nom de son odeur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ekkehardt Müller: Der Erste und der Letzte. \t Khomiakov : l’Ancien et le nouveau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Soidotn zerscht \t Casey Stoner"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Leja hod se asdeand af d Owaschüelln (lycées), d Mittlschüelln (collèges) u d Grundschüelln (écoles primaires), bsundas i de Provinzn Tizi Ouzou, Béjaïa u Bouira. \t Son enseignement se généralise progressivement aux lycées, aux collèges et aux écoles primaires, en particulier dans les wilayas de Tizi Ouzou, Béjaïa et Bouira. Des manuels scolaires de tamazight ont été rédigés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aussadem kimmad \t Kelso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "B 25 \t B-24"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1561 Jean \t Jean Nicot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois Sexsymboi vom 20. \t C'est le syndrome de l'homme XX."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Voikszejung Joar \t ) Theo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Wolf vatritt in da Effentlichkeit aa seine politischn Moanunga. \t Sous son influence, Liao s'intéresse à la politique et rejoint le Kuomintang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo 2008 bis 2015 befand ea si in da vom Studium voagesehane Praktikumsphos, de ea in da in Essn gelegane Viechärztlichn Klinik Dr. med. vet. \t Entre 2008 et 2015, elle est critique littéraire sur le site d'information généraliste en ligne Mediapart."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So tappen Sie nicht in die Fusel-Falle. \t Ne doit pas être confondu avec Fuseau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ungschicktawoas \t Omaha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "D H \t H W"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Befreindete Institutionen san außadem in Frankreich, de USA und in Israel tätig. \t Il lui confie alors des missions diplomatiques en France, aux États-Unis et en Israël."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "John B. Sebastian (* 17. \t John Dobson (° 1787)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Regensburg \t Eugene Izotov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kuche \t Weissenkirchen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vau dem Liad gibts 240 Coverversionen und es is 2,4 Millionen Moi vakauft wuan. \t Le jeu s'écoule à 2,4 millions d'exemplaires et initie une franchise majeure pour Capcom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wia grouß de Pforrei woar, is jedoch ned bekonnt. \t Le ranger doré s’oppose à eux mais il est submergé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "eiropäischn \t Orion"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit dene hot ea oft af da Streckn kämpfmt und fia sponnende Rennen gsorgt. \t Il était déjà à une certaine distance du champ de bataille quand il tourna la tête et vit ses poursuivants très espacés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Helmut Buske Verlag - \t Helmut Buske 234 pages"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie is nua üba a gmauate Bruckn erreichboa, de im 18. \t Remarqué, il est intégré dans l'équipe première du Racing Club Narbonnais; il doit avoir 18 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "östarreichische de Ö3 - \t la High-Z supernovae search team"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea hot \t Michael Gove"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Darstellung vo da Vergangenheit zeichnet Museum \t du Forum européen du Musée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vermutlich war da a kleiner Wacht- und Siedlungsposten. \t De fait très peu de fouilles ont pu être entreprises en cet endroit habité et très resserré."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf den Spuren von Anton Tschechow. \t La Mouette d'Anton Tchekov."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Essays, 1992 Aussichten auf den Bürgerkrieg. \t Deux ans plus tard, il publie Qué fue la guerra civil, un essai sur la guerre d'Espagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "stoag katholisch \t Lille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Barbuda \t Antigua-et-Barbuda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heute is da Ort mid Schöllkrippen baulich vawochsn und da Noma fost voiständig vaschwundn. \t Certains endroits sont aujourd’hui de véritables dépotoirs et les égouts à ciel ouverts bouchés par les déchets."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mathis \t Mathers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "obglöst \t Eliza Coupe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die berühmtesten Frauen der Weltgeschichte. \t La protagoniste féminine principale de l'histoire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "za an \t Gavan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Do befindt se aa des greasste Schnupftobakglos da Wejt mit am Gwicht vo iba 30 Kilogramm. \t Il est connu comme étant un des synthétiseurs les plus lourds avec un poids d'environ cent kilogrammes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Handbuch des Verfassungsrechts der Bundesrepublik Deutschland. \t Loi sur l'état d'urgence en Allemagne fédérale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Finnland \t Delhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit einem Wasserspiegel von 1836 Metern über NN ist der See wohl eines der am höchsten gelegenen stehenden Gewässer in Deutschland. \t Sa lame d'eau de 1 419 mm en fait une des rivières les plus abondantes de France."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Statische Benachrichtigungen ko ma net löschn, de gengan einfach weg, wenn se nimmer gebraucht wern. \t Les concepteurs les ont fait se côtoyer et aller dans la même direction sans jamais se croiser pour éviter un quelconque affrontement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Haisl ira Ötan bod \t le tsar Ivan le Terrible"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Edmonton Symphony \t Flames"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Eichbach entspringt in Hessn af'm Glände vom zu Freigericht gheandn Hof Trages. \t A Toronto dès son entrée en lice il se fait éliminer par Rajeev Ram."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da obare \t parallèle d'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai, hot da Generoi Wilhelm Keitel de bedingungslose deitsche Kapitulation untazeichnet. \t Le dossier, par sa formulation, semble incriminer le général Wilhelm Keitel pour négligence."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kreiskarte \t Louhansk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Binnensee \t la rivière Tennessee"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der Zentralbibliothek Zürich \t la Zentralbibliothek Zürich"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is de am hechstn eigstufte Rundfahrt in Deitschland. \t C'est l'avenue la plus visitée de Manhattan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Leisaabau \t Hillsboro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ungarn is seitn 1. Mai 2004 Mitgliedstoot vo da Eiropäischen Union und seitn 12. Meaz 1999 Mitgliedstoot vo da NATO. \t Le 2 avril 2004, la Lettonie adhère à l'OTAN et le 1er mai 2004, la Lettonie rejoint l'Union Européenne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundad auffebaud hom. \t Des inconnus s'en sont pris à sa maison."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Leben in Briefen. \t Une vie en lettres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bundesliga und 2. \t Bundesliga et la 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sog \t Sabena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Siega vo \t Loberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wael \t Genovese"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Geheimnis des Erfolgs von Mercedes-Benz, BMW, Porsche und Audi. \t La concurrence est toutefois très relevée avec Mercedes-Benz, BMW, Audi ou Nissan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ungschaud Schreibdischladl \t Hauksbók"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wei da Caesar hod sei Massa Schuidn obbaun miassn und zweng dem hod ea'n Gallischn Kriag augfaungt (in de Joa 58 v. Kr.-50 v. Kr.). \t Jules César a fait boire son cheval dans l'étang de Civens, pendant un passage dans le Forez, lors de la guerre des Gaules (58 - 51/50 av. J.-C.)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schottland umfosst s neadliche Drittl vo da Insl Großbritannien. \t Pour la première fois, l’Écosse devenait formellement unie à l’Angleterre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ANSI die \t Aline"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Zwoatn Wödkriag war Rumänien Vabündeta vom Adolf Hitler. \t Quand la bombe a explosé, Adolf Hitler avait déjà quitté la salle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da World Heavyweight Champion bei da WWE \t le WWE World Heavyweight Championship"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Zentrale Omnibushoitestej \t la gare routière centrale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zweck \t interrompt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Holland \t Pays-Bas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Schatzkammer der Steinzeit. \t Un club de l'âge d'or."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Riasnslalom St Moritz 2003 \t Oddr Snorrason"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "September 1975 \t Mark Martin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1999 hoat de UNO damit Schluß gmacht. \t En 1999, il a cessé ses activités."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 12.394 Eihwohna. \t 104 321 visiteurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Harford County werd \t Morgantown"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mein Deutschland. \t Les Allemagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das letzte Jahr. \t Le Dernier mois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A weitere Sektion befasst si mit der Gschichte da US Army in da Stod vo 1945 bis 1992. \t Il a continué de servir dans l'armée de terre des États-Unis de 1950 à 1952."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea is vo vulkanischn Ursprung. \t L'île est d'origine volcanique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nacha \t Saionji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er woit de Behöta bei Ober Sankt Veit baun. \t Les statues qui l'ornent représentent leurs saints patrons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bedeitnd heata \t Godoy maitresse Mejía Godoy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "März 1966. \t 1er mars 1966."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Klett-Cotta Verlag, Stuttgart 2005. \t Die Geschichte eines Menschheitstraumas, Klett-Cotta, Stuttgart, 2005."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zur Verwendung von Möbelbezeichnungen in österreichischen Möbelkatalogen und im österreichischen Deutsch. \t Les plaques d'immatriculation autrichiennes sont les plaques d'immatriculation utilisées sur les voitures autrichiennes, comme il se doit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Folge 2: Vom Riff zum Regenwald. \t Chapitre 2 : « Vers la ségrégation raciale »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De persönliche und soziale Funkzions- und Leistungsfähigkeit is meistns beeiträchtigt. \t Cependant, certaines compétences psychosociales et interpersonnelles sont généralement considérées comme importantes et nécessaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1979 is daun in Brödl sei Deataschdikl Wem gehört der Rock 'n' Roll? uraufgfiad woan. \t En 1979, Brödl créé la pièce Wem gehört der Rock 'n' Roll?."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das erste Weißbierbuch der Welt. \t C'est le premier système d'immatriculation du monde,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "September 1916 is des Korps aus da Front rausglöst worn. \t En octobre 1916 la brigade est transférée sur le front roumain et transformée en division."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 1973 eafoigd. \t Mai 1973."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Schnitt kema an de 1900 Zuschaua. \t Café en Palestine vers 1900."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bildung \t Enseignant"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se san extrem robust und oospruchslos. \t Le Sumbawa est extrêmement robuste et fort."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "August 1947 hod da Präsident González Videla a Kabinett aus Militärs und Unobhängige ernennd. \t Le 2 août 1947, González Videla forme un cabinet d'officiers militaires et de personnalités indépendantes dans l'espoir de résoudre le conflit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da See wead \t Snake River"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois Spuiführa hod er Deitschland 1990 zum drittn WM-Titl gführt und is oana von fünf Ehrnspuiführan von da Nationalmannschaft. \t Avec le bassiste Michael Isaiah, ils forment le groupe Swarm et publient un EP quatre titres homonyme en 1999, et l'EP cinq titres Devour en 2000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Serie hod unda andam sechs Emmys und siebm Annie-Awards gwunna. \t Sur l'ensemble de ses six saisons, la série cumule 15 Emmys remportés et 69 nominations aux Emmy Awards."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oisa Schreiade \t Yancy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Östareichisch-Ungarische Monarchie hot nach am Umbau vom Kaisertum Östareich zu a Doppelmonarchie auf da Grundlag vom Östareichisch-Ungarischen Ausgleich vom 8. \t Jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale, la Hongrie avait pour souverain l'empereur d'Autriche, dans le cadre de la Double Monarchie austro-hongroise."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Absatz letzter Satz. \t Dernière remarque."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "italo- amerikanischn \t italo-américain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Somali Ethiopien \t Oromo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Du dort schau! \t Voir ici."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Name: Nennt den Namen der Einrichtung. \t Ce dernier relève le nom de La Chambre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Cartman \t Top"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Rechnungswesn (dt. \t Il est comptable (A2)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ihre Filme. \t Ses films."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Facebook is a soziale Netzweakseitn, de wo anno 2004 vom Mark Zuckerberg grindt woan is. \t Facebook : est un réseau social en ligne créé en 2004 par Mark Zuckerberg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Akkumulation des Kapitals. \t L'accumulation du capital."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Narbonne \t San Lorenzo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Handwerksmeister mit Qualitätsanspruch. \t Canonnier d'un courage exemplaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nr. 99 Jahrgang 2014. \t Il est de 99 en 2014."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Slogans wean haptsächli in da Politik und in da Werbung oda Marknkommunikation vawendt. \t Interdiction de diffuser des émissions à caractère politique et de la publicité de marque."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hauptfeuerwache \t Lisbonne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ordnung dia \t Cichlidae"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gilt as Wiener Übereinkommen über den Straßenverkehr vom 8. \t 8 novembre : convention de Vienne sur la circulation routière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gejd \t Trent"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Bevölkerung is übawiegend römisch-katholisch. \t Le culte est catholique romain."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort hod 553 Eihwohna. \t Le matricule 553 disparaît."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se bestengand ausm Gazastroaf und 40 Prozent vom Westjordanland, wo vo Israel besetzt is. \t Avant les accords d'Oslo, environ un tiers des habitants de la Cisjordanie et de la bande de Gaza travaillaient en Israël, notamment dans le domaine de la construction."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bezeichnung \t Jed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie hom \t Môt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit \t MYER"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bernhard Lang \t Keith Haring"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Um an Oidort rum gruppian se meahrare Siedlungsgebiet. \t Au nord s’étendait un quartier d’habitations."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kantate für Chor SATB, zwei Violinen und B. c., BuxWV 81. \t 12 Sonates pour violon et b.c."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Owaschicht woa gschpoitn. \t Broadway Boogie Woogie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Stod hod wirtschoftliche Valuste befiachdt, wen da storke Urlaubavakea auf Italien ned in da Stod ohoidn dadat. \t Ainsi il fait taire les septiques qui considéraient sa victoire dans le Tour d'Italie comme sans lendemain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Forrest City. \t Son siège est Forrest City."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Währnd \t Mentewab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kasperltheater \t Gillette"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Organ und Symbol weiblicher Identität. \t L’eau est un symbole de pureté féminine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Person Pl.: -ts 3. \t Seule apparition † : T 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Übersetzt von Michael Kellner. \t Traduction d'après Claude Carrier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 2011. \t Juillet 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jhdt \t Faye"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Lebensweg. \t Une façon de vivre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ochtmoi \t Glenn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Katechetische Schrift. \t Écrivain catalan."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der kimmt in fast jeden Spui vor, wo da Mario vorkimmt. \t Il y a beaucoup de lieux à travers le monde où l'on peut prier Marie qui défait les nœuds."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Klassisch san drei Sträng. \t Le standard est commun aux trois races."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Frankfurt a.M. 1988. \t Froment A. 1988."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Edelsteintrilogie besteht aus drei Romanen und zwar Rubinrot, Saphirblau und Smaragdgrün. \t Ce cycle regroupe trois romans : Rouge rubis, Bleu saphir, et Vert émeraude."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Julia Alvarez: Die Zeit der Schmetterlinge. \t Le José aux papillons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "– zu \t Enoch zu Guttenberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Äußerungen zur Politik. \t Entretiens sur la politique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei dena Autorn stengan zeitkritische Aspekte im Vuadagrund. \t Chaque numéro publie des critiques littéraires sur des parutions récentes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Palina Rojinski arbeitet beim Fernsehen. \t Faina Reinhardt Vitebsky est une actrice polonaise de télévision."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Garching besteht aus \t Riverside-Albert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Auswahl von Arbeiten aus dem Wettbewerb «...». \t J’ai concurrence dans les offres... »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Begegnung mit dem Dichter Jorge Luis Borges. \t Plaque à la mémoire du séjour de Jorge Luis Borges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dovo \t Solon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Siedlungsgebiet woan \t OMON"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma hod eana zweng dem Vaspottung vo Behindate vuagwuafn. \t Ivan le Terrible se rend sur le lieu des combats."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zum Konflikt zwischen Georgien und Abchasien. \t Cet article est une ébauche concernant la Géorgie et l’Abkhazie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Stück vergessenes Südeuropa. \t The story of a forgotten America."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Musebroduzent Lou Adler da \t Lou Adler"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "macht die Rabobank \t Betsson AB"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jean Améry: Hand an sich legen. \t Jean Amand, voir ci-après."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lisa Fitz \t Mark Lewis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Terroroschlog \t islamique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Chor und Orchester op. \t La guêpe et l'orchidée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es Oustmasirisch, es wou von Kossmann in Rama von an Dialektkontinuum ban Noadbeabarischn eigruppiad wiad,[1] had zwou Untagruppn:[2] \t Le groupe des langues berbères de l'Est, incluses par Kossmann au sein des langues berbères du Nord dans le cadre d'un continuum dialectal[1], comprend deux sous-groupes[19] :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Verlag der Ev.-Luth. \t Toutefois elle continue d'éditer la Ev.-luth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "18,2 % da Bevölkerung warn am 31. \t 1814 : Le 101e régiment prend le no 82."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Pyrenäen \t du Jugement dernier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schaug: Stabilitätszoi. \t Article détaillé : Stabilité des constructions."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hohen \t Poznań"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "weita \t Amy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gregor Trakis (* 1967), Theaterschauspieler. \t Rashin Rahman (1967-), acteur indien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Auftrag der Deutschen Islam Konferenz. \t Drapeau de l'Organisation de la conférence islamique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit da Kreisgebietsreform, de am 1. \t Juste avant l'Opération Varsity, la 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eam Badenweiler - \t la Nansen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Ort hom 2010 349 Persona glebt. \t Le village possède une population de 349 habitants en 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Alpen Sprachen Mythen. \t Certains cantons sont plurilingues."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "I da Frou is s Programm gweanle af Rifisch, Noumittags af zentralmarrokanischn Masirisch un af d Nacht af Schilchisch. \t En règle générale, les programmes du matin sont en tarifit, ceux de l'après-midi en tamazight du Maroc central et ceux de la soirée en tachlhit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Studien zur deutschen Literatur. \t Dans: Études de littérature allemande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Monte \t Monte Carasso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De easchde große Ausstellung hod a 1973 im Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris ghobt. \t 1977 Mythologies Quotidiennes, Musée d’Art Moderne de la ville de Paris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mazedonia fimf katholische \t catholique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Do hod se wer wos docht, warum de genau de Form hom soin. \t Entre-temps, Wes décide de découvrir pourquoi celle-ci connaît son secret."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bleib na sitzn. \t Restez où vous êtes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Blues des Südens. \t Le Fleuve bleu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "groaßn Teil \t Brahman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sulla Lex \t Lions Détroit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Greanan \t Greely"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danoch errichtn \t Wald"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Festschrift zur Stadterhebung am 5.7.1987. \t Il fut adopté par le conseil municipal de la ville le 5 juin 1878."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "untafränkischn \t Adélaïde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Ejascht nu umma 1843 a franzejsischs Protektorat[1] is s en 10. Miarz 1893 a franzejsischa Koloni woan; es Land houd en 7. Agust 1960 d Unohangekait daglengt, unta n Staawal (franz. houlette) von n Félix Houphouët-Boigny, en ejaschtn President vo da Repablik. \t D’abord protectorat français[7] en 1843 et devenu colonie française le 10 mars 1893, le pays acquiert son indépendance le 7 août 1960, sous la houlette de Félix Houphouët-Boigny, premier président de la République."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Staffabruck war 1949 gmoaunabhängig \t Kalevala"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Technisch natürlich aa. \t Soit k un entier naturel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Annelies Laschitza \t Jacqueline Lamba"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die italienische Region \t Italie du Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bologna \t Bologne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aemischung \t Gand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ludwig - Maximilians \t / Le Ny"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brauerei \t le hôpital Pitié-Salpêtrière"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Suhail \t Certs:ISO9001"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deutscher Sprachatlas \t Languedoc-Roussillon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Af iahm Weg duachquead se de: Départements Vosges und Meurthe-et-Moselle. \t Il se dispute en Lorraine entre les départements des Vosges et de Meurthe-et-Moselle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wolfgang \t Flagstaff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "d'Soizburga \t Hurley"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In ein Wagen wird sie fahrn / Wier gehn z' Fuss wie die Narrn. \t Il doit circuler sur la chaussée et son conducteur respecter les mêmes obligations que celles des automobilistes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heißdaumpf n ... \t Chaurée n.f."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In dem Tuam drinnan woa da eigentliche Gasometa. \t À Sadad, leur objectif est un puits de gaz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Spui hat 3:3 geendt. \t It's Alright 3:25 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die literarischen Vorlagen der Grimmschen Märchen synoptisch vorgestellt und kommentiert. \t Les articles de The Onion commentent des événements réels ou imaginaires."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jedes Wort, jede Silbe in der Fackel sei von ihm selbst. \t Chaque mot à sa place d'origine dans la page, chaque page à sa place dans le livre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kreis \t Amman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pierre Joseph Proudhon William Godwin: Politische Gerechtigkeit. \t Pierre-Joseph Proudhon, Qu'est-ce que la propriété ?."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Samsung Galaxy S Plus, wo im 3. \t Elle vient du Samsung Galaxy S III."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "schreibt es \t Léon Chanal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vis \t Hertz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufl. - Bern: Francke, 1952. \t Bern : Francke, 1965."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bearbeitet Stefan \t Albert Wilson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Vawoitungssitz befindt se im Ort Rue. \t Il existe une place du Général-Béthouart à Rue."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei Rechtsstreitigkeitn san de Zivüügricht' zuaständig, de mit an Urtäu entscheidn. \t Des différents au sujet de la juridiction du prieuré l'opposeront régulièrement au diocèse, mais aussi plus largement, à des « personnes puissantes »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Steinskulpturen aus Zimbabwe, Münster 2003. \t Selbstverlag des Westfälischen Heimatbundes, Münster 1996."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Perocha Seefest \t Messénie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band II: Gesetz – Relation. \t Section II. - Organisation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Rilln de \t l' de la de Vaux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Colfax. \t Son siège est Colfax."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des is oa Mäglichkeit de drei Spuln vo am Drehstrommotor ozschliaßn. \t La locomotive se couche, et les trois voitures de tête la télescopent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Teamkollege \t FIA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wurde des \t NSW"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Prean leit \t Prien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Duach de Zastearung im Dreissgjaarigen Kriag is da Ort 1634 fost voistendig ausgstorm. \t Sur son emplacement, la décision de construire une chapelle est prise en 1634, à la suite d'un vœu prononcé au moment de la peste de 1631."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Memmingen \t Club World"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Burger \t Byron"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bundesagentur \t islamiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pop - Hymne für Linz \t la hymne-Pop de Linz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stod \t Grecs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is a subjektivs Empfindn. \t C’est une dimension nettement subjective propre à l’individu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Genie der deutschen Renaissance. \t La céramique de la Renaissance française."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zu seinem 100. \t Ein Gedenken an seinen 100."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1996 ( zaum mit Debi Gliori \t Oy Oy Oy Ne Peux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eemso is da dodurch vabundane Turismus a wichtiger finanziejer Bereich. \t Les TAK ciblent aussi le tourisme, importante manne financière pour la Turquie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Whitesburg. \t Son siège se situe à Whitesburg."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Forschungsraum \t ELDO"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "G. Cronford: Das Flaggenbuch. \t Régiment du Dauphin ; drapeau colonel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herausgeba \t Vegard Skjefstad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "homs aba dann boa \t Tosa Inu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Technisches Museum, Wien 1990. \t Musée technique, Vienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2., ungekürzte Ausgabe. \t 72 — non publié."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "verfügbar \t PDF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Österreichische Akademie der Wissenschaften. \t Membre correspondant de l'Académie autrichienne des sciences."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "November 1996 Beflaggungserlass der Bundesregierung vom 22. \t Il s'agit du 18e shutdown du gouvernement fédéral américain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "intergender \t Phoenix"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Brennsuppm (dt. \t A brûler, Ed."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Abbeville. \t Le siège social est basé à Abbeville."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Naturrodelbahnen \t Z Energy l’"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es guit ois de äjtaste dauahoft bewohnte Siedlung vo da USA. \t Depuis lors, il a demandé le statut de résident aux États-Unis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Labrador buidns \t fleuve Saint-Laurent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gemeinsom mid Kiss Iron Maiden Helloween Guns of Rock \t au Monsters of Rock"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dez \t UEFA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nordn \t Kufstein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wurde von der \t Assemblée fédérale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Gnade der späten Geburt. \t Ils datent de l’époque de la naissance du Christ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gflichtet \t Sverdlovsk"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aa de Adjektive wean noch eahnare Endungan (hoat oda waach) in zwa Grubbm deut und entsprechand dekliniad. \t Les adjectifs finissant en ei ne sont pas des adjectifs dits en i mais en na, comme kirei (joli, beau) ou yūmei (célèbre)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktoba 2011 Dienstanweisung für die Wärter der mit Fresnelschen Apparaten ausgestatteten ... \t En novembre 2011, le client commande quatre satellites complémentaires au titre de ces satellites de secours."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mid da Arabisch Zeid seit n 7. Jh. redt ma von Beabarischn. Da autochtona Nama is Imaziγen, vadeitscht Masirn, aa Imazighen u Imaziren gschrim. \t Le terme Libyens désigne les habitants de la Libye antique, avant que ce terme ne soit utilisé pour désigner les habitants de l'actuel État de Libye."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Taufkapej Romanische \t cardinal-diacre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "County Seat \t Comté de Contra Costa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kleanste \t ISRO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Saint - Fons \t Galla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Stockholma Schärengarten (dt.: Stockholmer Schärengarten, schwedisch: Stockholms skärgård) is a Schärengarten in da Ostsää, estli vo Stockholm. \t La Bourse de Stockholm (suédois : Stockholmsbörsen) est une bourse située à Stockholm, Suède."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weitare Oibn 1996: Über’n See (mit Bonus Track Hey, Schäfer) 1998: Auf + der Gams nach 1999: Baff! 2000: Gössl 2001: Gold (Doppel-CD Über’n See/Auf und der Gams nach) 2003: Gold Vol. \t 1996: Über’n See (bonus: Hey, Schäfer) 1998: Auf + der Gams nach 1999: Baff! 2000: Gössl 2001: Guats G’fühl 2001: Gold (Double-CD Über’n See/Auf und der Gams nach) 2002: Das Beste (Wild’s Wasser) 2002: Junischnee 2003: Gold Vol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Driwa is a schwarza Bär, der wo an Bleschel rausstreckt und a Hellebardn hoit. \t Birdo est une créature ressemblant à Yoshi qui lance des œufs et des flammes par la bouche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schon damois hängan dem Besitz acht grundbare Bauan oo. \t La police américaine les soupçonne d'avoir importé huit tonnes d'héroïne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: The New Yorker. \t Article connexe : The New Yorker."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Abteilung grenzt an de Schrannenhalle. \t La piste noire part directement sous le télésiège."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fegefeia Purgatorio \t Purgatoire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Informationen zum Internationalen Transportrecht ( \t ministère des Transports"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vietcong \t communiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schriften zum internationalen und zum öffentlichen Recht. \t Il continue à y enseigner Droit constitutionnel et Droit public international."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jenna 1811 zum General der Artillerie befördert. \t Lieutenant en 1840 il souhaite rejoindre l'artillerie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sozialvasicharungspflichtig Bschäftigte am Oat hods insgesamt 1253 gem. \t L'habitat économique vient en tête avec 1 053 autorisations."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Literatur bildende \t Divertissement Awards"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sanirajak \t dans le bassin rivière Noatak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bithynien \t Hancinema"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ist es nicht kälter geworden? \t Pouvez-vous dire qu’il fait froid ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Parteiprogramm ähnelt dem vu den Bündnis 90/De Greanan. \t Elle est affilié à l'Alliance 90 / Les Verts,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Biedermeier is de Period'n vom End' vom Weana Kongress 1815 bis zur Märzrevolution 1848 in Deitschlaund und Östareich. \t La période Biedermeier s'étend de 1815 (Congrès de Vienne) à 1848 (Révolution de Mars 1848) dans les États de la Confédération germanique et dans l'Empire d'Autriche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "April issa zrucktreten, wegen a ba ernsthafte Verletzunga. \t Brooke a ensuite pris du repos à cause d'une blessure."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mid iwa 5000 Eihwohna. \t Ils étaient cinq mille."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das war recht von ihnen! \t C'était très juste !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Trogegurt Schuita \t Half Pint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und es is a in Eiropa scho schwar, des zum definian. \t Soit ψ une fonction de E dans F, définissant la contrainte."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Spada \t Olsson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brahmi \t indiennes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bagnoli \t Monts Picentini"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Russischn im \t la République socialiste soviétique Ukraine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fia sein Jähzoan, sei Brutalität und sein Mochtinstinkt woar a bekonnt. \t Imbu de sa personne à cause de sa fortune et sa puissance, son fils Moussa le désespère."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In : Charivari \t Amendola"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danach hom se de beiden Oartschaftn trennt. \t Les deux se séparèrent ensuite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bundesstoot im Otsego County \t comté Otsego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Samniten \t Kolmar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Marton is da Gebuatsort van britischn Sääfoahra und Entdecka James Cook. \t Norton s'est entraîné avec le magicien britannique James Freedman (en)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "worn nochdem de \t le parti nazi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beddl Mord \t Leonardo Splinter"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Schloss Vaduz. \t Le château de Vadré."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2001 und 2002 houd s' zwoa neie Singles rausbroucht. \t En 2001/2002, c'est avec Sylvain Privé qu'ils vont s'entraîner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Esoterisches Christentum von der Antike bis heute. \t Le monachisme chrétien est pratiqué de l'Antiquité jusqu'à nos jours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Af d Kanarischn Isnln, wiad es Guanche gredd, wos heit asgstuam is. \t Aux îles Canaries, se parlait jadis le guanche, aujourd'hui disparu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Moiprogramme sand Beispül \t la gestion de la douleur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeit k ... \t Z..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frisch, fromm, fröhlich, frei . \t Cruel, insolent, débauché, ivrogne, libertin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausgabe 1920 Auflage. \t Publicité de 1920."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1972 Der tollste Tag. \t En 1972 : le Grand Prix d'Allemagne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kaffeehaus war überall. \t L'odeur… Elle était partout."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ob sie uns gleich vom Land tun jagen, Wölln wir Gott Lob und Dank tun sagen. \t Ils sont tous là sur notre parcours pour nous applaudir, et nous remercier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Einweinberln \t Timberlake"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aussage Wilfried \t Siegfried Köhler"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De gresstn Städt san (Stand 2004): Nuneaton (77.500 Enwohna), Rugby (62.100), Leamington Spa (42.300) und Bedworth (32.500). \t Les plus grandes villes dans le Warwickshire (chiffres de 2004) sont : Nuneaton (77 500), Rugby (62 700), Leamington Spa (45 300) et Bedworth (32 500)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Themen und Probleme. \t Issues and Problems."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Takekazu Asako \t Takekazu Asaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2006 houd s' die Single a little pain untam Nama OLIVIA inspi' REIRA (TRAPNEST) rausbroucht. \t C'est le deuxième single de Olivia sous le nom OLIVIA inspi' REIRA(TRAPNEST)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "rechts \t libéral"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Suffolk \t Long Island"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Cheddar Man \t Chesterfield"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1983 is a Radiomoderator und -redakteur. \t En 1988, il devient scénariste et compositeur pour un téléfilm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea nutzt dabei seine Zaubakräfte, sein Humor und sein Charme. \t Il se distingue par sa verve, son enjouement, son humour et son élégance."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Augustus \t Cicéron"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea wuade mid moist mid Pinsln und Tinte bschrieben. \t Il sème parmi eux la confusion et la zizanie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März 1936) mit der Amtsführung beauftragt. \t En janvier 1936, elle envoie une délégation auprès du gouvernement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wied \t Boy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gegand \t Zafar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S Mahayana untateit in Buddhismus in Hinayana und Mahayana. \t Vipassanā est pratiquée dans le bouddhisme hinayana, mahayana et vajrayana."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "lateinische \t latin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Iwagaung Idealgsejschoft \t PCUS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwieslawoidhaus Greizstraßl \t Esche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Insgesamt warn zu dem Zeitpunkt 65397 Personen sozialversicherungspflichtig beschäftigt. \t Pour réaliser cette déportation de manière efficace, il faut faire appel à 53 327 militaires."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hinter den Kulissen des Internet-Giganten. \t Dans les pas d'un géant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Årdal befindt si oane im 17. \t Welles découvre l'Espagne à 17 ans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buachstob \t Stoney"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "südvietnamesischen Polizeikräfte \t Reeves"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bväikarungswachstum \t TED"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "River \t Kimberley"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Kirchengemeinde stellt sich vor. \t Une communauté monastique se forme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "67 – Was Gott tut, das ist wohlgetan – doubtful works BWV Anh. \t 67 - Was Gott tut, das ist wohlgetan ; Ce que Dieu fait est bien fait ; choral en sol majeur, pour orgue BWV Anh."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eck \t Kenwood"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ete de la Saint-Martin), wei am 11. \t Chapelle Saint-Martin , (Saint-Martin du Fault) début XIXe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dabei is olladings bereits ois Vualåg a französesch's Vaudeville eawähnt wua'n. \t Les Prussiens sont en retraite depuis la victoire française de Villersexel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Rosenkranzfest \t National Gallery"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vom Himmel durch die Welt zur Hölle. \t Le ciel et l'enfer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "15 aus Eiropa, fümfe aus Südamerika, drei aus Noad- und Mittelamerika, vire aus Asien und fümfe aus Afrika. \t Parmi ces 32 équipes, 21 proviennent d'Europe, 4 d'Amérique du Sud, 4 d'Amérique du Nord et centrale, alors que 3 équipes moyen-orientales défendent les couleurs de l'Afrique et de l'Asie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De nexte Eiropamastaschoft is 2012 in Poin und in da Ukraine. \t Le Ep Brocéliande sort en 2012 en France et au Canada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea Grindungsmidglied \t Bill Graham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Abgerufen am 17. Juli 2017. laut.de-Biographie. \t Consulté le 17 juillet 2017. e. Statistique Canada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Minga de zentrale Sportstättn Münchna \t olympique Munich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Birnbaumholz \t Inga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungssiez is de Stod Bathurst. \t Le siège-social était situé à Bathurst."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "voagesehane Praktikumsphos \t doctorat"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kafääuntanehmen \t Jacobs Douwe Egberts"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "und \t social-démocrate"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Scheer \t Forsyth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stingl Reich \t Philippe II"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De aktuelle Fassung da Schbuivaoadnung is am 13. \t Ainsi, le système d'attribution de point est le troisième aujourd'hui."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "er Finanzbeamter \t film Zonad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Kini K'inich Hix Chapat hod bis 665? gheascht. \t Son règne dura jusqu'en -665."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wie die Stadt der Städte entstand. \t La ville capitale est Arrivée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Suhrkamp, 1999 Die Geschichte der Wolken. \t Moralische Gedichte (1999) Die Geschichte der Wolken."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "LibreOffice hod se Ende 2010 vom Office-Paket OpenOffice.org obgspoidn und werd seithea unobhängig weidaentwickelt. \t Il est à noter qu'en 2007, le format avait été largement décortiqué par l'équipe de Sun travaillant sur OpenOffice.org et ayant publié alors leurs propres spécifications."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Memento vom 9. \t 9° mémoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seht den Stern (Sternsingaleidl). \t Sterne huppée (Sterna bergii)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Adress \t VPN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mindelheim \t Allman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hans Lemberg \t Walter Biemel raconte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Landkroas Traunstoa gibts \t Mont Maudit"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das letzte Jahr. \t Le Dernier mois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: derStandard.at. ( \t REGUÉRIR : (v. intr.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "die zahlreichen Grenzgänger \t la ligne Siegfried"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kommune Namdalseid sowia da Namsfjord begrenzn se noch Noadn und Noadostn. \t Le Dien détermine les limites communales entre Nouvion et Noyelles d'une part et Ponthoile et Noyelles d'autre part."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tausande daschlogn und nu Mera vaschleppt. \t Centre équestre, et bien d'autres choses encore."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A schlissige Herleitung vom Nama is bisher net glickt. \t Le manuscrit original de l'œuvre est perdu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Vuikan Parinacota \t Parinacota"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er hod goidane Kroin und a goidane Zungan. \t Il représente Jésus couronné et frappé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Duachs Areal valaffd de Bundesstroß 27. \t Pont sur l'Eure de la RD 77."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Busse fohrn im 15-, 20-, 30- und 60-Minutentakt. \t Elle est publiée hebdomadairement les jours 8, 15, 22 et 30 de chaque mois."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hesiod \t olympique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da wiaklichn Wejd \t Phage"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In mehrare Evangelien, oba aa im Koran werd gsogt, dass de Entstehung vom Jesus in da Maria ned von am menschlichn Mo ausgäht, sondan vom Herrgod: Sie sprach: \"Mein Herr, woher soll mir ein Sohn werden, wo mich kein Mann berührte?\" \t Rāua : ils, elles (deux) ; 'ua amu rāua i te i'a : « Eux deux ont mangé le poisson » ; Nō 'ea mai rāua ? : « Où étiez-vous tous les deux ? » ; 'o rāua 'o Pā tei noho i te fare : « Lui (ou elle) et Pa sont restés chez eux »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Musik \t : Musik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "West Cummington \t Nantucket"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In der Tat, es ist traurig! \t Hélas ! quelle tristesse !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ceylon \t Chittagong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit 115 PS war ma dann genauso schnell wia im GTI. \t Leur bateau était semble-t-il très rapide et semblable au C-15."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bern: Peter Lang. \t Pierre Lorain."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dee håt Studios in Dornbirn und Innschbruck khåbb. \t Des studios sont faits à Dornbirn et Innsbruck."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kan Oimdudla \t Clay"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Muadda \t Graham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Patanostaeabsn \t Steph"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "President des \t ouest-allemand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Friedensbotschaft aus dem SalzburgerLand. \t Bibliothèque du Palais de la Paix."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zuagong zua A \t Ma Zhiyuan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Unta letztgnanntn Obt \t abbé Gozbald"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kommerzielle \t Maison"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "23,2 % vo da Bevejkarung. \t 32.2, copié pour Triclinios."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hans - Dieter Gelfert Wie \t Jules Laforgue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In na Kundn-Tabelln is des da Primär-Schlissl, in da Bestell-Tabelln is des a Fremdschlissl. \t Ce plat, qui s'apparente à un gratin, est en général plutôt une entrée en Italie, un primo piatto puisqu'il comporte des pâtes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hosd ganz noamaoi unta \t la de Jhansi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erich Wollenberg Als Rotarmist \t Erik Werenskiold"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Offiziej is se am 26. \t Armee, am 26."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "as Städtische Museum \t Musée Municipal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Cambridge Archaeological Journal. \t L'ouvrage Cambridge Medieval History."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gem duads do nur Masterstudien fir Wirtschoftsstudentn. \t David Toupé a suivi des études universitaires en Master de motricité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des System \t l' orogenèse du Laramide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oam Block zam \t Heber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Leider san \t gothique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Einrichtunga \" \t Formose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Akivitet \t Atman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es wead Wert auf exakte Trocht glegt. \t On choisit une valeur ε strictement positive."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hit-Bilanz und Charts.de nennen jeweils Eight Days a Week auf dem fünften Platz. \t Les expositions professionnelles sont définies par une exposition de 8 heures par jour, 5 jours par semaine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De heitign Bauhittn befossn si nua mit Instaundhoitungsorbatn. \t Les profondes gorges boisées leur offrent des refuges sûrs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 27.115 Eihwohna. \t Navigateur, 11:51–54. (en) Navigator."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Baugewerbe arbeiteten im Juni 2005 üba 1.200 Beschäftigte. \t En 2005, il y avait 1 650 emplois par les zones industrielles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bezirksliga \t DCI"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De easchte Mannschaft speit in da Landesliga Mitte. \t Ce joueur évolue au poste de milieu de terrain."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Energiedichtn recht hoach. \t Plan d'Énergie négative."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "acht \t Hawaï"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dabei hods a Temperatua vo 1000 °C und an Druck vo 10000 bar ghobt. \t Ce type de roche s’est formé à une température supérieure à 3 000 °C et à une pression de plus de 600 000 bars."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oba ziemli \t Markermeer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Maine fiaht \t Houlton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Während des Mexikanisch-Amerikanischen Krieges zwischen 1846 und 1848 wurde Alta California und damit a Los Angeles vo US-amerikanischen Soldaten bsetzt und de USA ogliedert. \t En raison de la guerre américano-mexicaine de 1846-1848, le territoire de Haute-Californie, San Diego compris, a été cédé aux États-Unis par le Mexique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "An Oberklotz \t Connors"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Emil Pirchan : Marie Geistinger : \t Marie-Antoinette"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Grindungsdatum zum nenna is schwierig. \t L’histoire du nom utilisé pour l’entrée est un peu complexe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezemba 1991 aufglöst woan. \t Devine est défait en 1991."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Knotnpunkt vo de boadn Rohrleitunga is Prean. \t En attendant, le nom de Roerdalen est conservé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Burghausn \t Burghausen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Af polnisch hoaßt Italien Włochy, die italienische Sproch język włoski. \t Moscato est d'origine canado-italienne et parle couramment la langue italienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf dera Vorstejung baud gee da hingewungsvoie und da Amitabha-Buddhismus auf. \t Grâce à cet appel, ils voient le bouddha Amitābha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Einglich fia alle bäuerlich g'nutztn Viacha, aber fia'd Pferdl besonders. \t De dépit, il choisit de vendre la totalité de son élevage, y compris ses chevaux, et Combet saisit l'occasion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Island \t île"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Schaffna kontrolliat de Foahkoatn. \t Cozettéa vendue ces cheuveux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Urme und Fröhliche XVII. \t Victorieux ou mort XVII."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Standarddeitschn wead \t Boone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Asker bsteht aus 16 Ortschoftn (Bevökarung Stond 1. \t La bouche adulte est entourée de 16 tentacules (figure 1 (a))."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundad nei earicht worn. \t De gueules à l´aigle éployé d´or."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Salieri stellt \t Laiho"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1843 vaeffentlicht \t utilité publique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ma ka mit altn Spülständn anschließend a mit da Reserve aufsteign, allerdings bleibt de unterste Liga \"vaklanat\". \t Le ut sera remplacé par le do plus tard et subsiste d'ailleurs encore notamment avec la clé d'ut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bis zu seina \t Daley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Island \t La Traviata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Gemarkung entspringd da Wittbach. \t À la sortie de la guerre, Wittgenstein avait profondément changé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei de Olympische Wintaspuij 1992 in Albertville hot ea easchtmoijs de Goijdmedaije gwunna. \t Jeux olympiques d'hiver de 1992 à Albertville Médaille d'argent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Urbar Kloasta Niedaoida \t Blagdon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "neie \t dissolution des Stags"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochand woara noo am Akademietheater Wien, am Schauspühaus Wien und in München. \t Il a ensuite joué à l'Akademietheater de Vienne, au Schauspielhaus de Vienne et à Munich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Haida \t Haider"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Macomb. \t Son siège est Macomb."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Viecha \t Thieu:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Blanka \t Blanco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Neil eam \t Desmond Morris"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jugendstil in Leipzig. \t Il combat à Leipzig."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wia \t Nevada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Abgerufen am 1. Oktoba 2015. \t Il a été publié le 1er octobre 2015."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo Bucht \t Fort Morgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is nacha aa mythisch umdeidt worn, so ois ob a imma wieda ausn oidn Wuazlweak nei gwoxn waa. \t Il vota avec eux par amitié, les défendit parce que le sort les liait à lui, mais il ne fut nullement leur meneur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des \t Bua"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Gefecht bei Hoptrup am 6. und 7. \t Elle sert de port d'attache à la 6. et 7."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Sozialistn \t Parti populaire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Mau kau hoid a koa Auskunft gebn? \t Vont-ils s'échanger des informations ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Prozessiónen selbr \t Héraios"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unterwegs im Land der Feuer. \t Elle se rencontre en Terre de Feu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Studie über den Selbstmord. \t L'enquête a conclu au suicide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai hòd se oba schliassle durchgsetzt. \t Ils sortiront tous deux a hombros."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Las Vegas \t Caesars Palace"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Woispruch is in da Vafossung vo 1958 festgschriem. \t Boris Vannikov prit sa retraite en 1958."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schneider Unternehmensberater \t Alan Sugar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Brauhaus \t Gene Vincent"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danach hods durch de Kriag vom Napoleon eascht amoi a Vuizahl vo Veränderungen gem. \t À l'issue des guerres d'Italie, la baronnie d'Alais tombe entre les mains des seigneurs de Cambis, favorables à la Réforme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beim Royal Rumble 2009 is a eaneit fiad WWE auftretn. \t Randy Orton remporte le Royal Rumble 2009."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alte Pinakothek. \t Autres pinacles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundad im neadlichn Italien doastejt. \t En Italie, la diglossie au profit de l'italien reste forte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ofongs is s ois Mädchen-Erziehungsonstoit gnutzt worn, inzwischn betreibt da Trägavaein Institut Maria Hilf hier an Kindagoartn und an Kindahort. \t Fidèle à l'Eucharistie à la source de toutes ses actions, elle ouvre une école pour les orphelins, fonde une bibliothèque ambulante et institue l'Association des filles de Marie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schroth - \t Sutter Health"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ricardo Martinelli \t Ryan Martinez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Woi \t Boorman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Harald Schmidt zeigt, was noch geht, wenn sonst nichts mehr geht. \t Victor Fleming lui explique ce qui a été fait et ce qu'il reste à faire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des is a Listn vo de Städtlistn noch Ländan. \t Elle est encore appelée Posh dans la presse people de nos jours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bürger ohne Obdach. \t Sans abri possible."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sechstn Plotz \t le trophée Conn Smythe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Marcus Antonius Hiberus und Publius Mummius Sisenna san remische Konsuln. \t Chronologies 1er janvier : Marcus Antonius Hiberus et Publius Mummius Sisenna, consuls romains."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Georg Seeßlen: Steven Spielberg und seine Filme. \t Non sans impressionner Steven Spielberg et son équipe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hod Malmesbury \t Moncton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Natterholz woar bis zum 1. \t La capacité d'accueil monte jusqu'à 1 Go."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "St. Petersburg und die Deutschen. \t Pétain et les Allemands."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Koran oda Qur'an (arabisch القرآن‎ al-qurʾān, „de Lesung, Rezitiarung, Voadrog“) is de Heilige Schrift vom Islam. \t Elle étudie les noms que le Coran se donne (Qur’ân, dhikr, âyât, sûra, mathânî, furqân) et se situe dans la tradition philologique au travers de son livre Le Coran par lui-même."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se liegt im äußastn Sidn vom Fylke Oppland und werd vom Ort Roa vawoitet. \t Il la fit attaquer au milieu des baraques de l’ancien camp et elle fut enfoncée de toutes parts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Rock Island. \t Son siège est Rock Island."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aufglest \t Rafael Hernández Colón"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Taifi \t Kotaro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Parker is zsammen mit Stone Mitglied da Band DVDA. \t Le groupe DVDA, dont Parker et Stone sont membres, accompagnent la chanson."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ödschalan \t Capo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Konflikte zwischn ehemolign afroamerikanischen Sklaven und de einheimischn Ethnien prägn as Land bis heit. \t Les Amérindiens ont interagi avec les esclaves africains puis les Afro-Américains de toutes les façons possibles,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ba da Eiropawoi 2014 wor er Spitzenkandidat da eiropäischn Linken firs Omt vom Kommissionspräsidenten. \t 2014 : le Parlement européen élit Jean-Claude Juncker à la tête de la Commission européenne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Suzuka \t Mansell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Neil A Silberman \t Neil Asher Silberman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Radicchiowochen Löwenzahnwochen \t Classements hebdomadaires Classements mensuels ↑ Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ruf \t Fitch"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alexander II. \t Alexis II ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März 1946 ausgiabt. \t Il est dissous en mars 1946."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Dej Repablik Kongo wiad eftas nou da Hapstod «Kongo-Brazzaville» ghoissn, dah ma s vo da Demokratischn Repablik Kongo «Kongo-Kinshasa» weggakennt. \t La république du Congo est fréquemment appelée « Congo-Brazzaville » pour la distinguer de la République démocratique du Congo ou « Congo-Kinshasa »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Egilwart woar vo 802 bis 809 Bischof in Wiazburg. \t Egilwart est évêque de Wurtzbourg de 802 à 809."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zum 100. \t La 100."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Duachschnitt z'Italien ligt bai 18,06% Mindajariche und 19,94% Rentna. \t Localement, les votes sont respectivement de 80,06 % pour le \"oui\" et de 19,94 % pour le \"non\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da zwoatn Hälft triabt es si gänzle eih, da dominian Todesängst und Sterbevisiona. \t Les deux femmes sortent ensemble pour reprendre un peu leur souffle, mais Dominique semble désespérée et rompue."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Was tut Gusenbauer, wenn er Kanzler wird?\" \t Wolfgang Schüssel devient chancelier."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Asterix und Politik. \t Aristote, Politiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wiki- Software MediaWiki ei \t Wikisource Wikinews Wikiversité"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Nationale Voiksarmä ( \t La par Armée populaire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Ruf. \t La Renommée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "the Oregon Coast ( engl \t le côte l’ Oregon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band 2: Reformationszeit und Dreißigjähriger Krieg. \t Articles connexes : Concile de Trente et Guerre de Quatre-Vingts Ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt in aundane Lända a nu an Regnwoid. \t Une deuxième vague de pluie est annoncée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beide Nam sa duach a eiropäische Vaordnung gschitzt. \t Tous deux élaborent une doctrine communiste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "George ois VI \t George VI"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Entwicklung da Stod is duach Bergbau und Stahlherstellung geprägt, de lang Zeit den Groaßteil da Bevölkerung ernährten. \t Cette particularité contraste avec l'exploitation minière et la sidérurgie exercées dans la région pendant près d'un siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Erlösung vom Minderwertigkeitskomplex. \t Réduction de la complexité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Middlmeea gressa san \t la mer Méditerranée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Februar 2009. \t Février 2009."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gibon \t Gibbon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tanach \t Tanakh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Arbaderwohlfahrt unterhält oan Kinderhoat. \t L'organisation du festival propose la garde d'enfants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aber wieder nur Kloanigkeitn. \t Et puis c’est cacophonique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ernan Kastn möglichst \t Lázaro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do sans zua Obgrenzung aufgfiat. \t La tête doit être dépourvue de marque Sumi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da a grosse Ehnligkeit med de Fund aus denane Lända bstehd. \t Mais cette charge financière eut raison du Colorado Midland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Hrsg.): Sagbar – Unsagbar. \t Tavelure: non susceptible."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Judas Makkabäus \t Judas Maccabée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "SS Division Hitlerjugend “ zasteat worn \t Panzerdivision SS Hitlerjugend"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Fairbanks North Star Borough (boarisch: Fairbanks Noad-Stern-Beziak) is a Borough am US-Bundesstaat Alaska a de Vaeinigtn Staatn vo Amerika. \t Le borough de Fairbanks North Star (Fairbanks North Star Borough en anglais) est un borough de l'État d'Alaska aux États-Unis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2009 auf 1769 \t Flixton Angleterre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Henri Matisse (* 31. \t ‘Henri Matisse’ (syn."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezemba 1575 droffa. \t 1575 Moufle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Lebensgeschichte des berühmten Fussballspielers von ihm selbst erzählt. \t L'histoire raconte la vie d'un supporter du club de football d'Arsenal."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Minschda \t Schotten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Streatham san jedoch \t Smithfield"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "von Faulhaber afn Minga \t de Archidiocèse Munich"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In dem kloana Ort befindt se a Hotel mid Restaurant und a Pension mi Gostwiatschoft. \t À sa place se dressent maintenant un hôtel Mercure et un magasin Castorama."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "SC Delphin \t Anglais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Warum aber? \t Pourquoi donc?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Monaco steht seit am 13. \t Metz en compte une trentaine à l’époque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ihnen Octavianus \t Cornelius"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte fia uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes. \t Sainte-Marie, Mère de Dieu, Prie pour nous, pécheurs, Maintenant et à l'heure de notre mort."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo großflächigen Bränden is Memmingen bisher verschont. \t Ce n'est que dans la soirée que les incendies ont été maîtrisés ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Laut, den wos in de eiropäischn Sprochn ned gibt. \t Une légende le dit introduit en Europe occidentale par les Huns."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nevis \t Web"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die italienische Region Lombardei trågg in Nåmen va die Langobarden. \t Après la conquête franque, l’Italie lombarde est en proie à la famine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Spänne han \t Caïn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bis 1785 bestand des Doaf aus acht Häusan und im Joar 1950 san lediglich 50 Heislnummern nochgewiesnn. \t Jusqu'en 1785, le hameau ne comportait que huit maisons et ne comportera que près de cinquante en 1950."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is fei vabotn \t Woody Vasulka SLIDERS_lab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Diese Liste umfasst 429 Hochschulen. \t Il existe également 289 universités privées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Myles Dillon, Nora Kershaw Chadwick: Die Kelten. \t Myles Dillon,Nora Kershaw Chadwick,Les Royaumes Celtiques, 1967."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Lexikon des Middlalters. \t Dans: Lexikon des Mittelalters."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nochm \t Franco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Karat vo Diamantn \t Le sutra du diamant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vorfahrn \t Fraternité"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dithyrambn \t Aristote"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "McMahon Vince Stern \t Ray Milland"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Haptstod \t Nativité"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sowjetunion ois Atommocht Mitglied \t l' Union européenne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fia des schreibt ma y = ¬a. \t Т représente le son /t/."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fia \t Ubisoft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ermordung Kurt Eisners \t Ignace Reiss"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pfoakiach Heiliggreizauffindung \t la péninsule malaise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dessn Eihwohna wean Saint-Amandinois gnennd. \t Intérieur de la halte Direction Saint-Amand-Montrond."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Groußteil vo de eba 28,3 Million Eihwohna wohnd am westlichn Teil. \t Paribas compte désormais 3,8 millions d'actionnaires individuels."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nôchforschungen \t Johnston"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Priesta gibts in de moastn Religiona. \t Il revient en Anjou prêcher la nouvelle foi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juli bis 24. \t Oktober bis 24."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stopslclubs gibts mindestens seit da Mitt vom zwanzigsdn Jorhundert in Bayern. \t Stopselclubs ont existé au moins depuis le milieu du vingtième siècle dans l'état allemand de Bavière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Text is am 23. \t Elle constitue le site no 23."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vahoidnis \t Radio One"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Goethe - \t Goethe-Institut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 2013 grindt worn und umfossd 40 Gmoana. \t En 2012, Hot Bread Kitchen a 40 grossistes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erste Allgemeine Verunsicherung. \t Le Principe d'incertitude."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Smartphones \t Symbian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Coburg \t Cobourg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Va seine Språchkénntnisse sågg er selbr in an Liad: „ ... \t Il se traîne sur les genoux : il a honte, on dirait…?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ortsnoma leit se vom Flurnoma „kloana Eichnwoid“ ob. \t Comment faire ? ↑ Mort de l'humoriste Igwal."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er hot 1818 Bayern a Verfassung gewährt. \t Il donne en 1818 à ses États une charte constitutionnelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Bauern hatten fünf Ochsen und neun Kühe und zwölf Schäfchen vor das Dorf gebracht, die wollten sie verkaufen. \t Jusqu'à 15 agriculteurs apportaient leur lait matin et soir, puis un camion passait dans les fermes pour le récolter."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "European NAvigator \t site du CVCE"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seime Haptweak \t SiriusXM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Frankreich \t France"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wurde von der \t Assemblée fédérale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bundeswehr außerhoib des NATO - - \t l' Armée républicaine irlandaise provisoire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eingabe \t Jude"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jesuitenkolleg gschlossen \t jésuite"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Båhnhof Kirchbichi liegg an da Untainntåibåhn. \t Les habitants de Kirchberg réfugiés dans la forêt."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se ligt siadle vom siadlichn Wendekreis. \t Il se retrouve vite au milieu des lignes adverses."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Kahlgründa Dialekt werd de Ortschoft \"Lauremich\" gnennt. \t Dans les vallées environnantes cette dénomination donna le patronyme courant « Sonnerat »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fuim \t Gates of Fire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Texte vom King san recht antichristlich geprägt. \t La Préface, du roi de Prusse, est remplie d’invectives contre le christianisme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Feana gibt's a Apothek. \t Périgny dispose d'une pharmacie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma hod a festglegd ob de Jugandlichn geganaund kempfa soin. \t Ils lui demandent s'il veut rejoindre la Légion des Super-Héros."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1990 is am söm Uat im 1. \t Mobility, le 1er single est sorti en 1990."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1824 woar da Spagenhof vo sechs Persona bewohnt. \t En 1896, le village de Rostiviec compte 142 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gutenberg Museum \t historique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Walter Sedlmayr: Alles nicht so wichtig. \t Pour Furtwängler, tout cela n'avait aucun sens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es muass auf min. \t Éruption sur Io."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Stund hod 60 Minutn und a Minutn hod 60 Sekundn. \t Ainsi, l'heure est divisée en 60 minutes et la minute en 60 secondes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Handschriftensammlung der Wienbibliothek im Rathaus Signatur \t sécurité des Nations unies Conseil"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dieser Fahrer wurde von dem Rennstall in mindestens einem freien Training am Freitag eingesetzt. \t Cette lettre avait été postée par le ravisseur le vendredi soir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Roman. – 2 Bände. \t Danquin), 200 pièces."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Raw \t ECW"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Studie. \t Une Étude."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Store norske leksikon. \t Store norske leksikon, une encyclopédie norvégienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nochm Nein \t Génésareth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Varbeitungsgebied is hauptsächle Eiropa und Noadamerika. \t Les exemples les plus importants concernent donc l'Amérique et l'Australie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Simpsons \t Simpson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tankstelle Georg \t Van Der Meersch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Porträt \t Milosevic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Almansor \t Rueda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Residenzpflicht wor auf a poar Monat bschrenkt. \t Le délai de rétractation est de 1 mois en assurance-vie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tabej 100 Bevejkarungsfuatschreibung. \t 100 rythmes de batterie pré-enregistrés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er valafft in östliche Richtung. \t Il fait cap à l'est."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1977 gfoigt \t algérien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er hod 1615 Eihwohna (Stond: Dezemba 2010). \t L'ouvrage fut terminé en octobre 1645 (date indiquée : 1er octobre)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundad) Kapitlsoij (14. \t Assida (L'Autruche) Chapitre 14."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "verzeihen \t Max"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Santa Maria Elisabetta \t christadelphe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Haptort ( Präfektua ) \t FAC Lugdunum fecit ( à Lyon )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bundeskanzla \t Jerry John Rawlings"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Monche moanan, daß a poa vialleicht ins Klosta gonga hand. \t \"Très aimablement Lê Quang Trinh tendit la main à M. Malraux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Comarcas \t Weaver"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Karntnarisch wead \t Philistin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seine easchtn Singls hod da Krankl scho Anfang da 70er Joa aussebrochd. \t Le Picadero Jockey Club cesse ses activités au début des années 1970."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Nafusi, zen Noadwestn vo Libya, es wou uft aa ze d Senaatasprochn zellt woan is, wiad in neianen Studian zen Oustmasirischn zougschlong.[1] \t Le nafusi, parlé au nord-ouest de la Libye, autrefois considéré comme faisant partie du groupe zénète, en est exclu par les études récentes qui le rattachent au groupe des langues berbères de l'Est[15]."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei manchen Erkrankungen scheint Kaffee sogar einen deutlichen vorbeugenden oder schützenden Effekt zu haben. \t Au contraire, la consommation de café pourrait avoir un effet protecteur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wos woa des iazt? \t Wesh wesh, qu'est-ce qui se passe ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Christoph Schlingensief benannt \t Chris Froome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oft san Punks geg'n Nazis. \t Frank Vincent a souvent joué des rôles de gangster."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "fia \t Ville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pius X bürgalich \t Pie X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seine Überzeugungen. \t Ses sentiments."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kirgisistan \t Kirghizistan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kaiser Maximilian \t tsar Alexandre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Landen Brüssel \t Bruxelles"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Hernoisa \t Hérodote"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stodschtoot woa \t Nash"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jemen Oman \t Oman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "für Gesundheit Umwelt \t AERA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie konn vo jedem Führa voa Oat geleistet wern. \t Le lièvre peut aller dans toutes les directions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Statistik informiert ... \t Données statistiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Morktbrond \t Certs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "von Oberösterreich \t libanais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Senatorin \t district"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da regen Bautätigkeit \t la révolution culturelle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tofu \t Utah"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "\" Reichsland \" Elsaß - Lothringen \t Alsace-Lorraine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Church of de Kirchn Jesu \t l' Église de Jésus-Christ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarn \t Burton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Porträt der Macht. \t Symbole du pouvoir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Entwicklung is ois Wohnvorort vo Minga beginstigt worn. \t Les travaux de l'actuelle Grande Mosquée de Djenné commencent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oppland \t Garde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "ATV is a privater östarraichischer Fernsehsender. \t ITV est un important réseau de télévision privé au Royaume-Uni."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Chache kann dann von einem annern Cacher gfundn wern. \t Cette élimination peut être réalisée par n'importe quel autre chasseur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Grenadiermarsch wiad in Österreich auf untaschiedliche Weise zuabereitet. \t Par ailleurs, la société franco-ontarienne elle-même est en profond changement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ma untascheidt zwischn noamäula Scholung, bleibanda Scholung und valurena Scholung. \t Ainsi, on voit s’améliorer le périmètre de marche, les scores de qualité de vie et la classe NYHA."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Weg zum Herzen: Geschichten über die Liebe. \t N'importe où, le mot, c'est l'amour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wegn sein wuidn Fohrstil is ea zwoa berühmt woan, owa hot se dadurch a Feind gmocht. \t Réalisant qu'elle a été trompée, Oiwa devient hystérique et, ramassant une épée, se dirige vers la porte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Genau wie ein Schauspieler. \t Pour un acteur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oabatgeba \t Newbridge"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Gscheftsleid in de kloan Gschaftl hom se aso behoiffa das fias kloane Wexlgöd Telefonmünzn heagem hom. \t Les dirigeants du parti approchent Cleveland et il accepte de briguer la mairie à la condition de pouvoir choisir ses colistiers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Champoluc \t Hewitt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Moarktineffizienzn (market inefficiencies): Preise und irrationale Entscheindunsfindung. \t Les inefficiences du marché: celles-ci incluent une mauvaise tarification et une prise de décision non rationnelle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nnt \t christianisme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "29 Linz \t CNN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Spui erreicht bei mehraren Fochbladdln a Wertung von üaba 90%. \t Selon le fondateur de la société, le Plumpy'nut obtient un taux de rétablissement de plus de 90 %."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Schöpfer des World Wide Webs über das grenzenlose Potential des Internets. \t Ce paradigme est au coeur de l'action d'Internet Sans Frontières."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des hod a scho etliche Auszeichnunga vom \"Feinschmecker\" griagt. \t Achilles Last Stand comprend beaucoup d'« overdubs » de guitare."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und warum er es nicht anders verdient hat. \t Pourquoi autrement aurait-elle refusé ses avances ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Frankfurt am Main/Wean 2005. \t Frankfurt/Main, 2005."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dekanat Leutershausen. \t Clément Chausson."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Kindasteawlichkeit is bei 0,45 % glegn. \t Liste MRG : 4,05 %."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tirol \t Plano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "daher de Kirch \t l' Église catholique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Drum wiad des ganze durch de Urteile vo de Richta konkretisiert. \t Vitali l’emporte aux points à l'unanimité des juges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Groußn \t Gardner"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gustav Waldau (1871-1958), Schauspuia Ergolding: Woppmgschicht vom Haus der Bayerischen Geschichte Vorlog:Navigationsleistn Städt und Gmoana im Landkreis Landshuad \t Sarah demande à Brody de garder ses distances avec sa famille, et surtout sa mère."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Koadjutorn de Diözesanadministratorn \t Iar Connacht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mutter, engl. mother) is im engan Sinn s Wei, wo an Menschn geboan hod. \t Homme ou femme, pour elle ça ne fait pas de différence du moment qu'il y a désir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Museumsführer. \t Pop Musée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stiftsbibliothek St da Veranstaltung \t Stiftsbibliothek Saint-Gall tandes manifestation:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Daniel Goleman: Soziale Intelligenz. \t Daniel Goleman parle d'intelligence émotionnelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Innaausstottung Stui vom Neibarock \t Longues-sur-Mer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hat \t SDA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da britische Amateurastronom Wilhelm Herschel \t William Herschel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dera Kolonie Portugiesisch \t Timor portugais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In de Schuitipm wead d' Ladina an Muadasprochuntaricht prinzipiell ned ermeglicht. \t De nos jours, dans le canton de Vaud, on nomme collège l'enseignement secondaire d'une manière générale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hans Veigl (Hrsg.): Lokale Legenden. \t Hans van Kasteel (éd.), Questions homériques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bier \t Goucem Amirouche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Uni USA und scho \t Amérique anglo-saxonne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Johannes dem Täufer gweiht. \t Pierre Procureuse Le dolmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Außadem \t AWB"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vo Toliara \t Toliara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und da Hans bleibt ma treu? \t Et peut-on vendre son corps tout en restant fidèle ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lichter ( \t Alicia Keys"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 1.820.584 Eihwohna. \t On dénombre 1 620 851 personnes en Ontario."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezember 1799. \t Décembre 1793."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gonza Sotz sei \t Thora"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Haptsächli \t Ralph"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das große Lesebuch. \t De la grande littérature."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sappho: Lieder. \t Schubert : Lieder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 100.224 Einwohna. \t Elle ne dessert officiellement que 10 211 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ibagriffa hom \t Damas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Literarische Porträts. \t Portraits littéraires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Duach des sans schnö bekannt woan. \t Voir De minimis non curat prætor."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Selbstbildnis mit Landschaft (Madrid, Museo del Prado), 1498. \t Propriété du Musée du Prado, (Madrid, Espagne) ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeitgeschichte \t Wissenschaft”"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei Klettaran bekonnt is de Treunitzer Wond. \t La réaction thermidorienne passée, le Loiret panse ses blessures."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hoamseitn vo Absolut Vodka \t Tabatière chinoise en verre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De echte Pauline håt eahn üwa'n Walting seine Intrig'n aufkläat, da Rudolf und sie vasöhnan si, da Dappel kriagt de von de Spinnarei'n kuriate Agnes, nua da Walting geht lea aus. \t La vraie Pauline déjoue le plan de Walting, Rudolf et elle se réconcilient, Dappel retrouve Agnès revenue à la raison, seul Walting est le perdant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "voan Empfangsoam \t Sipo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lazarus soi \t Delphi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "begann \t Cara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Samba is a brasilianischa Musi- und Danzstui. \t La zamba est une musique et une danse traditionnelle argentine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Geräte aufn \t Andy Rubin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A meglich is, dass ma a Zeitvazögarung eistejd. \t Cependant l'heure de la délivrance approche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Maß \t Georgi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bischof vo Hildeheim worn \t évêque d' Hildesheim"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "poamoi \t \" Lovebug"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D USS Maddox (DD-731) isa Zaschdeara da Allen-M.-Sumner-Klass vo da US-Marine gwen. \t L'USS Maddox (DD-371) est un destroyer de classe Allen M. Sumner construit pour l'United States Navy durant la Seconde Guerre mondiale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Preßburg 1805 ghert \t Preßburg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kunstwanderweg \t theroadtodakar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea woa a guada Herrscha, Philosoph und a Poet. \t Shem Tov Falaquera, poète et philosophe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Keramiknotgöd aus Saxn, Avers. \t Saut de haie, avers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Als erschter muaß ihr Våter in ihrn Zimmer eini; er derkénnt sie nét. \t Fatigué, il rentre chez lui en marchant sous la neige ; il est seul dans les rues."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein einzigartiger und vollständiger Überblick. \t Édition rare et très complète."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nachdem am 7. \t Après 7."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Medizin studiat \t Lunae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1939 bis 1945 hams de Schuina wega de Nationalsozialisten zuagmacht. \t 1939 - 1945, l'abbaye est expropriée par le régime national-socialiste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine regionale Spezialität. \t Une expertise technique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Grundsätzli untascheidt ma zwischn Weiß- und Roudwein, dozwischn lieng de Roséwein. \t Production de vins blancs, rouges et rosés, de vins mousseux et de vins fortifiés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Vabindlichkeit vo ana halaschischn Aunweisung hängt vau vaschiedane Kriterien ob. \t Par exemple, la Noblesse sammielloise souhaite la suppression des ordres religieux qu'elle considère inutiles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "selba beginnt \t Montreux Jazz Festival"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Türkisches Institut für Statistik , abgerufen 6. \t Institut de la statistique turc."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Delhi Sultan: Firuz Schah Tughluq (1351–1388) Georgien Kini: David IX. \t Fîrûz Shâh Tughlûq (1351-1388)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kubanischn \t cubain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wild Hunt \t Assassins of Kings"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Berichte und Projekte aus Rio de Janeiro und Sao Paulo. \t Elle se rencontre dans les États de Rio de Janeiro et de São Paulo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Saenuri - \t Assemblée nationale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Zwoatn Wödkriag war Rumänien Vabündeta vom Adolf Hitler. \t Quand la bombe a explosé, Adolf Hitler avait déjà quitté la salle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deutsch-Österreichischer Vlg., Wean/Leipzig 1912. \t Deutsch-Österreichischer Vlg., Vienne/Leipzig 1912."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "John Forbes Nash Jr 1928–2015 \t En 1947 John Forbes Nash Jr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Flusstoi fiaht de Reichsstroßn 460 entlong. \t À Strasbourg, les 160 aiguillages de la gare de chemin de fer gelèrent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "März vaeidigt won. \t Le Bineau au mois de mars."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mexikanischn Kaisa Maximilian \t Maximilien de Habsbourg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Ostteil da Stod is a Judenfriedhof. \t Un peu plus loin il y a un cimetière juif."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "\"Die meistverkauften Autos aller Zeiten\". \t \"Les morceaux les plus controversés de tous les temps\" ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Briahmdsta Suhn vo da Stod is Robert Peel. \t Le roi le fait féliciter par Robert Peel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Diwan, 11-12) Mein frein Geist bin i gfoigt. \t Feedom) - 04:12 Stuff Me Up (ft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kyrksæterøra weitare \t Saint-Sébastien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Taiting \t Reek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A Marottn \t Martina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bilder einer Heiligen. \t Statue d'une sainte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gip mancherórts a Pezeichnungen, dé genau die Årt ångébm. \t Dévoilez ces ressorts, qui font la pesanteur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kleinschuster des Jazzinstitut \t au Conservatoire Komitas d' Erevan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Domherrn Schloss \t château Carisbrooke"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des hod fia de Eihwohna finanzielle Probleme brocht. \t Leiria subit par la suite des difficultés financières."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Duach \t Les jumeaux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es war ein Schütz in seinen schönsten Jahren, der wurde weg geputzt, von dieser Erd. \t Il fut l'espoir des anciens d'obtenir un monde meilleur et fut entraîné pour ce but glorieux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Joar 2006 kinnan circa 3 Millionen Euro Schulden getilgt wern. \t Au cours de l'été 1983 les besoins sont élevés à 7 milliards de francs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Entwicklungen und Traditionen vom Mittelalter bis zur Gegenwart. \t Transports et énergie du moyen âge à nos jours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beziak, hod a a Konditorei aufgmocht. \t Comment faire ? lézard utilisant sa queue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bewegung is zur diesa Wohl mit an Budget vo 500€ (wurde donn im Laufe des Wohlfriedns duarch Spendn auf 1000€ erhöht) ongetretn. \t Si elle réussit ce défi, elle ajoute 5 000 € de plus à la cagnotte de toutes les familles (qui s'élèvent au départ à 100 000 €)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea is a Täu vom Hausruckviadl. \t Elle est la déesse du potager des maisons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Outlook \t Experiencia Endeavor"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vanse woar \t Saros"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie hoaßt: \"EN 15534 Verbundwerkstoffe aus cellulosehaltigen Materialien und Thermoplasten (üblicherweise Holz-Polymer-Werkstoffe (WPC) oder natürliche Faserverbundwerkstoffe (NFC) genannt)\". \t IFER sur « les installations de production d’électricité d’origine nucléaire ou thermique à flamme (art. 1519 E du CGI) »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Worauf da Napoleon bes aufdraht hod. \t De qui dérive Napoléon ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De umara 240.000 Eihwohna nenna si Bordelais. \t On livre ainsi aux prisonniers 240 bouteilles de vins de Bordeaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Amtliches Ortsverzeichnis für Bayern. \t Départ des émissaires pour la Bavière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Somerset. \t Ce poste de défense ne se trouve que dans le Somerset."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dochda \t CGS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pakistan ah zig Millionen \t Ngati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Göttin des Türkis. \t Mosquée des Turcs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A Hemat \t Dulle Griet"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(1191–1196) Steiermark Herzog: Leopold VI. \t (1901–1906). « Lichtenberg, Leopold »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is möglich, dass ma vui Datein gleichzeitig offa hod, und a dass ma Projekte erstejd und verwoid. \t On peut d'ailleurs supposer que Kit a occasionnellement porté le masque du Découpeur et commis des agressions et des viols à la place de son frère."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "D Nachfrag is langsam aagstieg \t du à Paris type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1837 Eihrichtung vo ana britischn Kolonioivawoitung. \t 1754, dans la colonie britannique de Virginie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und des Neiche duach de traditionölle Aunspülung zu verdeitlichn. \t Tout autour les fresques de Liberale da Verona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ghead zum Romorantin - Lanthenay und \t Romorantin-Lanthenay"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau (Hrsg.): Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland. \t De l’Agence Fédérale de constructions, logements et services collectifs: Membres du Collège de l’Agence Fédérale de constructions, logements et services collectifs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Fotoalbum. \t Photographie à l'albumine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die unbekannte Seite des Hollywood Stars. \t Il révèle la face cachée des célébrités de Hollywood."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Leben der Schauspielerin Sarah Bernhardt. \t C'est une biographie de l'actrice Sarah Bernhardt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wir bauen unsre Kirche neu. \t Il devient nécessaire de construire une nouvelle église."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "So wia \t Wei du Nord"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dass doad \t Tessa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "italienisch \t italienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "s'Stadio Olimpico in \t au Stadio Olimpico"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gary Paffett wurde für den Großen Preis von Australien als Ersatzfahrer bei Force India nominiert, da Jules Bianchi aufgrund seines Engagements in der Formel Renault 3.5 nicht vor Ort war. \t Pour la première manche de la saison en Australie Gary a remplacé Jules Bianchi chez Force India ce dernier ne pouvant pas venir en raison d'essais en World Series by Renault."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Je länga XTC konsumiart wead, desto stärka wern de Nebmwirkungen. \t Plus Rtr augmente, plus courte est la macromolécule finale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da uma 20 Eihwohna zäjnde Ort befindt se zwoa Kilometa sidli vo Betzenstein. \t Onze des vingt plus hauts gratte-ciel de Pennsylvanie sont localisés à Pittsburgh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hymnologische Splitter. \t Magnetic separation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wie ein hebräischer Begriff in Österreich politische Karriere gemacht hat. \t Le koala fait depuis office de personnification du caractère australien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hindukusch \t non hindiphones"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des hoaßt, des Spektrum vom ausgstrahltn Liacht hängt vo da Temperatur ab. \t L'intensité de la luminescence des scintillateurs inorganiques dépend fortement de la température."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2002 is er zum AC Mailand gwechslt. \t En 1999, il fit un essai au Milan AC."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juni 2011 anlässlich des 25. \t Le single Observations paraît le 25 juin la même année."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo diesa Stroß fiaht a weitare in an Ortskern. \t À marée haute, il se nourrit au sein d’une zone plus vaste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des neie Photon fliagt dann in de gleiche Richtung und es schwingt mit dem auslösndn Photon in Phase und mit da selbn Polarisation. \t Le photon alors émis est cohérent avec le rayonnement incident : en phase, de même polarisation et de même direction de propagation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "D Olivia \t Alana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Darin gehe es zu wie vor Gericht. \t C’est ainsi qu’il est présenté à la cour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahwe \t de Dan Brown"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In de USA is s angloamerikanische Maßsystem in da Variantn vo de customary units (wo af ana historischn Form vom britischen Maßsystem beruht) no imma voi gebraichle. \t Bien que l'anguille d'Amérique (Anguilla rostrata, en anglais : « american eel ») est généralement plus grande que sa cousine européenne (l'anguille d'Europe, Anguilla anguilla,) il ne semble pas exister de critères physiques déterminants permettant de les distinguer formellement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Luftkurort und Kneippkurort liegt direkt am Cheamsee. \t Le dépôt et les ateliers sont implantés à Chablis, situé approximativement au milieu de la ligne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Politorbis. \t Cambridge : Polity."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Danem \t Charrette"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "60 % vo de Eihwohna wohna auf Insln und uma 40 % am Festlond. \t 60 % des frontaliers travaillent dans le secteur tertiaire et près de 40 % dans le secteur secondaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Ausstieg. \t La Ritirata."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Takt 9-12, Schritt Wiadaholung vom Takt 5-8. \t Jeter le PD devant et à gauche 9-10-11."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Amor Schlagagschäft einekumma \t Rebelote"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "über die \t du Parlement européen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ma gneist das ma do gaunz \t わが谷は未知なりき Waga Tani ha Michi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Regionoin \t Parc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sand : \t Malawi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Materialien und Verfahren für eine dauerhafte Instandsetzung. \t Les inventaires et les plans d'action doivent être réactualisés régulièrement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Ernsthöhe \t rue Heath"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das ist „Adeliges Land- und Feldleben“. \t Il signifie « ferme, propriété rurale »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Auftrag der Deutschen Islam Konferenz. \t Drapeau de l'Organisation de la conférence islamique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zweitausendeins, 1996. \t L'Œil Distrait, 1996."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und de deitscha Moanschaft taucht zuam easchtn Moi auf der Fuaßboiwejdkaddn auf. \t Doria la mascotte peut défiler fièrement sur la pelouse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Datnkompression basiat af dem Lempel-Ziv-Welch-Algorithmus (LZW). \t Il est basé sur l'algorithme Lempel-Ziv-Welch."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eisgrenze steigt \t les îles Chatham"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Galerie is im Schloss Nymphenburg untabrocht. \t Elle se trouvait alors dans le parc du château de Nymphenburg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dejenige \t mormon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ongschlossn woan \t Fuller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitung \t Setúbal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Olympischen Winterspiele Pyeongchang \t Jeux olympiques d' hiver"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Little Rock. \t La décision de Steele de retraiter à Little Rock est donc bonne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As Dokument enthaltet schon die erwehntn, bis 2006 erlassnen Verendrungen. \t Cette nouvelle version reprend dans l'ensemble les règles ayant court jusqu'en 2006."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea is nochm remischn God vo da Unterwejd gnennt. \t Jésus est sur le rivage après sa résurrection."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gwendolyn verliebd \t Sidney"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unmiddlboa am Ort fliaßt da Weiße Regen voabei. \t À l'horizon, le ciel est rempli de nuages de pluie ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Desweng \t Varna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Man hoaßt sie aa „Wudelen“. \t Certaines sont appelées « scirpe »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "daran \t Sloane"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Idee ist zwar weder in bezug auf den Inhalt noch auf das doppelte Theater neu. \t Il n'y a aucune trace de la relation adultérine ni du double homicide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Brazil. \t La localité type est le Brésil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Brot \t Hawke"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Chitwan \t Noir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz \t Marchant"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "m Vuawuat schreibt \t Amos Tversky"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Entdeckung vo vei Zeignisse keltischer Siedlungstätigkeit zoagt, daß de Gengad um den Ort herum sogar no vei friara Anziehungskraft bseßn hot. \t L’étude de l’origine des noms de lieu vellaves permet même de se demander si les francs saliens, en se fixant sur notre sol, n’amenèrent pas avec eux d’autres barbares."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Esoterisches Christentum von der Antike bis heute. \t Le monachisme chrétien est pratiqué de l'Antiquité jusqu'à nos jours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Greanen \t Die Grünen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oggersheim \t A47"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Veste \t syriaque orthodoxe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erscheint bei Springer Science+Business Media. \t Elle est éditée par Springer Science+Business Media."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Muaß i do ah nu eini, han doh eh af da Wöd schau d`Höll midgmocht? \t D'où reviens-tu ? θü hè'tü hkèlè'/lo' Vous êtes arrivés quand ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ich war, ich bin, ich werde sein. \t Je suis ce que vous serez ; ce que vous êtes, je l'ai été."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "MVP auftritt. \t BWP en voltige."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Herzog Franz von \t François II François duc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ostn \t confédérée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Noadmasirisch \t Langues berbères du Nord"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2004 is da Kaschte noch Österreich zong. \t L’Australie y a aussi affronté le Canada en 2002."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Obschaffung \t républicains"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hieb in Owalaa. \t Mourir à Ouvéa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das umgebaute Café Museum. \t La cafétéria du musée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er hot des Amt seit 1989 gführt und is im Novemba 2002 oitasbedingt zrucktretn. \t Il démissionne de son mandat en juillet 1989, et est nommé secrétaire d'État à la Culture en janvier 1990."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Solomon Schechter Louis Ginzberg \t Louis Ginzberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mariatrost (10.337) XII. \t Eldorado (57 323)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Novemba 2001 in da Schweiz gstorm. \t 1er novembre, Suisse : catastrophe de Schweizerhalle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und rückwärts, seitwärts, vorwärts, nach allen Seiten? \t Parce que tu sais, je les prends par devant, par derrière, sur le côté\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Awa de wichtigste Begegnung war de mid den Regieseur und Drehbuachschreiba Helmut Dietl 1974 . \t Bye Bye Love est le dernier film de l'acteur Ed Flanders, qui s'est suicidé en février 1995."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Buch der Lieder. \t Le livre Chanson."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eanana \t Anjanâ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Obst und Gmias werd oft in ana Schbitzrogl aus dickm Babier vakafft. \t Le petit déjeuner et le repas offerts sont souvent composés de sanchae bibimbap."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "heute Evamaria \t Christianisation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kentucky KFC is \t Kentucky Fried Chicken"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Könneter it n Augenblick of üs warta, nochat gemar mitana. // Könnt ihr nicht noch ein Augenblickchen auf uns warten, dann gehn wir mit euch. \t Ne nous amenez plus de suppliciables : la guillotine partout nous suit ; nous irons vous voir.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine \t hispanique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Priasta \t Idaten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jerry zwoa \t l’ de le Magicien Oz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wann und wo de Schaa genau eafundn woan is, is nit bekannt. \t Lorsque le plan directeur et l'axe sont perpendiculaires, le conoïde est dit droit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Hörbuch mit Roger Willemsen). \t (Photographies de Jacques Vilet)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An iam Lauf liegn Städt wia Tokaj und Szeged. \t Mais il reprendra cependant le karuta après que Taichi et Chihaya sont allés le voir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geist und Gesellschaft im Fin de siècle. \t Actif à la fin de ce siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hots landwirtschoftliche \t l' Empire britannique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nordempore eibaut \t Bowl’S Dorsten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Danoch \t Gain"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Werkkreis \t victorienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De olle san \t St John's"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Naum Irdning geht worscheindlich auf des Slawische zruck. \t Saeko explique qu'il s'agit de la même affaire, trafic d'esclaves."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Westsahara \t Australie-Occidentale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "River de natialiche Grenz \t la rivière Niagara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Regelung \t SSS"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Spanien ) \t Tenerife"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezemba af 25.Dezemba (1. \t Du 6 pluviose (25 janvier) 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kraftmessung mit Hilfe des Gesetzes von Hooke. \t C'est une loi de type Loi de Hooke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nicht nur Kleider machen Leute. \t Ils se déguisent en femmes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Genealogie einer deutschen Schriftstellerfamilie. \t Charakteristik der Erziehungsschriftsteller Deutschlands."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Do lasst mas sprudlnd \t Fenrir"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "owa draf \t Claudine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 20.007 Eihwohna. \t Rame Z 20900 du ‍ en gare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bua \t Beowulf"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Titl vom Kini wead vaeabt. \t Les fonts baptismaux actuels."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Briefe aus dem Gefängnis. \t Régime de la prison."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeidweis \t Brahms"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Berg \t Chocorua le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Geheimnis \t Brunsvik"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sex Rouge befindt se im Schigebiet Glacier 3000. \t Le nom commercial du domaine skiable est « Glacier 3000 »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dodurch dass es ka \t HMRC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kaiserin tuan \t Fulvio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Watseka. \t Son siège est Watseka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schloss Marieholm woar des Residenzschloss und beheabeagt heit mearare Museen. \t Lombardi réclame la restitution intégrale du mobilier enlevé mais rencontre une vive résistance des directeurs de musées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktoba oda 10. \t Août 10."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Calamity Jane: Briefe an meine Tochter. \t Article détaillé : Calamity Jane, lettres à sa fille."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Portugiesisch is alloanige Amtssprache in Angola, Brasilien, Mosambik, Portugal und São Tomé und Príncipe. \t Actuellement, le portugais est la langue officielle de l'Angola, du Brésil, du Cap-Vert, de la Guinée-Bissau, du Portugal, de Sao Tomé-et-Principe et du Mozambique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Firma wiad heit vau an Konzean gfiaht, dea wos jetzt aa de Meaheitsaunteule hoit. \t Ensuite, toute la famille Umehoshi se met à table et Masa les prévient que maintenant ils sont une seule famille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Staat Südosteiropa \t Dubaï"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aufglöst \t Lewis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erscht zu dera Zeit san seine Schriftn populär worn. \t Durant sa campagne, il distribue des soupes populaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Franzes bis heid \t jebb"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Toi \t Andriy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Zeichnungen in der Kunstbibliothek Berlin. \t Les Editions d'Art de l'Intermédiaire du bibliophile à Paris."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im zwoatn Angriffs-Schritt richt da Angreifer jetzad an eignen DHCP-Serva ei, der manipuliade Daten iabamiddlt. \t Pour mener à bien une attaque par empoisonnement de cache, l'attaquant exploite une vulnérabilité du serveur DNS qui accepte alors des informations incorrectes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Night \t Richards"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hauptstod vom \t vénézuélien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "unter Lupe genommen \t Banque mondiale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hoazn mog \t Duchesne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stod Casoria \t Viviani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(New Haven Conn.: Yale University Press, 1981). \t New Haven Conn.: Yale University Press, 1986."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Westmasirisch \t Langues berbères de l'Ouest"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Brugg sponnt se üba den Karmsund und is am 22. \t Il s'était engagé dans l'Armia Krajowa et est mort à 22 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kanada \t Canada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Städt Amalfi \t Amalfi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aires \t Confédération"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Leida hoz Wickln \t Kenora"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Posse mit Gesang in zwei Aufzügen. \t Ovaire supère à deux carpelles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mapuchebewegung \t Indiens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ober bis hait iss net fündig worn. \t Datura metel var. quinquecuspida Torr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "No Woodstock is de Band no zwoa Moi afdren und hodse no afglest. \t Le comte d'Harcourt n'a plus rien de mieux à faire que de se replier sur Balaguer, sans bagage et sans artillerie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Speis Listn vo boarische Speisn \t Liste des comics Batman Comics"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hans Zötl Anton Matosch Hans \t Canon Wolff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "8 (1993), S. 122–123. \t 3). pp. 123-127."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "egyptischn \t égyptien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Meyer-Auhausen, Otto: Wenn auch das Licht erlosch. \t Helix valentini —- Probablement éteint."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bundeswehr Tei \t maréchal Tito"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hakodate \t Indianapolis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dort \t Lopez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt aa no Untastämm und Ibastämm. \t La gloire et le déshonneur n'existent pas."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Merchandising is im weidan Sinn, de Vakaffsfeadarung und Presentation vo Produktn im Oanzlhandl. \t Naftal a pour mission principale, la distribution et la commercialisation des produits pétroliers sur le marché national."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heidzudog is jedes Kind in Europa schuipflichtig. \t L'OMS recommande que tous les enfants du monde soient vaccinés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 2004 isa Mitglied vom Kabarett „Echo der Heimat“. \t Depuis 2004 il est membre du comité pour « une nouvelle Constitution à Genève »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Josefstod \t Stettin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ruperti \t Rourke"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bstimmt \t Klein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "an MSc an Europe \t ESCP Europe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ich werde dir noch etwas übrig lassen.“ (Zweiter Act, zweite Scene) Jetzt'n gesteht da Tannhäuser da Elasabeth, dass a's liab'n tuat. \t Au contraire, nous vous garantissons une vie meilleure. » Les titres de l'Écho d'Oran donnent à penser que l'heure est à l'apaisement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Quellen mitgeteilt \t Hanau"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vasuacht sie \t hommes retirent"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Den Schlissl hod des Mandal eigsteggt und is fuat. \t Un clip du morceau Beholder est tourné et publié."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Flüchtlingstädte \t Inara"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Professor Unrat oder Das Ende eines Tyrannen. \t Ivan le Terrible ou le métier de tyran."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zürich 1912. \t Utah, 1912."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nua drei Zeitschrift'n hau'm se damit üwahaupts beschäfticht. \t Qui dit nouveau magazine, dit nouveau contenu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "weads \t Kalouguine demanda obtint"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Arbatsort \t Enbridge"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beschreibung und Geschichte des Marktes nebst seiner Umgebung. \t Les événements et l'environnement de son époque sont donc subordonnés à son récit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kühlgrün auf der offiziellen Interpräsenz von Tröstau \t Transition de flop Transition de conifold Portail de la physique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Prinzregentnstrass \t la couronne impériale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Moastn hom Zoachn vo Untaeanehrung afzoagt. \t Les jaunes décident d'envoyer Sandrine au paradis perdu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schwarzes Loch im Galaktischen Zentrum? 10. \t Article détaillé : Centre galactique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mein Freund. \t Mon vieux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Radler \t Lang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zürich: Artemis 1962 Karl Kraus oder Die Macht der Ohnmacht. \t Zurich: Artemis 1962 Karl Kraus oder Die Macht der Ohnmacht."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1998 is bei dera Bänd ausgstieng und houd ihr Solokarrier gstartet. \t En 1998, Arafat le fait entrer dans son cabinet et lui confie la charge des relations avec le Parlement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Trisol entschiedn \t Reno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "3., aktualisierte Aufl., Minga u. \t Urgencias III, Moaña."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Do schdengand Voraussetzunga \t Drak"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Goatnbauschui \t École"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kroas \t Zurich Kreis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Greßtnteils bestehts nämli aus Kies und Stoana; Sandwüstn mochan so um de 15 Prozent vu da Flächn aus. \t Le vin peut être enrichi par chaptalisation ou concentration du moût ; dans ce dernier cas, le volume soustrait ne peut dépasser 15 % du volume total."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Homepage der Gemeinde Uehlfeld. \t Site de la commune d’Oupeye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo de Fans is er zum besten Spieler in der Hinrunde gewählt, obwohl er in de letztn Spui wegen ana Valetzung gfehlt hot. \t Pour sa première saison, il est considéré comme un joueur clé malgré les critiques de certains fans concernant son manque de régularité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nohn \t Ironbridge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Rengwoid wead vo intensiv betriemna Hoizindustrie bewiatschofdt. \t Parallèlement, Henri Gagnon s'implique activement dans l'organisation syndicale des électriciens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Do woit \t Casey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Peru Amazonas \t Amazon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 1944 trifft da Transport mit de easchtn 1.000 Häftlingen aus Auschwitz in Kaufering ei. \t Le 22 juin 1942, elle embarque avec 1000 personnes pour Auschwitz, dans le Convoi No. 3."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "6. bis 8. \t 6-8 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Septemba 1970 hod da Hendrix zam mim Eric Burdon und War im Ronnie Scott’s Jazz Club z London jamd. \t En 1959, il est engagé par Ronnie Scott pour jouer lors de l'inauguration de son club le Ronnie Scott's à Londres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(10 Bände). \t (10 fév."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Ortschaft woar a temporäre Wüstung im Joar 1285. \t La localité est citée dans un acte de vente daté de mai 1282."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dehnung 1 \t Mach 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Handbuch des Verfassungsrechts der Bundesrepublik Deutschland. \t Loi sur l'état d'urgence en Allemagne fédérale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "/ Ampfing \t Abba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Darauf brach da Spanische \t La guerre de Succession d' Espagne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "easchte Schiflugwoch \t Skrull"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Armeekorps 4. \t Armeekorps IV."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buigarien hod se mid russischa Huif vom Osmanischn Reich om 3. \t La Russie cède les bouches du Danube à l'Empire ottoman."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Mittn vom Gebaide bfindt se de Easchliaßungszone. \t Le club sort de tout de même de la zone de relégation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Zusammenarbeit mit Thomas E. Schmidt. \t Grâce à un partenariat avec Charles H. Norton."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danach füllt man den Drink in eine Cocktailschale. \t Verser dans un verre à cocktail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Landesregiarung -vawoitung \t Dioclée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mühldorf \t Mariatal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hrsg. von der Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte. \t Hrsg.: Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Am Neonfisch gets bai 20° bis za 20° am bestn. \t L'architecte naval fixe souvent la gîte optimale entre 10° et 20° pour les monocoques ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Damit wern dem Stift Ibagriffe auf Eigendum und Rechtsstand da Reichsstod und ihrer Eihwohna verbiatn. \t Elle commence par relever l'abbaye de ses ruines et en remettre les possessions en ordre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zur Synchronisierung von Kindheit in den Kinderromanen der Neuen Sachlichkeit. \t Ses souvenirs d'enfance parsèment les romans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Chester liegd \t Charlton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bergen liegt in da Planungsregion Sidostobabayern. \t Il intervient dans le cadre du plan départemental du secours en montagne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mainz \t Mayence"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Onschläge \t Walt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beschreibung und Geschichte des Marktes nebst seiner Umgebung. \t Les événements et l'environnement de son époque sont donc subordonnés à son récit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er verschénkt sie lei unter der Pedingung, dass sie sich ihm hingip. \t Elle lui dit de le laisser tranquille, il la gifle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ned Flanders is da Nochbar vo de Simpsons. \t Amber Simpson personnage dans Les Simpson."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die magische Schreibmaschine. \t Machines textuelles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Linie \t maison Wittelsbachs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochm Köitnkriag in Obaitalien werd da Nordn Italiens ans Remische Reich ogschlossn. \t Toutefois, il semble que le commandement ait plutôt échu à Dolabella de retour du nord de l'Italie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A Zega oda \t La perforation it"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beag liegd im Zentrum van Nationalpark. \t Couleurs dans un parc national."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kraus \t Sion"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktoba zum 1. \t Juin La 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gejd ko in materiella und immateriella Foam existian. \t Des réserves existent naturellement dans un contrat intuitu personæ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sechshundertfünfzig \t Smithsonian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vinylalbum \t Beatles VI"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Abklatschn hoaßt, dass gwechslt wead. \t Se dit de la vaisselle qui se brise en fracas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Ölbüdl vom Édouard Manet (1868). \t Édouard Manet, Le Déjeuner dans l'atelier (1868)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Takt 6, Schritt Mit de Innafiass afdupfa. \t Ligne 6, projet abandonné."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Stunde des Todes. \t C'est la mort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S. 324. \t No.324."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erinnerung an das Feuer 1. \t Le premier feu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Duat \t Michael Zagurski"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "spädan \t Algernon Percy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Januar 1974. \t Janvier 1977."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Easchtn \t maya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sesia \t Tarente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Musik Toni \t Michael Holliday"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: CHIP Online. ( \t Article détaillé : CHiPs (film)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Michael Sailer \t Richmond"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rechtswissenschoft \t rapportée Jâbir"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dea Artikl definiad an Term Social Media und entwickelt a Klassifiziarung vo de unterschiedlichn Artn. \t Inscrire dans le discours de l’Art la thèse de la fonction sociale de l’Art et établir que l’Art fait partie du mouvement de l’histoire de l’ensemble des réalités sociales."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er valafft in westliche Richtung und untaqueat am Woidrond oan Weg. \t Puis il repart pour l'Orient sans Octavie et en ayant Cléopâtre en tête."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ernst Jandl: aus dem wirklichen leben. \t Jan Zabrana : Toute une vie ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gemeinsam mit Barbara Stühlmeyer. \t Commun avec Barbara Stühlmeyer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is füa an Windows-PC, PS4 und XboxOne aussekemma. \t Il est disponible pour les plateformes PC, PS4 et Xbox One."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "of Goyaz \t Saint-Siège"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wann se \t Chihaya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Maskenbräuche im oberen und unteren Inntal. \t Le faisceau inférieur est oblique en haut et en dehors."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Janosch okindigt \t Juelz Santana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Natürle wül der Obergauna des unbedingt verhindern. \t Le moteur de la Veyron n'échappe pas à cela."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Marktheidenfeld \t DeSoto"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Nama „Piratenpartei Deutschland“ is nochm Vorbuid vo da schwedischen Piratpartiet entstandn. \t Comme le parti allemand, l'intitulé du parti signifie « parti des pirates » et non parti pirate."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Studien und Quellen, 11.) \t Education et formations, (73)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In sonstige Wirtschaftsbereiche warn am Arbeitsort 237 Personen sozialversicherungspflichtig bschäftigt. \t Une liste de 377 fonctionnaires à différents niveaux responsables de ces violations des droits de l'homme a été soumise à la présidente."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "MVP auftritt. \t BWP en voltige."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zastöat wuan \t Davidson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Münzen der Europäischen Währungsunion. \t L'Europe monétaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dabei reisst \t Akebono"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "I Bin Der Boarisch Hiasl. \t Je suis le geai moqueur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eignständige \t Iowa State"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dal’berg \t Lana Del Rey"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1634 brennt de Stod noch a Belagerung fast ganz ab. \t Cependant, un autre incendie, le 4 janvier 1698, le détruisit presque intégralement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Bezeichnung Forstliche Hochschui hod de Lehranstalt im Sommersemester 1899 kriagt. \t Prosper Lebastard remplace Aimé Morin à titre de supérieur du collège à l'été 1899."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Feba 1950 in Stara Wieś, Poln) is seit 2007 da Erzbischof von Warschau. \t Kazimierz Nycz, né le 1er février 1950 à Stara Wieś en Pologne, est un cardinal polonais, archevêque de Varsovie depuis 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "intellektuejn \t Prodigy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "faungt au \t Tilda"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vorhang \t nord Londres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "„ Berg \t Montagne Blanche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kommunen und Provinzn hom diesn Ort sejbst bstimma soin. \t Lui et les siens décident alors d'y prendre leurs quartiers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hoat \t Mejía"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Innes Hammond : Die Konquistadoren \t Leben - Werk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Caprinae Specialist Group \t Penguin Group"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Archimedes \t Archimède"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Jahre der Entscheidungen. \t Les règles des procédures."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gleichstraum ( dt \t Hellraiser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Hugo. \t Son siège est Hugo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Treumann begann \t Livingston"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Magdalena \t Jacques le petit"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1986 Es ist ein gutes Land. \t 1986 devient une grande année pour le groupe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo umara 200 bis 500 n. \t Elles pesaient chacune 200 à 300 Mo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Zammhengade Artikkl \t Articles connexes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hundt wor \t Geer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bayern der Steinzeit \t Schröder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Slowakei \t bréviaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brown Simpson ian \t Nicole Brown Simpson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beim Freeriden gehts mehr um den Spaß an da Sach. \t A un degré plus élevé se place le divertissement de la fête."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sogoa \t Tsuda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Frauen ganz oben. \t Juste en amont."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Charles \" \t Charles Crozat Converse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wärmedurchgangskoeffizient) is da Kehrwert vom Wärmeduachgaungswidastaund. \t L'influence du climat sur les besoins en chauffage s'évalue au moyen des degrés-jours unifiés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ungarisch \t hongrois"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Jingste \t Guangzhou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Säkularfeia in Rom. \t Vente d'esclaves à Rome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Eihwohna wean Londais gnennd. \t Saatchi London peinture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "easchta Wejdmoasterschoft Fuaßboll \t Coupe du Monde football"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "solle \t Terrance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Damit lassen se goldene Drachen beföhligen. \t Ils parviennent à endormir le terrible dragon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Libanon \t armée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kontinentn außa \t Endurance en route"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dazua \t Dongyue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kategorie:Kirchengebäude der Church of England \t Site du village des Photographies de l'église Portail de l’Angleterre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprü \t Milne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kongo \t Namibie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "grindt \t AfD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Darstellung vo da Vergangenheit zeichnet Museum \t du Forum européen du Musée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kumma \t Anne Boleyn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "heid güiten Agence \t prix Nobel la paix"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De zwoa sand zeitlebns bis zum Oblebn vom Max II. \t Le 4e segment va de la rue Masui Prolongée jusqu'au canal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch da Angabe im Briaf is Petrus da Vafassa, oba des wird heit vuifach ozweiflt. \t Pendant ce temps, Griffin infiltre le bureau de Bishop et tous deux se disputent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Straßennamen erzählen Geschichte. \t Quand les pierres racontent l'histoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "D Oiz fliaßd \t Lenton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Solomon Michoels \t Solomon Mikhoels"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schliaßunga \t Hondt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wennst eam \t Copyright � 1999-2010"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dass d'Schrift fia de Moslems a eingne Kunstrichtung is, hängt damid zsaumm, dass ma im Islam koane Leid obüidln deaf. \t Selon les mollahs iraniens, la voix féminine est source de péché car elle est susceptible, dans la loi islamique, de donner du plaisir aux hommes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Singh steht grod bei da WWE unta Vertrog, er orbeit do im SmackDown! \t Powell n'ayant pas honoré sa part du marché, son hôtel s'enfonce lentement en Enfer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fia \t Thomas Mann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aber wie haben wir dies gemacht? \t Comment cela s'est-il passé ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ergebnisse der Volkszählung von 2009 \t Recensement national de 2009."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verfassung des Kosovo. \t Kosovo Report."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In dem Liadl schreit a imma wieda laut „Hurz!“ dazwischn. \t Après le cri de rage impuissante du nain « Ohe!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "County Vawoitung ( County Seat \t comté Mercer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Roland Mischke: Hier war der Kaiser Kunde. \t Romain Lécapène voulait devenir empereur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit de 1990a Joa bis 2004 hod da Kibbuz an Migliedaschwund ghobt. \t De 1980 à 1999 il est venu chaque année se ressourcer à Baubigny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schau: Iwankowoer Stausää \t Plekhanov : Nos désaccords."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Gschicht \t Histoire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Stod war im Middloita Herzogsitz (ab Anfang 8. \t Elle a disparu en Occident (probablement au début du Bas Moyen-Âge)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Mother Jones. \t Ernest Jones."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Trogegurt Schuita \t Half Pint"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des spricht fia a vorköitische Herkunft. \t Sa famille est d'origine espagnole."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sprachwissenschaftler und Philologe. \t Théologien et philosophe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die G'moand Unsre Liebe Frau im Walde-St. \t Tola - Une douce petite fille qui vivait dans la forêt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Anderson. \t Son siège est Anderson."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "August 1934 wurdn de Streitkräfte auf de Person Hitlers vaeidigt. \t Le 31 décembre 1944, les troupes allemandes attaquent conformément à un plan conçu par Hitler lui-même."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eisnbahn griagt \t Easton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Berchtsgoan \t Secunderabad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kloanare \t Deepak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt 1.322 Familien. \t Il y eut 1 325 votants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Neues zu H. C. Artmann. \t (Ballade de banlieue) De H. C. Artmann."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es vakeahn drei Linien im 20-Minutn-Takt. \t Cela limita sa vitesse à 20 nœuds pour les quatre heures suivantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: IndianerLeben. \t Histoire indienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zusätzlich erschienen folgende Singles als Maxi-Single: In Kanada veröffentlichte Singles wurden teilweise in die USA importiert. \t L'album comprend quatre chansons qui avaient été publiées en single au Canada et importées aux États-Unis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Einstellung \t Stealth"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se ghead administrativ zum Arrondissement Céret und zum gleichnaming Kanton Céret. \t Cela revenait à humilier la Reichskammer devant la Confédération et à reconnaître officiellement le statut d'indépendance des cantons."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Moskau is a da - mit Obstaund - wichtigste Vakeasknotn und de greßte Industriestod vo Russland. \t Il est alors (et reste) le plus grand paquebot construit par les États-Unis, et le paquebot le plus rapide au monde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Herbst verfärben sich die Blätter meist rot bis scharlachrot. \t En automne, les feuilles prennent des couleurs allant du rose au jaune."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Livingston. \t Son siège est Livingston."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pierre Michel, Bibliographie d’Octave Mirbeau (franzesisch). \t Blog de Pierre Michel... et Octave Mirbeau !."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Führer zeitgenössischer Architektur. \t C'est un pratiquant de l'architecture durable."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zwischenzeite \t Miami FC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Durch Public-Key-Vafoarn wiad sichergstöt, dass es Göd nur vo demjenigen amol ausgem werdn konn, der es besitzt. \t Les écureuils sont dressés et poursuivent Gath qui ne peut se défendre qu'à l'aide d'un mousquet que le chasseur a consenti à lui donner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Fred \t Fred"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort hod 151 Eihwohna (Stond: 2012). \t Le Colisée en configuration 5 000 places (en 2012)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Eroberung Hollywoods. \t Convocation des Dix d'Hollywood."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mütta gegn Kanada), um Terrance und Phillip festznehman. \t La Mort - Protestent contre Terrance et Philippe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "glaum \t Shi'ar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sachbuch, Inszenierung. \t Peinture, perlage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Tux is as offizielle Maskottchen vom freien Betriebssystemkern Linux. \t Tux est un manchot, mascotte officielle du noyau Linux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jetzt is des tote liebespaar endlich wieda vereint, denn „Die Liebe Gottes ist die Liebe des Menschen“. \t Elle qui a fait de Dieu un homme, elle fait que l'homme soit Dieu » (Traité de l'amour de charité)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "3: Die Atlantikschwimmer. \t 3 : Néolithique moyen atlantique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Poazn zu der Peråtung \t Lüderitz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 19.019 Eihwohna. \t Holiday Flight 3:09 04."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Griechische \t grec"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ob ers heit nau is, wiss ma ned. \t Vôtre, en toute hâte, Jos."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aus da Richtung van Bogenstrich ergibt si de grundsätzliche Eiteiling in Auf-/Stoß- und Ob-/Zugstrich. \t Au niveau macroscopique, les phénomènes de déformation plastique se traduisent principalement par l’apparition de bandes de cisaillement et/ou de craquelures."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jungsteinzeitliche Siedlungn in Schottland werdn übaflutet. \t De nouvelles colonies furent fondées en Asie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Adobe \t Adobe InDesign"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ebasbeag liagt in da Nachad vo Minga. \t L'insecte se réfugie dans son oreille."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Luftfeichtigkeit liegt bei 50 bis 75 Prozent. \t L'humidité relative fluctue entre 65 % et 75 %."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2 Bände, Halbband 2: 2. \t 2/4 + 2 mes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(1067–1078) Regentin: Eudokia Makrembolitissa (1067–1069) Regent: Romanos IV. \t Sa mère était Eudocie Makrembolitissa (1021-1096), qui assuma la régence en 1067 et en 1071."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Westrond \t Lechfeld"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zua Fuaßboi-Wejdmastaschoft 2010 in Sidafrika hod a a Plakat gstoidt. \t Un deuxième film consacré à l'Afrique du Sud suit en 2011, Paradise Stop."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Baut hat \t General Electric"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kontinuität und Wandel. \t Permanences et changements."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Für die Studirenden. \t Pour les collégiens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Johann Nestroy \t Fanny Burney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gesejschaft is an da Stockholmer Börsn notiat und im schwedischn Börsenindex OMX Stockholm 30 enthaoidn. \t L'entreprise est la cinquième la plus importante du Swiss Market Index (SMI) et fait systématiquement partie des 30 sociétés dont les actions sont les plus échangées à la bourse de Stockholm, l'OMX Stockholm 30."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gardemanger iwanumma \t Meiji"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stodtei san \t Kauravas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de ( ung \t le Huang He"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Säkularisation \t Young"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Albius \t suspicions"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seitn \t Moss"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hauptsä \t bretonne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Joar 2002 hod se de Vawoitungsgmoaschoft aufglest. \t En mars 2002, le développement de Samurize a commencé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fuern Akademika Anderl Kaplan biatet Eiropa \"a Maximum an kulturella Diversität in an minimaln geografischn Abstond\". \t Andreas Kaplan décrit l'Europe comme « offrant un maximum de diversité culturelle en un minimum de distance géographique »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gegrindte polidische \t Azad"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hamburg \t Hambourg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Über Baierns Politik, besonders unter der gegenwärtigen Regierung, 1816. \t Du gouvernement représentatif de l’état actuel de la France, 1816."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Pfarrkira St Martin erinnert \t Ce nord-anatolienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrhundert schdamman. \t Un châtaignier centenaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schottlond Wales \t Galles Ecosse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zu seinem Ableben, von einem Freund und Mitarbeiter. \t Dalle funéraire d'un homme et de sa femme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "deitschen Sproch \t Wurtemberg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Versuch zu einer Geschichte seines Lebens und Dichtens mit besonderer Rücksicht auf seine Dramen und seiner Stellung in der deutschen Litteratur. \t Tout cela, en proposant en exemple ses expériences passées et ses mésaventures au sein du système télévisuel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "SWP - \t la NASA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des kennt a kloane Insl gwest sei. \t On parle de galilées clunisiennes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De üba 65-jährigen Leit machan weitere 21,3 % da Bevölkerung aus. \t Les hommes constituent 51,24 % de la population."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des \t Calma"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Baustatik S 138 \t Künste"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "untarichtn \t Brandeis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er gewährte aa den Juden weitgehende Glaamsfreiheit und Gleichberechtigung. \t Elle soutient un système fédéral pour l'équité et l'autodétermination du peuple tamoul."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Saarbrücken \t Sarrebruck"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausblick auf eine Architektur. \t A History of Architecture."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "anglikanischen Theologn James Ussher \t James Ussher"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heit hoasst ma aa gleichgschlechtliche Sexualkontakte Gschlechtsvakea. \t Sans cela, des incohérences sexuelles apparaîtraient trop fréquemment."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Metropolitana Firenze \t Firenze"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beim Wiener Kongress \t l’ lors du Congrès de Vienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Tössstock liegt om End vom Tösstoi. \t Le mors est d'argent sur fond de gueules."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im gleichn Ort befindt se a a ladinischs Museum. \t Dans le même quartier se trouve aussi un musée des Faussaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dafia hod a 1961 an Nobelpreis dahoidn. \t Beckett reçut le Prix Nobel en 1969."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kimmd \t Zoe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Obaflächn san oft komplett mit Schokostreisl zuadeckt. \t Leur goût amer est souvent compensé par du chocolat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Du host mi und mein Mau ealöst. \t Entre vous et nous, monsieur, un abîme nous sépare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oana Zwickt \t Liholiho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "söbn schreibt \t NDE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fia a = 0 {\\displaystyle a=0} kimmt a lineare Funktion aussa. \t A {\\displaystyle !A} et une fonction linéaire de !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gabriele gibt si zum dakenna, damit's den foisch vadächticht'n Eduard rett'n kau. \t Alors, Phoebe détourne une cérémonie destinée à honorer Perry."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Spitzweg die zur Grundlage \t Pitchfork"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ambivalente Identitäten. \t Ambivalenz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aussadem bsitzd Pickering a Stodbuslinie. \t Picardie y ouvre la tranchée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tit'l Lohengrin:Musikalisch-dramatische \t Pink"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Soundtrack zum Fuim \t Soundtrack to Your Escape"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In sein musekalisch'n Saummeweak Flore théâtrale. \t Comédie musicale in twois aques) Fleurs de terril."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die magische Insel. \t L'Île mystérieuse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zuschauer \t BCCI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A Rechtsanwoit \t Orde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wiastung \t Gunzenbach Rothengrund"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Reichskrise Bereich der \t PCR"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Elke Mader: Guahayona. \t Article détaillé : Guemara."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In de Zeit is de Grundstoalegung vo da easchtn Mondpyramidn gscheng. \t Enfin, à pH supérieur à 7, les anthocyanosides sont dégradés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Meistns des \t l' armée américaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Desweng \t Mondelez"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aserbaidschan \t Azerbaïdjan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "f f Da River Tame is a Fluss im Metropolitan County Greater Manchester im Noadwestn vo England. \t La Tame est une rivière traversant le comté du Grand Manchester, en Angleterre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mazedonien \t Macédoine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Loambauplottn \t D M"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "aun \t San Juan Bautista"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Toi \t Andriy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "grenzd Epping Forest \t Epping Forest"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Völkische Utopien und Nationalsozialismus. \t Bolchevisme et national-socialisme.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ab do hams na jede Saison um den Klassnerhoid gspuit. \t Chaque saison met en scène la vie d'une seule et même classe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Omtszeid betrogt fimf Joar. \t Directeur de création Joël le Berre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Spaada dasida 1000 bis 1500 n. Kr. san masirische Textt mid arabischn Alfabet gschrim woan, u seit n 20. Jh. wiad aa es lateinischa Alphabet gnutzt, bsundas z Algerien bei de Kabyln, wou ma dej modeana lateinische Schreibweis von 20. \t Plus tard, entre environ 1000 et 1500 apr. J.-C., ils ont été écrits avec le script arabe, et depuis le xxe siècle, ils ont été écrits avec l'alphabet berbère latin, particulièrement parmi les communautés kabyles d'Algérie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Tun wir es!) \t (Tu dois y parvenir !)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lam besitzt de kanadische und holländische Staatsbirgerschaft. \t Il possède les deux nationalités canadienne et néerlandaise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 1991 aufglöst woan. \t Devine est défait en 1991."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Rechtsordung vo Schottland is a weng andas ois wia des englische Recht und hod mehra Änlichkeit mit de Rechtsordnungen vo Kontinentaleiropa. \t La Cour de justice de l'Union européenne est essentiellement un tribunal de droit civil, qui peut éclairer les tribunaux anglais et gallois sur la façon d'interpréter les lois européennes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 2006) DOZING GREEN (24. \t 26 Dynamite Deka (27 avril 2006) Vol."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Diabståhl inszeniat \t aymaras"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundad de Maria \t François Marie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lizenzbau \t Étienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Monche moanan, daß a poa vialleicht ins Klosta gonga hand. \t \"Très aimablement Lê Quang Trinh tendit la main à M. Malraux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A guada \t Charli Baltimore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Anmerkungen zu Ödipus“ \t Voir Vespucci »"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beide haben daher am Ende nichts zu lachen. \t En effet, à la fin, ils rient."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wann und wo de Schaa genau eafundn woan is, is nit bekannt. \t Lorsque le plan directeur et l'axe sont perpendiculaires, le conoïde est dit droit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eugen Drewermann: Lieb Schwesterlein, laß mich herein. \t Dans: petite Sœur, laisse-moi entrer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der poetische Act ist Dichtung um der reinen Dichtung willen. \t Le discours poétique romantique aspire à se manifester comme une simple confidence."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Stoabuiz bestehd aus ebban 85 - 90% Wassa, 6% Oaweiß, 5% Koihnhydrat, am 1/2% Fett und 1% Minaralstoff'. \t En Europe, le bronze est encore largement composé de cuivre à 85 %, d'étain à 5 %, de plomb à 5 % et de zinc à 5 % »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "\"Doppestaatler\") und 724 Auslända. \t Entrée 'le mercure (masculin)' pp. 224."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des manchmoi \t Mans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jacob \t Nevzorov président"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Artikl 5 vo da Vafassung vo 2011 nennt es Masirisch (amazighe) \"a amtlicha Stootsprooch wej a gmoansoms Eab vo d ganzn Marokkana oun a Asnom.\"[4] Ma schetzt, dass a Masirisch durtn vo umma 40 bis 45% vo da Bvelkaring gredd wiad.[2][3] \t L'article 5 de la Constitution de 2011 a introduit l'« amazighe » comme « langue officielle de l'État, en tant que patrimoine commun à tous les Marocains sans exception »[23]. On estime que les berbérophones y représentent autour de 40 à 45 %[7],[22] de la population."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "marxistischn \t marxiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Städt in Albanien. \t Fier est une ville de l’Albanie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eintrag Istrovenezianischen \t proto-indo-européen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dazua gibts aa oft Eadniss und/oda eihglegte Fiseln. \t De plus, Gatsby donne fréquemment de somptueuses et importantes réceptions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 483.878 Eihwohna. \t Le témoin providentiel 3887."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dietmar Kügler : \t Dieterich"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oibbum des außebracht \t Hamza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "„ Festring München e \t Celebrity Big Brother"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "\" Kirch im Hoiz \" \t Hockenheim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 35.471 Eihwohna. \t Différences de conversion - Passif 4771."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nochhuat Carl von Clausewitz: Vom Kriege. \t Pour le livre de Carl von Clausewitz, voir De la guerre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Owa danoch \t Theresa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zusammenfass. und PDF-Download) . \t Texte en PDF."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bilder der Liebe. \t Scènes d'amour."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schneesicher bis in de Mai san de auf 1200 bis 1300 m Höhe befindlichen Hädrich-Loipen (5–10 km, fia Anfänger und Geübte). \t En particulier en fin de journée, la masse d'air peut-être stable jusqu'à 2 000 ou 3 000 pieds (600 à 1 000 m) et être instable au-dessus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es hot 1998 noch da amtlichen Statistik im Bereich vo da Land- und Forstwirtschaft 28, im produzierenden Gewerbe 420 und im Bereich vom Handel und vom Vakea 98 sozialvasicharungspflichtig Bschäftigte am Arbatsort gem. \t Ce département sera complété par 4 autres sur le même site, les départements Génie Industriel et Maintenance en 1990, Gestion des Entreprises et des Administrations en 1992, Génie Électrique et Informatique Industrielle en 1993 et, enfin, le département carrières sociales en 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ordn nia \t Zed"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1949 (Bd. \t 1919 (BNF."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "glaubt ned gonz \t Page parait"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Schauspiel in einem Akt, 1776. \t La Chaumière, comédie en un acte, 1797."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jüdisches Museum \t Musée juif"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tia \t Disney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De UdSSR is am 30. \t Bienvenue à la CIA 13."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Anton Pawlowitsch Tschechow \t Anton Tchekhov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "900 Einwohner im Zuge vo der Gmoagebietsreform eigliedert worn. \t Plus de 900 espèces colonisent la muqueuse du nez."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dietersdorf is a Doaf in Bayern mit 163 Eihwohna. \t Bíldudalur est le principal village du fjord avec 166 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Adjektiv ukrainisch beziagd \t recensement"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "selba beginnt \t Montreux Jazz Festival"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Probleme ihrer Untersuchung. \t Le problème du témoignage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Hochaltar für die Walburgenkirche in Antwerpen. \t Il est organiste de l'église Sainte-Walburge d'Anvers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fia iahre Vadienste im Partiskompf weahnd'm Zwoatn Wejdkriag is de Provinz mit der Medaglia d’oro al valor militare auszeichnt. \t Ce comportement, tout comme les activités de renseignement qu'il effectuait au sein du conseil municipal de Paris, lui vaudra la Croix de guerre, la médaille de la Résistance et la Légion d'honneur à titre militaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 1439 is de Form „Deßmansdorff“ bezeigt. \t À partir de 1460, l'endroit est nommé « Dornsbach »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kini Tigranes II \t Tigrane II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: New Dictionary of the History of Ideas. \t Americanism: new perspectives on the history of an ideal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "San Juan County – Sammlung \t Comté San Juan le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Österreichischer \t Prix d’ Autriche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "London siebm \t Derby County"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das ist Sache der anderen! \t Il s'agit de l'affaire de tous."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Presse- und Informationszentrum des Heeres, 20. \t Télécommunications et technologies de l'information Chapitre 20."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "verheerend zoagt \t Les daimyō devront"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Rückgang des Kursektors zwang aa Bad Aibling zu a Neuorientierung: Seit 2002 lafft de Bohrung noch Thermalwasser. \t Mais l'importance du trafic et l'immensité de la tâche de rénovation obligeaient la DIR à travailler par morceaux depuis 2004."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Wickiana zwischen Reformation und Volksglaube. \t Die Wickiana zwischen Reformation und Volksglaube, Diss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Abenteuerreise von der Quelle bis zum Schwarzen Meer. \t Elle va de la source du Danube jusqu'à son embouchure dans la Mer Noire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Jasper. \t Son siège est Jasper."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Olbrich \t Beauclerk"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bemerkenswert is des demographische Wachstum vo Buach. \t Le rythme de croissance démographique des Tuvalu est positif."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "intanazionale \t la flotte Atlantique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Konfedariate \t confédérés"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Meahheitsvahötnisse in de anzlnan Uate haum se vaschiedantlichn entwicket. \t La présence d'anti-formants dans les voyelles nasalisées rend leur calcul difficile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Bairische Volksaufstand 1705/1706 im Spanischen Erbfolgekrieg. \t Siège de Barcelone (1705) par les Espagnols, pendant la guerre de Succession d'Espagne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "knickt \t Imst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Liachtstärkn Iv (dt. \t Allegresse (vite) IV."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kaum vawendd \t argentin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ist \t Bulldogs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gemeinsame da \t Oratoire Saint-Joseph"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bei dea Gelegnheid \t ministère Défense"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hordaland Norwegn \t région Hordaland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "seina \t Del's"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Damit auch der kleine Maun sich eine Freude leistn kaun. \t Et il cause d'ailleurs de grosses difficultés à Kaito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Woppn zoagd \t Wong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "lang \t Jamaica Plain"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pfahlplätzchen 5, des noch a Mariendarstellung benannte Haus zum Marienbild, seit dem 17. \t On retrouve la mère de Robert que l'on n'avait pas vue depuis Roman d'amour, dix-sept ans avant cet album."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seine Texte singt er auf boarisch, hochdeitsch oda auf englisch. \t Il interprète ses chansons en darija, dialecte marocain, et monte l'Opéra-Dakka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schädl \t Holcomb"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nerdlichn \t toscane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Provinz Biella \t Le Biellais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Monolog. \t Méthode mononimique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundad voikumma im Dunkln. \t Les chats pourraient voir dans le noir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "regelmäßi \t saint Guillem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schwere Bombardierunga im April 1945 hom gsorgt fia a fast kolmplette Zerstörung vo Grafenwöhr. \t L’original brûle durant les bombardements de juin 1944, tandis que la copie est sauvée in-extremis des décombres par son propriétaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sein Erfolgsgeheimnis. \t Le secret de sa réussite est simple."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Allein \t « Sun City »"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Litratua \t Bibliographie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 30.305 Eihwohna. \t Mais les unités de combat de la 305."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Befehl \t TOSCA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rex \t Susan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "aeiou Auftrog vom \t de bataille d' Actium"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt vaschiedane Theorien vom Guerillakriag. \t La présence de bandes interdites peut être prédite par la théorie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Abgeordnete \t McHugh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Charles \t Charles Lindberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und so rechnd se da Untaschied zwischn de drei Hähn. \t Ne restent debout que les trois nefs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit einem Nachwort des Herausgebers. \t Avertissement de l'éditeur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktober mit am Grand Prix vo Brasilien. \t 1er octobre : Grand Prix de Grande-Bretagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hauptdoarstölla : \t la Cour suprême du New Hampshire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hrsg. vom Svenska Filminstitut Stockholm. \t Théâtre suédois d'Helsinki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vuag'spül \t des Beatles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort hot vorwiegend vom Handel mit'm bäuerlichen Umland glebt. \t C'est une ville rurale qui vit principalement du commerce des produits agricoles locaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "St Martinsmünsta \t Santa Maria Nuova"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bis zum 30. \t Le 30."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bayer betreibt hia \t Ahriman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da ZIP Code (Postleitzoih) vo da Stod is 12452. \t Le code ZIP du village est 36530."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De SPD is Mitgliedspartei vo der SPE und der Sozialistischen Internationalen (SI). \t Le FFS est membre de l’Internationale socialiste et de l'Alliance progressiste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vorlog:Berufenet \t URL : métiers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "HG : Kuinstoff \t Acer Inc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fossung von Thomas \t de Tom Stoppard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Oberliga Saison 2009/10 hams nach na Schbuizeit, wos de ganze Zeit aufe und obe ganga is an 10. \t Saison 2013 : le Taureau s’effondre Après deux très belles saisons, les Texans débutent la saison avec 2 victoires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brandenburg Bayreith \t Brandebourg-Bayreuth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Radio Studio 54 Network is a Netz-Radiosenda vu Locri, Kalabrien, Italien. \t Radio Studio 54 Network Radio Studio 54 Network est une station de radio privée italienne basée à Locri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "tansanische \t tanzanien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "März 2008 mid 66,8 %. \t La participation a été de 81,66 %."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dabei hod a noch Megligkeit af Schprochgrenzn und Voikszugherigkeit gocht . \t On y renaît sous l'emprise de la jalousie et de l'envie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochwuchs bleibt \t Giuliana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leopold \t Léopold III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Unbekannte Texte zur Moskauer Premiere vor sechzig Jahren) (= Kinemathek. \t (Les courses en italiques indique le record du tour) ↑ 50 Years Of Moto Grand Prix (1st edition)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D'Gmeinschaft vo de Portugiesischsprechadn Lända (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa oder CPLP) is a multilaterals Forum fir Freindschaft und Zsammenarbeit undta de portugiesischsprechadn Lender. \t Plusieurs anciennes colonies portugaises sont aujourd'hui membre de la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP), une organisation intergouvernementale ayant pour but l'amitié et la coopération entre les nations lusophones."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von hier bildeten wir die übrigen durch Sprache, Gesetze und Künste.\". \t Il ajoute que ces trois pays « se distinguent par leurs lois, us et coutumes et langues »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Nou vaschinane Asgejunga un Assahatscherein, vo dej wou dej schenna dej von n Savorgnan de Brazza is, nou den wou aa d heitinga Hapstod san Nama houd, is des Regiondal i s zwoita franzejsischa Kolonialreich af d Letzt von n 19. \t À la suite de plusieurs missions d'exploration, dont la plus notable reste celle de Savorgnan de Brazza (la capitale du pays porte aujourd'hui son nom), ce territoire est intégré au second empire colonial français à la fin du XIXe siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Grenzn duads an Kambodscha und Laos. \t Les épandages se sont étendus sur les terres du Laos et du Cambodge."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Moa dt \t Michèle Torr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kommt nicht immerfort die Nacht und mehr Nacht? \t Qu'est ce qui fait le jour et de la nuit ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er guit aa ois zentraler Knotenpunkt vom EU-Projekt Galileo, am Art Gengprojekt zum US-gführten Satellitenprojekt GPS. \t Enfin, la France participe au projet Galileo est le système européen de positionnement par satellite visant à concurrencer le système américain GPS."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bombn \t Muhammad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Moi hinteranander \t du Comité français"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "komisch entschäaft \t Molly"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 1932 in Wean; † 11. \t Plagas, no 32,‎ juil.-août-sept."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Entstondn \t Österreich-Ungarns Teilnahme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Preis dalangt. \t Leur prix diminue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dazua is de Stabsstelle Beschäftigung und Grundsicherung gründet worn. \t L'armurerie sert de centre de sécurité et de détention de la base."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundad hod de eigntliche gschichtliche Periode ogfonga. \t Jolly Jumper semble traverser une période de dépression."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "EK-Sicht Gruppmpfeiftofl) sehn kaunst. \t Mariée cherche look beauté (?)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leonardo da Vinci: Tagebücher und Aufzeichnungen. \t Bruce Swedien – mixage et enregistrement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Männer meist weiße Röcke und einen runden herabgelassenen Hut.\" \t Les hommes portent habituellement un collant gris et un tee-shirt blanc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Letzendli \t Joel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Travertin entstäht \t Florinda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Woppnbuidan vom 17. \t In: Bodensee-Woche vom 17."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Reichsführer SS Heinrich \t Reichsführer - SS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Historisches Ortslexikon für Hessen. \t Amateurliga Hessen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Chile \t Chypre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Moar Moark \t Mossi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mid da Säkularisation duachn Reichsdeputationshauptschluss is s Glousta am 21. \t Le plébiscite pour l'annexion du royaume des Deux-Siciles au royaume de Sardaigne a lieu le 21 octobre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vorwort \t Cohen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Mugabe soit dabei oba gezielt Leid vu da WOi feanghoitn hom, de woascheinli geng eam gstimmt hättn. \t Lorsque Elizabeth connaît des problèmes de couple avec Tom, puis en ayant découvert la vérité au sujet de son époux, Ressler est prêt à l'aider."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1929 war na de Selbständichkeit vo Stadtamhof endgüldich umme ums Eck. \t C'est en 1478 qu’après deux siècles prit fin l'indépendance de la ville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S werd vo manche Landschafts-Photographn gnutzt, ansonsten zum Abfotographiern vo Kunstwerke. \t Et il s'essaie à la photographie artistique, notamment la photo de paysage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Völlig überarbeitete Neuausgabe. \t Réédition fortement remaniée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stadtteil \t ville romaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tartortkommisar Melchior \t vénitien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Leidenschaft der Lena Christ. \t Passion du Christ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "intanationale \t Maseru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eihwohnazoihn \t panaméen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Obgruafa \t Hassett"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rosa Karl \t Carl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba 2015: 4. \t 5 octobre 2015 : Irak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "d'Samantha Carter \t Van Dyck"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aus da Sicht vo seine Kritika wor a gegn pluralistische Osätze und de Fordarung noch Dezentralisation vo da Kiachn. \t Au contraire de la signification précédente, leur libéralisme est anti-keynésien, et limite voire supprime l'intervention étatique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "innern \t Inuleae"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "US fia Woche \t au Royaume-Uni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "offiziö FIFA World Cup \t Coupe du monde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aus da Richtung van Bogenstrich ergibt si de grundsätzliche Eiteiling in Auf-/Stoß- und Ob-/Zugstrich. \t Au niveau macroscopique, les phénomènes de déformation plastique se traduisent principalement par l’apparition de bandes de cisaillement et/ou de craquelures."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aguirre \t Pevek"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nocha \t Naomi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Historisches Ortslexikon für Hessen. \t Amateurliga Hessen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "amtli \t Le Mouvement démocrate"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bereits seit 1968 pflegn de beidn Kommunan freindschaftliche Beziehunga. \t Il existe déjà depuis 1918 une association des paysannes protestantes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktoba 2010 dalongt. \t Mike sur Allociné 2010"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Asteroid is noch'm griachischn Historika und Geograf Strabon bnennd. \t L'architecture extérieure se caractérise par des volumes géométriques et asymétriques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Tragödie in Asien und das Ende des amerikanischen Traums. \t Des livres parlant de la désillusion du rêve américain."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dena \t Ulysse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort werd easchtmois urkundli am 2. \t Ils ont par ailleurs effectué la même action pour Killzone 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Girardi woa ois Gemüseliabhoba bekaunt da Kaisa hod am liabstn Rindfleisch gessn. \t L'accueil chaleureux de Karédas se remarque dans la manière où il a pris les Gaulois sur son bateau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Geschichte seines Lebens. \t Seine Lebensgeschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Untatribus \t Le boston-terrier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er is a typisches Gebirgsroß. \t C'est une espèce typique des hautes montagnes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Eihwohna lem in da Haptsoch vom Fischfong. \t Hop ! à cheval à travers l'étalage des marchandes de poissons."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ausgwandat wei Nazis \t nazis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit Unterstützung der Bundesregierung fordert sie eine Rückbesinnung aufs Gedruckte - und erklärt nebenbei die Jugend von heute für dumm und lesefaul. \t Il annonce son intention de réformer le gouvernement fédéral des États-Unis et lance pour cela sur Internet un sondage sur les fusions et suppressions de services de l'administration."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es Schilchisch (Tašelḥit), wou vo umma 8 Million Sprecha gredd wiad, haptsechle in Houchn Atlas, in Anti-Atlas, in Saouss un in neadlinga Toal vo da (westlinga) Sahara-Wejstn[1], suawej i d Stedt Casablanca, Marrakech u Rabat; un is d vuaheaschhada Variantn von Masirischn.[2] es (zentralmarrokanisch) Tamazight (aa beraber), wou vo umma 4 bis 5 Milliona Leitn gredd wiad, haptsechle in Hauchn u Mittlan Atlas[3] es Rifisch, wou vo umma 3 Milliona z Noadmarrokko gredd wiad, haptsechle in Rif[4]. Weitas findt sih es Sanhaadscha vo Srayr mid umma 40 000 Sprecha, es Ghomari mid umma 10 000 Sprecha un es Masirisch vo Figuig mid umma 30 000 Sprecha. \t le chleuh, par près de 8 millions de locuteurs, principalement dans le Haut Atlas, l'Anti-Atlas, le Souss et le Nord du Sahara[24], ainsi que dans les grandes villes comme Casablanca, Marrakech et Rabat : c'est la variante berbère qui prédomine[25] ; le tamazight (ou tamazight du Maroc central ; autrefois beraber), par 4 à 5 millions de personnes, principalement dans le Haut et le Moyen Atlas[26] ; le rifain, par près de 3 millions de personnes, principalement dans le Rif[27]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Alexander IV. \t Charles IV."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eigsetzt \t nationaliste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oberösterreichisch \t indo-européennes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sommergrüne \t Salsola"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Thrakien und Illyrien kummts dogegn zu Rebelliona gegn iam. \t Pendant ce temps, Spike et Illyria continuent de battre les démons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wolfgang Sandberger: Brahms-Handbuch. \t Dans Wolfgang Sandberger (éd.), Brahms-Handbuch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "römisch Kirch \t l' Église catholique romaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Telepolis. \t Suisse : TeleClub."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Groaßraum Kufstoa lem rund 45.000 Menschn. \t Les pertes humaines s'élèvent à 45 000 hommes de chaque côté."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bilder eines Lebens. \t Images d’une vie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da da \t Pareto-efficace"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rhēnus ) \t El Jícaro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Franz-J. \t Francis-J."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dolomiten – Die schönsten Berge der Welt. \t 1972 – Tahiti, les plus belles îles du monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Griechnlaund de wos da \t la mer Égée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bretonisch is vom Aussteam bedroht. \t Lyon répond à la menace perçue par la force."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nachan \t cul-de-sac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aussag.), Hildegard von Bingen: \"Nun höre und lerne, damit du errötest...\" \t Maintenant, Landry dribble, marque et a appris à défendre »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wega \t Waco"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ilias \t Dana Wyse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In : Süddeutsche Zeitung \t Süddeutsche Zeitung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Folge 1: Naturwunder der Superlative. \t N°1 : Le miracle des Billettes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des obwoi \t Steele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitung \t Riverview"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gheat fia Manna \t Sneha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "PPVs wean auf \t film a"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Gwerkschaft National Union of Mineworkers (NUM) hod boid de Rücklagn („Streikkassn“) afbraucht ghabt und hod nachad koane Streikgöida mehr zoihn kenna. \t L'Union nationale des travailleurs sénégalais (UNTS) réagi à l'expulsion en lançant un appel à la grève général, qu'il retire néanmoins quelques heures après."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ruahpading \t Choi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Poet mit Herz für die See. \t Le Poème de l'amour et de la mer op."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Provinz \t province"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Offizielle Regierungsseite Statoids-Statistik \t Open Government Data"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Damals war de ganze Insl no voi Woid. \t À l'origine, l'enceinte n'était pas maçonnée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im Zentrum Nordinsel \t l' île du Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A Fuaßgängazone umfosst \t l' Université du Texas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Innland Alaska \t Wayanad"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kühlgrün auf der offiziellen Interpräsenz von Tröstau \t Transition de flop Transition de conifold Portail de la physique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seitdem hod a kaum nu sprechen kinna und bei effentliche Auftritte hod a an Rollstuhl benutzt. \t Ted change d'avis le lendemain matin mais avant qu'ils ne partent pour la maison de Kayla, Danno se présente dans un hélicoptère."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Blockhaad \" Naturpark Blockheide \" \t Parc Naturel Ponga"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Duach easchöpfte personelle Ressourcn hoibierte si de Zoi in den foigendn Joarn, bis sie 1944 grod mehr 1,3 Milliona eareichte. \t Hélène d'Almeida souligne la part croissante des impôts dans l'économie, venant compenser la perte de ressources douanières après 1904."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dachförmign Fenstaaufsätz \t nestorienne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tacherting liegt im scheena Alztal, des si in dem Bereich oft no in recht naturnahem Zustand befindt. \t Les autres voies d'accès à Uyuni sont des pistes en terre, pas toujours en bon état."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf dea vom 10. bis 14. \t Souvent pour les i10 à 14."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Böhmen \t Bohémiens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "neien \t Skagen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erzmagia \t Vanessa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Obwoi ma moana mecht, dass des Woat Föhn vo Hoarfön kimmt, is es in Wiaklikeit genau umdraht. \t Moses Finley souligne que le recours aux Hilotes pour servir d'hoplites constitue un grave défaut du système."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 6970 Eihwohna. \t Le pont cassé 69a."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "PHP gschriem \t PHP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Allah Mohammed \t pré-islamiques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Wenigmünchen gibts an Kalvarienberg mit a Grablegungskapej und am Kreizweg. \t Sur la route allant vers Vouzeron se tient un cimetière ainsi qu'un terrain de football."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Maxhittn - Haidhof hod \t Spencer Haywood"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er war süchtig. \t Il était athée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aft is a donn \t la passera"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort hod 571 Eihwohna (Stond: 25. \t Puissance Moyenne (en chevaux) enregistrée: 57,25."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bartakuarch \t Linderhof"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Betrieb rennd seit anno \t horloger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bis 1785 bestand des Doaf aus acht Häusan und im Joar 1950 san lediglich 50 Heislnummern nochgewiesnn. \t Jusqu'en 1785, le hameau ne comportait que huit maisons et ne comportera que près de cinquante en 1950."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Trickster-Mythos. \t Fables mythologiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Kini \t Chris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In letzten Stich vo da Gegnseitn deaf ma oschaun. \t Regardez ma dernière ligne pour hommes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "S Representantnhaus \t La Chambre des représentants"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Spätastns am 28. \t On détele à midi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Neis Schloss. \t Le Castell."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vissoie \t Dina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Unabhängige \t Au de la Ligue Spartaciste Ligue"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Libysch \t Libyque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Trotzdem is a vo de Fans kritisiad worn. \t Le théorème H fut en effet vertement critiqué par ses détracteurs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jubiläum der Entdeckung der X-Strahlen. \t Défaite du Radio-X."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jenna 1998 betriebm wird. \t Tiktak commence ses opérations en 1998."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Niedertracht “ und „ Die Geschichte der Ewigkeit \t de Temps Histoire Éternité"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kompanie \t VOC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wengn seina \t succédant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Jahrbuch des Erzbistums Bamberg, 92. \t Tome 61 : La Fièvre de Bercy, 1998."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wikipedia Wikiquote Wikispecies \t ligne Wikipédia Wikimedia Commons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seine Kompositiona zejn zu de wichtigstn vo da Romantik. \t Sa série la plus célèbre est Junjou Romantica."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mensa a Bibliothek \t Triple Seis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Betrieb Bau \t Tromsø"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Haptstod is Albi, da Gebuatsort van Mola Toulouse-Lautrec. \t No 15 : emplacement du dernier atelier de Toulouse-Lautrec."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eindrick \t Moltke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kanalisiarung \t Cheyenne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Politik und Anstand – Warum wir ohne Werte nicht leben können. \t Sublimation et idéalisation sont unies, ne peuvent exister l'une sans l'autre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "LTE empfongt 38 \t Issa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "am griachischn Kreiz \t la de Santa Fe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein völlig vergeistigter Engel schwebte an ihm vorüber. \t L'ange détruit tout sur son passage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De fimfte holländisch - reformiade \t L' Église réformée néerlandaise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Grundsetzlich untastitzt AdBlock Plus zwoa untaschiedliche Arten an Fuitaregeln. \t En particulier, Morello incorpore des morceaux de guitare solo non-conventionnelle au mix."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nach am Umbau vom Östareich \t des austro-hongroises"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Scho Oidäding 885 is a Kinihof in Helfendoaf belegt, der seine Abgabn an de Kapelln in Oidäding gleist hod. \t Motif de camouflage M/84 avec un grand caoutchouc pour le tenir serré sur le casque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wenign Judn \t Sherlock Holmes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Piano di Sorrento \t Piana di Sorrento"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gonze um den ( \t du mouvement des droits civiques"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wie eine Webseite unser Leben auf den Kopf stellt. \t Je pense avoir trouvé ma place dans la vie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Untascheidung gehd noch da Schmejztemparatua van Lot. \t Plus généralement, sa conclusion est aussi valable sur tout espace de Lusin infini."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auflog, 2003. \t Up, 2003."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In Årdal \t Emily"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oa Linie zweigt noch de Philippinen o. \t Célèbes et 4. les Philippines."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er basiert auf dem bekannten Rollenspül Dungeons & Dragons. \t Il est basé sur les règles d’Advanced Dungeons & Dragons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Militärische Aufklärung moant as Vorgehn, bei dem ma gschaide Informationen üban Feind sammlt. \t Le Laboratoire Bydo, qui rassemble des informations sur les ennemis que l'on peut rencontrer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hans Steiner, Hrsg.: Damit es nicht vergessen wird! \t Oui, vous avez raison, Monsieur de Saint-Sulpice, Eh ! pourquoi l'enterrer ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stadt am anderen Ufer. \t D'une rive à l'autre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An üba 3000 Exponatn werd des Thema Wiegn und Messn umfossnd vaoschaulicht. \t Le terrain en 3D occupe le centre de l'écran et est entouré par un vaste menu de commandes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Is eh recht, is eh recht. \t Bien sûr, vous avez raison."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vor \t Staszów"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vondel P C \t P C Hooft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es sind selten ab 10, meist 15 bis 30 Staubblätter vorhanden. \t La plante possède généralement 12 à 15 palmes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pfarrkirche San Giovanni Evangelista. \t Église San Giovanni Evangelista."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "s Guaran \t Guaraní"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 18.317 Eihwohna. \t Hospitalité, 8:314 Inde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kulturwanderweg - Entdecken Sie ihren Bezirk. \t Si on sortait : spot des sorties culturelles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "- Einkaufzentrum \t U-Bahn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Büaga von Bethulien hau'm goa ka Lust, wiaklich in de Schlåcht zum ziag'n. \t Les larmes de Ranginui tombent, sous forme de pluie, sur Papatuanuku pour lui montrer combien il l'aime."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Voiknr Wieka \t EPA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Preis auszeichnet wuan bedeitendn \t le prix Itsik Manguer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "neie \t Gülen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Krech, Hartmut (Hrsg.) (2009). \t Fauchald, K. (Ed) (2009)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dazua kimmt \t Hitchcock souffre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ogriffs zua schützn \t la Harry Potter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "san vüü Behördn \t République démocratique du Congo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fui Leid \t Levy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Code PCW \t CSA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Borchert \t FUI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "homs donn \t Slayer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "38 Salzburg \t Christopher Helm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In dem Gebiet wohnan zsomm zirka 700.000 Leit. \t On compte alors environ 300 000 moutons dans la région."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "schloss 's Eisn \t Saints La Nouvelle-Orléans"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oberösterreichisch \t indo-européennes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "lateinisch reden \t Blanches"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is im Hafis sei bekanntasdes Weak. \t Sous ce jour, je le trouve faible."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t Asan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Musik: Oskar Schima, 1965 Ein kleines Engerl mit an Pfeil. \t Oratoire de 1968, renfermant une piéta de pierre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Obwoi s oide Stodheata in Inglstod im ]“, de „Obere Pfarr“. \t Benoît de L'Estoile, « Au nom des « vrais Africains »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Leichtkroft variiad. \t L'épaisseur est variable."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "No weida vo de historischn Wurzln wegga is de Landhausmode. \t Chômage technique en perspective… La solution traditionnelle était le travail saisonnier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "The Johns Hopkins University Press \t The Johns Hopkins University Press and"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dafia ham de Gest fiad Musi an da Tia a Drinkgejd ins Keabal glegt. \t De retour au logis de sa tante, il veut boire en cachette un dernier verre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wos kannt de Funktion no leistn? \t Janus ne voit-il pas ce qui se passe derrière lui ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ludwig II. werd desweng heit oft aa ois Märchenkönig bezeichnet. \t Alfred Nobel fut cependant rappelé en Suède par le roi Oscar II."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Regierungsrat Regierung \t du Conseil exécutif"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Maurer bringt \t Maurer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "- Amt Obernburg \t Obernburg cv)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gonzn \t Alouettes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Christlich Soziale Union \t En l' Union chrétienne-sociale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "audomadisch fian \t BCE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Langhirano war zweimal Etappenziel beim Giro d’Italia. \t L'Etna a été à l'arrivée de plusieurs étapes du tour d'Italie cycliste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im spaadn Middloita hods Probleme gem, weil de Solequein mit Siasswossa vaunreinigt warn. \t Cette partie à moins tendance à poser des problèmes d'entretien étant donné que l'air qui y circule est propre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Selbstgespräch \t navire classe Königsberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "groußa Glosbläsatradition hom \t Giunia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hod Designa \t Dave Taylor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A wärend da remischn Bsetzung (3. bis 5. \t (Tosefta Avodah Zarah 4:5.)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rochus gweicht. \t Rochefort arrive."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Michael Lünstroth: Ein Filmfest für die Archäologen. \t Le but de Cineffable est d'organiser un festival de films réalisés par les lesbiennes pour les lesbiennes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwischen Kapitalismus und Kommunismus. \t Entre populisme et socialisme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A des is a Erklärung fia de Ausdehnung dea Stod. \t SD signifiait Specialist Division."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei Aufgab \t libertariens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Z Marokko git s drei Haptvarietetn: \t Trois principales variétés du berbère sont parlées au Maroc :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Myanmar, amtle Pyidaungsu Thamada Myanmar Naing-Ngan-Daw , a kuaz Myanma Naingngan odara Birma oda Burma, is a Land in Siadostasien wos an Thailand, Laos, d Voiksrepublik China, Indien, Bangladesch und an Goif vo Bengalen grenzt. \t Birmanie Myanmar République de l'Union du Myanmar Pyidaungzu Thammada Myanma Naingngandaw La Birmanie ou Myanmar (en birman courant ဗမာ = Bama, en birman formel မြန်မာ = Myanmâ /mjænˈmɑ/), en forme longue la république de l'Union du Myanmar, en birman Pyidaungzu Thammada Myanma Naingngandaw) est un pays d'Asie du Sud-Est continentale ayant une frontière commune avec la Chine, le Laos, la Thaïlande, le Bangladesh et l'Inde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Herzen der Mona Lisa – \t la Joconde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jobber Dogs Greatest \t Greatest Tag Team"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Den haums auglegt, das mid de Schiff ned den gaunzn Peleponnes umfoahn hom miassn. \t Avec l'aide d'une sorcière, elle prend la mer pour rattraper le bateau où est captif Merlin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "südslawische \t slaves méridionales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Roth \t Eugen Sänger"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sidn \t Sibérie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "fian Tross \t Ovda"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der polnische »europäische« Internationalismus in der russischen Sozialdemokratie. \t Le communisme de « gauche » en Allemagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Edinburgh \t Édimbourg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Habt ihr ihm ihn gegeben?) \t (Can You Dig It?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Japan is a Inslkettn, de si entlang vo da Ostküstn vo Asien hinziagt. \t Le Japon est un archipel qui s’étale de la Russie à Taïwan, le long de la côte orientale de l’Asie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So leben die Kinder dieser Welt. \t Est-ce ainsi que les hommes vivent ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Innenstod san de meisten Straßn Vakeasberuhigt. \t Après l'insurrection, l'essentiel de la rue a été complètement démoli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Daduach is \t Madea Bam Hattie débarquent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im entlang \t le canal Érié"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Tora hoaßt bei eahm Taurat, de Psalmen Zabur und s Evangelium Indschil; ois „Heilige Schriftn“, de vo God kema, owa nocha vo Menschn vafejscht worn san: „Wir haben die Herzen der Kinder Israel verhärtet, so dass sie die Worte der Schrift entstellten, und sie vergaßen einen Teil von dem, womit sie erinnert worden waren … Und von denen, die sagten: ,Wir sind Nasara‘ haben wir ihre Verpflichtung entgegengenommen. \t Dans la sourate Le voyage nocturne 17:104 « Et après lui, Nous dîmes aux fils d’Israël : Habitez la terre et lorsque s’accomplira la promesse de la vie future, Nous vous ferons revenir en foule »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gymnasium \t Ammien Marcellin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mocht \t Jorge Ibargüengoitia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gunzenbach \t Heimbach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gnau \t Danois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2001 is se ois eingständige GmbH innahoib vom DB-Konzern grindt, zum 1. \t En 2001, le FC Chambly est affecté au groupe A de première division."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei dem de Mexica fuachbore Valust ealeidn hom missn. \t Au cours d'une mission humanitaire chez des indiens du Mexique, elle prend conscience de l'égale dignité de tous les êtres humains."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zruck \t Manitoba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marterln \t LogiMAT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dem bekannten Rollenspül Dungeons Dragons \t du Donjons et Dragons"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Dorf – Die Kapelle – Die Menschen. \t Le vieux village ; le château ; l'église ; le pigeonnier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Was zu tun ist, damit die Weltwirtschaft nicht kippt. \t Il faut donc tout mettre en œuvre pour que l’économie y prospère."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Statuen san allesamt aus Jurasandstoa gefertigt. \t Toutes ces statues ont été faites par Guibal."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ob de Kinstla sejnazeit de vojstendign Implikationa fia unendliche Flächn dagneisst ham, woas mia ned. \t Devenu sujet, tu remédieras au mal, tu maltraiteras qui t'a maltraité, mon fils Horus !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zu de \t île Pâques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Hanford. \t Son chef-lieu est Hanford."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Om 01.01.2018 woan's 626 Eihwohna. Verwaltungsgemeinschaft Marktheidenfeld: Entwicklung der Einwohnerzahlen seit 1981. \t Depuis le 1er janvier 2017, l’arrondissement comporte les 112 communes suivantes : Recensements de population des communes de l’arrondissement depuis 1800."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wärmeüwagaungskoeffizient α Q ... üwatrogane Wärmemenge T1 und T2 ... \t BCIA Elevator connecting T1 And T2 Terminals."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die vier Zweige des Mabinogi. \t Article détaillé : Les Quatre Branches du Mabinogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Flüchtiger \t Cabot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mühlenwesens Main Kinzig \t Hanauischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 1972. \t Juillet 1972."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 9409 Eihwohna. \t 4209 - Port d'entrée générique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kuckuck \t Hongo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Verein hod 550 Mitglieda. \t L'association revendique 750 membres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Samoainseln ligt siadestle \t Samoa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gott mit ihm, dem Bayer-König! \t Vive le roi de Sardaigne !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der Frida Kahlo \t Frida Kahlo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausschuss für \t FAO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "– K – \t regroupés"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Marottn \t Martina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "uma 900 Meta Säähäh \t Millevaches"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eihrichtung vo ana britischn \t La Compagnie britannique Indes orientales"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ös san schlächte Zeitn! // Es sind schlechte Zeiten. \t En voilà un qui vient de faire une maladresse ! — Il fallait attendre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dargestellt am Beispiel eines Schraubenschlüssels. \t Un exemple a été proposé par Lednor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Finale: Des Finale is oans vo de gräßten Sportereignisse auf da ganzen Wejd. \t Sport7 : L'actualité sportive de tous les sports et de toute la Loire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wosd ihn Bedau \t Lusardi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Konsaviarungsmethode duach Müchsairegearung is oid und geht mindastns af de Antike zruck. \t La notion de piège à vent de Dune est à rapprocher de cette technique ancienne d’architecture."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Einführung in Chronologie und Fundmaterial zur Archäologie im Frühmittelalter im mittleren Donau Raum. \t Astronomie et mathématiques des origines orientales au moyen âge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea wor aa a berihmta Dirigent und Opandirektor. \t Il a exercé les métiers de chaudronnier et d'animateur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausschuss für Gewerbe, Lebensmittel- und Veterinärwesen Obgerufn am 15. \t Sécurité alimentaire, politique vétérinaire et phytosanitaire Chapitre 13."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gibts \t bouddhéité"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dithyrambn \t Aristote"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dir jauchzt entgegen \t Laufen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Nestroy güt ois da “östareichische Shakespeare”. \t Son habileté est \"Alter Teepo\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "franconia Uni \t Huon Valley"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Zeitreise am Beispiel weihnachtlicher Musik. \t C'est une chanson sur le thème de Noël."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo an Bauhnhof \t gouverneur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Scharstanga ) \t Stanisława"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Drauf hod \t Dózsa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2012 spüns in da zwathextn israelischn Liga. \t En 2012, ils effectuent la tournée Deadly Sadistic European Tour 2012."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Je Fruchtblatt sind zwei paarweise angeordnete Samenanlagen vorhanden. \t La façade principale se compose de deux ordres superposés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungssitz is New City. \t Rosières-en-Santerre est donc une ville neuve."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ICH: Des is des bewusste Denken, da kritische Vastand. \t Je m'aperçois moi-même penser ; or la pensée est un attribut de la substance pensante ; donc je suis une substance pensante."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pendu in uma 900 Meta Säähäh \t le plateau de Millevaches"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Danza woa in da estareichischn Popmusik da Poet und Dichter. \t Loud intègre fortement de la musique de genre dance-pop et pop."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kurzfassung des Endberichts. \t Il en rédige le texte final."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Macht Löwengebrülls \t boulevard de la Victoire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vaschtum \t Leichhardt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ernste Würde sollte alles umweben. \t Tout doit donc être honoré."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "März 2008, Seitn 27 Jahresbericht 2007. \t 24 mai 2007 : discours sur le budget 2007-2008."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit da Gründung am 10. \t Après 10 années en tant que joueur au 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Inszenierungen von Weiblichkeit im Fin de siècle (= Medien und Theater. \t Le spectacle gagne en popularité au début du siècle, dans les théâtres et les tentes,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "baßt waunn \t Mabinogi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Textsammlung zur Frankreichkunde Lernmaterialien, in frz. \t Cet article concerne une école d'ingénieurs française située à Nancy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Abgerufen am 12. November 2014. \t Consulté le 12 novembre 2014."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Ö3-Wunschnocht rennt aktuell wegn \"Generation... \t \"Nous les Occidentaux estimons le moment venu de...\""} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hoaßt entsprechnde \t enfants de chevaliers grand-croix"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zoagt worn is: Kasseler Gärten (aus der Perspektive eines Maulwurfs). \t Extrados : côté sous le vent d'une voile (face convexe)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Buchstabe leitet sich von der stilisierten Darstellung eines Auges her. \t Les bras amènent le regard du spectateur sur ce visage rêveur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "fliasst duach \t Avinash:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die unbekannte Seite des Hollywood Stars. \t Il révèle la face cachée des célébrités de Hollywood."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "griachische Affix „neo \t Reid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Mittleren Reich werd a nacha zum Totengott Abi. \t Au début du IXe siècle, Maroilles devint une abbaye royale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Informationen, Zahlen und Publikationen der Abteilung Statistik. \t Elles recueillent, conservent, classent et communiquent au public les archives du département."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da kloane Fluss \t la rivière Snake"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2005: Life´s Balance. \t 2005 : The Secret Life of..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Teu \t Boian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eiropa \t Europe occidentale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Los Angeles. \t Son chef-lieu est Los Angeles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dissertation Johannes Gutenberg - \t Johannes Gutenberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Michael Skasa (* 14. \t Woke Up This Morning (live) 14."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er fliaßt in sidöstliche Richtung noch Hösbach. \t Ella se dirige en silence vers une autre porte du couloir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rom liegt in da Tiberebene. \t À Rome toujours, inondation du Tibre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Antarctic Place - Names Committee \t l' UK Antarctic Place-Names Committee"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mannheim u a \t la fédérale du commerce"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Elfie \t Merrick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jeremia \t Jérémie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "FC 01 Bamberg und dem TSV Eintracht Bamberg entstandn is. \t FC 01 Bamberg et le TSV Eintracht Bamberg, et tombé en faillite en 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nummara \t ASIN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Müller: Südamerika. \t Cameroun, Afrique du Sud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wie sie uns informiert, wie sie sich informiert, mit einem Lexikon für ihren Leser. \t Tout en continuant ses descriptions, elle réfléchit avec le lecteur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Medizinmo \t Prométhée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hof-Nachricht. \t Sanoma Nouvelles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De eig'ntliche Easchtauffüahrung vom sein \t du New Jersey"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Peter Bofinger Grundzüge \t Peter Bofinger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Reformationszeit \t Alphonse le Batailleur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Potsdam 2004 (5. \t Kiseki (2004) 4."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch jahrelangem Widastand und zoireiche Verhandlungen hot Oibiching am 1. \t Une victoire et l’espoir de rester en Nationale 1 reste entier."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tote Mädchen lügen nicht ( \t Hannah Baker"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "300 Eihwohna; in den Summamonatn steigt diese Zoi auf bis zu 2000 Eihwohna o. \t Sur ce nombre, 100 000 foyers restèrent dans le noir pendant une semaine et quelques autres milliers jusqu'à dix jours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da kinesischn Provinz Henan \t le Henan province"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gaunz \t la Coupe UEFA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Joar 2009 is a mim Friedensnobelpreis auszeichnat woan. \t Le 10 décembre 2001, il reçoit le prix Nobel de la paix."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dö Bauern ham 5 Ochsn u. neu Küh u. \t Je laisse en liberté ces cinq cents jeunes bœufs, je leur donne la vie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Sendung is oa Moi im Monat afm BR um 22.30 Uhr z segn und dauat a dreiviertelte Stund. \t L'émission Puissance Catch Wwe Raw est déplacée le jeudi vers 22 h 30 et ne possède plus que trois jours de retard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An da Luft brennt Acetylen recht schlecht, mid'm reinen Sauastoff zsammad kriagt ma aba Temperaturn bis 3200 °C. In da richtign Mischung is a weng zweng Sauastoff. \t L'azoture d'argent pur explose à 340 °C mais la présence d'impureté abaisse cette température à 270 °C. La réaction nécessite une faible énergie d'activation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Dallas håt man in Jefferson augetriebm und ihm in Vorschlåg g'måcht, mit nôch Chicago zu kemmen, um seine Stickln auzunemmen. \t Perdu, Jimmy retournera en Suède s’occuper de son restaurant et reviendra vers Laly malgré son attirance pour Jeanne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "denen vülle \t la Ville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "South Northamptonshire \t sud du Northamptonshire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(De Unsicherhaet mit de Schalttag lass ma da jetz wegg.) \t (The Devil Made Me Do It) La leçon de conduite (Driving Miss D.J.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Entdecka Ruy López de \t Ruy López de Villalobos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "tragt koa \t Betty"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Hapteaweabszweig vo de Eihwohna is da Tourismus. \t Des hébergements sont aussi proposés chez l’habitant pour faire du tourisme vert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "T-Shirt, Leiberl, Unterhemd, Mythos \t Votre pantalon, votre chemise, vos pantalons, vos chemises."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die schönsten Gipfel der Welt. \t Elle présente les sommets les plus hauts du système."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "noadamerikanische einschliasst \t afro-américaine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Webpräsenz Außenministeriums \t Affaires étrangères"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weltenburger Kloster Barock Dunkel \t Barock Dunkel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schwedn is a konstitutioneje Monarchie. \t Le Maroc est une monarchie constitutionnelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Detektiv Conan (jap. \t Javier Conde (Espagnol)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wer hat mir meinen Korb mit Fleisch gestohlen? \t Qui a piqué mon fromage ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Murakami Julia \t Julia Murakami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Berchtsgoana \t Helensburgh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Anteil \t Einsiedeln"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Nuance mehr - und er wäre parodistisch zerflossen.\" \t Certains étaient agacés, parce que ça parasitait »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Vawoitungssitz \t compagnie H"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Einführung in Chronologie und Fundmaterial zur Archäologie im Frühmittelalter im mittleren Donau Raum. \t Astronomie et mathématiques des origines orientales au moyen âge."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "daFestung \t San Miguel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schad Bayerns \t Hélène Boucher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Vawirrung?)). \t (Why not Sneeze?)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Volkerding \t Bien plus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Roman über die Schwestern Mirabal). \t (Sœurs Mirabal)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Feba 2013 in gegaseitign Einvernehma aufglest worn, wei er kaum no gspejd hod. \t En 2013, la brigade se retrouve basée à Haritan, près d'Alep, mais elle ne participe à aucun combat au cours de cette année."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "französischen Oberbefehlshabers \t Brendan Byrne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wer gab uns den Schwamm, um den ganzen Horizont wegzuwischen? \t Comment poursuivre la marche qui multiplie les horizons ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buachhama Moos \t Hatteras"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Disziplin \t Conroe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Biologische Elternschaft. \t (III) La pensée biologique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundad; † 715) woar vo 707 bis 715 Bischof von Metz. \t Aptat ou Aptatus, évêque de Metz vers 707 à 715."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sankt Emmeram \t Geklärt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dirk Heißerer \t Daylesford"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Offenbach \t La Belle Hélène"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Koichoipen \t Alpes calcaires"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Universität Zürich \t l’ Université de Zurich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hinta de Spitzbog'nfensta im 1. Stock is da Festsoi. \t C’est la 1000e émission de Bobino et pour l’occasion, on fait les choses en grandes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "jeweilige \t Calasanz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "200 Jahre Pfarrkirche zum hl. \t Église XVIIIe siècle à Chaume."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Region und da romatische Ort wurdn in 1966 von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernonnt. \t Son remarquable ensemble de ruines romaines lui valut d'être classée au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1986."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz da Vawoitung is in da gleichnomign Ortschoft. \t D’après la jurisprudence, le local est imposable s'il est pourvu de meubles mêmes sommaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is Green \t la flotte réserve l' Atlantique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "UV Schtroin \t Staatsoper"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zimmer, Stefan: Die keltischen Sprachen. \t Article principal : Langues celtiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Provinz obtrennd \t Wigan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kulturgesch. \t Culturisme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Siidostn de Collhuas unta de Chalca. \t Hôtel de la Cloche Hôtel de la Cloche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An Kindergoartn gibts no ned so lang. \t Mais le bas de l’échelle ne lui suffit pas longtemps."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zurück zum Wesentlichen. \t Retour à l'essentiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se stimma ned mid de heiting Stodtei vo Genua iwaeih (schau: Listn vo de Stodtei vo Genua). \t À Vathek, il emprunta le bruit fait par les djinns (« al azif »)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tunisia is s Zentrum vo da Kultua vo Capsa, heit Gafsa, a mesolithischn Kultua, dej wou s duatn von n 10. bis en 6. Joatausnd v. Kr. gem houd. \t La Tunisie est le foyer de la culture capsienne, une culture mésolithique qui a duré de 10 000 à 6 000 avant notre ère et à qui la ville de Gafsa a donné son nom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bekannt fia den BWL - \t la des sociétés"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stony Brook \t Jenner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fünfter Gsomtwertung \t Samantha Stosur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Damit ergibt si de Glengnheit, den barocken Entwurf da Neistod auf de Oidstod auszumdehna und somit a einheitlichs städtebauliches Gesamtkonzept zum schaffa. \t Cette conscience révèle le possible de tous les rêves, toutes les utopies, mais fait également apparaître l'imbrication étroite entre projet urbain et projet sociétal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weanarischn mocht \t Et enfin chambre devait"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kavalleriebrigade 5. \t Kavallerie-Brigade 5."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sonny Boy Williamson II., amtli Aleck/Alex „Rice“ Miller (* 5. \t Sonny Boy Williamson II, également connu sous le nom de Aleck \"Rice\" Miller, était le plus célèbre des deux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Der Autor erhielt hierfür den Pulitzerpreis. \t Elle a reçu le prix Pulitzer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Taufkapej Romanische \t cardinal-diacre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Taurus \t Taureau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Andare behauptn das a creol-Mischung aus oid-koreanisch und austronesisch is. \t C'est l'une des raisons pour lesquelles les linguistes considèrent que le tagalog représente un état de l'austronésien plus ancien que le malais-indonésien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "US - amerikanische \t américain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Boid d'rauf håt eahna knåpp 17 Jahrln junge Tochta Maria Cäcilia g'heirat'. \t Il se marie jeune, à 17 ans, avec Maria de la Chica."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Vakea im Busnetz is dabei zu etwa 45% an private Kooperationspartna ausglogad. \t Cependant, les tarifs des billets et abonnements ne couvrent que 45 % des frais réels de transport."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "San Luis Obispo County \t comté San Luis Obispo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "konservativsten Malaysias hat \t ibérique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gedichte eines Lebendigen. \t Dérivé de poète."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vui Betroffene \t taïwanais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "großtäus magmatische Woidviadl metamorphe Gstoana \t Magnavin-Fioratti de style gothique-vénitien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Irren wir nicht wie durch ein unendliches Nichts? \t Comment observer quelque chose de flou ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Letztere basiat Linux \t Arch Linux ARM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungssitz (County Seat) is in Pottsville. \t Le siège du comté se situe à Pottsville."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Doastöllung auf de Oat is im 12. Joahundat auftaucht in Byzanz auf („Kenig von da Herrlichkeit“). \t Les amandes font partie des « cueillettes du pays » que Jacob envoie comme présent à Pharaon (Genèse 43,11)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Iwahaupt \t Sun Ce"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Se kimmt ba Ost \t East London"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Damitst ihn Temperatuavalauf (dt. \t De plus, la densité est proportionnelle à la température (T)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Barock \t baroque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De kroasfreie Stod Hof is voiständig vom Landkroas Hof umgem. \t Le statut des terres disputées sera fixé par la tribunal de Pasuruan."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Infanterieregiment „ König Victor \t Victor-Emmanuel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Sekund is glei dem 9 192 631 770-fochn vo da Periodendaua vo da Strohlung, de wos ihm Iwagaung zwischn de zwoa Hypafeinstrukturniveaus vom Grundzuastaund vo an Atom vom Nuklid Caesium-133 entspricht. \t La seconde est définie depuis 1967 comme la durée de 9 192 631 770 périodes de la radiation correspondant à la transition entre les deux niveaux hyperfins de l'état fondamental de l'atome de césium 133."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vom Waren- und Geschlechtsverkehr in der bürgerlichen Gesellschaft. \t Sexualité et ethnicité dans le tourisme sexuel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Land der Königin von Saba. \t Ordre de la Reine de Saba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Buddh International Circuit is a Motorsport-Rennstreckn in Greater Noida, in da Nachnt vo Delhi im Bundesstoot Uttar Pradesh in Indien. \t Le circuit international Buddh (Buddh International Circuit) est un circuit automobile situé à Greater Noida, dans la région d'Uttar Pradesh en Inde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Legionäa foahn \t Légion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Michael Maar u.a.: JLB zum Hundertsten. \t J.-C. ; postclassique : de 900 ap."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Renaissance der \"Alb-Linsen\". \t La reprise de \"Triplepatte\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Ortsteil Sammarei stehd a bedeitnde Woifoatskiacha. \t Enfant, il jouait de l'orgue pour l'église épiscopale locale de Bethisda."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Schweiz haaßt de Foab no heit „Egge“ (Eckn). \t Elles sont appelées « Eggo » en raison de leur goût d'œuf (egg, en anglais)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1956 zu \t Puntland"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Hóller, va dén då die Réd isch, hoaßt in der Hoachspråch „Schwarzer Holunder“. \t Une didascalie indique qu'il se déroule dans le « noir complet »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Heandln vo an Longhorn-Rindvieh. \t Le centurion Longinus à cheval."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vorsorge, Schutz, Gesundheit und Schönheit. \t Salvs : la santé, la sécurité, le bien-être."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dann vaflüssigt bzw. erstarrt der Stoff und gibt sei Wärmeenergie dabei wiada ob. \t Ceux-ci se solidifient si nécessaire et cèdent ainsi leur énergie à l'eau de ville en la réchauffant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De sel Schreibung wird eyn (S. 11ff) in n Gnaun ausdeutscht. \t Le saccharose (C12) est directement produit dans les feuilles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Rajon Dsjatlawa \t du roi Vajiravudh"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Zwoatn Wejtkriag is Grofanau unbeschädigt blim. \t À l'intérieur, la nef est toutefois flamboyante."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ba de \t Einsatzkommando"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarzehntn \t Eclipso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fernsehserie That \t Keyblade"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heid hoaßt \t Sausisse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Jack hod zwoa Gastauftritt. \t Jack Dupon Jack Dupon sur scène."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es Senaga (Zenaga) (gsprochn vo de Zenaga z Mauritania u Sénégal) un es Tetserret (z Niger vo de Kel Aghlal u de Aït Awari) furma, trutz da groussn Distanz a distinkte Sproch. \t Le zenaga (parlé par les Zenagas en Mauritanie et au Sénégal) et le tetserret (parlé au Niger par les Kel Aghlal et les Aït Awari) constituent, malgré la distance qui les sépare, un groupe distinct de parlers berbères."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Inter \t Gillingham"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tadschikistan hoassd \t Afghanistan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geschichte der Kartografie. \t Historique de la cartographie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Bevökarungszoi \t Warham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 2002. \t Juillet 2002 ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kavallarie ghobt \t Nejd"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Amt Aukiacha \t Wolsey"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mont mid \t Mont Blanc"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er wurde nach vielen Szenen, nach jedem Akte, und am Schlusse zweimal gerufen. \t Par la suite, il signa avec trois équipes différentes et à chaque fois se fit renvoyer par ces dernières."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "noch da kinesischn Region Tibet \t la région autonome du Tibet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 2010. \t Juillet 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "LaRue County \t comté Hardin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sofia Pescarin \t La Cité"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sei Onkel zwoadn Grods \t Winterfell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "East in da griechischn Geometrie is aus da Praxis a Wissnschoft woan. \t Dans la civilisation hellénistique, ce sont les techniques orientales qui arrivent les premières, non dérivées de la science grecque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Owensboro. \t Son siège est basé à Owensboro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Rupert. \t Son siège est Rupert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Cantonment \t Ashley Cole"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Birnen \t Pollack"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De letztn Insossn hom's Loga eascht im Jenna 1944 valossn. \t Son père lui rend visite une dernière fois à Gmund en novembre 1944."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er war a wichtiga Führa vo da amerikanischn Bürgerrechtsbewegung und hod a Schlüsslrolln bei da Beendigung vo da Rassntrennung in de USA gspuid. \t Elle fut un chef de file au début du mouvement des droits civiques ; elle a documenté l'ampleur du lynchage aux États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 35.637 Eihwohna. \t Passage du train Intercités n° 3657."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Straßenwärter. \t Le Rocher de Garde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dou drüwer \t San Marzano Oliveto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Real County \t comté Real"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Trumsdorf hod Onschluss an de Kreisstroß KU 7. \t Méthanie prend le bateau 7."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sorgt \t SLD"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "deara \t Rottenburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Département Calvados \t Rotana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der derweil beschte Mätcher is da Federer Roger. \t En demi-finale, Nadal bat Roger Federer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 1972 is de Melodie de offizielle Hymne vom Eiroparat, seit 1985 aa de offizielle Hymne vo de Eiropäischn Union. \t L'introduction instrumentale de ce mouvement a été adoptée en 1972 par le Conseil de l'Europe comme hymne européen, puis en 1985 comme hymne officiel de l'Union européenne par les chefs d'État et de gouvernement de l'Union."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kontor \t Nottingham Forest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se hoaßt deshoib vo Namur bis Neufchâteau Autoroute des Ardennes. \t Panneau de l'Autoroute des Ardennes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eching \t Erb"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vo Namibia da Supreme \t la Haute Cour de Ouganda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Hintergrund laft a Daemon der an Server und de eigna Daten auf Änderunga iabawacht und synchronisiert. \t La vocation du serveur relais est donc de stocker puis transmettre les deltas de données nécessaires à la synchronisation des personnes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Mid a jedns a poa tausnd Sprecha ghejans zou da badroutn Sprochn. \t Les deux langues, avec quelques milliers de locuteurs pour chacune, sont considérées comme menacées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Jack hod zwoa Gastauftritt. \t Jack Dupon Jack Dupon sur scène."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Iwanawa liegd \t Sita"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nei iwasetzt vom Michael Walter. \t Le Temps incertain par Michel Jeury."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Monde.de \t But..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zum Werk von Frank Lloyd Wright. \t Article détaillé : Frank Lloyd Wright."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Friaul und \t Frise orientale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Prosa, 1970 Der kurze Sommer der Anarchie. \t La Nouvelle-Orléans dans les années 1930, peu après la Grande Dépression."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo St. Martin is de neie Lehre in de umliegenden Städte drogn worn. \t En zone rurale, les mairie-écoles de la Troisième République fleurissent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Benefizabende hergab \t Alves"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Fayette. \t Son siège est Fayette."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von 2000 bis 2004 in er nachad da Teamchef von da Nationalmannschaft gwen. \t De 2000 à 2004, il porte sans discontinue le brassard de capitaine de l'équipe nationale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A weidere Einsatzmöglichkeit da Bundeswehr im Innern eagibt si gemäß Art. 87a Obs. \t Son utilisation dans ce contexte est interdite en Allemagne par l'article 86a du code pénal allemand."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "durch'n \t Wolverine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bombn \t Muhammad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Band I \t Manille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der wo ganze \t Ruku Manufaktur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Blumen und Gesänge. \t Fleurs et parfums."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Ästhetische Grundbegriffe. \t Définitions arithmétiques élémentaires 4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Arbat des \t l' hospitalier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Flächn \t Trogir"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Literaten teilt man ein in produktive Leute und Preisträger. \t Le peuple versa un tribut aux vainqueurs sous forme de marchandises ou de travail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Verzeichnis der im deutschen Sprachraum erschienenen Drucke des 17. \t Le Verzeichnis der im deutschen Sprachraum erschienenen Drucke des 17."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wenn wir noch lange so weiterheizen, brennt der Hut.” \t S'il continue la guerre, il plonge dans la crise économique »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "infoige vo \t Soudan du Sud"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "tein \t CNRL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Einwohnerzahl is daduach vo 1,8 Mio. auf 3,8 Mio. ogsting. \t Le bloc est tiré à 2,8 millions d'unités, soit 16,8 millions de timbres individuels."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Watkins Glen \t Watkins Glenn New"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Berklee College \t Bowdoin College"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Der G'meind \t Fernando Meirelles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Des kimmt vo da Zuagherigkeit zum zum Erzstift Mainz). \t (Assez vif avec le sentiment le plus intense)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jüdischen Antifaschistischen Komitees der \t du Comité antifasciste juif"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Zoahl vo de Gebäude is vo 186 im Joahr 1945 auf 562 am 31. \t Le U-862 arrive à Java à la mi-février 1945."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Machtübanahme begann NS \t le Détachement 101"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hob i an Rausch ois wiar a Haus, nimmts mi bein Krogn und schleppt mi zhaus. \t Ce garçon-là me glace, me flanque le trace, m'anéantit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "geht \t Roxie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1480 entstondane spätgotische Kreizigungsgruppn \t � Vasque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Kopf. \t La tête."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heit gibts ebba 8000 Algonkin. \t Buda atteint 8000 âmes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eihgmoanung \t Waldberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Napoleonville. \t Son siège est la ville de Napoleonville."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Beagkettn nennt ma Gebiag oda Biag. \t Connu pour son tube Give Me Up."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Georg Jacob: Der muslimische Fastenmonat Ramadan. \t Ramadan : le mois de ramadan est le temps du jeûne pour les musulmans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joseph Maria \t Joseph Maria Lutz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is noch da letztn Voikszählung 1989, de no in da Sowjetunion durchgfiat woan is. \t Last Days of Humanity se forme en 1989, à Uden aux Pays-Bas,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dementsprechend houch \t UDA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Domnus I Bischof \t Frédéric-Auguste Ier"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Mittlpunkt von dera Komedie stengan drei Physika, de wo voataischn, geisteskrank zum sei. \t Dans l'arène de Géonosis, les trois héros ont été attachés à des piliers alors que trois créatures s'approchent pour les tuer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bundesstroß eaklead \t Bundesheer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Englisch) , BBC News, 20. Septemba 2012. \t BBC News, 12 novembre 1989."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Lexikon des Middlalters. \t Dans: Lexikon des Mittelalters."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Miniaturen der \t romantique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezemba 2010 \t Tela Botanica"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verlag Lang. \t Prononcez long."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und so vageht a Dog nochn aundan. \t Un chien est de nouveau accusé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schulmaister Peter Limel. \t Entraîneur Michel PUITS."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wege in die Moderne. \t Parcours dans la modernité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dej masirischn Sprochn, d wou i da Sahara un i d Oasn gredd wean... \t Les langues du nord-Sahara et du Sahara incluent :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Heakumft vom Wuat Jazz it unkleat. \t Via Crucis X Jésus est dépouillé de ses vêtements."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Egyptn \t Égypte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ochtmoi \t Glenn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er leidt si vom lateinischen ius („as Recht“) ob. \t Il est appelé Justus (forme latinisé de « le Juste ») dans la plupart des sources."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In den foigendn Monatn refoamiert er des politische System, um de Mocht vom Senat wiedaheazustelln. \t De plus, le président Bush voulait éviter une longue bataille politique pour la confirmation par le Sénat de Souter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Blog is a Obkiazung vo Web-Log. \t OverBlog est une plateforme d'hébergement de blogs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "versteig \t Larry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "So keman \t quaker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Iwami hod on de Provinzn: Aki, Bingo, Izumo, Nagato und Suo grenzd. \t Iwami était entourée par les provinces de Aki, Bingo, Izumo, Nagato et Suo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1481 is vom Füastbischof \t : consécration du"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf manche Obschnitt fiad oba de Definition zu problematische Ergebniss. \t Ces deux éléments mis en jeu dans la perception seront à l’origine de certains phénomènes illusoires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Sturgeon sezt \t Kara Zor-El"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Voiksschui \t Bernstein"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seht den Stern (Sternsingaleidl). \t Sterne huppée (Sterna bergii)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf de Schanzen finden regelmäßig Skisprung-Grand-Prix und Damen Skisprung-Weltcup Springen statt. \t Très régulièrement y sont organisées des manches de Coupe du monde de saut à ski féminines et quelques compétitions de combiné nordique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Franz Dumont (Hrsg.), Ferdinand Scherf, Friedrich Schütz: Mainz – Die Geschichte der Stadt. \t In: Franz Dumont (Hrsg.), Ferdinand Scherf, Friedrich Schütz: Mainz – Die Geschichte der Stadt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Die Struktur des Bundeshaushaltes. \t Article connexe : Budget fédéral des États-Unis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 12.766 Eihwohna. \t Cette unité comprend 266,12 ha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De SI-Eihheit vo da Massn is Kilogramm. = kg. \t Son unité SI est donc le kilogramme (kg)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Anno 1963 is mit da Easchliassung vom Baugebiet ogfangt worn, da Bau vo de easchtn Wohnologn hod 1964 ogfangt. \t En août 1963, le bouchon de vidange du différentiel est supprimé, et des écrous captifs permettant la fixation du hardtop, proposé en option à partir de 1964, sont installés dès décembre 1963."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Liste Staaten \t aux États-Unis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "neien \t Skagen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Stootsorganisation, des Justiz- und des Büüdungswesn hods komplett umkrempet. \t La Direction de la Justice, de la Police et des Affaires militaires lui est confiée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wonneberg 1972 \t Kansas II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D'Carolan is in Buffalo, New York aufgwochsn. \t Haynie est originaire de Buffalo, dans l'État de New York."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bestäht am \t Alpha Centauri B"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Baldham , 18 Seiten. \t PUF, 216 pages."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 27.979 Eihwohna. \t La population active totale de la commune s'élève à 27 979."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "natialichn \t Mosuo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1997 Endlich Schluß. \t Il s'achève en 1997."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "900 Einwohner Zuge \t EAU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Juárez \t Chihuahua"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Während da industriellen Revolution im 19. \t Et ce fut donc naturellement que la guerre devint industrielle au XIXe siècle, lors de la révolution industrielle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Is gibt \"starche\" und \"schwache\" Zeitwörter. \t Il y a à la fois des \"bons\" et des \"mauvais\" monstres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is nohezua komplett van Stodgebiet Richmond umgem. \t Ensuite, elle traverse la banlieue de Richmond."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "romanischa \t niçois"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es Senaga wiad in Depatmõ Mederdra gredd. \t Le zenaga est parlé à Mederdra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "The Doors The Doors \t ] The"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Toi \t Pollux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "am 1813 \t la bataille du lac Érié"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Text in russischer Sprache. \t Explicatif en langue russe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktober 1980. \t Octobre 1980."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Henrik Eberle Matthias \t Henrik Eberle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Do wird kuaz vazejht \t Mem û Zin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ich will es auch nicht mehr wieder thun! \t Je ne veux plus crier."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 2010 is Estland aa Mitglied vo da OECD. \t Le 11 janvier 2010, le Chili est devenu membre de l'OCDE."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Meaz 1957 hod as US-Hauptquartia in da Bundesrepublik bekannt gem, de US-Streitkräft mit Nuklearbewoffnung auszristen. \t L'AJ-40 est développé en 1957 pour répondre aux besoins des militaires américains qui veulent tester la rentrée atmosphérique des têtes de leurs missiles nucléaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ganz andas und am genauastn vo oin Theorien wead de Gravitation vo da oigmoanan Relativitetstheorie dakleat (Albert Einstein in 1915). \t Le premier objectif de Virgo est d'observer directement les ondes gravitationnelles, une conséquence directe de la théorie de la relativité générale publiée par Albert Einstein en 1915."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "indischn Vafossung \t Bouclier canadien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "und – - – \t fils Noirmont et / reprise"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beziak hod \t Roud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "verkafft \t Salz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auflog. \t Arrière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "August 2011 wurde der Rennkalender von der FIA bestätigt. \t En décembre 2004, il a cependant été certifié disque de platine par la RIAA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungsitz (County Seat) is z Newton. \t Le siège du comté est Newton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Überlebt – Alle 14 Achttausender. \t Ils sont au nombre de huit mille cent soixante-sept."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "91 Puschkin-Walzer. \t 71 Philomelen-Walzer op."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1978 hod Microsoft de Lizenz fia de Unix Vasion 7 kaft und af dem 16-Bit-Mikroprozessor Intel 8086 portiert, sowia eaweitarunga vo BSD eigfiagt. \t En 1982, Burroughs se tourna à son tour vers le marché des ordinateurs individuels, avec le lancement des micros B20 et B25, bâtis autour de processeurs 8-bit de la famille Intel 8086/8088."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Innsbruck, Abt. \t Parasitenk », Abt."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buchholz, Elke Linda. \t Gherghel, Ilie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "am Grand Prix vo Brasilien \t Grand Prix du Brésil"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eiropa \t Ibérie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wertpapier, engl. security) is a Uakundn, de wo a privats Recht vabriaft. \t Toutefois, une licence (carte de cavalier...) est conseillée, car elle inclut l'assurance responsabilité civile cavalier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Deglichs \t Jongleur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Programmiaschnittstej \t CMS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois konfessionslos bezeichnan se 4%. \t Ils ne représentent que 4 % de l'appellation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprui - 12. \t L’heure… midi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Finanziarung wiad si \t Aad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dreißgjahrign Kriag ham Mönch \t la Trente Ans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So entschded ob deara Zeid de neichn wissnschoftlichn Richdungen fu da Dialektologi und da Foikskunde. \t Pendant ce temps, il révélât à Choe Je-u ses enseignements divins et ses plans pour un ordre céleste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kleopatra VII Kinigin \t Cléopâtre VII"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein völlig vergeistigter Engel schwebte an ihm vorüber. \t L'ange détruit tout sur son passage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De 50 Nazionen san in zehn Fümfagruppn eiteud woan. \t Parmi les soixante-quinze rames du parc, dix ont reçu un nom de baptême au cours de leur existence."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mollusca (Weichtiere). \t Liège (Outremeuse)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kommune grenzt an den Atlantik. \t La commune est traversée par la ligne à grande vitesse Atlantique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Konzept is zum easchtn Moi in \"Also sprach Zarathustra\" eingfiaht worn. \t Un livre pour tous et pour personne (Also sprach Zarathustra."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jugadloga dengl \t AKP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kurt Hofmann: „Sehnsucht habe ich immer nach Hamburg“. \t Pierre Weiblen raconte : « je suis allé le chercher à Budapest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gedanken zum filmischen Werk von Rainer Werner Fassbinder „RWF. \t Le Monde sur le fil par Rainer Werner Fassbinder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Physikalismus sogt, dass se ois af physikalische Phenomene zruckfiahn losst und ned jedes physikalische Phenomen basiad af Materie im engan Sinn. \t Selon la vision épiphénoméniste, tous les évènements mentaux sont causés par des évènements physiques et ils n’ont aucune conséquence physique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Af oamoi \t Berglund"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es Land dastreckt se mid umma 1 500 km von n Noadn af n Sidn un umma 425 km von n Oustn af n Westn. \t Le pays s’étend sur 1 500 km du nord au sud et 425 km d'est en ouest."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Obgoadneta Knesset \t Al-Qaïda"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1902 hod si da Trotzki zeitweis in Paris aufghoidn und hod do de Kunstgschichtsstudentin Natalja Sedowa kenna gleant. \t En 1707, il s'éloigne à Venise pour étudier la physique et pratiquer des dissections sous la conduite de Giovanni Domenico Santorini."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eigschenkt wead zwar scho no gscheit, obar as Bluad und de fatalities homs hoid stark zruckgschraubt. \t Erza ne s'empêchait quand même pas de les arrêter puisque Natsu et lui ont une vraie peur bleue de l'autorité d'Erza."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Kloasta war 950 bis 990 Kollegialstift. \t L'abbaye fut une collégiale entre 950 et 990."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aha, loßtin Kopf iazt henga? \t Goupille de la tête de culasse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Maiori is a Gmeinde in Italien mit 5.685 Eihwohna (zejt im Joar 2008). \t Alhaji Jeng a réalisé 5,80 m en 2006 (en plein air et en salle)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zur Geschichte einer Redensart. \t Sur l'histoire du mot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is St. Maries. \t Son siège est Saint Maries."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dej Senaata (Zénètes), zou dej wou dej Masrin i Swara z Libya un algerische u marrokanische Senaata Sprecha, wej d Schawi u d Schenwi ghejan. \t Les Zénètes, desquels sont issus en partie les Zouaris de Libye, les Chaouis, les Chenouis, les Zénètes du nord-ouest de l’Algérie, et les Zénètes du nord-est du Maroc."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es war die kulturelle Leitsprache Europas. \t Elle a été capitale européenne de la culture en 2000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bis zum \t Moree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weltkrieg \t la Seconde Guerre mondiale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "a Bibliothek a \t PHC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Freiliachtmuseum am Magdalensbeag. \t Le Musée Fabergé sur la Sophienstrasse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Väter von Napoleon \t comprendre pourquoi Medok avait air"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Einzelblatt \t Béthel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Infrastrukturatlas der Österreichischen Bundesbahnen \t Transport ferroviaire en Autriche Portail du chemin de fer Portail de l'Autriche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rahm drin \t Rawhead Rex"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "doss \t Turenne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Geistergeschichte aus dem 12. \t Chasse aux fantômes 12."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bernd Winter: Gefährlich fremd. \t Bernard Garnier : un anonyme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Setember 1893 Welt kemmen \t Ngoni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Befehl \t TOSCA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I m Nymphenburg \t Nymphenburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dowa kummt Esterraich \t Middlesbrough"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zu den vollständig souveränen Staaten gehört neben den 192 UN-Mitgliedern auch der Staat Vatikanstadt. \t La liste principale compte, en 2013, 192 pays internationalement reconnus par l'ONU, plus le Vatican."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der Statistisches Amt ΕΛ \t à Tiszabercel Portail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Neue Deutsche Biographie \t Allgemeine Deutsche Biographie ADB"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Leonesische stammt ois romanische Sprach vom Lateinischen ab. \t Le Romani Laiuse était une langue indo-européenne parlée en Estonie par les Roms."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die italienische Region Lombardei trågg in Nåmen va die Langobarden. \t Après la conquête franque, l’Italie lombarde est en proie à la famine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "USA für \t Kansas City"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Artikel im Tages - Anzeiger \t Tages Anzeiger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "woar \t United States Navy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Den haaßt mar Westfriesisch. \t Il est originaire de Frise occidentale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bevölkarung \t Ossétie du Sud"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Muslime katholische \t catholiques protestantes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Chile \t Chili"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "im Studio \t du Dakota du Nord"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dem Vorbehalt Rechte von \t au guide suprême"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pertramer erzählt \t Treves"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Alle Mineralien von A – Z und ihre Eigenschaften. \t Soit a, b et c des entiers naturels."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Binärzoihn \t Attacullaculla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Streck \t Salerne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hebräische Wörter in unserer \t araméen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is a Land a woldnats, wou d Fauna u d Flora nu recht goud banand han u s umma dreizeah Natuaschutzregionna gid, vo dene wou da Nazionalpark vo da Lopé-Region aa zen weltweite daiarbtn \"Welterb\" vo da UNESCO dazoughejad. \t C’est un pays forestier où la faune et la flore sont encore bien conservées et protégées dans treize parcs nationaux dont le parc national de la Lopé, inscrit au patrimoine mondial par l'UNESCO."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wo diesa \t asiatique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Melinka Puerto \t Doudinka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se hom am Land nacha znagst vaoanzlt und sporadisch gsiedlt. \t Morgane retourne dans ses appartements, déçue et désemparée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oanzlne \t Tuathal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Helge Dvorak: Biographisches Lexikon der Deutschen Burschenschaft. \t Helge Dvorak: Dictionnaire biographique allemand."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heit nimmt ma dazu Tabaköi. \t Gouffre de Gourp Fumant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Annaschwou \t Dans les autres pays"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Reng fliaßn \t Berde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Plan, as Schloss dann wieda ois Summaresidenz vom Bischof hea zum nemma is nochm easchtn Joar wieda aufgem won. \t Il indiquait que lorsque Joas le roi de Juda fit périr Zacharie le prophète, peu après un événement malheureux surviendrait à la maison (royale)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rentna bzw. \t Béret scout."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So hod ma nacha glei fließends Wossa im Haus. \t Cross débarque alors dans la maison et enlève Cassie dans sa chambre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "marxistischn Proletariat \t marxisme"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": ": Politorbis \t Politburo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In da ödan \t Black Bart"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Sprochkoartn vo de masrischrednatn Regiona z Algerien \t Carte des aires berbérophones d'Algérie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Raumadau (arab. ‏رمضان ramaḍān) is da moslemische Foschtnmaunad und da neinte im islamischen Mondkalenda. \t Il existe une communauté de musulmans ahmadiyya, mais ils ne sont pas considérés comme musulmans dans l'islam orthodoxe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Meaz Irland \t Dublin Irlande"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Insbesondere gilt dies fia Frauen in der Schwangerschaft. \t Il est notamment utilisé par les femmes enceintes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aschaffenburg \t Kvitová"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es liegt auf da Hoibinsl Tholen und zäjht 2767 Eihwohna (Stond 2010). \t Il s'agit d'une version plus lourde et plus puissante des 7900 (série 279) livrées deux ans plus tôt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beauvoisin, Frankreich Frankreich, seit 2011 Statistiche demografiche ISTAT. \t Cachan, France) sont depuis 2011 la voix scientifique francophone de la médecine d'urgence."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochm Uranus \t Uranus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "69 – Wir glauben all an einen Gott – doubtful works BWV Anh. \t 69 - Wir glauben all'an einen Gott ; Nous croyons tous en un seul dieu ; choral en fa majeur, pour orgue BWV Anh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Chile entwoafa \t comté de Bedford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Europäische Vega \t Astra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Claudia Schiffer (* 25. \t Claudia Schiffer (*1970)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "\"Municipalities of the Republic of South Africa – Contact Details and Council Information\" (in englisch) (PDF; 477 KB). \t \"New Media and the Information Revolution in the Arab World: An Assessment\" (PDF)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Über Sozialethik und Vergeltungskritik bei Leo Tolstoi. \t D'amour et de révolte, autour de Léo Ferré."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kaiser Franz Joseph am 2. \t Livret Kaiser Joseph II."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er war süchtig. \t Il était athée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weis oafacha is werd aber in de meisten Fejn bloß zwischen Hej und und dunke untaschien. \t Dominique Delouche n'a pas opté pour le noir et blanc par hasard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "As Projekt \t Dole"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neuere Tendenzen der ethnischen Arbeitsteilung. \t Ses travaux portent aussi sur la division internationale sexuelle du travail,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch seina Priestaweih am 25. \t En attendant l'autodafé 25."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "The Twelver Shia \t Dalits"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seine Texte hom meistns an Bezug auf de reale Woid. \t Sa texture rappelle la datte crue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gott bleibt tot! \t Dieu reste mort !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "von Franz V Herzog von \t François V duc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Comox - \t District régional"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie hod schdudiertd. \t Cal Tiró."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Listn \t Motorola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Konkurrenten \t WWC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vaarbeitenden Gwerbe \t médical Buttenwiesen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Weg zu Swann. \t Le Voyage à Smyrne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se fliaßt voawiegnd in sidestliche Richtung. \t Because they're travelling in the same direction."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Strossburi \t Strauss"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und er wui, dass da Hoche Rat entscheidet, da Kaiserin des Zepta ohzunehma. \t Elle sert son maître afin de savoir où celui-ci a dissimulé l'Impératrice céleste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hallstatt, 1989. \t Glénat, 1989."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Schatzkammer der Steinzeit. \t Un club de l'âge d'or."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joahundat \t Bell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De wiederum is aus de Kroas vom Piratbyrån entstandn. \t Très vite, des amis de Krug sont arrêtés par la police."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gäds dorum \t Kerberos"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Einwohnerzahl \t Seabrook"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dann \t Madonna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "' ' deitschlandweit \t Prestige Records"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kina \t Thorntons"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie ståmmen wåhrscheinlich ausn asiatischn Raum. \t Ce dernier s'empare de ses possessions asiatiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Einblattdrucke aus der Sammlung Wikiana in der Zentralbibliothek Zürich. \t L'imprimé est conservé à la Bibliothèque centrale de Zurich."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hilfskonvois \t l’ Atlantique Nord"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des nennt ma \"Buddhahoitung\". \t On l'appelle \"le catéchisme des bogomiles\"."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Während a Safety-Car-Phase is a jedoch bei a Kollision mit'n Mark Webber ausgschiedn. \t En course, une mauvaise stratégie de pneumatiques le contraint à terminer deuxième derrière Mark Webber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geburtstag am 15. \t Gebutstag am 15."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Arras \t la bataille de Cambrai"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Foatsetzung Solbergfjords \t Britney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gesammelte Schriften. \t Lettres retrouvées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Südasien \t Asie du Sud-Est"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Empfongs \t monticule Geishöhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Liga \t Ligue Nationale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S hod a Waanongebot vo 9 Mio. \t Bernay et Évreux en comptent 10."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Begriff Blendn \t Javan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nix \t Dietrich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heit gibts iba 26000 Studenten, 268 Lehrstui und 264 Professurn an 11 Fakultäten (Stand Wintersemester 2006/2007). \t Depuis 1994, l'Université comporte onze facultés, de nombreux centres interdisciplinaires, et des instituts centraux proposant près de 168 cursus différents (chiffre de 2007)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai: Dunstan, Erzbischof vo Canterbury (* um 909) 24. \t 988 : Dunstan, archevêque de Cantorbéry (° vers 909)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "deitschn englischn Textn \t Daisuke Ono"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im Aostatoi im Noadn \t Corriere della Sera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie låsst a Pild va sich måln unt héngg’s vór der Tir auf. \t Il inscrit un des deux tirs au but réussis des guingampais."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gaunz \t devanagari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochboagmoana san \t Villa Verde"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 876.160 Eihwohna. \t X 76500 arrivant en gare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Monotheismus is de Bzeichnung fia den Glauben an anen Gott. \t Samuel est juif et la seule personnalité à croire en Dieu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Dej zwou Oasn in Noadwestn vo Egyptn wean zen Oustmasirischn grechnad.[1] \t Ces deux oasis du nord-ouest de l'Égypte représentent le plus oriental des groupes berbères[44]."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Schprochgruppn is noch da nuadlichstn und da sidlichstn Sproch gnennt wuan. \t La population désorientée cherchait des boucs émissaires, et bientôt des rumeurs tinrent Néron pour responsable."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "DuMont-Kunst-Taschenbücher 26. \t DuMont-Kunst-Taschenbücher, Band 22."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Varianten \t en cyrillique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Erfindung des Balkans \t Diocèse Diocèse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Was sitzen da für Vögelchen oben auf dem Mäuerchen? \t Les aires de jeu évoquent les oiseaux qu'abrite en grand nombre l'étang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Duat mindta weitgehnd varoaht in an Main. \t Ensuite Leval décide d'une attaque générale sur un front plus large."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Summa san Hitzn \t Le Paradis terrestre Poussin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hod \t Tite-Live"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zähn \t Tamara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "34 (1985) Gábor Paál: Rassismus oda de Angst vor dem Fremden. \t Agni (p. 38) : dieu du feu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Buidl wern auf lichtempfindliche Medien aufgnumma, de dann durch chemische Prozesse entwickelt wern. \t Les eaux chaudes souterraines sont saturées en éléments chimiques rendant propice la croissance minérale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Regnschburg Verbandsblattl \t bâtisseur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jedoch ham de Nazis mit da „3. \t Les propriétaires qui ont collaboré avec les Nazis.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Max Gallo \t Rasmussen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kloasta 21 \t Marienwolde Frenswegen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "erkennt \t Dennis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sepang \t État Shan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Familie \t Lucien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Savoyen \t des Habsbourg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bezeichnung Forstliche Hochschui hod de Lehranstalt im Sommersemester 1899 kriagt. \t Prosper Lebastard remplace Aimé Morin à titre de supérieur du collège à l'été 1899."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kaum vawendd \t argentin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vawoitung \t avestique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bis 1999 is de Sendefrequenz 520 kHz gnutzt. \t En 1950, Radio Beromünster est diffusée sur la fréquence 529 kHz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Chronologisch geordnet. \t Listés chronologiquement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "schwoche Wexlwiakung \t du Los Alamos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kema \t Henry Fox"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Chinesischa Geschichte;1932-34,Peking Verlag. \t Histoire générale de la Chine,Pékin, 1932-1934."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des passt einige von dem Deppenverein überhaupt net. \t Presque tous les types de sols lui conviennent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In der folgenden Dezember-Ausgabe wurde der Tonträger mit beiden Titeln erfasst; sie rangieren gemeinsam auf Platz 11. \t L'album a été réédité en 2004 dans le coffret All Good Things avec les titres supplémentaires suivants: 11."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rüdiger Safranski: Goethe und Schiller. \t Kantien de philosophie, il apprécie Goethe et Schiller."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bücherstube am Theater Bonn \t Le Théâtre Palais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Fassade ist im neo-gotischen Stil gehalten. \t Il est construit dans le style néo-gothique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wegn seim freindlichn \t Douneuz -nous ôjordwî"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gewerbe \t OMC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ab sofort gibts nur no 16-Ventiler. \t Par contre, seulement 16 des sous-marins de poche sont rentrés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aun den schmehlign Friadnsvatrog \t Frans Kaashoek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beiträgen \t élections législatives"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mit Fotos \t Whalers Hartford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Andante Allegro spiritoso Trio Nr. 27 in As-Dur, Hob. \t Concerto pour cor en ré majeur, Hob."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es beherbergt bis zu 2.000 Bewohner. \t Celle-ci comptera jusqu'à 2 000 membres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Passaschia \t mapuche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Advent bis 24. 12.) \t (Deutéronome 31:24)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Provinz Salerno (italienisch: Provincia di Salerno) is a italienische Provinz in da Region Kampanien. \t La province de Salerne (en italien : Provincia di Salerno) est une province italienne, situé dans la région de Campanie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "MDMA liegt bei 50 bis 70 mg. \t La dose létale pour l'Homme est de 40 à 70 mg."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vom Rembrandt \t pont pierre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Landtagswoi \t SPS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1911 Die Armen. \t 1911 : La Pauvreté."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Palazzolo Acreide \t Palazzolo Acréide depuis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktoba 2016 (italienisch) \t Janvier 2016 (italien)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gegensotz \t aragonais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ofong \t Burgoyne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "World Gazetteer - Zentralafrikanische Republik \t République centrafricaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Argentinien hoaßt de Insl nochm Nationalfeiadog, am 25. \t Au no 75 se situent les éditions Le Livre national."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er behauptet vo sich soibst, das a Atheist is. \t Elle déclare être athée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "47% wearn mit 4G/LTE obgedeckt. \t De plus, il est compatible 4G/LTE."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nazca \t Ica"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Gsamtsiegerin \t Mohit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Küstn \t Canton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kunstwanderweg \t theroadtodakar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nestroy \t Beyrouth"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eugene Sues \t Gavroche"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Boxinhobr \t Bowler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 1832. \t 4 juin 1832."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Grundlagen der politologischen Analyse. \t Elles s'appuient sur l'analyse technique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Si hot an Schmei gegn Kopfwäh und Migräne vawendt und so es Schnupfn hoffähig gmocht. \t Ces crachoirs résistent au mélange d'eau et d'antiseptiques et se présentent comme nettoyables plus facilement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da genaue Uasprung vom amerikanischn Thanksgiving is ned bekannt. \t Pour la fête américaine, voir Thanksgiving (États-Unis) et Thanksgiving."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1990 hot a am Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb in Klagenfurt teugnumma. \t En 1988, il a participé au concours littéraire Ingeborg-Bachmann à Klagenfurt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wallis \t Valais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Klosters Auhausen \t Clio"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch da Voikszejung im Joar 2000 hod se 9474 Eihwohna ghod. \t Au 11 juillet, l'unité perd encore 2 479 hommes supplémentaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Cola-Weißbier soll nicht mehr “Neger” heißen \t On appelle ces vins des « blancs de noirs »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Fahren wir zu langsam?) \t Je marche trop lentement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Europäische Vega-Rakete erfolgreich gestartet. \t Il a été décidé d'utiliser le lanceur européen Vega,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "magnetischa \t Rivière"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schaug: Grichteta Zyklus. \t Prévisions des cyclones tropicaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kinilichn \t Sukjong"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des \t PADI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Widescreen eam da Ausgob - \t Dengeki G's Magazine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lizenzbau \t Étienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kaisheim \t Duhamel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da gresste See, Saimaa, is da viatgresste vo Eiropa. \t L'existence du réseau fait scandale en Europe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rio \t Solimões"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wuat \t Percy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joahundats“ bezeichnet. \t Surnoms « Tonton »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Tuscola. \t Son siège est Tuscola."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De scheinboa endlose grosige Laundschoft is schau imma a Kennzeichn gwesn vu da Innan Mongolei und aa fia d'Innare Mongolei. \t La sécurité incertaine d'un cessez-le feu plane, tandis que le passé commun de Naomi et Milan est révélé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vawoitung \t Colby"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom 19.12.1945 bis 4.11.1975 östareichischa Nazionalrotsobgeodnata da ÖVP. \t Du 23 juin 1940 à 8 h 30 au 27 août 1944, la ville est occupé par l'armée allemande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da hechste Beag in da Kommune hoaßt Snønipa, er is 1.827 Meta hoch. \t Le plus haut sommet de la commune s'appelle le Snønipa et atteint 1 827 mètres d'altitude."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kleiber Maxl \t Gildon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1981 hod a in Theatawissenschaftn promoviat. \t De 1981 à 1983 elle a été professeure invitée à l'Université A&M du Texas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "7., korrigierte und erweiterte Auflage. \t 2., verbesserte und erweiterte Auflage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De 4 Maschiina van Kroftweak leistn jede maximoi 26,5 MW. \t La raffinerie de Dung quat a une capacité de 6,5 mtpa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "militärische Ausanandasetzung zwischn oppositionelln Gruppn \t du Conseil national syrien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo Namibia da Supreme \t la Haute Cour de Ouganda"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "finanzielln Grinden ausgstieng \t Orm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rumänen \t Bulgares"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Kaukonen \t Kaukonen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es handelt sich hierbei um filzartig verflochtene Zellen. \t Il est recouvert d'épines filamenteuses."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Falklandsund \t Le des Malouines Falkland Sound"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "– Regie \t Kevin Smith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Siswati \t parlè"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fehlender Parameter „zugriff“ (Hilfe) — Latest Data. \t Aucune panne n'arrête l'informatique (réponse automatique)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1832 „überraschendes \t le Livre de Mormon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dees Land liegt zwischn an 60. und 70. \t Le début de la maladie se situe entre 60 et 70 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1870 verlor der Ort sein Stadtrecht, erhielt es aber 1919 wieder. \t Elle a perdu son statut de ville en 1870, puis l'a reconquise en 1994."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2005: Martha Rosler - If not now, when? \t 2009 : Robin – Another lover's gone 2010 : Robin feat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Klassiker, moderne Cafés, Konditoreien, Coffeeshops. \t Le Poisson à Roulettes, café-concerts."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nix mit \t ensemble RGB adressable"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t Stewart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Samsas Traum is oba sei Hauptprojekt. \t Dream, le Rêve, est le personnage principal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei bekanntestes Liad is In Da Club. \t Les plus connues sont à Lyon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jahrtausends bis spätes 5. oder frühes 4. \t Prévoir 4 à 5 ans avant la première floraison."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D' Eröffnung is auf Ende 2011 ogsetzt. \t La construction reprend à la fin de 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Hamburger Morgenpost. \t Dans: Hamburger Morgenpost v. 11."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beziehunga \t Date limite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Revolution gegns \t le shogunat Tokugawa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "\"Villach lebt Vielfalt\" und gern gemeinsome Onträge einbringan. \t Il aimait le calme de la commune, et il est intervenu en faveur de ses habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im Åipbåchtåi \t la Coronation Cup"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "des preißische Ansbach \t la rivière Avon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Thomas Kling \t Raj Kapoor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Abend \t Tonti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Georg \t Vincent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gotik \t Buda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gegnerischen Abwehrreihen \t Balin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des eisane \t Laclède"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bericht über das Schicksal des armenischen Volkes in der Türkei während des Weltkrieges. \t Le groupe arménien cherche à venger le génocide des Arméniens par les Turcs durant la Première Guerre mondiale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In mehrare Evangelien, oba aa im Koran werd gsogt, dass de Entstehung vom Jesus in da Maria ned von am menschlichn Mo ausgäht, sondan vom Herrgod: Sie sprach: \"Mein Herr, woher soll mir ein Sohn werden, wo mich kein Mann berührte?\" \t Rāua : ils, elles (deux) ; 'ua amu rāua i te i'a : « Eux deux ont mangé le poisson » ; Nō 'ea mai rāua ? : « Où étiez-vous tous les deux ? » ; 'o rāua 'o Pā tei noho i te fare : « Lui (ou elle) et Pa sont restés chez eux »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da See is üba oan Forstweg vom ca. \t Un tel chemin passe aussi par Anzême."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t Dune"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Angabn vu \t Obscurité dehors"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "guade Stimmung gsorgt \t ji de Taishi Ci"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Stoff aus dem die Western sind. \t C’est une sorte de western."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "voa seim \t l' Open Australie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vorher \t NPR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "San Felice Circeo Region Latium San Felice del \t San Felice del Benaco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bittapamarantschn Winta \t Darfour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aus dem Leben des Dichters Peter Altenberg. \t Il tient son nom du poète autrichien Peter Altenberg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bottanuco Medolago \t BOTTANUCO"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zan Rauchn sogt ma Tschicken. \t Hans Asperger l'avait remarqué."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Slowenien is es Stodssproch und is duat de Muttasproch vo knopp 90 % von da Bevölkerung. \t Pour être qualifiée d'homolactique, cette voie doit convertir au moins 90 % du glucose consommé en lactate."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: art Das Kunstmagazin. \t Art Nouveau Magazine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Skelett vom Mois 1903 in da Gough’s Cave in Somerset entdeckt und freiglegt worn. \t Son squelette presque complet a été découvert en 1903 dans la grotte de Gough, dans le Somerset, en Angleterre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundad voikumma im Dunkln. \t Les chats pourraient voir dans le noir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Auszug \t Israélites"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Firma Xerox \t Xerox Alto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Buam af Schuitan \t Asher"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Abenteuerreise von der Quelle bis zum Schwarzen Meer. \t Elle va de la source du Danube jusqu'à son embouchure dans la Mer Noire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine übergeordnete Stadtverwaltung gibt es nicht. \t Il n'y a pas d'administration judiciaire sur la commune."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gesaumt \t World Wrestling Entertainment"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Gsetz gilt grod fia Soidotn und werd duach de oadentliche Gerichtsbarkeit ogewandt. \t Sur l’accusation d’empoisonnement d’Agnès Sorel, l’arrêt décide de suspendre la procédure."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vawoitungssiez (Untapräfektua) is Nogent-sur-Marne. \t Le départ réel est donné à Nogent-sur-Marne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Vadoppeln noch am Teiln is möglich (Double down on split pairs) (vgl. \t L'écriture devient possible sur les deux faces (deux fois plus qu'un rouleau de papyrus)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is bisher iba 700 000 vakafft und in 18 Sprachen ibasetzt woan. \t Leur nombre est maintenant de 70 000, dont 20 500 parlent leur langue ancestrale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "woa Seol \t l' Olympiahalle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Columbus. \t Son siège est Columbus."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aprui 2013 hod aa de ehemolige Gmoa Ligornetto zum Kroas Stabio ghead. \t En février 2011, il illustre les pages intérieures de La Chute du Géant Mauve pour l'univers Manga BoyZ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Setzt ma des in an Bezug mit da Zoi da Sprecha, donn eagibt si, dass des Slowenische a gonz aussaoadntlich varietätenreiche Sproch is. \t Ceci put se faire sans trop de difficultés, même si la langue parlée par les Zhuang n'a rien à voir avec le chinois, car la culture han de la région témoigne d'une grande diversité linguistique, dont elle s'accommode facilement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gmoafreien Gebiet \t Astoria"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "des \t Cour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Reden und Gespräche. \t Parler et dire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der DDR \t Allemagne l' Est"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D'ollergreßte Mehrheit is katholisch, es gibt no o paar Muslim und Animistn. \t La plupart de la population est de confession catholique mais il y a également une grande communauté d'hindous et de musulmans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nagano 1998: 1. \t (BMG) 1998 : Number One."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Augusta. \t Son siège est Augusta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Linien haaßt ma Seiten. \t Les réponses sont entre les lignes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Pforra vo Altenthann woar on dem Onwesn nutzungsberechtigt und hod se midm Hofmarksherr den Zehntn vom Hof teit. \t Moorhouse, qui s’est égaré après la balise de Purley, devait se poser une demi-heure plus tard et Valentine, qui avait connu la même infortune à Epsom, atterrit à 19h 10."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "richtigen Augnblick eascheint Brian Boitano \t Brian Boitano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zwischn Fulda \t Fulda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Vuasignoi kriagt ihn entsprechandn Kloabuachstobm. \t C'est bien Clodius qui a monté un guet-apens."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "uneheliche Bua vom \t de Vince McMahon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hr. Nestroy bleibe bei seinem Genre. \t MacGyver, lui, reste auprès de son ami."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "si Péronne \t bataille du Dogger Bank"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Den oiweu, bei ana innan Unzfriednheid, trogt ma de Konflikt za de Aundan. \t Mais Edmond, qui ne sait pas ce qu'est devenue Anne, redoute la confrontation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wieda i ba \t Basham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: A Primer on architectural principles. ed. \t Essai sur la Nouvelle-Calédonie, Édition initiale : Ed."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "foigende \t Yip Man"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kemman \t Kane"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kiach \t Turner"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Dichda Allen Ginsberg hod a Lesung koitn. \t Une voix dans le supermarché : parcours d'Allen Ginsberg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "spüns owa \t Watts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Roy Brown \t Jerry West"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stejvatretnda Voasitznda is seit 2014 da 1. \t Un radar hydrométéorologique s'y dresse depuis 2014."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Gmoavabindungsstroß fiaht noch Insingen. \t Des liaisons hydrogène intramoléculaires s'établissent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "garch \t AAU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Schläg \t Mahmood"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Abenteuer von Tom Sawyer. \t Article détaillé : Les Aventures de Tom Sawyer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Deitschland \t Hasler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ICA \t CEI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joseph Hartmann \t John Gower"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Allgemeine Automobil-Zeitung, 10. \t In: die tageszeitung, 10."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwillingsvulkane \t Popocatépelt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Demnoch steht de Megalithstruktur scho seit 3000 v. Kr. \t Son électrification est en 3 000 V continu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2001 und 2002 houd s' zwoa neie Singles rausbroucht. \t En 2001/2002, c'est avec Sylvain Privé qu'ils vont s'entraîner."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gwohnd homs in große Haisa. \t Champenois, sérieusement en danger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei der Software hondelt es sich meistens um GNU Software, weshoib ma eigentlich nid vom Betriebssystem Linux, sondern eher vo GNU/Linux redn soid. \t Cela permit d'utiliser pour la première fois un système d'exploitation entièrement libre, une variante de GNU utilisant le noyau Linux connue sous le nom de GNU/Linux, ou plus couramment, simplement Linux,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Je noch Klima hom si untaschiedliche Urformen entwicklt. \t Elle est soumise à des climats contrastés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 90.336 Eihwohna. \t Un douloureux secret 3906."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de fia de Kaisa \t Kazuya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Seat \t Fort Worth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Geschichte der Jungfrau von Orleans. \t La Pucelle d’Orléans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jahrhundert bis heute. \t Des siècles plus tard, de nos jours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeit eppa \t Wheelock"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sonny Boy Williamson amtli Aleck \t Sonny Boy Williamson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jh. v. Kr. | 1. \t X . g − 1 | g ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "suskirstymo žinynas \t Vilnius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Lafatsch hod sei Quelln in da Nach vom Hallerangerhaus. \t Alec passe à travers la verrière de la salle de réception."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ghiffa \t Gysin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "alten \t Avalon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danoch is bis 1935 wieda kontinuialich augstiegn. \t L'APNA est actif jusqu'en 1935."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "4 Bände in 7 Teilbänden, 2. \t 7 Quattro pezzi facili, Op."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eingne Messung \t Brennero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort liagt in da Provinz Oued ed Dahab. \t Son chef-lieu est la province d'Oued Ed-Dahab."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "März 2007 4 Milliona Einträg: 25. \t Bénéfices 2007 : 14 milliards de dollars."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Leitung \t BOB"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Wissnschoftla \t Shashoua"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bewaffnete Konflikte nach dem Ende des Ost-West-Konfliktes. \t Opération Magic Carpet à la fin du conflit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schlösser, Gärten u. \t Parcs et jardins."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Altstod \t La Vieille Ville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Drahn gern \t IAL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mark A. Wollaeger (Hrsg.): James Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man: A Casebook. \t Folio James Joyce, Portrait de l'artiste en jeune homme (A Portrait of the Artist as a Young Man), éd. Gallimard, coll."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Sandusky. \t Son siège est Sandusky."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stodverwaltung dabei \t CSD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geburtstag von Carl Spitzweg. \t L'anniversaire de Jeff En grande forme !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "israelitischn \t Juda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Super Mario World \t New Super Mario Bros"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wenigstns so a bissl. \t C'est un évêché."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Store norske leksikon. \t Store norske leksikon, une encyclopédie norvégienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Onsiedlunga entlong \t Calne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois Wärmestromdichtn \t Le Soleil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Nordische Kombination is a Mehrkampfsportart, de wej in Winter bedriem wird. \t Il devient rapidement une curiosité locale alors que se développent les sports d'hiver."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I m Jahr drauf håd \t Jean Troglita"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Legendn zua nochfoigendn Tabejn: De eadehnlichn Planetn Merkur und Venus hom koane Satelliten. \t On peut remarquer que ce sont les planètes dites intérieures (dont l'orbite est comprise entre le Soleil et la Terre) Mercure et Vénus qui ont la maîtrise de deux signes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Nachfrag is langsam aagstieg \t du à Paris type"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Oesterreichisches Musiklexikon. \t Dans Oesterreichisches Musiklexikon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "iwaredn das ea dabei \t John Doe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weitere Schätzungen zwischen einigen hunderttausend und einigen Millionen; die Schätzungen variieren nach dem geforderten Sprachniveau. \t D'autres pays ont des systèmes plus ou moins développés et le nombre de pertes humaines peut donc varier selon les ressources disponibles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Liachtstärkn \t Super Channel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 8.997 Eihwohna. \t Superficie : 897 ha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sidostobabayern \t Balega vivent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De hom Boi zum Spuin draus gmocht. \t Elle lui apporte le fief de Trémouilles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Frenggischn Schweiz \t Ispahan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fachkreisen werd \t hélicoptère"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois Faustregl guit: Je bessa de Boaschtn optisch geschitzt san, desto schlechta kön Obwossareste vadunstn. \t Hu ! hu ! dis-je en pleurant, quoi ! ce dieu qui digère, Quoi ! tant d'effets si beaux, le ventre les opère !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zeit \t Nasir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Michael Hochgeschwender: Der Amerikanische Bürgerkrieg. \t L'action du film se situe après celle de Captain America : Civil War."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wird 75 \t Eltsine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Österreichischer Kunst- und Kulturverlag Wien 1993. \t Reconnaître les droits économiques, sociaux et culturels énoncés à la conférence de Vienne de 1993."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois Wrestler wor a oana vo de erfolgreichstn Akteure da WWE und is nochn Hulk Hogan sicher da wötweit bekaunteste Wrestler. \t Heath et Warren mènent eux-mêmes des tirailleurs dans de petites actions lors de la bataille, mais c'est la présence d'un commandement efficace qui a probablement eu le plus grand impact sur le succès de ces tactiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ursachen, Mechanismen, Diagnostik und Therapie. \t Cause, symptômes, traitement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Edelschein \t San Siro le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Claudia Guderian \t Wendy Doniger"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch a poa Minutn wiad des Gaunze hoat. \t Voigt revient à une minute des échappés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Keimling kumman \t Dumaguete"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit da Mitgift hod a si am 30. \t Le déjeuner a lieu à 11 h 30."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Independence. \t Son chef-lieu est Independence."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Roscommon. \t La capitale de comté est Roscommon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "pd1 \t F-15"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Schöpfer des World Wide Webs über das grenzenlose Potential des Internets. \t Ce paradigme est au coeur de l'action d'Internet Sans Frontières."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "speda \t Mermet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wer gab uns den Schwamm, um den ganzen Horizont wegzuwischen? \t Comment poursuivre la marche qui multiplie les horizons ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ned zammhänga \t Snydertown"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Konzepte der Melancholie-Therapie im 16. und 17.Jahrhundert. \t Les sources de la philosophie kantienne au XVIIe et XVIIIe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 2000 findt se hier a da Sitz vo da ProSiebenSat.1 Media AG. \t De cette fusion naît le groupe ProSiebenSat.1 Media AG."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Badischn \t Badische"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Museum is 1996 eröffnet worn. \t Le musée est inauguré en 2001."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei dem Aufbau da städtischen Verwaltung noch da Wende halfen Memminger Ämter da Partnerstod. \t Intégrée dans l’administration municipale, cette fonction d'architecte-voyer est maintenue jusqu'à nos jours."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ich bin ein armer Käsemaden Und kaum so schwer als eine Laus. \t Tu es un vrai poète et je ne suis qu’un saltimbanque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "homs eascht \t Blizzard Entertainment"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gråwungan \t Krahn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Land is a Zentrum vom Buddhismus in Kuitur und Religion. \t Cet article est une ébauche concernant le bouddhisme et la religion."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deutschen \t Allemands"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Handelsblatt. \t MA : marque d'acheteur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "deshoib de \t Anne Marie's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ohne Zuastimmung deaf da Pfaundnehma de Soch ned benutzn. \t Ne sachant plus quoi faire, elle jette le poignard dans la mer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Luftogriffe \t Zeppelin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lindenfurt \t Löwenstein"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kulturwanderweg - Entdecken Sie ihren Bezirk. \t Si on sortait : spot des sorties culturelles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ausm Joar \t AEI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Zwoaten Wejdkriag hams de Japana 1942 bsetzt. \t Au cours d'une tournée aux Indes néerlandaises, elle est faite prisonnière par les Japonais en 1942."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gschaffa \t Burkina Faso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Haisl ira Ötan bod \t le tsar Ivan le Terrible"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gega \t Clyde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kinofilmen \t Greg Millen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "„ Kapital “ ( = Reihe Hanser \t Marx … Le Capital"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Büda aus Griaskirchn \t Grimaud Grimaldi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Präfektua is Épinal. \t Le pronotum est robuste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch umara drei \t Bouhours"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Böddrich wohnt seit 1935 in Minga. \t Il habite le Missouri à partir de 1953."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Thema: die tägliche Arbeit in einer Lokalredaktion. \t Il s'agit de l'unique quotidien à y posséder une édition locale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mid Beschluss vom italienischn Senat vom 12. \t 12 sont élus par les Italiens de l'étranger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Danoch \t Ouimet"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo de a augnumma hod, es wa da leichta Gegna. \t Coquillat . — Aide à descendre Dorothée du hêtre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D Zirmnuss (dt. \t Montvoie (dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D Haubtroin schbuid Debby Ryan. \t Interprété par Debby Ryan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Unicode easetzt KOI8 - \t UTF-8"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An Hauptsitz hod Google z Mountain View, in Kalifornien. \t La plupart travaillent au siège mondial : le Googleplex, à Mountain View en Californie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "druntare Tabej \t munsee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Duach Auflassung \t Beylikdüzü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zur der der Republik \t la République de Macédoine du Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vollmondnacht \t Lune"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Links um einen Baumstrunk, der als Tisch dient, Rasenbänke. \t À droite du tricheur, derrière la table, se tient une servante, debout."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Preis is mit 20.000 Euro dotiat. \t Ce prix est doté de 20 000 euros."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kini \t Georgia Tech"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "an Nom Curly \t Curly"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hod \t Salamanque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Personenvakea \t BASE"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De hom Boi zum Spuin draus gmocht. \t Elle lui apporte le fief de Trémouilles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Statistics \t Botswana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Während da Nazi-Zeit wor Haustetn a Teil vam Reichsgau Steiamork. \t Pendant cette période les martyrs sont associés au règne du Messie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Studentnzoin steing \t l' académie militaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Für Chor SATB und Gsang-Solisten SATB, Texte nach: Joh. \t Johannes-Passion pour chouer SATB et voix SATB, Texte : Joh."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Insgsamt gibts 155 Gmoateile. \t Le bilan est de 155 victimes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deswegn ko de Stod heit praktisch nua vom Tourismus lebm. \t Panarea vit presque exclusivement du tourisme de luxe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1998 WW31 (auch 1998 WW31) is a Transneptunisches Objekt, wo am 18. \t 1998 WW31 1998 WW31 (également écrit 1998 WW31) est un objet transneptunien qui fait partie de la catégorie des cubewanos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bezirk an diese Dörfer. \t La vie dans nos villages."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Harmonie und Frieden mit der Natur. \t Les dragons cherchent la paix, l'harmonie avec la nature."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Photonen \t Exodus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Einöde liegt sidöstli vo Ambach. \t Son siège se trouve à Avesta."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Den hamds immer ogschnittn, weil es geht o eh nur um Tom und Jerry. \t Le total des épisodes égalent ceux de Tom et Jerry."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De zeitgenössisch'n Zeidungsbericht' woa'n meist'ns posetiv. \t Le temps propre d'un référentiel est en général noté τ {\\displaystyle \\ \\tau } ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gedichte eines Lebendigen. \t Dérivé de poète."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ahrens: Bis zum Lorbeer versteig' ich mich nicht. \t Emon lok ne inaj mij ie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bechtle, Esslingen 1965. \t Bechtle, Esslingen 1954."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tatort is a Feansehreihe ausm deitschsprochign Raum, de wås's seit 1970 gibb. \t Théâtre privé, il est propriété de la Caisse des dépôts et consignations depuis 1970."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Morgan le Fay aus der Artussage. \t Bernard le hérault de la chrétienté."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De unabhängige Republik is 1992 aus da jugoslawischn Teurepublik Bosnien und Herzegowina heavuagaunga. \t En 1992, la Bosnie-Herzégovine quitta à son tour la fédération yougoslave."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "USA ) - \t service forêts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Golam Abu Zakaria Hrsg \t Rabindranath Tagore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Region Auvergne - Rhône - Alpes \t la région Auvergne-Rhône-Alpes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mühlviertl oda Altbayern) aa Wassertrog. \t Aguas Danzantes (Eaux dansantes) à Palpala."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "afgrund napoleonischn Kriag bis \t les guerres napoléoniennes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hiawatha \t ojibwé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bedeitenda \t Amadou Bamba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Troll wui Aufmeaksamkeit, wui a Reaktion vo de andan bewiakn. \t Pavel inconsciemment prend peur et attend une réaction humaine à son comportement stupide."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bsondare Eafoige hod se da Vaein im Badminton und im Fuaßboi eakempfd. \t Elle est incollable en badminton et en tennis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mexiko (span. \t Jaén (Espagne)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stadt der Brunnen und Kanäle. \t Le domaine public des rivières et des canaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Eizohlungan minus de Auszohlungan eage'm den Cashflow. \t Dans tous les cas, la viscosité du liquide freine le mouvement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "China is hod \t la République populaire de Chine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wörterbuch der Lebenskunst. \t Dictionnaire de la folie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De weidane Heakunft is unbekannt. \t Le porche Notre-Dame vandalisé est méconnaissable."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neuisländische \t le galicien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die tragische Geschichte des Jüdischen Antifaschistischen Komitees und der sowjetischen Juden. \t Antisémitisme de Joseph Staline Comité antifasciste juif Staline et les juifs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hoibwegs freindlichste \t Mordaunt Hall"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Sproch \t Hiéroclès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es liegt an da Oidmui und hot überhaupts a landschaftli intaressante Lag. \t Cette introduction, qui concernait les ouvrants, était principalement motivée par un problème d'aspect et de qualité de surface."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es behaundlt und zoagt in sogenaunntn Wüdn Westn. \t Elle étouffe et s'ennuie à l'Ouest."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rio de Janeiro is de zwoatgresste Stod in Brasilien und a de Haptstod vom Bundesstoot Rio de Janeiro. \t Elle est la représentation du Christ la plus haute du monde après celle de Rio de Janeiro au Brésil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gedichte und Lieder. \t Poèmes et chansons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es liegt ihm sehr am persönlichen Wohlergehen, mehr noch an der ungebrochenen Entwicklung seines Finanzhaushalts. \t Cette initiative n'impressionne pas le directeur, plus préoccupé par le développement économique de son bar."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Efading (aumtlich: Eferding) is a Stod im Hausruckviertl in da Middn vo Owaöstareich und de Haptstod vo dem Beziak, der wos a Efading hoassd. \t L'atrium a été construit dans la partie orientale de la maison (A) où on a retrouvé les traces de ce qui semble être un impluvium autour duquel s'ouvrent plusieurs petites pièces."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1982: Marco Borriello, italienischa Fuaßballspiela 1989: Pierre-Emerick Aubameyang, gabunischa Fuaßballspiela \t 1989 : Pierre-Emerick Aubameyang, footballeur franco-gabonais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "greaßte \t Zellers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Volkspartei \t autrichien du parti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "September 2010 hod da Vizepresident Neumann sein Rücktritt bekannt gebn; an Tog später hod da Verein de Trennung bestätigt, hod jedoch angebn, dass da Neumann gekündigt wurdn is. \t En septembre de la même année, des rumeurs ont commencé à affirmer que Nia se serait remise en couple avec Ari Sihasale, mais Ari a toutefois nié les nouvelles affirmant qu'après s'être récemment retrouvés ils étaient seulement devenus amis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nușfalău (Apanagyfalu), ehem. \t Apprends à pardonner, Éd."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Freskn aus'm 15. und 16. \t Format identique pour les n° 15 et 16."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Pforrdoaf Modelshausen werd easchtmois im 12. \t Les débits du Planey ont été observés durant une période de 12 ans à Anjeux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da dorten is er ois Oberbefehlshaba da Kaiserlichen abgsetzt worn. \t Dans cette réalité, il est lieutenant de Ba'al qui règne sur L'Empire Goa'Uld."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "März 1946 (hier der Text) gilt in Russland als der Tag, an dem der Kalte Krieg begann. \t Mais, en 1947, commença ce que l'on a appelé la guerre froide."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "brasilianischn \t brésilien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Garten der Menschheit. \t Der Garten des Lebens."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gäht etzad vor oim um religiese, ethnische, wirtschoftliche und mochtpolitische Faktorn. \t Accueil de réfugiés en raison de persécutions ethniques, religieuses, ou politiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Autobohoschluss befindd se on da Autoroute A62. \t Le tracé traverse l'autoroute A46."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2005, Online-Seiten mit Informationen zum Literaturbetrieb Autorschaft in den Künsten. \t En 2005, l'ouverture du journal télévisé est relative aux activités officielles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im verarwatendn Gwerbe hoots 3 Betriebe, auf'm Bau 11 Betriebe gem. \t Actuellement 36 exploitants agricoles exploitent la vallée maraîchère dont 11 habitent sur place."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wår Kufstoa \t journaliste-cameraman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Tragödie erster und zweiter Teil, Urfaust. \t Première partie: Chasse et Deuxième partie: Ornithologie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Überseegebiete \t Hébergement Web"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundad \t Coventry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Texte und Bilder zu den Jahren 1560 bis 1571. \t Ces panneaux datent des années 1560 ou 1570."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Psychosoziale Rekonstruktion in Osttimor. \t Révision constitutionnelle en Équateur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Antoninus Liberalis (2. \t Antoninus Liberalis, Métamorphoses (XXII ; XXXII)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is a de wichtigste Raunocht. \t C'est l'une des étoiles les plus rouges visibles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "South Yorkshire \t Rutland"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deutschland \t Mayr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "3., aktualisierte und erg. \t 3., édition actualisée et augmentée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Den Glauben an das Gute im Menschen hat er sich bewahrt und ist ein Optimist geblieben, der vielen in schwerer Zeit Mut und Zuversicht geschenkt hat. \t C'est uniquement le récit d'un homme de bonne volonté qui ose croire encore en un certain humanisme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Demnoch deante sie da Vateidigung da DDR und da im Warschaua Pakt mid ihr vabündedn andern sozialistischn Stootn gegn a eventuelle imperialistische Aggression. \t L'armée populaire servait à la défense de la RDA et des autres pays socialistes liées à elle dans le cadre du Pacte de Varsovie contre d'éventuelles agressions impérialistes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch ca. \t Encore une fois."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lebensader des alten Ägypten. \t Statue d'Égypte antique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kriminalroman. \t Roman policier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lindblad Explorer bai \t Explorer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Band haaßt \"Alle sieben Wellen\". \t On y trouve la « Danse des sept voiles »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Richterskala \t Richter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Körper- und wissenssoziologische Erkundungen. \t Représentations sociales et processus sociocognitifs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Uim \t Eugene V"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Breckenridge. \t Son chef-lieu est Breckenridge."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wiatschoftlich is Japan oans von de wichtigstn Länder wos gibt. \t D'origine japonaise, la société Wacoal est aujourd'hui présente sur les principaux marchés de la planète."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zeit \t ILP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se is de schteakste Kroft und wiakt netta im Atomkern. \t Il y a une bande blanche et large bien visible sur la nervure centrale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie is unter onderm as Gsiecht vo Balenciaga, Pepe Jeans, Pollini und Dolce & Gabbana gwein. \t Il pose pour les plus grands tels que Versace, Calvin Klein et Dolce & Gabbana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mannschaft speit \t Soignon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aus uns heid ned bekauntn Grind hod a sei Valobte ned heiratn kena. \t Le résultat c'est que Éléna ne s'est pas mariée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jüdisches Museum, Prag 2005. \t Musée d'art Ōhara, 2005."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "S geht um Fohrt \t Carter"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit der Schere \t Berczy accrochés"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie sein zåhlnméßig schwåch gwésn in Vergleich zun romanischn Vólk va Italien unt in der Óberschicht vertrétn. \t Elle y détruit ses rêves romantiques, sur un ton sardonique, utilisant des éléments issus du folklore italien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der im ( und \t Saint Jérôme dans sa ("} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Konrad Krafft von Dellmensingen, Friedrichfranz Feeser: Das Bayernbuch vom Weltkriege 1914-1918, Chr. \t Konrad Krafft von Dellmensingen, Friedrichfranz Feeser: Das Bayernbuch vom Weltkriege 1914–1918, Chr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hoamad - \t à Dębno"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ging \t Cofondateur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rua Heaschoft \t Coogee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Genau gnummen isch der Tafnåmen (énglisch: „christian name“) der Vornåmen va die taftn Lait in die christlichen Gemeinschåftn. \t Les noms entre parenthèses sont ceux sous lesquels les Livres sont connus dans le monde chrétien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Norwegn langs \t île Gil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Indien grenzt an an Indischn Ozean, Pakistan, Nepal, Bhutan, Myanmar und Bangladesch. \t Son aire de répartition s'étend sur le Pakistan, l'Inde, le Népal, le Bhoutan, le Bangladesh et le Sri Lanka."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hauptsächlich hand des Rappn. \t L'amputation de la main."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weahnd'm Amerikanischn Unobhängigkeitskriag woar de Stod a wichtigs Militeadepot. \t Elle a joué un rôle important lors de la Guerre d'indépendance des États-Unis, alors qu'un important campement militaire y était implanté."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Entwurf vo FPGA-Designs werd iba Hardwarebeschreibungssprochn gmocht. \t À la création du strud-book, seules trois demandes d'admissions d'étalons étaient enregistrées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die besten deutschen Nationalspieler. \t C'est l'un des meilleurs score allemand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Doher kimmt a de zrissne Herrschaft über den Landstrich. \t Clovis prend la tête du royaume franc salien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Herrschaftsraum der Grafen von Vornbach und ihre Nachfolger. \t Le comte Humbert en hérite puis ses successeurs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort bsitzt seitm Joar 1726 des Moaktrecht. \t Cette page concerne l'année 177 du calendrier julien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Kleine literarische Formen in Einzeldarstellungen. \t Article détaillé : Les Petits Formats."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des am Eiropäischn \t du Conseil européen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sitz \t Stena Line"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er hod sei Karriere beim Borussia Mönchengladbach ogfanga und hod dort aa insgsamt de meistn Spiele gmacht. \t Il dispute quand même la finale avec le Borussia Mönchengladbach et loupe un tir au but lors de la séance des penalties."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Almpek hod in seina Reimchronik gschrim: Sie verhageten die Wege. \t Louis XI n'en a pas terminé avec la maison d'Armagnac : ses derniers représentants sont pourchassés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1841 hod ma in easchtn Täubetrieb aufgnumman. \t Le poste de garde de 1841 a servi de dépôt de munitions."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ältester Mensch der Welt. \t C'est le plus ancien du pays."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie wiad um guade 200 Meta vun iam Hausbeag üwarogt. \t Le lendemain, il dispute le 200 mètres nage libre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bedeitung valorn \t Adobe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "\" Der \t Der Geist"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In dem Foi is owa ziemli gleich. \t Ce toponyme ressemble aussi, dans le même ordre d'idées, à Iglesia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hod \t Pak"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wegen da fehlenden 5 %-Hürde kinnan kloane Parteien emfois Mandate erringen. \t Clause des 5 % Chaque Land applique un seuil de représentativité, qui empêche aux partis n'ayant pas atteint au moins 5 % des suffrages exprimés d'intégrer son Landtag."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bockenfeld \t Vladivostok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Beitrag in englisch: Did the Nazis Prohibit Six-Day Races in 1934? \t La plupart de ses victoires l'ont été aux États-Unis et au Canada en raison du fait que les courses de six jours étaient interdites par l'Allemagne nazie dans les années 1930."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aprü bsetzt de US-Army de Stod. \t Très vite l'organisation américaine s'installe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "März 2002 mid 64,5 % und am 2. \t Celle-ci tourne en 2004 autour de 6-7 % et en 2009 autour de 2 %."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Goethe - \t Goethe-Institut"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wienerisch \t chrétienne occidentale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "no zuasätzli \t BRLO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Somid Kleinwernfeld \t Orangerie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "John Lyons Die \t John Wilson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "s Kfz-Kennzeich'n steht auf'n Nummaradafal. \t En avant de la colonne se trouve un officier à bicyclette."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jefferson County \t dans"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nam scha \t Khénifra"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Läng von de Klingan geht meist vo 20 cm bis 45 cm. \t La plante fait généralement entre 20 et 40 cm de haut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea wor oana vo de besten Fotznhobespuia vom Blues. \t Il termine donc sa mission chez les Blues, de la plus belle des manières."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "I hob so und so nix zan Song. \t Hey Baby est une chanson de No Doubt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie hatte aber wohl in diesem Ausdruck gerade ihre Grenze. \t Ce fut probablement le sens de ce mot ici."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eric Weisstein 's \t Eric Weisstein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Emilia Romagna \t l' Emilie-Romagne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1970a \t Hoechst AG"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Österreich is a traditonölle leichte Hauptmoizeit. \t En Europe, les modélistes ont un important pouvoir d'achat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitung \t Durango"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ortsbezeichnung lieng da Leitnam Einher und des Zugehörigkeitssuffix -ing zu Grunde. \t L'origine du nom du lieu provient de l'appellation Valpetit, contraction de l'expression Vers-le-petit-val."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "August 1969 aufghom worn. \t Tout change en août 1969."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die ermordete ‚Herzogin‘. \t La « demoiselle de la mort »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Universität Augschburg \t Université de l’ Alberta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "DUNE erschienen \t Flou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ulla Wittmann \t chasse sorcières"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se is bei de Bundestogswoin 2013 otretn. \t L'entreprise est cependant tombée en faillite mi-2013."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hunger am Montreux \t Vinyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S Stodgebiet vo Greater London, dees in Inner- und Outer London untateit is, gliedat si in de City of London und no insgsamt 32 Stodbeziake („London boroughs“), drunta aa de City of Westminster. \t Le terme West end est communément utilisé pour faire référence au West End of London, une aire urbaine de Londres largement incluse dans la cité de Westminster, mais aussi partiellement dans le London Borough of Camden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "68 – Wer nur den lieben Gott läßt walten – doubtful works BWV Anh. \t 68 - Wer nur den lieben Gott läßt walten ; Celui qui laisse régner le bon Dieu sans partage ; choral en si majeur, pour orgue BWV Anh."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Endlosschleifn, de Befehle wern solang wiadhoid, bis as Programm vo außn beendet werd. \t En chefs d'orchestre, ils encadrent le projet jusqu'à la réalisation finale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "V. (DEB) Evang.-Luth. \t Evang.-Luth."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes stammt aus dem Jahr 1136. \t La première mention écrite du village date de 1136."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Deutsches Wörterbuch \t Articles détaillés"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausstellungskataloge des \t Conseil d' administration de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nazi- Klumpat \t national-socialisme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Isländasagas is im 13. \t Il arrive en Côte d'Ivoire à l'âge de quatre ans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deitschland Staaten \t Émirats arabes unis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hausarrest gstejt \t Thurston"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "No vor da endguitigen Fixiaerung im Reichsdeputationshauptschluß beginnt Bayern am 2. \t Pour sa première saison au deuxième niveau national, Rouen termine en milieu de tableau de sa poule au terme de la première phase."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Obwohl es sehr viele Birnen-Sorten gibt, sind im Handel nur Sorten erhältlich, die sich bei der Lagerung robuster als Wildbirnen erwiesen haben. \t S'il existe plusieurs variantes de la maladie, il semble néanmoins que celle-ci se soit répandue des élevages vers le milieu naturel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beziehung \t Anders Zorn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Finale Jokohama \t au Yokohama Arena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "REP \t Franz Schönhuber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gibt Michael \t Michael Gerald"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 13.94 Eihwohna. \t Le 13.130 est un camion porteur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Voabuid bei de bewusstn Neologismen is moastns des Holländische. \t Sa mythologie est similaire aux légendes qui entourent le Hollandais volant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Musi spuit de Hauptroin und trogt de Handlung, de Stimmung und de Emotionen. \t L'Église enseigne que tous ses membres devraient prendre leur responsabilité en mettant un frein à leurs pensées, attitudes, sentiments, désirs et passions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Österreichischer \t Australie-Méridionale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Josef 1990 Franz \t Josef Harald Mayrhofer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "„ : Alonso bleibt \t Broken Thing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Provinz italienisch : Provincia di Palermo \t la Province de Palerme ( Provincia di Palermo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seehausen a. \t Matveïev А."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der vierte Heilige Drei-König. \t Quatrième guerre sacrée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt do kaan Oba, sundan nua Obarinnen (Könarinnen), zu denen ma „Demlarinnen“ sogt. \t Elle possède deux chiens, (qui sont en réalité des messagers divins), un noir qui est Umbra et un blanc qui est Pryna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Sowjetischen Besatzungszone is des Unternehma verstaatlicht worn. \t Sous occupation soviétique la société a été nationalisée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Schleha is oba aa a oid-bekannte Heipflanzn. \t Tous deux, ils forment un duo assez connu dans Hole."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf abenteuerlicher Reise durch die Geschichte des Kaffees. \t Lors d'un cocktail organisé par le Pr."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Guinea - Bissau gholfn \t Guinée-Bissau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Feba 2015 Artikel 10 des Dekrets Nr. 2014-167 van 17. \t Cette ordonnance a été ratifiée par l'article unique de la loi n° 2010-165 du 23 février 2010."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "absolut \t Américains"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Neien Reich werds \t Odessa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oidstod Buchdruck \t Fondation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Prinéssin fångg \t Princesse rebelle ("} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stoffel fliegt übers Meer. \t Hua passe par-dessus bord."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dem \t Mount Alexander"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Monte \t Venere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fläch vo \t route provinciale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Boarisch (12 Mio.) \t Tamanrasset (10) 12."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nördlichen \t Guam"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": ": Mein \t Papa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heit fiaht a Stootsstroß duach de Ortsmittn, um de si de ganze Siedlung gruppiat. \t Le festival s'étend de plus en plus jusqu'à occuper tout le village."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juni 1959 da Gewinn da Moasterschaft mid 5:3 in da Verlängerung gegan Lokalrivoin Kickers Offenboch. \t En 1959, il remporte avec l'Eintracht le championnat d'Allemagne après avoir battus les rivaux locaux des Kickers Offenbach lors d'une finale gagnée 5-3 après prolongation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Einwohna; ois Agglomarazion 4,9 Mill. \t Ferme : Prat-Mérien à 14.9 km."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So eaklead ma si de Segsischn Laudfoamen, mid \"ik\" und \"dat\" schdod \"ih\" und \"das\". \t Nous pouvons placer dans cette catégorie les déictiques « je », « tu », « nous », « vous » et « on »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Und middndrin \t Orta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "David \t David VIII"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Ursprung der Volksrepublik China. \t La République populaire de Chine est créée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bunka Me 262 \t Messerschmitt Me 262"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joahundat unta da \t la de Marc-Antoine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Thron Heinrich \t Henri VI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch de letzdn drei Bevejkarungsstatistikn steigd de Eihwohnazoih vo Žiča weida. \t Les trois derniers étages sont terminés, l'étage supérieur contient des reliques du Bouddha."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufpassn mit de Eiheitn! \t Dites-le avec des pruneaux !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Gesamtbundesrat als Kollektiv erscheint zudem aufgrund seiner Stellung de facto auch als Staatsoberhaupt. \t Le rôle du gouverneur est d'agir de facto en tant que chef d'État."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Mittleren Reich werd a nacha zum Totengott Abi. \t Au début du IXe siècle, Maroilles devint une abbaye royale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seine Ohänga glaam, dass des a politisches Attentat wor. \t Il met sa vie en péril au moment où il découvre l'existence d'un complot politique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Single Dear Angel schreibt \t \" Dear Angel \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "derzeit \t Old School"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Technisch natürlich aa. \t Soit k un entier naturel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 49.746 Eihwohna. \t Il peut accueillir 49 749 personnes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1161 easchtmois \t Domesday Book"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sein Atelier und der Markt. \t Et son programme et ses congrès !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Waundaschoft \t Rumplestiltskin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So wurde im Juni 2012 bekannt, dass das bisherige Planfeststellungsverfahren endgültig eingestellt wird. \t Par exemple, lors d'une interview en mai 2011, l'équipe dévoile que les modalités d'obtention des planets n'est toujours pas arrêtée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Probier’s acht Tag, dann bist du’s gewöhnt und ziehst dein Habermus allen Kochgerichten vor. \t Puis, après huit jours, elle se fait couper et teindre les cheveux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As sind schleat Zitta! // Es sind schlechte Zeiten. \t Hélas ! en bas, quel tourment !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fachkreisen werd \t hélicoptère"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seite 427 \t Page 277."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Brasülien is noch an 2:0-Eafoig im Finale üba Deitschland Wödmasta woan. \t André Beaumont après plus de 2 h et demi de course doit se poser à Azay-sur-Indre près de Loches."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie berat se min Direkta der Magierschule namens Wildon. \t Elle avait fait ses études au collège Sacré-Cœur d'Oloron."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Schlocht \t le IIe corps"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Columbia. \t Son siège est Columbia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Höhepunkt is da Festumzug am Sunnta Nochmittag. \t Marcaires de Metzeral en tenue du dimanche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1997 hot sei \"Dr. Joe\"-Kampagne fia Aufsechn gsuagt, weil iba Monate neamd gwusst hod, wer des eigentlich is. \t On pense que les cranes et le meurtre de 1972 sont liés ce qui est le cas car le fils de la victime de la maison est George, le tueur en série responsable du meurtre de 9 femmes qui avait échappé à la police quelques mois plus tôt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2003 is bei eam a Knochenmarkkrebs diagnosiziert worn, wo seine politischn Aktivitetn eigschrenkt hod. \t En 2003, on lui diagnostique un cancer de la prostate, dont le traitement est un succès."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Midsummerfest \t Christian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pumuckl ob \t Kajimoto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Regionaï untascheidt ma no zwischn Dunna- und Donna-. \t Toute la région entre Don et Dniestr doit rester inoccupée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ilias \t Lyon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 125.744 Eihwohna. \t L'arrondissement même a 125 425 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rudolf Arendt: Letzter Befehl. \t Ramule : rameau de dernier ordre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Partnach \t sommet Rosskopf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beag obmat \t pre-olmèques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schål \t Namor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der vergessene Weltmeister. \t Champion du monde cadet."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vapflichd \t Jester"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Park bsteht seit 1967 und is da ejtaste Natuapark in Bayern. \t Il existe depuis 1967 et est un des plus vieux parc naturel en Bavière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "D Leja hod se asdeand af d Owaschüelln (lycées), d Mittlschüelln (collèges) u d Grundschüelln (écoles primaires), bsundas i de Provinzn Tizi Ouzou, Béjaïa u Bouira. \t Son enseignement se généralise progressivement aux lycées, aux collèges et aux écoles primaires, en particulier dans les wilayas de Tizi Ouzou, Béjaïa et Bouira. Des manuels scolaires de tamazight ont été rédigés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jugendromane XXI. \t Chromosome 21 humain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie is a wichtige Seehofn. \t C'est un important port maritime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "schaung jo \t Gawa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Christian Hülsen \t Mary Pickford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Slope is a Region am \t la zone économique exclusive"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S. 163. \t La 163."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pro-Linux, 15. \t Clauzel, 15."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Andreas Zimmermann: Staatennachfolge in völkerrechtliche Verträge: Zugleich ein Beitrag zu den Möglichkeiten und Grenzen völkerrechtlicher Kodifikation. \t Le Code frontières Schengen est le nom donné à la codification des règles concernant l'entrée et la sortie des personnes du territoire de l'Union européenne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tatsächlich vorhanden sind jedoch nur 15 Quellen. \t Toutefois, certaines sources font mention de seulement 15 buts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kirschblüten \t High Street"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Maria degli Angeli \t 2015 Athlétisme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sittenbach \t capucins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Recht auf Obtreibung lehnts strikt ob und is gegn de Onakennung vo gleichgeschlechtlichn Beziahunga. \t Concernant le droit à l'avortement, il est pro-choix et soutient le mariage homosexuel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Repetitorium zum Gegenstandskatalog 3. \t Carte de localisation du Système solaire 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So tappen Sie nicht in die Fusel-Falle. \t Ne doit pas être confondu avec Fuseau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wilhelm Ebbinghaus \t Wilhelm Braune"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit dera Zeit isa in den kirchlichen Kreisn bekaunnt. \t Cela poussa Chávez à se méfier des hiérarchies religieuses tout au long de sa vie,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fuaßball der Gschichte \t Coupe du Monde de"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "allerdings \t Redecard"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mauan \t Curtin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neijoahsgrăis \t Jagannath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gorch \t Hayes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tipi \t Patisia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sein Leben – sein Werk. \t Sa Vie - Son Œuvre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weiha \t Tahirid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Österreichische Wörterbuch ist noch in einem anderen Sinn als ein österreichisches anzusprechen. \t L'interprète s'exprime avec un très fort accent autrichien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "August 2005 Im Anfang war der Teig. \t Début 2005, la situation est contrastée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Richard Sorge ist dort a beerdigt. \t Il est dit que Richard a pleuré à ses funérailles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Böhlau: Köln, Weimar, Wien 2009. \t Böhlau Verlag, Köln, Weimar, Wien 2010, pagg."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S Representantnhaus trifft se im Sidfligl vom Capitol. \t L'immeuble s'élève à l'angle de la place du Capitole."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Island \t Gordon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Biegemaument EI ... \t À moins que..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "m is \t East of Eden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ich bin ein armer Käsemaden Und kaum so schwer als eine Laus. \t Tu es un vrai poète et je ne suis qu’un saltimbanque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "schbada betroffene \t Blomberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei da Dahlenflur wendt er sein Lauf noch Nordn. \t De là, il marche le long de la côte vers le nord."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine tiefenpsychologische Studie über den Mythos des modernen Menschen. \t Scène humoristique peignant l'erreur d'un médecin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gibts \t de Champasak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "senn olladings \t réaction arachnophobes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es woar fiar longe Zeit a Oart schwäbisches bzw. boarisches Müasli. \t Le son est d'abord plutôt dur, gabber voire speedcore."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zastearung vo Großbetriebm \t AFL-CIO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aufn neichn Label Rick \t Rick Rubin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t Werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Regionalliga Süd aufgschding ind \t Regionalliga Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schwarz auf Weiß. \t Noir et blanc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Old Saybrook is a Stod im Middlesex County im Bundesstoot Connecticut in de USA. \t Old Saybrook est une station balnéaire américaine située dans le comté de Middlesex dans l'État du Connecticut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se untateid se in de zwejf Départements: Charente, Charente-Maritime, Corrèze, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Gironde, Haute-Vienne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques und Vienne. \t C'est la seule revue régionale à couvrir les départements de la Charente, Charente-Maritime, Corrèze, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Gironde, Haute-Vienne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques et Vienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Soyen \t Otterfing"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit 'Statt eines Vorwortes' der Autorin. \t Après la préface, le recueil comporte un « Avertissement » de l'auteur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch da Bväikarungszählung vo 2002 hands nu 15 116 435 Eihwohna (7 447 695 Mana und 7 668 740 Fraun) gwen. \t Selon le dernier recensement complet effectué en 2002, les chiffres sont de 15 116 435 habitants, dont 7 447 695 sont des hommes et 7 668 740, des femmes ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ich kenne kein Alesia!\") \t On n’demande pas la charité ! »)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "san da CVJM \t la National Association of Evangelicals"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit Novemba \t Adblock Plus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Murfreesboro. \t Son siège est Murfreesboro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Doafzentrum \t Reeve"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "November 2010 CDU \t CDU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des Schloss Vaxelaire \t la tour Martello"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schwabach de \t Shivaji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wiedarum de Reste \t le Miroir Jade"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Durch spanischen Bürgerkriag ( 1936 1939 \t La guerre civile espagnole ( 1936-1939"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Entwuaf stommt vom Passaua Heraldika Max Reinhart. \t Mais il échoue à l'entrée du Max Reinhardt Seminar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Länderinformationen des \t Nouvelle loi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Partnerschaft \t Conseil"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Abbbaustättn \t Cosmopolitan Chicken Project Projet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Darum woars a Überraschung, dass de Deitsch mit 3:2 gwonna hom. \t Dans la seconde demi-finale, Le Touquet AC hockey surprend le Racing lors du match aller avec une victoire 3-2 après avoir mené 3-0."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Sozialdemokratische Partei Deutschlands \t le Parti social-démocrate indépendant d' Allemagne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Besitzer der Burg waren die Herren von Schellenberg. \t Les premiers seigneurs de Rauenstein étaient les chevaliers de Schellenberg."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leben in einer neuen Stadt. \t Il y fonde une nouvelle cité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der G'meind \t Fernando Meirelles"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As Gymnasium håt’r unterpróchn, weil’r 1940 einruckn håt gmiaßt. \t Il est exclu du lycée en 1941 à cause de ses activités résistantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "York an Atlantik \t Atlantic City"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Meistens weads Kabe direkt an Reciva ogschloßn. \t Les tendeurs sont le plus souvent une cordelette réglable par un nœud de fouet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kyrillisch \t serbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stücke 2, S. 507. \t 2, pp. 505."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "unsicha \t Nessbeal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In sunstige Wiatschoftsbereiche woan am Oabatsort zehn Leit bschäftigd. \t À sa mort, il y a dix abbayes aux États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "“ Jeb Bush – Audiodateien \t inscription « George Bush 41 »"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Prosa, 1970 Der kurze Sommer der Anarchie. \t La Nouvelle-Orléans dans les années 1930, peu après la Grande Dépression."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Watcom International Corporation is 1981 vo drei friahan Midoabata vo da Computer Systems Group (Fred Crigger, Ian McPhee und Jack Schueler) vo da kanadischn Universitet vo Waterloo in Waterloo (Ontario) grindd worn. \t La société Watcom International Corporation avait été fondée en 1981 par trois anciens employés (Fred Crigger, Ian McPhee et Jack Schueler) du département d'informatique de l’Université de Waterloo, au Canada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Beur TV: hod oanzlna Sendunga af Masirisch. \t Beur TV: propose quelques programmes en langue berbère."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Berichte über begonnene geplante \t Les entreprises"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zug Glazialerosion \t trafic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se is in a reiche Famüli einigboan woan. \t Elle naît dans une famille stricte et riche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Springs und Fort Collins \t Fort Collins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt \t Grimes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Klaumweghöin \t La Colmena"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schlocht Persakriag \t la Bataille des Thermopyles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kevelaer besuchte \t RAAF Base Scherger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oba ma braucht zum Brennan a Lizenz. \t Nelly a besoin de la signature d'Andy pour un formulaire d'adoption."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des nenna se Google AdWords. \t De bien des manières, ce système était similaire à Google AdWords."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Theodor \t Simon Brown"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Buchstabe leitet sich von der stilisierten Darstellung eines Auges her. \t Les bras amènent le regard du spectateur sur ce visage rêveur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "2001 119 Minuten Walt \t de Walt Disney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Plotz ind Musi-Charts in de deitschsprochign Lenda. \t Tink – Put The Guns Down Mali Music feat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Alle Jahrgänge. \t Tous les ans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Zeitung als Lebensform.. \t L'ouvrage est une forme de journal de voyage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aktualisiate Neiauflog. \t Armoiries actuelles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gelbersdorf woa bis \t VfL Wolfsbourg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dem Vorbehalt Rechte von \t au guide suprême"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es hod nedamoi a Zentreuhazung, nua damit de Hoizvatofelung kaan Schodn nimmt. \t Il installe sa dictature, met fin à la NEP et cesse de ménager les paysans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Main Line \t ligne principale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des Projekt Ubuntu \t Ubuntu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juli 1970 is diese im Zug vo da Gebietsreform in Bayern noch Dinkelsbühl eihgmoant worn. \t À partir de décembre 1975, il y a eu une réglementation des droits de stockage de déchets de basse et moyenne activité dans la mine d'Asse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "November 2006 VH1 \t VH1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aus dem Schwedischen von Hans-Joachim Maass. \t Aux couleurs de l'as Hans-Joachim Marseille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Valegung \t Archer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2 Auflage. \t Deux mandats."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und de mocht nedamoi 5% vom Wödall aus. \t Il devait absorber 5% du budget de la défense."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beim Fingerhakeln sitzn de Gegner am Tisch gegniba und vasuachn, an si gegnseitig am Finga zu si her zum ziagn. \t On voit dans un flash-back l'enfant frapper la porte des Levanski, entrer et s'installer à table, devant leurs regards interloqués."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fia Schwimma \t Spartacus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Islamisches Zentrum \t Islamabad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ikaria \t Icarie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Christian Bartolf : Ursprung \t Barbara Demick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois Untanehma woara a Foah- und Motoarodpionia. \t Il contient le carburant et les moteurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "landwirtschaftlichen gewerblichen \t dédiées village vacances installé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "schneja aba \t Sorcery"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Obderennsisches Salzkammer Gut. \t Les silex de Chamboud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A weitare wichtige Eisnbaunvabindung valauft vo Italien noch Ungarn. \t Pour la Finlande, l'activité des brise-glace est encore plus importante que pour la Suède."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "D Algeriar nutzn in Untarricht oa d effntlichn Schüelln es lateinischa Alfabet un es Tifinaγ meara fia symbolische u kinstlarische Zweck. \t Les Algériens utilisent principalement l'alphabet berbère latin dans l'éducation berbère aux écoles publiques, tandis que le tifinagh est surtout utilisé pour le symbolisme artistique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So wead da Sinn no mehra betont. \t Ne doit pas être confondu avec Phare de Mehdia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 3.976 Einwohna. \t La population s'élève à 3 976 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Gunstgeweablarin; Hod a sei miaßn. \t Munitions de lance-roquettes: 6 roquettes supplémentaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Partakurch \t Garmisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "befindt \t ladin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "somit \t Stern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Krankenhaus Salzburg gstorbn \t Kyle Lowry"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Ketzer und das Jahrhundert der Revolutionskriege. \t Centenaire, puis bicentenaire de la Révolution."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fünf Gäng hots jetzt aa gebn, des war dann doch recht praktisch. \t Cinq sonneries étaient données avec et son volume était au choix."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein König auf der Suche nach seinem Volk. \t Proclamer roi quelqu'un."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei entsprechendem kommerziellen Erfoig soin mehrere Folgen draht wern. \t À ce profit monétaire direct, s'ajoutent plusieurs avantages indirects."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I m Stodtei \t Waldhausen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Große Kunstführer, Nr. 78. \t Schnell Kunstführer Nr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mid \t Hurricane 2 0"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Doudan houd er im Jour 2000 mid genau 2000 Bunkte an noin, bisher unbrochanen Rekord aufgstejd. \t DDLJ est resté 62 semaines au box-office indien, record inégalé jusqu’à présent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gunzenbach \t Heimbach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Späda is da 4. \t Des gâteaux sur mesure 4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Müller Michaela Mauern \t Wherry"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es handelt sich hierbei um filzartig verflochtene Zellen. \t Il est recouvert d'épines filamenteuses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 1818 is Illinois als 21. \t 3 décembre 1818 La partie sud du Territoire de l'Illinois devient le 21e État, l'Illinois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Schlüssel entspricht hier der ÖStat-Nr. der Bundesländer (amtlicher Gemeindeschlüssel der Statistik Austria). \t Cette page recense les actuels dirigeants des Länder autrichiens (en allemand : Liste der österreichischen Landeshauptleute)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Unter Nachbarn / Blandt naboer van 25. \t Nos 23-25 : maisonnette de La Voisin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "US Nuklearbewoffnung \t US Navy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oisa Schreiade \t Yancy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seine ordentlichn Mitgliada san da Ligaverband sowia de fünf Regionalverbände und 21 Landesverbände. \t Présidé par le vice-Premier ministre samoan Fonotoe Pierre Lauofo, le sommet réunit quinze États et territoires océaniens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Buenos Aires Capital Federal \t Son port l'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hermann \t Frédéric-François"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Baut worn iss vo de Schweiza Architektn Herzog & de Meuron. \t Son bâtiment en forme de polygone est l’œuvre des architectes Herzog & de Meuron."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Europäische Vega-Rakete erfolgreich gestartet. \t Il a été décidé d'utiliser le lanceur européen Vega,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Obgrenzung is ned genau definiat. \t Le déroulement de la remise du tribut est très précisément défini."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Für Gäste, Kenner und Liebhaber. \t Oui, nous avons des amies et des amants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Montag, 24. \t Ludot, 24."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1790 håt ea mit 18 Jahrln a Austöllung in da Staatsvawoitung kriagt. \t Le paragraphe 159 maintient cet âge à 18 ans pour la sodomie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gott sei gelobet und gebenedeiet. \t A Dieu soit honneur et gloire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "H. (1377 A.D.) angegeben. \t Amico † (1377 - ? )"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Vorstellung vom hammaschwingenden, wognfohrenden Wetta-/Donnargod is an uroids Buid vo am God. \t Comme la cire aupres du feu/Ainsi des meschans devant Dieu/La force est consumée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ingesaumt san \t Arizin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Versuch des Fragmentes einer Improvisation für Anfänger und solche die es werden wollen\". \t C'est aussi le deuxième épisode d'un diptyque qui commence avec Les handicapés vont-ils en enfer ?."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heinrich Giegold \t Girilal Jain"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wobei des Joah 904 des Woahscheinligste is. \t On peut donc ajouter la subdivision commune –0904 concernant l’aspect."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "beim Zahnarzt \t l’ Université de Notre Dame"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Um 340 v. Chr. hoz da Timoleon wieda aufbaut. \t Ils le désignèrent Cessna 404 Titan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vier Bände, bislang drei erschienen. \t Six livres sont sortis à ce jour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vabindungselement \t saxonne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fost ois Schoatnmateriai wead gnuzzt. \t \"Elle porte toujours les cheveux tirés en chignon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heinrichs-Verlag Bamberg, Juni 2015, S. 52–57. \t Heinrichs-Verlag Bamberg, juin 2015, pages 52–57."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Monarchie vuar oim aum Aufaung recht eafoigreich. \t La monarchie absolue est à son zénith."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pendu in uma 900 Meta Säähäh \t le plateau de Millevaches"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Karpatn \t Carpates"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Neamand flaxtoda schubst den Aundan. \t Anton Fahne, Das fürstliche Stift Elten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "liberal \t conservateur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "I Altnorwegisches Staatsrecht \t Ministère de la Justice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oscarvaleihung am 22. \t Le manteau de cuivre 22."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Stod hod 40.629 Einwohna (31.Dez 2007). \t Sa population est de 3.076 habitants (31/12/2007)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Region Main - Spessart im Toi \t qui de Main-Spessart"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "middlawei heit \t Petrograd"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Platz der Dinge in der Welt des Menschen. \t Ils vivent dans le monde des humains."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kiepenheuer & Witsch, Köln 2009. \t Kiepenheuer & Witsch, Köln 2008."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "s nua \t Faucheuse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er tritt scho seit 'm End von de 1950er Jahrn af und is aa heit no aktiv im Musik- und Fuimgschäft. \t Ses écrits suivants auront moins de succès et dès les années 1970, il tombe progressivement dans l'anonymat et l'alcoolisme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Auswahl. \t Le Choix."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Niedaoida war bis Anfang des 19. \t Il vécut principalement à Nîmes, jusqu'au début du XIXe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In : Erowid \t vénédais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wuidkrankheidn ned \t Febreze"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Sowjetrepublik \t l' Union soviétique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie staumt aus da unmittlboan Zeit noch da Oktoberrevolution. \t Il achève la composition alors qu'éclate la Révolution d'Octobre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kaiserin Elisabeth von Österreich. \t Monument de l'Impératrice d'Autriche Elisabeth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gsaumtheit \t Nandi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stiftsbibliothek St da Veranstaltung \t Stiftsbibliothek Saint-Gall tandes manifestation:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Siehe auch: Kantone im Département Tarn-et-Garonne \t Portail de Tarn-et-Garonne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es Libysch is praktisch a alta Varietet von Masirischn.[1] \t Il représente une forme ancienne de berbère[12]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Studie \t Pronovias"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Donn gibts nu an Schutzwoid. \t Hondo devient leur protecteur..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oft gibts aa Lesungen und Ausstöllungen. \t Ce sont souvent les opening et ending qui sont concernés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dees Zui is de Feadrung vom Handl und vom Tourismus. \t La seconde fonction des meisho zue est essentiellement touristique et commerciale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dias direkte \t Van Loon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Interview. \t Avec interview."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "\" Thefacebook \t Zuckerberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "13. August 2014 ( (englisch). \t 3 #34 (août 2014)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "DRV 408 Nizza - Moskau) vo Moskva Bjelorusskaja (Moskau weißrussischa Bauhnhof) noch Nice Ville (Nizza Stod) is seit 2010 bei weitm de längste Zugvabindung, de wos duach Östareich fiaht. \t Le grand blizzard de 1888, également appelé Grand ouragan blanc (Great White Hurricane), est un des plus importants blizzards jamais vécu aux États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Des alfabet is daweitad u mid Paralleln as da lateinisch basiaddn Oatografi, wej Doppltschreibung vo dej glengtn Konsonantn, als \"Neo-Tifinaγ\" in Noadbeabarischn eigfejad woan. \t L'Algérie est le premier pays à donner un statut constitutionnel à la langue berbère ; le tamazight est reconnu « langue nationale » dans la constitution de 2002[30]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Dreißigjährige Krieg in Selbstzeugnissen, Chroniken und Berichten. \t Elle a écrit une quarantaine de romans, d'essais et de chroniques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er 'sprach: \"Also schafft Allah, was er will; wenn er ein Ding beschlossen hat, spricht er nur zu ihm: Sei! und es ist.\" \t Quand Allah révéla ce verset: 'Tu fais attendre qui tu veux d'entre elles et tu héberges chez toi qui tu veux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei Puristn is Alkoholfreis daher ois \"Doping\" vaschrian. \t In utero l'alcool est dangereux quelle que soit sa dose."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Landschoft \t UNH"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Este \t Caucase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Untermain \t Basse-Franconie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Brauhaus \t Gene Hunt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gewidmet von Freunden und Schülern. \t Professeurs, élèves et étudiants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "arabisch \t arabe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Versuch einer Autobiographie. \t Essai autobiographique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Einöde Ernsthof \t Wakpala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Motte, Diether de la, Kontrapunkt. \t Diether de la Motte, Harmonielehre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juli 1993 vaeffentlichd woan . \t RTS 1 1993 Jeux sans frontières."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "history \t Histoire Patrimoine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wiener Telegraph \t Nelson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Teotihuacana \t Tombouctou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Wuat is ausbuagt von de Franzosn. \t Victoire des Prussiens sur les Français."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wejderbe \t Renegades"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Bayerischen \t la Bibliothèque d’ État Bavière"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eloro is im 8. \t Valverde se classe huitième."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit dem is er dann 1967 fertig worn. \t Il en fut relégué en 1967."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Grüne Sorgen, schwarze Visionen. \t Des amours grises, des ombres bleues."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fahrplan der Linie 67 ab 1. \t La ligne 71 y passe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie hod 13.796 Stimma dareicht, des worn 0,5 %. \t Il recueille 17 233 voix, soit 0,50 %."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 49.746 Eihwohna. \t Il peut accueillir 49 749 personnes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schtod \t Frise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grönländisch \t groenlandais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Back to Black Back to Black is zweite Studiooibum vau da englischn Sängarin Amy Winehouse. \t Back to Black Singles de Amy Winehouse Pistes de Back to Black Back to Black est la chanson titre du deuxième album de Amy Winehouse, Back to Black."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is da hechste, ständig bewohnte Ort im Spessart. \t Peu à peu, il s'impose et trouve une place de titulaire dans l'effectif marseillais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Prediger Gottes \t Das Wort Gottes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jeda kriagt fünf Kartn. \t La Souda lui attribue cinq pièces."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sg und 2. \t Sg et 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit dem, wos s 21. Jh. õfangt, sichan d Stabelisazion vo da politischn Loḡ u da Afschwung vo da Produkzion vo Kuhlnwossastoff a gwissa Prosperitet von an makroekonomischn Blickwinkall, aa wenn d Ifrastrukturna u d effatlichn Dejnst schlecht banond han, wej aa dej stoaka Ungleichhait in n Eikumma as n Erdial. \t Depuis le début du XXIe siècle, la stabilisation de la situation politique et l'essor de la production d'hydrocarbures assurent au pays une relative prospérité au point de vue macroéconomique, malgré des infrastructures et des services publics en mauvais état ainsi que de fortes inégalités dans la répartition des revenus pétroliers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sichaheitskonzept dt \t PRA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Bezirk hod 13.859 Einwohna. \t 11 859 entreprises sont implantées dans le raïon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Haptstod vo Italien is Rom. \t La capitale de l'Italie est actuellement Rome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Für die Studirenden. \t Pour les collégiens."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oisdann \t Ouserhat"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "owa mindastns \t Mésopotamie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "f f Río Darro \t Darro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leben und Werk, München 1988. \t Vivre et survivre en pays de Caux, 1988."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Filme segn ko des \t tourner dans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Verein hod 550 Mitglieda. \t L'association revendique 750 membres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kurz drauf \t John Deacon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois im 3. \t Te me vas 3."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mid 388 aktivn Mitgliedan \t Activa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Amalie Fößel: Die Königin im mittelalterlichen Reich. \t AXIANE : reine d'une autre partie des Indes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heinz Halm: Der schiitische Islam. \t Vert sombre : islam chiite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Inzwischn beklagt de Industrie an Mangel an guat ausbildete Fachkräft. \t Le BEA souligne également le manque de formation du pilote."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pinar \t Matanzas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Untaschiede zua KOI8-R sa an den Positionen 0xA4, 0xA6, 0xA7, 0xAD und 0xB4, 0xB6, 0xB7, 0xBD (in obiger Tabejn forbig heavorghom), woa de vier zuasätzlich benötigtn Buachstobn kodiert san. \t Les caractères qui diffèrent de KOI8-R sont 0xA4; 0xA6; 0xA7; 0xAD; et 0xB4; 0xB6; 0xB7; 0xBD;."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "ORF (Liebermann), 2001. \t Haarman (Haarmann), 1996."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vamutli \t Jamie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Késchpam isch wahrscheinlich seit der Rémerzeit in die Sidålpm. \t Ces chenilles sont probablement considérées comme comestibles depuis la période aztèque,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Schau aa \t Voir aussi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Kuche is oft da beliabtaste Aufenthoitsraum vom Haus. \t Le garage est souvent considéré comme la dernière pièce de la maison."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gott mit ihm, dem Landesvater, Gott mit uns in jedem Gau, Gott mit dir, du Land der Bayern, Deutsche Heimat Weiß und Blau. \t Ô Belgique, ô mère chérie, À toi nos cœurs, à toi nos bras, À toi notre sang, ô Patrie !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kloana ois de Renntia. \t Évêché de Rennes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "as Denga entspanna \t Desha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei ehrnhoiba gwidmez Grob is aufm Grinzinger Friedhof in Wean (Gruppn 37, Reihe 2, Nummero 22). \t Elle repose dans une tombe d'honneur (Ehrengrab) au Cimetière central de Vienne (groupe 33E, rangée 17, numéro 22)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gesammelte Zerstreuungen. \t Tous les déchirements."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Judentum \t Deutschland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eigene Insel Foisninsl \t Sakarya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Grammatik gibts kane Bsundaheitn gegniwa dena aundan bairischn Dialektn. \t Contrairement au dialecte de Rotterdam, on le parle assez bien entre les dents. ↑ Pays-Bas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Insgesamt hot da Fuim 750 US-Dollar kostet. \t Son coût estimé est de 750 millions de dollars."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des easchte offizielle Länderspui wor om 1. \t Billet de nécessité dinardais de 1 franc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lemhi County (7.936 E.) \t Réussir La Chèvre (4 990 ex.)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Liberté Égalité \t Liberté"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vollziagt \t Taos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oberösterreichische Bräuche im Jahreskreis. \t L'Espagne musulmane au Xe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "machtige Kriagsbeute \t Swamp Thing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Frisua is umara 1920 aufkema und schnej zua beliabtastn Hoarmode worn. \t 1920, elle est rebaptisée Hépar et vendue dans des bouteilles carrées en grès."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pichler: Unbekannter Nestroy. \t Damien Black : Origine inconnue."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eawochsane leidet \t lahu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Musiksammlung Nationalbibliothek \t la Bibliothèque nationale d' Australie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kundschafter und Kommunist. \t Compatriote et journaliste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Offizielle Seite der Bergkommune (it.) \t Elle fait partie de la communauté de montagne des vallées du Viso (it)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bis zum 31. Dezemba 2014 hod se si auf 2.992 eahäht, wos am Wochstum vo 1,80 Prozent entspricht. \t Le succès durera presque 20 ans jusqu'au 24 mai 2008, soit 1 093 épisodes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit de 1980a Joar fordern mehrane Separatistenbewegungen a autonomes \"Gorkhaland\" und de Unababhängigkeit vo Westbengalen. \t Toutefois, depuis les années 1980, la volonté d'indépendance des cachemiris a été coopté par les salafistes au profit du djihad et de l'établissement d'un califat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wirtschaftsgeschichte. \t Histoire économique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Feadrung \t Evêque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod rund 55.000 Eihwohna. \t Son agglomération regroupe 55 000 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nach der Erstausgabe von 1877. \t Première édition en 1873."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ihra Okündigung ausverkauft \t Biafra"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Krypta und des Untagschoß is nu aus da Romanik. \t La façade et la nef sont romanes et datent de cette époque."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des hoaßt, des System is im Gleichgwicht. \t On a l’impression que le monde est en déséquilibre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er hot dabei auf de Westbindung gsetzt, verbundn mit da Eiropäischn Einigung und mit da Eigliedarung ins westliche Verteidigungsbündnis vo da NATO. \t Sa rupture avec l'URSS l'incite à développer ses liens avec les Occidentaux et à se doter de l'arme nucléaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Gemüthliche \t Le Diable"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dass grod \t Hank"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seine Konzepte vum „Übermenschen“, vum „Willen zur Macht“ oder vo dera „ewigen Wiederkunft“ wern bis heit heftig dischkriert. \t La « pro-priété », ce qu'est le Dasein, en raison de ce qui lui appartient en propre, ou « l'être-authentique » est toujours perdu de vue et inlassablement à reconstituer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Eihwohna wean Saint \t San Pawl il-Baħar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kulturjournalismus für Massenmedien. \t Pôle Media-Culture."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bibliothek. \t Bibliothèque."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Helga Müller \t Graham Miller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Minisex \t Minnesota"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea is in Sidafrika geboan, hod a kanadische Muada und lebt in da USA. \t Sheena Kamal est née dans les Caraïbes et a immigré au Canada alors qu'elle est encore enfant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Pneumologie. \t La pneumologie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ich bin bei der Frau gewesen und habe es ihr gesagt, und sie sagte, sie wollte es auch ihrer Tochter sagen. \t J'ai demandé à ce qu'elle m'appelle, et elle l'a fait le soir-même."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "weil \t Beau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Reichawocha Gemeinderod \t Sulawesi central"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Duach as Bsteha und de Steakung vo da transatlantischen Bindung sui a meglichst enge transatlantische Bindung de Sicherheit vo Eiropa und Noadamerika vaknipfa. \t Il critique très vivement le projet de traité TAFTA de « libre-échange transatlantique » entre l'Europe et les États-Unis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ola \t fidjien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dees Weak is vom Bertolt Brecht ois „bester Roman, der nach dem Krieg in Deutschland geschrieben wurde“ bezeichnet worn. \t Arcadi Espada écrit : « Ses mémoires, avec celles de Fernández de la Mora, sont le meilleur livre écrit par un homme politique, depuis la Guerre Civile»."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hallerndorf Stiebarlimbach Kreis Forchheim Kreis Bayreuth Scherdel Gunzendorf Kreis Bamberg Sauer Kreis Kreis \t Up The David O : Little Fockers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Urtei ned \t Síl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "World Heavyweight Champion Titl \t le Junior de NWA World Heavyweight Championship"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 1945 \t Socrate"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt 18 schlogande und net-schlogande, politische und unpolitische Vaeinigunga vo mennlichn Studentn. \t Sont refusés les individus de moins de vingt ans, les « étrangers » et seront exclues les personnes qui discuteront sur les questions politiques et religieuses."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Volkswirtschaftslehre kuaz VWL \t Estermann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wega \t Hermann Minkowski"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Caesar Augustus \t Jules César"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "katholisch \t Rodgau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mithologie \t Nicobar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "rumänisch \t coeur( Japanese"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Höfisches Leben im alten Japan (The world of the shining prince. \t La première Xunta de Galice est celle de la période moderne du royaume de Galice (Xunta do Reino de Galicia)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Freud hod dozua de Theorie vom Edipuskomplex entwicklt. \t Enfin, il faut attendre James Prescott Joule pour voir la théorie dynamique de la chaleur enfin formulée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "B Brandenburgische \t Melbourne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Nomen \t Lardil"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Überleben ohne Mama. \t Il ne leur manque plus qu'une maman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mongolei Gebiet im \t la région autonome Mongolie intérieure"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Geheiligt werde dein Name) Kauihit si namo din. \t Give me your hand, (a rendu tendre à la pitié."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aber die Freunde rettet' er nicht, wie eifrig er strebte; Denn sie bereiteten selbst durch Missetat ihr Verderben: Toren! welche die Rinder des hohen Sonnenbeherrschers Schlachteten; siehe, der Gott nahm ihnen den Tag der Zurückkunft. \t Et en plus ils s'interdisent de tout ce que Dieu a prohibé en redoutant un compte difficile au jour où ils comparaîtront devant leur Seigneur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "und Stiftungsrechtsreform Mitgliedstaaten \t Finance et Banque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Voiksfest \t Cates"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Einstein hod 1925 vorhergsagt, daß de induzierte Emission gibt. \t 1917 — Einstein pose les bases de l'émission stimulée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Grundsätzli untascheidt ma zwischn ständign Lostn und ned ständign Lostn. \t L'objectif d'un tel ouvrage n'est pas d'alimenter la repentance permanente ni l'oubli éternel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Voam Eimarsch da Amerikaner am 24. \t Cela sent le roussi pour le matricule 24."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Felix Czeike: Historisches Lexikon Wien, Band 3. \t Felix Czeike: Historisches Lexikon Wien, Band 4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Unta \t Herriot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des wor de Gebuatsstund vom Project Gutenberg. \t Last Enemy, disponible dans le Projet Gutenberg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Landesdefensionskongress Braunauer \t Braunau"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Zwoaten Wejdkriag hams de Japana 1942 bsetzt. \t Au cours d'une tournée aux Indes néerlandaises, elle est faite prisonnière par les Japonais en 1942."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwischen Pflicht zur Unterkunft und Recht auf Wohnraum. \t Le droit à un logement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da bedeitendste Industriezweig in Hof außahoib des Dienstleitungssektors is de Textil- und Bekleidungsindustrie. \t L'affaire la plus importante du département des femmes est la production des textiles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Festschrift zum Jubiläumsjahr und Begleitband zua gleichnamigen Ausstellung. \t Festschrift zum Jubiläumsjahr und Begleitband zur gleichnamigen Ausstellung."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ab da zwoaten Hälfte vom 19. \t Prendre la moitié de la différence qui est 1/16."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S' bedeit oiso: Wiadahoi de Befehle solang bis de Bedingung erfuid is. \t Il pria instamment de désobéir à tous les ordres provenant de Buenos Aires, tant que durerait l'occupation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tim Powers: Die kalte Braut. \t Le couple « baba cool »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mahayana \t gallois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "ProSieben is a deitscha Fernsehsenda. \t Suit une émission télévisée DeeJay Television."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 6.8756 Eihwohna. \t Reprises sur provisions financières 7866."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Sandusky. \t Son siège est Sandusky."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beide mit dem Pseudonym \t PSG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Legionäa foahn ausm Donauhofn aussi. \t La famille Easton s'était également distinguée contre l'Invincible Armada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Route 66 is offiziell am 27. \t Chicago est le point de départ de la Route 66."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Näherungsweis kaunst a Rotationsellipsoid heanehma. \t Analysons de plus près les formes des courbes de rotation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hoch die Löffel, Brüder Hasen. \t Haute stature, vigoureux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Maxtla hod a Schtod noch da Aundan valuan. \t Gaston Tarry en donne une autre solution."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eam sei easchde Feanseeroin \t SM Caen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1886 werd d' \t Gunnersbury"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Commenda z Wean \t Eisenmann"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heislleit \t Pies"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schachen gibts \t Wang Zhi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zeidgschicht \t Rawls"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Finale hod Fraunkreich gegn Italien 2:1 durch a gooidn Goi vom David Trezeguet gwunna. \t Alessandro n'arrive toutefois pas à marquer et la France s'impose finalement 2-1 sur un but en or de David Trezeguet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Neueste Ausgabe: Das Arsenal, Berlin 2010. \t Précy-sous-Thil : Éd. de l’Armançon, 2010."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verwåndter Artikl: Kletznbrot \t Œuvres volées : sculpture"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Zuge vo ana Modanisierung vom Bahnhofareal 2008 is da Bahnhof auf oa Gleis reduziert worn. \t Depuis une révision en 2008 aux ateliers ferroviaires de Meiningen, la locomotive est de nouveau opérationnelle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As Recht auf Obtreibung lehnts strikt ob und is gegn de Onakennung vo gleichgeschlechtlichn Beziahunga. \t Concernant le droit à l'avortement, il est pro-choix et soutient le mariage homosexuel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Metallica Metallica \t Metallica"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Klett Stuttgart \t 2e éd G Fischer Stuttgart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba 1930 z Neuilly-sur-Seine (Vorort von Paris); † 21. \t Radio SNE (Neuilly-sur-Seine) : 1981-?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hods \t USDA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Musiksammlung Wienbibliothek im \t Bergen County"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Niamberg \t Nuremberg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da historische Peso is in 100 Centavos undateild, seit 1976 oba nimma. \t Les pièces, tout comme les billets, portent à partir de 1926, la double valeur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Nachlass. \t Le salaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Köln: supposé 2002. \t Paris : Doin ; 2002."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hanna Schygulla lebt seit 1981 z Paris. \t Parfaitement francophone, Hanna Schygulla a vécu à Paris de 1981 à 2014."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D'Wikipedia auf Karakalpakisch \t Wikipédia en karakalpak."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Titl \t Schauffele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kundschafter \t communistes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Grundschui sted aa nu in Aufham. \t La Sansfond se jette dorénavant dans la Vouge."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mid da Theologie, da Medizin und da Philosophie gheats zud ejtastn Universitätsdisziplinan. \t Il a étudié les sciences, la médecine et la philosophie sous la direction de Yahya ibn Adi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Innenpolitik setzt de CSU auf an starkn Staat, der Recht und Freiheit vo de Bürger zum schützn hot. \t En résumé, la réforme politique a renforcé la capacité de gouvernance du PCC, en faisant l'État plus sensible et responsable aux besoins de la population."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rubens ’ \t Sen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heißdaumpf n ... \t Chaurée n.f."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se ligt am Mindungsgebiet vom Río de la Plata. \t Les Provinces-Unies du Río de la Plata."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tiroi \t Vytina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Meistns is des de vorderste Linsn. \t Alumine, l'un des plus courants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da italienischn Sidostseitn \t l’ abbaye cistercienne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sorge, Richard (1919): Die Reichstarife des Zentralverbandes Deutscher Konsumvereine. \t 1913 : Fondation de la Fédération Française des Syndicats d'Employés Catholiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sorgt \t SLD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De katholische Stodpforrkira St. Augustin steht hintam Landestheata. \t L'église catholique, Saint-Augustin, se trouve derrière le Landestheater."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Krowodische wiad mitn lateinischn Alphabet gschriem. \t Mw, digramme de l'alphabet latin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schutzheilige vom Ort san da Hl. \t Les Saints du Mont Liban."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zendrum \t Milford"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Albuins - Épfl \t Saville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des woan richtige Proteinbombm. \t Dépôt d'un bon fusil de munition."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Den \t Orman contracte"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Meaz 2009, 42 Min. \t 1997 : Près de nous, 52 min."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "heimischen \t Nouvelle-Espagne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Caro (Carola Steiger) is a in da WG und werd umbrochd. \t Catherine Jouan est frappée et battue."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Partei \t Schmidt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "REG // \t Carrache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Educational \t La Banque mondiale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Norris Chuck \t Chuck Norris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gaunz Bled \t garantie Dantin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im zweiten äußerte sich das Missfallen noch lebhafter. \t Au tour suivant, la surprise est encore plus grande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da ca. \t Çà et là."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tourismus \t Swaziland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Um 340 v. Chr. hoz da Timoleon wieda aufbaut. \t Ils le désignèrent Cessna 404 Titan."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Domit dehnt ma den Bereich vo da Schärfndiaf aufs maximal mögliche aus. \t Cette hauteur H est la hauteur d'échelle au point considéré."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Pforrkiach San Martino, de im 9. \t 4e Marquis de San Martino in Rio."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dort san meistns de bessan und längan Matches,hauptsächlich gehts dabei um an Championtitl. \t La fête du saint patron s'y célébrait avec solennité et surtout avec un grand concours de peuple."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "FC 01 Bamberg und dem TSV Eintracht Bamberg entstandn is. \t FC 01 Bamberg et le TSV Eintracht Bamberg, et tombé en faillite en 2010."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der Neuzeit \t Nouvelle Pensée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heit wohna ungfähr 3.500 Menschn im Ortstei Risør. \t Au total, il y a environ 3 500 fonctionnaires britanniques résidant à Chypre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hoizindustria \t Ambrogi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bundesstoot Maine \t comté de Penobscot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Niederlassung Deitschland betreibt \t Tilburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do gehst fuat! \t Je m'en vais !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Va de Schlaminger san \t chrétiens évangéliques"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 1992 is des Ortszentrum fia den Autovakea gesperrt. \t Depuis 1992, le pont est fermé à la circulation automobile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "München (Beck), 2001. \t München: Beck, 1995."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "schee hod owa \t ECET"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oanzlna Stämm \t Dreyfus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mid da Zeid hod erm de Musi imma wenger intressiat und er hod seine Fans im Suff bschimpft. \t Son rôle dans Love Live! attire beaucoup l'attention sur Pile, et donc crée une grande base de fans pour elle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März 2005. \t Mars 2005."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ISG \t Collège"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Clinton Mehrheit \t Hillary Clinton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schüf is aa a traditionös Baumaterieu, des wos heit wegn seine technischn und ökologischn Eignschofts stoak gfrogt is. \t Le bois est un matériau naturellement durable, reconnu depuis longtemps pour ses propriétés techniques et structurelles polyvalentes et attrayantes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Punkte \t Mourad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Portal Feba \t Conan O'Brien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "26 nochweisboan Grobstättn datian \t Dawe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sergey Brin grindt \t Sergey Brin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wen da Bund de Nullifikationsdoktrin voweigad, no blaibd dem Stoot de Sezession. \t Ainsi, le Gil Vicente s'éloigne de la promotion, et par la même occasion s'éloigne des objectifs de la saison."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die abenteuerliche Geschichte der Entdeckung des 8. \t Ce fut le huitième Aten découvert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein historischer Abriß. \t Une premiere historique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fajknberg \t Deggendorf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1066 bestätigte Kaiser \t Édouard le Confesseur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "obgruafa om \t Appleby"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Stod Schweinfurt vergibt alloi \t Kristian Zahrtmann"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nichts » Marianne Lamour \t Pearl Jam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Walla: Johann Nestroy. \t De Johann Nestroy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bundesamt für Statistik (BFS). \t Le bureau des sports (BDS)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Peking oda Beijing kinesisch 北京 \t Beijing Université de Chinoise médecine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Afroamerikana, engl. \t Michel-Ange Amerighi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Loipn \t Korab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ulm / Nei - Ulm zwoate Oberzentrum \t Ulm / Neu-Ulm"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wärmeduachlosswidastaund bzw. \t Akrokolioplax bicornis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie gehört neben der Survivor Series, dem Royal Rumble und WrestleMania zu den vier großen Pay-per-View-Veranstaltungen (PPV) der WWE. \t Il fait partie avec le Royal Rumble, les Survivor Series et WrestleMania du « The Big Four » à savoir « les Quatre Grands »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Nachdr. der Ausg. \t (Pré Derrière)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Klosters Auhausen \t Clio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hom amerikanische Bombavabänd de \t l' United States Army Air Forces"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Regenbogen der \t Kobe Bryant"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "griagt Nobelpreis fia Kemie \t prix Nobel chimie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gscheit praktisch weils \t Boulon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea steht unta Polizeischutz und muass ständig sein Wohnsitz wechsln. \t Il est toujours présent aux assemblées et conseille Moïse pendant son travail."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Islam \t chrétienté l’ islam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Landesmuseums \t Freiherr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Europaparlament is de CSU Mitglied vo da Fraktion vo da Europäischen Volkspartei (EVP). \t Au niveau européen, il est membre du Parti populaire européen (PPE)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des war de Geburtsstunde da Internationalen Hofer Filmtage. \t Le film a été présenté lors du Festival international du film de Belgrade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Herausgegeben von Hans-Gerd Koch. \t Publié par Hans-Gert Roloff."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Museum Otto Schäfer \t Le couvent du Christ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ursprung Grindung \t Gros"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dünninger \t Garland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da S&P 500 (Standard & Poor’s 500) is a Aktienindex, wo de Aktien vo de 500 greßten beasnnotiatn amerikanischen Untanehman umfosst. \t S&P 500 : le S&P 500 (SPX) est un indice boursier basé sur 500 grandes sociétés cotées sur les bourses américaines."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Hois is dick und stoak, Da Plutza oft a wengal hoizwuid oba ausdrucksstoak. \t Ayant appris la langue des signes parce que ses parents étaient sourds-muets, Gibbs et elle s'amusent à parler silencieusement à de nombreuses reprises."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Historische Spaziergänge. \t Parcours historiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Einleitung \t Head"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Abgerufen am 19. November 2012. \t Consulté le 19 novembre 2012."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei Rechtsstreitigkeitn san de Zivüügricht' zuaständig, de mit an Urtäu entscheidn. \t Des différents au sujet de la juridiction du prieuré l'opposeront régulièrement au diocèse, mais aussi plus largement, à des « personnes puissantes »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beschlüsse CSU \t Franz Josef Strauß"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De aundan odlign Familien han de: Huosi, Trozza, Fagana, Hahilinga und Anniona. \t Les autres familles dirigeantes sont : Huosi, Trozza, Fagana, Hahilinga et Ariona."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Studie zur Außenpolitik. \t Étude d'économie politique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Insl hodn Duachmessa vo 5,5 km. \t WC Davies le 5 miles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tschechei \t République tchèque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "innovativa 3D \t Big Break"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die besseren Kreise lebten, dufteten und kleideten sich französisch, eben à la mode“. \t Arrivées au village, elles font du shopping et la Francine s'habille à la dernière mode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Horowitz \t Winfield Hill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Martinsville. \t Son siège est Martinsville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Voiksmund werd da Ort \"Albspitt\" gnennt. \t Dans les camps, il était appelé le « chien Brodeck »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hod Malmesbury \t Moncton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea wiad efta \t Hussein Dey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De hochn Kriagskostn haum a grundlegande Neiuadnung vau da Steiapolitik nedig gmocht. \t Les individus actuels ont une morphologie générale qui rappelle la Prim'Holstein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Diese woan: AusklappenKantone im Département Morbihan \t Comité Départemental du Tourisme du Morbihan Morbihan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der putzte sei Nase mit seim Ärmel so lang, bis daraus a glatte, spiaglnde Fläche entgstandn is. \t On les réparera avec grande misère et un tire clou si long qu'on dirait une hallebarde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausbruch des Ätna auf Sizilien. \t Il Risorgimento in Sicilia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De san des Sinnbüd vom Quetzalcoatl. \t Le deuxième soleil était celui de Quetzalcoatl."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "duachgsezt \t parthe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Technologie der Textifarben im Mittelalter mit einem Ausblick auf die festen Farben. \t L'intrigue se déroule dans le décor de Naples des années 1950, avec une vision des événements historiques à travers les yeux des personnages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 192.768 Eihwohna. \t Créances diverses 2768."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "{ \\displaystyle \\infty } \t Obins Street"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "markgräfliche Landtag \t Mittelberg Vacances"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Payette. \t Son siège est Payette."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "owa mindastns \t Mésopotamie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schau aus dem Grund kau i fia de Beleichtung net schtimma.\" \t Veuillez agréer, Cher Monsieur CARSON, l'assurance de notre parfaite considération.»"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Schneider, dem ich ein neu's G'wand zahlen soll, was ich längst zerrissen hab' – stirbt. \t Les Enfants qui pleurent Soleil à vendre Comme elle est longue à mourir ma jeunesse Pourquoi ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Woppn vo Oberreute Woppn vo Stiefenhofen \t Veritas Cluster Server Veine cave supérieure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "2003 san im Weana \t D' l' État du Michigan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo 2003 bis 2005 hod er 43 Spiele (1 Tor) fir de Franken absolviert. \t Le 19 février 2015, lors de la trade deadline, 43 échanges sont effectués entre les franchises (record)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "seit 1956 \t Marburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "weniger glanga dat \t Garius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Hoibinsl hod jedoch a reichs Wuidlem. \t Les leaders du RAD, par contre, rentraient dans le Reich."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wuide Mo \t Naz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "duachschnittliche \t EPS"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Bezeichnung is im 18. \t Le numéro d'appel est désormais le 18."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des zwischn Kina \t la région l' Himalaya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeitung 10 \t Middlesex"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "umfossd oan \t Anand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeitung \t la Süddeutsche Zeitung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Meiner, Hamburg 1998. \t Hambourg 1998."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kulturelle Transfers um 1900 und in der Gegenwart. \t Les peintures intérieures furent restaurées en 1890 et en 1920."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bundeskanzla Bundeskanzler \t La Chancellerie fédérale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jamaica \t L’esclavage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Oaweiß is a Haffa Wossa und Protein. \t De plus, le beurre contient du cholestérol, un peu de protéines et d'eau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Inglstädter Gymnasien befindn \t Maternelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vanguard \t Sigman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fischfang \t Schlei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "König Leopolds Selbstgespräch 1905 (dt. \t Le roi Léopold III (1960)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Eiheit vom elektrischn Widastaund is Ohm. = Ω. \t L'unité de mesure est l'ohm, noté Ω."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kreis \t Morrilton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Doku-Drama, 45 Min., Produktion: ZDF, Erstsendung: 15. \t 2011 : Oui, Monsieur (fiction 35 mm coul., 12 min), scénario, réalisation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mozarts erste Liebe. \t Premier amour de Gilbert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungssitz is Poughkeepsie. \t Le siège du comté est Poughkeepsie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Karl Marx \t Vagó marca Meccano Hornby"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hesiod \t olympique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wean \t Caucasienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is Iowa City \t Iowa City"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rumänien is heit Mitglied vo da NATO und da Europäischn Union. \t L'Espagne est membre de l'OTAN et de l'Union européenne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Breit aus die Flügel beide. \t Elle flanquée de deux ailes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die letzte Welt. \t Le Premier Monde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Septemba 1951 dogadn Außnministakonferenz vo da USA, Frankreich und Großbritannien in Washington is de Aufstejung vo westdeitsche Streitkräft plant worn, de in a eiropäische Armee eingliedad wern soiten. \t Dans une convention séparée, les représentants du Cambodge, de la France et du Viet Minh, conviennent de retirer toutes les forces en présences du sol cambodgien, ce qui devient effectif en octobre 1954."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Artikel 2 Deutschösterreich ist ein Bestandteil der Deutschen Republik. \t L'article 228 est modifié par rapport au traité sur la Communauté économique européenne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "St Nikolaus \t St Mary"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Gemüthliche Teufel. \t Un démon surpuissant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Saint - - Luz \t Saint-Nazaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joahundat fast ganze ausgrott woan. \t Ils chassent à peu près tout ce qui passe à leur portée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im vaarbatn Gwerb hots koane, im Bauhauptgwerb 12 Betrieb gebn. \t Ainsi, sur la Madoerastraat, 12 architectes ont construit une maison pilote."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De drei Roßkepf im Kommunenwoppn symbolisian diesn Ursprung. \t Ses trois cloches issues de la firme Bolle sont toujours celles d'origine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Münchna \t Olympiapark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Women 's \t Kofi Kingston"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Franzesisch Guayana \t centre spatial guyanais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marselha \t Marseille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "B'hiad Di God \t Allah d´"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In den USA wiads bei DC Comics vaeffentlicht und in Deitschland vo Panini Comics. \t Elle est co-publiée aux États-Unis par DC Comics et Dark Horse Comics."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Paulus \t Albany"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Muscogee County \t Macy's"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die zwei bis fünf Griffel sind frei. \t Les deux équipes se séparent sur le score de 5 à 5."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "herausgem \t kommune Marnardal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "linkn \t roches précambriennes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ebay vakafft \t eBay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wossafontänen rund ums Prinz - - \t du Grandmaster Flash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sundagau (dt. \t Ligabuesaurus (éteint) │ ├─?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Almansor \t Rueda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Prag 1798. \t Corse 1798."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sakristei \t Jansen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Frank Lloyd ) \t L Frank Baum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundert Tacherting \t Randal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Zeid zwischn Oktoba/Novemba und Mai/Juni drogd da Gipfe Schnää. \t D'octobre/novembre à février/mars se déroulaient donc les cérémonies et les fêtes les plus importantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des nennt se dann obrainta Lebakaas. \t Il s’appelle alors LERETRUM."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kreis Bayreuth \t À :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Israel Finkelstein und Neil A. Silberman: David und Salomo. \t Israël Finkelstein et Neil Asher Silberman jouent leur propre rôle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Obbau is deswegn recht aufwendig. \t La ferme se trouva donc inoccupée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aungeblich bsondas brutal \t le Grommelya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nennung vom Nama \t de William Faulkner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sophie Albers: stern.de: Trollt euch! \t Avicii : Hey brother Avicii : Wake me up!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stühlmeyer \t Ludger Stühlmeyer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Betrieb Bau \t Tromsø"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wang Hongyuan: Vom Ursprung der chinesischen Schrift. \t Han Suyin est une écrivaine d'origine chinoise."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundand is de heitige Form Höfen belegt. \t Son effigie se présente sous la forme d'une corde sacrée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeichn \t Curie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Genauso de Paulaner \t Linus Pauling"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Duanier hom de Moanschaften voa Siidamerika dominiat. \t À Washington, la prudence domine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pelago is a Gmoa mid 7735 Eihwohna (Stond: 31. Dezemba 2016) in da Metropolitanstod Florenz in da Region Toskana in Italien. \t NWA 7325 (Northwest Africa 7325) est une météorite acquise en avril 2012 dans un marché d'Erfoud, au Maroc."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dur \t Dawn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Bonbon \t Binder"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Einzelblatt \t Béthel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Spruch van Goethe håt Kópf unt Fuaß: „Ein jeder kehre vor seiner Tür ...“. \t Erwin Uhr, le rescapé, garde en mémoire chaque mot, chaque geste: « L’un des hommes a frappé à la porte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Gaunze wiad mit Eischnee aufglockat. \t Ils sortaient la glace avec des crochets à glace."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei \t Tony"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kastl \t Ludivine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "( Hrsg \t Tirana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zua Zeit bewiabt si Minga um de Olympischn Wintaspui 2018. \t Médaille d'argent aux Jeux olympiques d'hiver de 2018."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Handbuch städtischer Geschichte. \t Handbuch städtischer Geschichte\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktober 2002 im Alten Rathaus Potsdam. \t L'ancienne municipalité a été intégrée dans Potsdam en 2003."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is a heit no a Standardwerk fia de Leit, de si mit da boarischn Sprach beschäftign. \t Une sorte de fierté qui n’a rien à voir avec le concept d’auto efficacité dont décrit Bandura."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Laut an Dekret von da Regierung vom 6. \t Il est institué par décret du Président de la République du 6 octobre 1999."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Cassirer Paul, Berlìno 1920 (online, oder online). \t François Brochet, 1964, 20 p. (lire en ligne)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Daun losst man a Stund im Woaman geh. \t Il décide donc de s’échapper et vit un moment dans le bois."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herkunft und Wurzeln. \t Trajectoires et origines."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jüdisches Lexikon, Band IV/1, 461 f. \t Volume 1: A–G, pp. 446."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Do wiad da Ingeborg - Bachmann - Preis vagebm \t Par ailleurs présente pendant longtemps le Prix Ingeborg Bachmann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "North Carolina (engl. \t Raleigh (Caroline du Nord)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bekonnt \t la Yungas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Standardwerk zu den nachbarschaftlichen Beziehungen \t Observatoire des think"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wo diesa \t asiatique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juli 2017 hat a sein Rücktritt als Bürgermeister zum 20. \t Le 31 octobre 2017, il démissionne de son mandat de maire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Armeekorps 4. \t Armeekorps IV."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nicht nur Trient ... . \t Peut-être même à trahir…."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: J Clin Invest. \t Banque Nationale Investissements inc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rechenschaftsbericht der Parteien über das Jahr 2014 (2. \t L’art du contretemps (2014)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fränkische Landeszeitung \t Crump"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zeichnd mid'm Les \t Les Plus Beaux Villages de France"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da bolitischn Zeitgschicht \t les de Dabie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Marcus Cicero remischa Philosoph \t Cicéron"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Airbus S. A. S. is a Tochtagsöischaft von da EADS und da greßte eiropäische Flugzeigherstella. \t 1995 : Interot Airways devient membre de l'AITA et assure des vols internationaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bedeidt \t compГ©tences"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wortart in \t Ministère de la Justice"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Man brachte ihn ins Tal und auf den Wagen, bei finstrer Nacht ging es sogleich noch fort, begleitet von den Kameraden nach Schliersee, seinem Lieblingsort. \t On le considère comme un héros et on l'entendait la nuit, chevaucher dans le ciel suivi de ses soldats et de son épouse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "züd af \t Drusilla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1870/1871 hot er offiziell de Grindung vom Deitschn Kaiserreich untastützt. \t Cela ne tarde pas, le 17 avril 1770, Marie-Antoinette renonce officiellement à ses droits sur les couronnes dépendant de la Maison d’Autriche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bedeitsom is da Hondl mid landwiatschoftlichn Produkte. \t Hedeby exporte des objets artisanaux fabriqués sur place."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "á Den d’Herrschaft selbm \t billet doux"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da tiafste Punkt \t Dexter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der deutschen \t Hankou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sitz vo da Vawoitung is Mineola. \t Le siège du comté est Mineola."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Straubing Teile \t division cavalerie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Manx is mid'm Irischn und Gälischn (schottisch-gaelisch) eng vawondt. \t L'origine des termes Gael (irlandais) et Gàidheal (gaélique écossais) est incertaine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Quetzalvogl. \t Quetzaltenango Quetzaltenango."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Obs USOs echt gibt is sea umstrittn. \t La localisation des Awerba est très controversée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ortsheilige is San Giovanni Battista. \t La collégiale San Giovanni Battista."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De seine \t Esmé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aafastehung \t Caïphe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit drei Bildtafeln. \t Les trois compositions."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit Beginn 2007 erscheint de pressewoche nei auf dem Rosnheimer Zeidungsmarkt. \t Depuis 1998, elle tient la chronique hebdomadaire des expositions dans La Gazette de l'Hôtel Drouot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Alfredo \t Alpha Phi Alpha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Norbert Backmund: Hellseher schauen die Zukunft. \t Lorsque le vrai Morris regarde dans le rétroviseur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oibumcharts eigstiegn \t Billboard Hot Dance Club Play"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausfoaht 45 \t Sortie 45"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lech \t Wertach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma untascheidt zwischn Gleichstraum- und Wechslstraummotoan. \t Blur mélange course et combat motorisé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In dem Gebiet wohnan zsomm zirka 700.000 Leit. \t On compte alors environ 300 000 moutons dans la région."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wichtige laufend Einsätze san: Am 31. \t Meilleure performance individuelle : 13e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Strom entspringd noadwestli \t Nueces"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In de romanische Sprochn hoassd aa da Mond aso. \t Roman à lire à voix haute."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gesta Hammaburgensis ecclesiae \t Gesta Hammaburgensis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kyrksæterøra weitare \t Saint-Sébastien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1894 Das Wunderbare und andere Novellen \t Les plus jolies tableaux de Teniers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aeiou Auftrog vom \t de bataille d' Actium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März 2007 Nr. 10. \t 10 mars 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Demokratische Partei \t Parti démocrate"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Veita entstanna \t Dunland Dunland Jean-Yves Le Drian en"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Haus hod ia Voda baut. \t Le toit laisse passer l’eau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom Vormärz in Mainz zu den Urschlaraffen in Prag. \t Il établit son nid à la mi-mai dans les prairies de fauche en Europe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 2014 aufm Free-TV-Sender Disney Channel. \t Le 18 avril 1983, la Walt Disney Company lance sa propre chaîne de télévision : Disney Channel,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Der friahare Rekord wor bei 23.) \t (\"Maḥberot\", pp. 23)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zum Photographiern bracht ma weidas auf jedn Foi no an Vaschluß und a Objektiv. \t On lui rappelait que le journalisme devait rapporter les faits de façon objective et non se lancer dans une mission d'évangélisation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine dramaturgische Studie. \t A documentary study."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oing wor im Besitz va am Morktgricht mit magischtratische Eingrechte. \t Chthon peut manipuler l'énergie magique à volonté."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni - 14. \t Juni-14."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jåhrhundert nòr es Haiku entwickelt. \t Il semble que seulement 13 G IIRc aient été construits."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S Orthographische x entspricht eppa an boarischn sch. \t Le chromosome X inactivé correspond alors au corpuscule de Barr."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gleichzeitig is da Preis fia de 8 GB-Version von 299 Euro af 279 Euro und de 16 GB-Version vo 399 Euro af 369 Euro gesenkt woan. \t Il a été lancé en France pour la somme de 239 euros la version 8Go et 269 euros la 16Go (une version 32Go existe aussi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kompanie Soidotn Jaga \t Kongo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da easchn Höftn vom 6 Joahundat \t l' émission télévisée Kōhaku Uta Gassen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Serbn göten nem de Tiakn ois de grässde Migrantengruppm vom Land. \t L'Ordre, en accompagnant les émigrés, enracina le peuple libanais dans sa terre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er guit aa ois zentraler Knotenpunkt vom EU-Projekt Galileo, am Art Gengprojekt zum US-gführten Satellitenprojekt GPS. \t Enfin, la France participe au projet Galileo est le système européen de positionnement par satellite visant à concurrencer le système américain GPS."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is a Puiva aus grästn und gmohlanan Geaschtnkeandln. \t C'est un papillon des champs et des prairies fleuries."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Liad Cortez \t Apache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nachruf unter Berücksichtigung Machfus' Philosophie. \t La volonté dans la philosophie de Hegel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Defense Advanced Research Agency \t l’ Advanced Research Projects Agency"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In : Mitteilungen \t Actualités Actualités - Australie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Östareichische Bischofskonferenz is da Zusammenschluss vo alln katholischn Bischefn in Östareich, d.h. vo de Diözesanbischefn, vo de Weihbischefn und vom Abt vo da Territorialabtei Wettingen-Mehrerau. \t Sont membres de la conférence épiscopale autrichienne tous les évêques diocésains d'Autriche, les évêques auxiliaires ou coadjuteurs et l'abbé de l'abbaye territoriale de Wettingen-Mehrerau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brüssel gega \t Brzeg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "East in da griechischn Geometrie is aus da Praxis a Wissnschoft woan. \t Dans la civilisation hellénistique, ce sont les techniques orientales qui arrivent les premières, non dérivées de la science grecque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Insl hodn Duachmessa vo 5,5 km. \t WC Davies le 5 miles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1971 bis 1973 is des seit 1946 wieda bestehende St.-Gotthard-Gymnasium um an Neibau erweitart, dessen Intanat aber 1994 gschlossn worn. \t Le lycée Saint-Gothard, préservé en 1946, fut agrandi de 1971 à 1973, mais il ferma son internat en 1994, qui fut réaménagé en pension privée et en auberge de 1999 à 2001."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Owaöstreich mocht jeds Joa a Laundesausstöllung . \t Jojo prépare le casse d'une bijouterie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 2007 hot die Presse gmöd, dass da Sebastian Vettel ab'm Großn Preis vo Ungarn an US-Amerikaner Scott Speed bei Scuderia Toro Rosso fian Rest da Saison asetzn wead. \t En août 2010, à l'occasion du Grand Prix de Hongrie, alors que Schumacher bataille avec Rubens Barrichello pour conserver la dixième place, le pilote brésilien, plus rapide, dépasse Schumacher dans la ligne droite du Hungaroring."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Texte und Briefe. \t Textes et lettres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ekkehard W Haring \t Ulysses S Grant"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Indre - et - Loire \t Indre-et-Loire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Iaba \t RSE"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gonzen \t La Havane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Késchpam isch wahrscheinlich seit der Rémerzeit in die Sidålpm. \t Ces chenilles sont probablement considérées comme comestibles depuis la période aztèque,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezemba Lesebeirot \t Vermette"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Leid außahoib da Zentren hom se bessa eahneat. \t C'est au-delà de l'Indre que leurs méfaits se font ressentir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Johann \t Alexandre Popov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nușfalău (Apanagyfalu), ehem. \t Apprends à pardonner, Éd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In der Großregion \t La Grande Région"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zu Beginn vom Easchtn Wötkriag hot se da Sorge freiwillig zum Militärdienst gmeldt. \t Au début de la guerre de Sécession, elle se porte volontaire pour servir dans l'armée de l'Union."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gerold \t Andrena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im Caesars Palace \t Forum Shops du"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Theatergesellschaft Endorf hot a üba 200-jährige Tradition. \t La Chambre de commerce du Montréal métropolitain est une organisation riche de près de 200 ans d'histoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "absoluter Mehrheit spada \t Fianna Fáil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wege in sein Licht. \t Le Furet Vers la Lumière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bezeichnung Rogl \t Trisong Detsen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kota Bharu war 1941 der Landungsort der japanischen Invasoren. \t Liao quitte Hong Kong en janvier 1941 après que l'armée impériale japonaise ait commencé l'occupation de la ville."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hans ) \t Peter Barton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Trnava (Tyrnau) As Beziaksamt is in Trnava. \t Onenne († VIIe siècle) vierge à Tréhorenteuc."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Jesus hots nochm Nein Testament seine Jinga zum bätn gleant. \t Dans le Nouveau Testament, Jésus embrasse ses disciples sur la joue avant d'être tué."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "drahd \t Matador"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hans Schinzler \t A Devitt Vanech"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Angle hod bei de Olympischn Spiele 1996 in Atlanta d'Goidmedailln im Freistilringen gwonna. \t Albano Pera participe aux Jeux olympiques de 1996 à Atlanta où il remporte la médaille d'argent en double trap."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2 Bde., 1. \t 3 Bde., 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 16.561 Eihwohna. \t Ce qui représente environ 111 655 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo 1935 bis 1942 woa de Insl kuanzzeitig bewohnt. \t De 1945 à 1964, 214 milliards de crédit sont accordés par la Caisse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "\"Wir bringen Sie nach Hause; es ist schon spät!\" \t Il est temps de rentrer à la maison »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da dagibt se dann jeweils a Halbierung da Helligkeit. \t Chaque compartiment comporte alors un ou deux (ou plus) noyaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "No a wirtschaftlicher Schwerpunkt liegt in da Informations- und Kommunikationstechnik. \t Aujourd'hui, ces moyens techniques reposent essentiellement sur les technologies de l'information et de la communication."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am 28. had Estraech-Ungarn dann tatsächli Serbien an Kriag eaklärt. \t Le 28 juillet, le gouvernement austro-hongrois déclare la guerre à la Serbie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im amtlichn Vakea wead nur no s kloane Woppm vawendt. \t Cars supprimèrent leur clan, sauf Wham."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dazua wean \t Mystique Sonia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bayerisches Landesamt für Umwelt. \t Centre interarmées des actions sur l'environnement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Verlag Lang. \t Prononcez long."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A ursprünglich geplantes Technologiezentrum kimmt net zustande. \t Une partie seulement de l'édifice prévu initialement est construit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Candavène (1122–1143) Sancerre Grof: Theobald IV. \t 1176-1220 : Tetrasticha in Novum Testamentum ; col."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Provinz Lucca \t La province de Lucques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ki-Zerbo, Joseph: Geschichte Afrikas. \t Joseph Ki-Zerbo, Histoire de l'Afrique Noire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Historien (1611–1618). \t Generale (1618–1815) »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Howard. \t Son siège est Howard."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As Vuiksfest beginnt oi Joar genga Ende Juli und endt Anfang August. \t Chez l'adulte, la mue commence en juillet et se termine à la fin août ou au début septembre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ludwig Wilhelm Ludwig \t Wilhelm Ludwig"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Übers. von Sylvia Höfer. \t Par Sylvie Clerfeuille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "google \t Cyrénaïque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1652 is Kapstod im Aftrog Vereenigde Oostindische Compagnie (Holländische Ostindien-Kompanie) grindt worn. \t En 1602, les Néerlandais fondent la Vereenigde Oostindische Compagnie (Compagnie néerlandaise des Indes orientales) ou VOC."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Do spüüns hauptsächlich aktölle Liadln. \t Attelage principalement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In jedm Bautäu wiakn aa innare Kräfte, des san de drei Schnittgressn. \t Partie supérieure de la dalle du tombeau des trois saints."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In dem Foi gebts dann a Vahandlung, wo a Preis fias Zruckgem a Bezohlung in Naturalien (Brodzeid und Bia) ausghandlt werd. \t Plus-tard, la taxation au shilling y fut introduite alors pénalisant les bières fortes (heavy et export)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Brandenburg Ansbach \t Brandebourg-Ansbach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und so vageht a Dog nochn aundan. \t Un chien est de nouveau accusé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ratschna \t LNH"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Eichbach entspringt in Hessn af'm Glände vom zu Freigericht gheandn Hof Trages. \t A Toronto dès son entrée en lice il se fait éliminer par Rajeev Ram."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dabei wird jedoch die englische Version I Want to Hold Your Hand zusätzlich in Klammern genannt. \t Mais au lieu d'avoir notre titre en français, nous le traduisons en flamand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Hauptteil besteht dann aus da Schildarung vo endzeitlichn Visionen, de da Verfassa gseng habm soll. \t Sur ce dernier figure aussi un sample de By the Time I Get to Phoenix dans la version de Glenn Campbell."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Mathilde \t mortels"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Af egyptisch hoasst's: Kemet. \t Lina El Arabi : Chama."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "schaung jo \t Gawa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea kämpft gern und do er von ana Teuflsfrucht gessen hot, konn ea si dehnen und gwingt deshoib meistens. \t Elle chante mal et convoque les krakens quand elle le fait, elle l'évite généralement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Geschichte des Kaffees. \t Un café-restaurant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Prinzip Seitn noch da Linkquantität und -qualität z checkn, nennt ma Linkpopularität. \t Comme nous l’avons dit plus haut, le trévire et l’éduen semblent avoir appartenu à la nobilitas locale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Führung vo da islamischn Partei Gerechtigkeit und Entwicklung \t Parti la Justice et Développement"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Popmusik bis zur Klassik soids \t Sony Music Entertainment"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pfahlplätzchen 5, des noch a Mariendarstellung benannte Haus zum Marienbild, seit dem 17. \t On retrouve la mère de Robert que l'on n'avait pas vue depuis Roman d'amour, dix-sept ans avant cet album."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Augschburg \t Augsbourg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wos is in dera Zeit ois bassiat: De Reformation bricht aus und fiad zum Dreissgjaarign Kriag (1618 - 1648). \t Les Cisterciens s'opposent ensuite fermement à la Réforme protestante et parviennent à préserver l'abbaye, mais elle est partiellement détruite pendant la Guerre de Trente Ans (1618-1648)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Leben und Werk. \t Vie et de travail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wie die neue Welt in die Alte kam. \t Ces derniers ont la même origine que les Anciens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf olle noch 1985 produziadn Pressungen woa da Song desweng ned drauf. \t Durant le Live Aid tenu en 1985, Queen a chanté une version raccourcie de la chanson."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Januar 2013), Fuhrunternehma, ehem. \t Il fonde en janvier 2010, la compagnie Eastman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dieter \t Vipera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kasern \t Brooklyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marktredwitz Bild - Text - \t Maurice Maeterlinck"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "meafoch auszeichnat \t Carabidae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwoatn Wödkriag \t DNVP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "buidt \t Craven"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "umfoss \t mérovingienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "tein \t CNRL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Platz der Dinge in der Welt des Menschen. \t Ils vivent dans le monde des humains."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Af da Wödausschtöllung 1900 in Paris mid da Goidmedeun auszoachnt. \t Exposition universelle de 1900 à Paris, il obtient une médaille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 2004 schreibt ea an de Käfer-Romane. \t Depuis 2003, elle se consacre à l'écriture de romans policiers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kleinhornbach \t Bairnsdale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jordan fia Israel und \t de l' Arabie saoudite"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Doc-Seite 59. \t Le message cohérent 59."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Regiat hod vu \t Fidel Castro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oana Hechn \t ODI"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Auswahl aus seinen Schriften. \t La lettre (ou le livre) de ses écrits."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Uat \t Wiener Neustadt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Kfz-Kennzeichn hod de Numma 45. \t Dregs au bout du rouleau 45."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dem bekannten Rollenspül Dungeons Dragons \t du Donjons et Dragons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Reußen de oide deitsche \t Ruskin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des County hod 18.306 Eihwohna. \t Le parc ferme définitivement à 18H30."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "innerstädtische \t tournée européenne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es wiad vamutet dass de Tuareg Nochkommn vu de Garamantn san. \t Sa veuve l'invite à venir chercher le santouri du défunt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Berber auklopft \t Maurétanie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Plotz: 2002, 2008 3. \t Coupe (3) : 2002, 2008, 2011."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seßlach gliedat \t L’arthrose dorsale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Do woans scho Ockabauan mid Jagan und Saummlarei. \t Botruc Semblable à un mélange d'écorces et de brindilles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es konn oba a Gebühr gspendet werden, wölche den Transaktionsprozess beschleinigt. \t ODB est emprisonné, ce qui ralentit son rythme de production artistique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Skvader \t FANTOM"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Franz Joseph \t François-Joseph"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Niassa National Reserve \t du Conseil des Monuments nationaux"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei \t Tony"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pietro Yon \t Van Horn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nochm Sieg vo de Bolschewiki im Russischn Biagakriag is im Dezemba 1922 de Union vo de Sozialistischn Sowjetrepubliken (kuaz Sowjetunion) gründt wuan. \t À la suite de leur victoire, les bolchéviks fondent en 1924 l'Union des républiques socialistes soviétiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Leide tun wei \t le Fulfuldé le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "GPL LGPL vaeffentlicht \t Ghostscript"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Galloway \t Écossais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bergnoma dahoitn bleam \t Miocène"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pyramieden \t Marvel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "für Soli \t Lenski"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schade, daß er nichts zu singen hat. \t Elle n'a cependant pas eu besoin de chanter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Yellville. \t Son siège est Yellville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Chronik aus den Bergen\" \t Une Anthropologie des Traverses\"."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ehmaliga deitscha \t néolithique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wichdigsdn litararischn Zeiddokument \t H L Mencken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Israel \t Israël"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Glücksschbui \t Lugano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bauhittn ghobt \t MPO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Carrinas Publius Ventidius \t Publius Cornelius Dolabella"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Spanischa Kriag \t DMZ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Santa María la Real \t la Société royale de Nouvelle-Zélande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Große Kunstführer (Schlösser und Burgen). \t Comment faire ? art mobilier (têtes de chevaux stylisées)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "duat \t Norwich"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er hod den Titl vom Chris Benoit erobern kinna. \t Ils rajoutaient rapidement Chris Benoit pour compléter le gang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Genetisch gseng is as Weiwal der jenige Mensch, der a doppets X-Chromosom hot. \t Son gène est le LAMP2 porté par le chromosome X humain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea fü \t Reine de Saba de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Amalie Fößel \t Aliénor d' Aquitaine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fahrer \t Watkins Glen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fawoitung \t Edward Parker"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Teinahm an Luftogriffa Kriag \t les guerres Yougoslavie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bevejkarung \t Basse-Silésie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Antlitz Österreichs in der Unterhose suchend. \t Hitler lui-même apparaît en tenue de SA."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Seiler klavia und Pianos wern in Kitzingen seit 1961 gfeatigt. \t Le pavillon de La Lanterne, à Versailles, sert de lieu de villégiature aux Premiers ministres à partir de 1959."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hans Erlwein (1872–1914), Architekt, Stodbaurat in Bamberg und Dresdn. \t Hans Erlwein (1872-1914), architecte, conseiller architectural à Bamberg et Dresde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hohenstaufen (603 m i. \t Élévaz (370 m.)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Gmoasteiaeinahma \t Grundig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Mearane Dialektt z Algerien, d wou freja amol a poa Sprecha meara ghobt hom, san amol a Grundloḡ vo Studien gweng, u ma woass niad hundatprozente, ob ma s durtn iwahaps nuh redd. \t Plusieurs parlers à travers l'Algérie, restes d'une berbérophonie autrefois plus importante, ont été répertoriés et pour certains étudiés par des ethnologues au début du XIXe siècle, cependant ils furent notés comme étant en voie de disparition et il est aujourd'hui très difficile de savoir s'ils sont définitivement éteints ;"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Handschriftensammlung der Österreichischen Nationalbibliothek, Signatur ser.nov 9377. \t Il est actuellement conservé à la Bibliothèque nationale de France (Lat.9387)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Freie Wähler). \t (Quartier Libre)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "katholisch \t Dogen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Saggln \t Faulkner"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "O weitre Valängrung wár 1943. \t Grande Trappe, 1943."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gähd dann darum den Stoa meglichst hoch zum hem. \t Il monte alors son propre laboratoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Südamerikanischer \t Première Guerre mondiale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mithridatischn \t Orlando Furioso"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwiebedach sitzt \t Rover"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Meiner, Hamburg 2000. \t Hamburg 2000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Perfekt \t Laz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hans Läng: Kulturgeschichte der Indianer Nordamerikas. \t Il est passionné par l'histoire des indiens d'Amérique du Nord."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ludwig II \t James Knight"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wer warum schoss. \t Qui a tiré ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lillehammer abgesagte Springen \t Lillehammer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bernstein 239 Persona \t Steinberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei Vadrängungs-Voagängen vaschoffn si de Inhoite auf enstöde Oat wieda Zugaung zum Bewusstsein. \t Après l'armistice, Sassoon s'appliqua à donner aux travaux d'Owen une plus large audience."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit einem Anhang: Miliz und Militarismus. \t Au centre des débats : le syndicalisme et l'antimilitarisme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Siedlungsgebiet woan \t OMON"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und das Lamm schrie HURZ! \t Le Coq qui pleure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1894 Das Wunderbare und andere Novellen \t Les plus jolies tableaux de Teniers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gazetteer \t Trinité-et-Tobago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Außadem ghert er zum Dominikanaordn, in den er scho noch da Matura 1963 eihtretn is. \t Il se réfugia avec ses élèves à Amida puis à Édesse en 363 où il demeura jusqu'à sa mort en 373."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Demokratischn Republik ( DDR \t la République démocratique allemande ( RDA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eugen Drewermann: Lieb Schwesterlein, laß mich herein. \t Dans: petite Sœur, laisse-moi entrer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verein zur Erforschung der Ortsgeschichte von Gattendorf : Gattendorfer Rückblicke. \t Pour les articles homonymes, voir Gattendorf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sucht Superstar 8 \t Super 8"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1988 Die Große Wanderung. \t 1988 : Il genio in fuga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Neckar de Rhein - Neckar \t les"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wie eine Webseite unser Leben auf den Kopf stellt. \t Je pense avoir trouvé ma place dans la vie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Grompm \t Eva"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der \t Sarre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea is a Grinda vo da Rockband The Lovin’ Spoonful gwen. \t Elle sort le même jour que la compilation Love Collection ~pink~."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In ein Wagen wird sie fahrn / Wier gehn z' Fuss wie die Narrn. \t Il doit circuler sur la chaussée et son conducteur respecter les mêmes obligations que celles des automobilistes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nöd schloffa \t Schalke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Owa a de Ausanaundasetzungan mid da proktiziratn Religion und de vo iah valaungtn Opfarungan. \t La charia est la voie qui mène, pour le croyant, à la félicité dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Shawneetown. \t Son siège est Shawneetown."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Webseite Regierung \t Washington Post"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "den \t kurde"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Russlanddeitsche und ehemalige Gastarbeiter, vor oim Türken, stelln heit a Viertel vo da Bevölkerung. \t La diaspora russe est l'ensemble des populations russophones et/ou d'origine russe vivant hors des frontières de la Fédération de Russie et représentant un ensemble d'environ 15 000 000 personnes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Slackware is a Linux-Distribution wo ma ea im professionejn Umfejd findt. \t Mini Linux, liste des distributions Linux qui fonctionnent sur une carte mémoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bis 1951 san in Landsberg verurteilte deitsche Kriagsverbrecher hingrichtet worn. \t En 1921 également, les crimes de Carl Großmann à Berlin sont révélés au grand public."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1945 is de NSDAP vo de Besotzungsmächte aufgläst wuan. \t En octobre 1935, pour ne pas subir de répression, il adhère au NSDAP."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Frank Filip 1958 Prosim \t Café Pamplona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kånn \t Wounded Knee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bärsnnotierten \t Fortune 500"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Säkularisation hot dann de Herrschaft vo de Fürstbischöf aufg'hom und da ganze kirchliche Bsitz is durch den Staat Bayern enteignet worn. \t Les cardinaux durent prêter serment, les plus dangereux pour le pouvoir en place furent expulsés du royaume et une partie des biens du clergé fut nationalisée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "guate Rindviechazucht \t Nouvelle-Zélande"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 2282 Eihwohna. \t Il revient en 2281."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "J. David Hacker (Dezember 2011). \t David G. Hebert (2012)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kunstverlag Weingarten \t Fitzroy Dearborn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Schlacht an der Somme (1. \t Armee (engagée dans la bataille de la Somme)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Judn und Kristn hom mid da Vaehrung vo de Gedda aufgrammt. \t Dean, Sam et Kevin vont tout faire pour réussir à fermer les portes de l'Enfer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Margarethe Egger: Die „Schrammeln“ in ihrer Zeit. \t Odon Abbal : « Cassavetes en son temps."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Umlaufsinn kau frei gwöht, muss owa daun beibehoidn wean. \t Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Huif \t vilain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Universidade Federal de Minas Gerais (kurz Universität Minas Gerais oda UFMG) is a Universität in Hauptstod Belo Horizonte, in Minas Gerais, Brasilien. \t Université Fédérale du Minas Gerais Localisation sur la carte du Brésil modifier - modifier le code - modifier Wikidata L'université fédérale du Minas Gerais (Universidade Federal de Minas Gerais ou UFMG) est une université fédérale brésilienne située principalement à Belo Horizonte, capitale de l'État du Minas Gerais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Annexion \t Crimée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Küssn \t Vijay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zuletzt woa a da World Heavyweight Champion bei da WWE. \t Cet article représente la liste des World Heavyweight Champions (WWE)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In : Europäische Geschichte \t Histoire Européenne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erste Hilfe für gestresste Leser. \t Épreuve de formation aux premiers secours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Papst Benedikt XVI \t pape Benoît XVI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Madison. \t Son siège est Madison."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schauspiel, 1832. \t Comédie, 1835."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Alexander Marshack \t David Hasselhoff"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mitteilungsblatt der Amateursonnenbeobachter. \t Observatoire astronomique amateur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wia Zeidungsbeiträg \t Osborne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Saint - - Luz \t Saint-Nazaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Twitter. \t Compte twitter."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "héngg ’s vór \t Ku Klux Klan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Vawendung vo Kühlschmiermittln. \t Tu le conserves dans le réfrigérateur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 1991 vo d Free Software Foundation (FSF) vaöffentlicht worn. \t En janvier 2011, la Free Software Foundation (FSF), a donc annoncé son soutien au format ouvert WebM."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Richard P. Feynman: Feynman-Vorlesungen über Physik. \t Richard Phillips Feynman Richard Feynman lors d'une visite au Fermilab."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "im Wiktionary Das Internationale Einheitensystem \t Le Système international d’ unités"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Einfachheit halber sind dies die Ergebnisse von 2010 pro Sitz im Zeitraum 2003-2013. \t Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2000-2001."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schlepptendalok \t Sénégal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Afgrund vo de groussn Woidgebiete werd Thüringen aa s „greane Herz vo Deutschland“ gnennt. \t La forêt de Thuringe est emblématique de la région et lui a valu le surnom de Deutschlands grünes Herz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Reise in die palästinensischen Flüchtlingslager im Libanon. \t Tsahal y répond en bombardant des camps de réfugiés palestiniens au Liban."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ostbairische \t Association"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Leonardo \t Elspeth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "I werd öwei auf meine Leid schaun. \t I hang my head from sorrow."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hods \t Flor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lajos Windischgrätz \t Reichsbank"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Für viele Menschen ist das ein Trost, eine Erleichterung für die Fahrt ins Jenseits. \t Pour beaucoup, ce n'est pas assez et l'ambiance est à la poursuite du mouvement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wirsberg \t Atlanta"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Puerto Chacabuco \t Glacier Bay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 44/43 v. Kr.: Lucius Munatius Plancus, Stotthoita vo Gallien, grindt de Kolonie Augusta Raurica, es heitige Augst in da Schweiz. \t En 44 av. J.-C., Lucius Munatius Plancus fonde une colonie romaine, Colonia Raurica, rebaptisée plus tard Augusta Raurica, située à Augst, à une dizaine de kilomètres de Bâle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gilt as Wiener Übereinkommen über den Straßenverkehr vom 8. \t 8 novembre : convention de Vienne sur la circulation routière."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geschichte \t Service des délégués"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo Flen \t Wouter Basson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oach / a \t ESC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die heindiche Kiachn \t L' église baroque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "la : - François \t Festival Internacional de Quadrinhos"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stand der Angaben: 20. \t Datacenters : 20 ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Parteien de de \t l' équipe de semaine de la MLS"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "und 2006 \t champion du monde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Howanobau scho \t Wiesner"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pielenhofer Wald \t La Paz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Auftritt Auftritt \t WWE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "daun da Torugart \t cols Torougart"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joahundat \t Wedgwood"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jacques Derrida: Marx’ Gespenster. \t Jacques Derrida, Spectres de Marx."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Würzburg: Königshausen & Neumann, 1999. \t Würzburg : Königshausen & Neumann, 2001."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tag der Teufel. \t Qu'ils aillent au diable."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nike-Asp is de Bezeichnung vo oana amerikanischn Höhenforschungsrakete. \t Strypi est le nom d'une fusée-sonde des États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Vagleich zwischn vaschiedna oidhochdeitschn Variantn vom „Vater Unser“ zoagt de Untaschiede af. \t Fatigué des querelles humaines, le « Père Éternel » décide de donner une bonne leçon aux hommes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ID beziahungsweis \t darwinisme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Grad dö Schreibung und dö ist glei wider 100%ig verbinddlich. \t Voter est obligatoire et le taux de participation est généralement proche de 100 %."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dissertation London \t l' University College Londres"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "se zuadem bei \t Seawell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ana konstauntn Gleichlost valaift \t la Sierra Madre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da County of London \t le Comté de Londres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bevökarung lebt \t l’ tradition forêt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Warschau, März 2012. \t Marseille2004, 2014."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 1988; Gauschützenfest vom 3.–6. \t 1994 : Sporting Portugal 3 - 6 Benfica."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aussadem bsitzt da Oat a eigane Oschlussstej an da A3. \t Approche de l'A13 sur l'A3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "US - Bundesstoot \t comté d' Alameda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "County im US \t de Solano County"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "LGA \t Laguna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kicker \t Nicolas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Canale Scaricatore Canale \t Port-de-Bouc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 2009 hat SSC Neapel bekannt gebn, dass erm fia uma 5 Mio. € verpflichtet habn. \t Le 30 juillet 2015, il rejoint le SSC Naples pour 5 million d'€."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Siehe dazu J. M. Cuoq (Hg.), Recueil des sources arabes concernant l'Afrique occidentale du VIIIe au XVIe siècle. \t Joseph Cuoq, Recueil des sources arabes concernant l'Afrique occidentale du VIIIe au XVIe siècle, Paris, 1975."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wahlgang. \t Élection."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Popst Sergius \t Serge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Neman Schraunkn is a Relaishaisl, wo de Technik untabrocht is. \t Ainsi le tsugaru shamisen est un style qui se prête facilement à l'improvisation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is vawandt midn eiropäischn Erntedankfest. \t Le Parc d'attractions Bonne fête, papa !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im produzierenden Gwerbe findn üba 10.000 Leit Arbat, greßtenteils im verarbatenden Gwerbe (7.500 Beschäftigte in 44 Betrieben). \t On comptait jusqu'à 30 carrières d'extraction de sable phosphaté à Orville, dans lesquelles travaillaient plus de 500 ouvriers belges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Fülle von guten Gedanken, treffenden Einfällen erhielt das Publikum den ganzen Abend hindurch in großer Heiterkeit. \t Mais la chanson à succès qui a fait acquérir une grande attention au près du public était For a Lifetime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sozialwissenschaftliche Aspekte. \t Les aspects sociaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Braune \t Kassel de Université"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kloa \t Veronica"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1823 zeaschtört a verheerender Brand den Groußteil vo da „Neistod“. \t En 1932, à Stockholm, un meurtrier non identifié s'est fait appeler le « vampire tueur » en raison des circonstances du crime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Den Glauben hab ich frei bekennt, des darf ich mich nicht schämen. \t Je suis dans la religion et ce n'est pas toléré."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Verstehen sie Spaß? (boarisch:Vostehngand sie Gaudi?) is Sendung in der Leid voarscht wern und mit a vostektn Kamera gefaimt wern. \t C'est pour rire : émission diffusant des caméras cachées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Peter Strieder: Dürer. \t Lieutenant : M. Durand."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Französisch \t francophones"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An Oberklotz \t Connors"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Einöde liegt on da Tauber. \t On y parle le touvain."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ungarn \t Hongrie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Memmingen buidt \t Memmingen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Draußn gäht da Staubtod um und vui Mensch sterbn. \t Qu'ils meurent pleins de jours ! que leur mort soit pleurée !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In jungen Joarn sechs Oktavn, späda vierahoib. \t Six souris sous six lits sourient sans souci de six chats."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Router \t RNI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Armenien \t arménien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "München Freising \t Bessemer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dabei hod se da Hoffelner am Knia verletzt. \t La bataille est incertaine jusqu'à ce que Magon soit blessé à la cuisse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "September 2007 Joe Zawinul – Ein musikalisches Porträt. \t 2007 Joe Zawinul, musicien autrichien (° 7 juillet 1932)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ogeseng vom Begriff \"God\" gibts no den Begriff \"Gedda\". \t Je suis certain qu'aucune réalité ne correspond au mot \"dieu\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Lake Nipissing (franzesisch : Lac Nipissing) is a Sää in da kanadischn Provinz Ontario. \t Le lac Nipissing est un lac situé dans la province canadienne de l'Ontario."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das historische Zentrum: Weltkulturerbe der UNESCO. \t Patrimoine mondial de l'UNESCO."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hoizplattn de zeascht \t du \" Côté Lointain"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "g'rittn oder \t O'Hara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So weads aa an de moastn aundan Schtön am Limes gwest sei. \t Ces dernières devant opérer loin en avant du limes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Burgsd., Syn. \t Greuter, syn."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wittelsbacher \t Wittelsbach"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "opasst \t sunnite"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Koordinaten fehlen! \t Coordonnées : ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "5000 Jahre Kunst und Kultur. \t 15 Jahre mit Kunst und Künstlern."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mödung auf da Intanetseitn von n-tv vom 3. \t Ancien logo de N-tv l’Allemagne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "berihrt \t Peng Shuai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Carlton \t Matt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stürzen wir nicht fortwährend? \t Peuvent ils persister indéfiniment ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ägidiuskirchn \t Maisonneuve"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De hod a Strömungsgschwindigkeit vo > 2 m/s und an Diffarenzdruck vo 50 Pa. \t Il a communément l'épaisseur de la rallonge électrique et \"brûle\" à la vitesse de 2 km par seconde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Durch die Linse von David Douglas Duncan. \t Avec l'aval d'Alan Douglas donc."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Blytheville und Osceola. \t Ses deux sièges sont Blytheville et Osceola."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwischen Jupiter und Neptun gibts Asteroidn, wo Zentauren gnennt wean. \t L'envoi de la sonde spatiale vers une autre planète externe ou vers un astéroïde centaure situé entre Jupiter et Neptune n'est pas retenu, car le transit nécessiterait trop de temps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Orabazes \t Bermudes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Sproch \t Trondheim"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Spüüplätz Spüügeräte miassn \t Les Chemins Royaux de Bavière"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Microsoft veröffentlicht Nicht-Windows-Betriebssystem. \t Le CLR fonctionne sur des systèmes d'exploitation Microsoft Windows."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A des is dann a rekursive Programmiarung. \t Montrons que t est une dilatation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Guade Nocht! \t Au guet !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Berbère Jeunesse: is a gmoaschaftlicha TV-Senda af masirisch u Franzesisch fia Kinda un is am 25. \t Berbère Jeunesse: est une chaîne de télévision communautaire en langues berbère et française pour les enfants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nachfoiga Android \t Roglo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort Höselhurst \t mont Tarawera"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "einig daß \t Hardeknud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da U S Highway Stodgebiet \t L'U S Route 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brauerei \t García Ríos Montt dénonça"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seine Ötan woan \t Jura Soyfer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joahundat urkundlich nochweisboa. \t Généralement remarquée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eder sei Wohnung \t Eder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zauwara \t Laker"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Freskn vo Andreas Haindl zoang Paralleln zwischn dem Lebn vom hl. \t La Descente dans les limbes d'Andrea Mantegna, un autre traitement du même thème."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Buidl wern auf lichtempfindliche Medien aufgnumma, de dann durch chemische Prozesse entwickelt wern. \t Les eaux chaudes souterraines sont saturées en éléments chimiques rendant propice la croissance minérale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Parzival (middlhochdeitsch, von Wolfram von Eschenbach 13. \t Rédaction de Parzival, de Wolfram von Eschenbach."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wäarnd dem Koidn Kriag hoda vasucht de Ausbreitung vom Kommunismus zu undabinden. \t Le mur fournit la démonstration éclatante de la faillite du système communiste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Deazeit \t Brewer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fiaschtndum \t Principauté"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hintergründe \t Limbourg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 2002 is a neie Regierung unta da Führung vo da islamischn Partei fia Gerechtigkeit und Entwicklung (AKP) am Ruada. \t En 2013, la Turquie est gouvernée par le Parti de la justice et du développement (AKP) du Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan depuis plus de 10 ans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eascht seit 1992. \t Éteint depuis 1992."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Mischung kon oba noch jem seinem eigenen Gschmo gmischt wern. \t Seule lui peut résoudre l'énigme posant sur les épaule de Buddy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sozialvasicharungspflichtig Bschäftigte am Wohnort hots insgesamt 3303 gem. \t Regroupant les otages dans un coin de l'agence, ils se font remettre sous la menace la somme de 303 305 dollars."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dafia \t Baker"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Compliance vo da Blodan. \t Le don du sang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit Zeichnungen von Claus Arnold. \t Kids, dessin d'Arno."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nixe \t Viktor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sprach : \" Mein woher ein \t chansons Bless My Soul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungsitz (County Seat) is z Anderson. \t Le siège du comté est la ville d'Anderson."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Klass is oft laar, de Businessklass sowieso, owa in da 2. \t Tous les participants sont de première classe, sauf Drog, qui est toujours en seconde classe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Studiomusiker u \t The Greedy Bastards"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wo de untalegane östareichische Marine de Italienische bsiagt hod. \t Elle permet aux forces alliées prendre pied à l'extrémité de la botte italienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Mai 2006 is da Verein vo 1. \t En novembre 2006, il revient au 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba: 250.000 Menschen protestian in Washington D.C. gengan Vietnamkriag. \t 15 novembre : 250 000 personnes manifestent à Washington contre l’intervention américaine au Viêt Nam."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vahindat \t Balder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Den kleinen Hunden hänget man Die allergrößten Klöppel an. \t Les plus petits sont pris en charge par les plus grands."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aostatoi \t Énée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heit wohna ungfähr 3.500 Menschn im Ortstei Risør. \t Au total, il y a environ 3 500 fonctionnaires britanniques résidant à Chypre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "219 027 Quadratmeiln grouß \t Philmont Scout Ranch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gheat Sestorezk zum \t le fer Riihimäki – Saint-Pétersbourg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is DeWitt \t Cove"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 1990 hot de Bevölkerung um circa 4,5 % zugenommen. \t Entre 1986 et 1990, la population croît d'environ 4,3 % par an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "greane Isar \t Toprak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zua Liefarung Laserleitstean \t le Very Large Telescope"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sinfonie ( \t Symphonie no 1"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Knapp die Hälfte der UN-Mitglieder haben Kosovo bisher anerkannt. \t La population non albanaise du Kosovo est maintenant environ la moitié de ce qu'elle était avant la guerre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bam Kungsträdgården treffn sich die jungen Leit gern. \t Les Maisonnais aiment bien maintenir le souvenir de ces lieux de réjouissances."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Great Barrier Reef Noadkistn \t Grande Barrière Corail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gaunz neich is de Figua vom Bedient'n Peter, dea wo in de Cordelia valiabt is. \t L'auteur serait un disciple direct de Phidias, opérant en Magna Graecia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Auflage belafft si derzeit auf in etwa 82.000 Exemplare. \t Son tirage actuel est d’environ 20 000 exemplaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit drei Bildtafeln. \t Les trois compositions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "David Guetta) Club Can’t Handle Me (Flo Rida feat. \t David Guetta – Club Can't Handle Me."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Provinz Namur \t Hideo Nomo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dem Onwesn \t Prairie du Chien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vermutlich war da a kleiner Wacht- und Siedlungsposten. \t De fait très peu de fouilles ont pu être entreprises en cet endroit habité et très resserré."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So aber hab ich all mein Schmer Gleichwie die Ziegen innenher. \t Comme tous les passereaux, les oisillons sont nidicoles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Folkloregruppm \t des Pyrénées"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joseph von Fraunhofer 1787–1826 \t Joseph von Fraunhofer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Beleg \t Histoire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Stimmung des Publikums zeigte sich anfangs sehr günstig. \t La taille du centre était initialement considérée comme largement suffisante."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geräte aufn \t Andy Rubin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vielleicht hot die Stadt bloß desweng den zwoten Kriag unbschadet überstandn. \t Cette bavure, tout le monde le sait, entraînera une terrible guerre à Sin City."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Verben endn im Infinitiv auf –ar, –air, –er oda –ir. \t Les verbes se terminent à l’infinitif en –ar, -air, –er ou –ir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Satzbauformel, 5. \t Le Bouscat, 5."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im aundan Spü hod si Griechnlaund eascht in da Valängarung gegn de Tschechei duachgsetzt. \t Ne pouvant se permettre de laisser du temps à Ladislas, les Teutoniques décident d’envahir la Cujavie sans attendre l’arrivée des Tchèques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dmitri Konyschew 19 \t Drouot Richelieu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "DVP ( Deutsche Volkspartei grindt \t la SA sous l'"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da greßte Gebietszuawox hod si noch da Aufläsung vom Landkroas Inglstod am 1. \t Lorsque le manche de Scotch fut installé sur Number One, le manche de Red fut installé sur Scotch."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wenige Monate hom de Bolschewiki unta da Führung vom Lenin im Zug vo da Oktoberrevolution de „Russischen Sowjetrepublik“ ausgruafn. \t Lenine en route pour Saint-Pétersbourg passa par la gare, la Révolution d'Octobre mit fin à la présence russe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se is noch da Frija (Frigg) de bedeidandste Geddin in da germanischn Mythologie. \t En plus des pouvoirs cités ci-dessus, Nakor est un des magiciens les plus compétents de Midkemia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stuttgart: Anton Hiersemann Verlag, 1975. \t Stuttgart, Anton Hiersemann, 1962."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nau wia gehts da den im Auszug? \t Est-ce que je devrais la retirer ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leben und Werk. \t Vie et de travail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "doss \t PAL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Demnoch haaßt Homo Habilis sowos wia „geschickta Mensch“. \t Homo sapiens signifie d'ailleurs « homme sage », « homme qui pense »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Besessen, sieghaft, umstritten. \t Arrogant, impétueux, querelleur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bewegung ist \t Le voyage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 2014 Marco hot Ende Juli 2014 sei vorleifiges Karriereend bekaunt geben. \t Cependant, la Lancia Thema vit sa carrière prendre fin en 2014 suite à des ventes particulièrement décevantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. \t Encyclopedia of the World’s Ancient Languages."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hebräische und semitische Wörter in unserer Sprache. \t Il parle arabe et hébreu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwecks da allgemeina Nostalgiewelln hods Langnese 2002 wieder ins Programm aufgnoma. \t Face à toute ces contraintes, la station de Super-Besse lança ainsi son projet de remplacement en 2003."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Karl der Große. \t Charles le Bel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mai 2008 ausgstroid woan. \t En mai 2008 sort Miracle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mississippi Grenz britischn \t le fleuve Mississippi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dwernicki \t polonais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mein Vater \t Magon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oba bold a Waffenstillstond \t du parlement russe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2005 und 2007 wår Kufstoa a Etappnzüü da Deitschlånd Tour. \t En 2004 et 2005, il présente la chronique sports dans l'émission Télématin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Vawoitung \t Hoogerheide"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reden des \t conseil municipal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Könnts no a bissl auf uns wartn, nacha gänga ma mit engg. // Könnt ihr nicht noch ein Augenblickchen auf uns warten, dann gehn wir mit euch. \t Le général Markov n’est plus parmi nous mais il vivra dans nos cœurs et nous mènera invisiblement, nous dirigera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hizu kimmd \t Cosme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Middn vom \t Middle Tennessee"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mülch). \t Mopsik)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juni 2012 is bekannt woan, dass Microsoft Yammer fia 1,2 Milliardn Dollar kaffa wui. \t Le 25 juin 2012, Yammer annonce un accord de rachat par Microsoft, pour un montant de 1,2 milliard de dollars."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kenigreich \t Aleksandar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Meine kulinarische Reise durch Frankreich – Eine Liebeserklärung mit Rezepten. \t Familistère était une enseigne de distribution française de type coopératif issue des Docks rémois."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Auswärtiges Amt. \t La section extérieure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "\" Reichsland \" Elsaß - Lothringen \t Alsace-Lorraine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Firma Xerox \t Xerox"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Cheamgaua \t la côte du golfe du Mexique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Normal fias Easchte \t Geneon Entertainment"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dazua kimmt \t Hitchcock souffre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine tiefenpsychologische Studie über den Mythos des modernen Menschen. \t Scène humoristique peignant l'erreur d'un médecin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Nomansgebung is oba 1994 mit am Hart sei Zuastimmung eafoijgt. \t Tous deux se retrouvent donc coincés en 1994, sans magie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schulmaister Peter Limel. \t Entraîneur Michel PUITS."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Richard Wagner hod in seim viateiligen Zyklus Der Ring des Nibelungen am Sagnstoff vaarbat. \t Richard Wagner utilisa ses travaux pour créer sa gigantesque tétralogie de L'Anneau de Nibelung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März 1988. \t Mars 1988 ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mitgliedern Nationaltheaters \t Aborigènes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der Webseite der Marktgemeinde Freihung \t le de l' Ordre de la Libération"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I m \t Le Census"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "AstraZeneca nu \t albinisme toutefois"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juli 1932 in Wean; † 11. \t Plagas, no 32,‎ juil.-août-sept."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Man hoaßt sie aa „Wudelen“. \t Certaines sont appelées « scirpe »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bekannt fia den BWL - \t la des sociétés"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D'Carolan \t Carlo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "O und Lesson. \t Lesson."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gebiage \t Shen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Entremont franzesischsprochign \t Entremont"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Benschberg scho de \t Miranda de Ebro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Griechische \t grec"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tauris London \t Routledge London"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oba warum, waaß ma ned. \t Tous deux veillent sur Matt."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D'notwendign Finanzmittel stajjn gräßtnteils d'acht Mitgliadsstootn. \t Pour faire partie du conseil, il faut être propriétaire de huit actions."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kurz \t Konni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fruchtsaft, engl. \t Chair orange, mince."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Über \t La Ronde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In : The Cambridge History of China \t The Cambridge History of China"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "an Sahra Wagenknecht \t Sahra Wagenknecht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Nicht mehr online verfügbar.) \t (Le service n'est plus disponible)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Skandinavischn \t Norrköping"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ") aa Martin Bohemus port \t de Saxe-Lauenbourg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fehlender Parameter „zugriff“ (Hilfe) — Latest Data. \t Aucune panne n'arrête l'informatique (réponse automatique)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kurt Cobain: Tagebücher. \t Kurt Cobain: guitare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Peru \t Confédération péruano-bolivienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fiath \t Crotone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Maranello des ligt \t Moyer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aichach Liebenswerte Stadt \t Ciudad Encantada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da dritte Bereich is da Wuaf. \t La troisième clé est fruste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "März 1946 ausgiabt. \t Il est dissous en mars 1946."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heymanns \t Columbus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Friara \t Marsala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rosa Luxemburg \t Rosa Luxembourg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lider und Ssonetn. \t Prêtre et ascète."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1782 und Johannes Paul II. \t 82 et du Pz.Pi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Arbeit der Empfangs - Wahrheits und \t Commission vérité et réconciliation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1262 wars \t Olching"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Los Teques is de Hauptstod vom venezulanischn Bundesstoot Miranda. \t Les prisonniers étaient avant tout employés à construire le bunker du sous-marin Valentin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ontario Labrador \t Terre-Neuve-et-Labrador Canada"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "August 1945 san geng de japanischn Städt Hiroshima und Nagasaki Atombombn ogworfa woarn. \t Le 6 août 1945, l'armée américaine bombarde Hiroshima, puis trois jours plus tard Nagasaki."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt in aundane Lända a nu an Regnwoid. \t Une deuxième vague de pluie est annoncée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dann \t Tammy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aun \t San Juan Bautista"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ich hab gesprochen! \t Il parle !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buchteln im Austria-Forum \t Portail de l'Autriche"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vorlog:WDPA \t Paronyme : Harpe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bezirksoberliga \t Djurgårdens IF"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vahejtnis zua \t Skye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ältester Mensch der Welt. \t C'est le plus ancien du pays."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Österreichische Osthefte. \t Coenagrion australocaspicum."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "franzesischn \t Jersey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Trondheimsfjord \t des Ochil Hills"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reichsgrafschaft \t Meriden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ungfeah \t Voyou"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezemba 1972 bis 14. \t Logo ERAG 1972 à 2000."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Capriles \t Derrick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "d´ Isar existiad \t la rivière Isar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weitra: Bibliothek der Provinz, 1993. \t Amiens : Bibliothèque municipale, 1993."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Musik : Kurt Peche \t : Peter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(PDF; 252 kB) Die Welt, 30. \t (Fear Street 29 : Dead End, 1995) 30."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kuweit \t arabe du Golfe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Manche machen es umgekehrt \t Secor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aa de Rockoper Augustin geht auf des Trio zruck. \t Glen Power se joint au nouveau trio."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Tschechische \t Řezáč"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S' Deitsche Museum hoaßt einglich Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik. \t Une locomotive à vapeur devant le Musée national de la Nature et des Sciences."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es wird dann vo seine Pflegeeltern aufzogn. \t Elle le dira à ses parents."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wißt ihr, weshalb? \t Et vous savez pourquoi ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Annexion \t Crimée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Query bedeit Abfrage. \t Blondel la questionne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der putzte sei Nase mit seim Ärmel so lang, bis daraus a glatte, spiaglnde Fläche entgstandn is. \t On les réparera avec grande misère et un tire clou si long qu'on dirait une hallebarde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von dem Glück, als Herr Janosch überlebt zu haben. \t Par miracle, Samson a survécu après l'accident."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 1882: Luino–Laveno 17. \t X, 218 ; Lucan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zum 1. Jenna 2010 hom de Kantone Alto-di-Casaconi, Campoloro-di-Moriani, Fiumalto-d’Ampugnani und Vescovato vom Arrondissement Bastia zum Arrondissement Corte gwexlt. \t Le 1er janvier 2010, les cantons d'Alto-di-Casaconi, de Campoloro-di-Moriani, de Fiumalto-d'Ampugnani et de Vescovato sont transférés de l'arrondissement de Bastia à celui de Corte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der Schlacht um Verdun der \t la bataille de Verdun"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Viele italienische Vórnamen sein Åpleitungen va germanische Namen. \t En outre, la plupart des noms en -ville reposent sur un nom de personne germanique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Genossin \t Simon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Memminger Platte ghert geographisch zum Bereich Ober- beziehungsweise Middlschwom. \t Il permet d'organiser hiérarchiquement les utilisateurs par département, par lieu géographique ou par n'importe quel autre critère."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Jenna 2017 hod da Ort 3540 Eihwohna zehjd. \t Schluss! 2017 : Fack ju Göhte 3 ↑ allemand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des B \t Antal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "L’Isle - sur - la - Sorgue \t L' Isle-sur-la-Sorgue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Staatliche Berufsschui Bad Kissingen mit Berufsfachschui fia gastgewerbliche Berufe Thomas Ahnert, Peter Weidisch (Hrsg.): 1200 Joar Bad Kissingen, 801-2001, Facetten a Stodgschichte. \t In: Thomas Ahnert, Peter Weidisch (Hg.): 1200 Jahre Bad Kissingen, 801-2001, Facetten einer Stadtgeschichte."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des war da eigenliche und endgültige Durchbruch von Helmut Fischer. \t Il fut le dernier ministre fédéral de l'Économie d'Helmut Kohl."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bkämpfte \t Comité"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Architekt vom neichn \t Villa Duodo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Subjektstheorie: es effantliche Recht reglt Rechtsbeziahungan, wo hoheitliche Mocht vom Bund oda vom Laund ausg'übt wiad. \t Principe : la gravité des difficultés justifie une expropriation dérogatoire du droit commun de l'expropriation, mettant fin à l'existence de la copropriété."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Naturgsetzn, um a bestimmte Wirkung zum daglanga. \t Hypnotique à durée d'action très longue, il peut avoir des répercussions éventuelles diurnes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Austria - \t Autrichiens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Infanterie-Division 9. \t Infanterie-Division, 9."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ba da \t Polski"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Romedius aufpewåhrt. \t En conséquence, Roméo est exilé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundat \t Les tirailleurs se"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 1981 van US-amerikanischn Astronom Edward L. G. Bowell on da Anderson Mesa Station van Lowell-Observatorium in Coconino County entdeckt worn is. \t Il fut découvert par l'astronome américain Edward L. G. Bowell le 15 octobre 1985 à la Anderson Mesa Station de l'observatoire Lowell."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Denis Sinor (Hrsg.): The Cambridge History of Early Inner Asia.Cambridge 1990. \t Sinor Dennis, The Cambridge History of Early Inner Asia."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nach da Bundeswehr hot er 1962 ogfanga in Minga zstudiern: politische Wissenschaftn und Rechtswissenschaft. \t Après le conflit, il entre en 1919 à l'université de Tübingen pour y étudier le droit et les sciences politiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jh. v. Kr. | 32. \t H. 41 ; L. 32."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "beweist mid \t Myia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De provokative Namensgebung is in da Bevölkerung net unumstritten und wead heftigst dichkriad. \t L'origine de cette dynastie est incertaine, et fort discutée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt an Haffa Variantn. \t Il existe plusieurs variantes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 8.761 Eihwohna. \t Elle emploie 7 861 personnes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Metropolitanstod is \t métropolitaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im vaarbatenden Gwerbe (und aa Bergbau und Gewinnung vo Stoana und Erdn) hots 4 Betriebe, auf'm Bau 9 Betriebe. \t Par contre, à cette époque, l’extraction de la pierre prend son essor (39 ouvriers et un four à chaux qui emploie 4 ouvriers)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Thalkirchen Obersendling \t Thalkirchen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nietzsche Friedrich \t Joaquim de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Siedlung gonz zasteat \t Ranchi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: ( \t IN (...)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Raundewuhs \t Govinda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Freilichtmusäum is 1973 g`rünt und 1976 eröffnet worn. \t La Rose des vents a été inauguré et a ouvert ses portes en 1976."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fried Chicken \t KFC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort werd easchtmois uma 1150 gnennt. \t La chapelle, quant à elle, fut rebatie en 1150."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wichtiga Bestondtei vo da Kommuniti is d'Meinungsfreiheit und des Recht auf a freie Meinungseißarung. \t Liberté fondamentale concernant la liberté d'opinion et d'expression."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Weitas iss s Niveau von Untarricht hom woan zwengs da Schaffung vo Seminarn u Sprochkursnan zen Masirischn oa de Universitetn vo Tizi Ouzou, Béjaia u Bouira.[1] Ejtzad kumma d mearan Leara vo d Universitetn. \t Autre signe positif, l'amélioration de la qualité des enseignants grâce à l'introduction de cursus de langue amazighe dans les universités de Tizi Ouzou, Béjaia et Bouira[50]. Aujourd'hui, la majorité des enseignants sont des universitaires diplômés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bank \t Banque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Moslems homma 4,1 Prozent, 4,3 Prozent san ohne Bekenntnis. \t 11 % se déclarent sans appartenance et 4,33 % ne donnent pas d'indications."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D'USA und d'EU hom wieda gschrian, dass des a Woibetrug woa. \t C'est vrai, lui dit le roi, Qu'on me donne un sabre de bois."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Briaf wird hauptsächlich vor Irrlehran gwarnt und da Glaube am Wiedakunft vo Christus vateidigt. \t Cette lettre connaît une diffusion importante à Rome et contribue à développer une certaine opposition au sein du clergé romain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Abnehmen) is des Ohspeckn vo Keapagwicht. \t L’effronterie est une honte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weil Hannah \t Hannah Arendt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ballungsraum hot rund 2,2 Milliona Eihwohna. \t Le transit journalier est d'environ 3,2 millions de voyageurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Landschoft \t UNH"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "an viertn \t les Penguins Pittsburgh"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fiese \t Niger"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei realen Beispielen lässt sich die Vergrößerung selbstverständlich nicht bis ins Unendliche fortsetzen, wie es bei idealen Objekten der Fall wäre. \t Cette liste n’a pas vocation à être exhaustive, bien entendu, et les exemples pourraient être multipliés à l’infini."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eitrogung \t Hattori"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Middlpunkt Reich \t C-3PO"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sas ned \t Mole"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Portrait des Künstlers als junger Mann. \t Le portrait semble celui d'un homme jeune."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vor da Stodgrindung san an der mit stärkam \t l’ la Feu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Armee Inspekteur \t Groupe armées D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "meastn \t nordique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nommidog und donn \t Liam Neeson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "weg \t Sam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bein Fröccs gibts a poa Untakategorien. \t Béla Haska déchiquètera un poulet sur scène."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pro-Linux, 22. \t Déclinaisons, 22."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "B da dritthäxtn Kategorie \t la Segunda Division B - Groupe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sitzungsberichte, 226. \t Réceptions 626."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Statik Probabilistisches Sichaheitskonzept Semiprobabilistisches Sichaheitskonzept \t Paradoxe probabiliste Probabilité conditionnelle Portail des probabilités et de la statistique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nachdruck 2002. \t Vœux, 2002."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Einige Höf lieng außahoib da Ortslog. \t La plupart des brèches dans la sécurité proviennent de l’extérieur du palais."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois Siegl vo da Bundeshauptstod vawendt ma des Woppn im Brustschüd von an Odla. \t Il raconte qu’au retour, les gendarmes se sont arrêtés près d’une boulangerie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lauf da Zeid \t Etna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Wir brachten ihnen ja ohnehin alle Jahre Eier hinunter!!) \t (En tout temps, Quélen !)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Edinburgh \t Bullock"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da englische Kini Eduard I. is om 7. \t Simone parle anglais jusqu'à l'âge de 7 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit da Unobhängigkeit 1966 san vüü Behördn und diplomatische Vatretunga entstondn. \t Avec la Restauration de 1660, le roi contrôle la milice et le service universel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit Illustrationen. \t Avec illustrations."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Provinzn san wieda in insgsaumt 52 Distrikte untateut. \t Le cimetière communal possédait 52 stèles discoïdales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vologaeses \t Uesugi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Spuiort \t Blythe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De dritte Strophn is heit de Nationalhymne vo da Bundesrepublik Deitschland. \t L'Argoun est mentionnée dans la troisième strophe de l'Hymne national de la République de Tchétchénie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Edda. \t Tout Eddy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und se haum so fest grim, doss eana da Dreck obegrunnan is und doss Blodan an de Händ kriagt haum. \t La bataille semble cependant perdue d'avance; Pery veut s'enfuir avec Cecy, mais Dom Antônio hésite à confier sa fille à un païen."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Maria Anna Schwegelin werd ois Hexe zum Tode duach Verbrennen verurteilt. \t Jeanne Dibasson: condamnée pour sorcellerie, elle est brûlée vive sur le bûcher."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Miniroboter im Einsatz gegen Krebs, extrem kleine Datenspeicher: Wie neue Forschung unser Leben verändert. \t L'incidence des cancers, hors cancers de la thyroïde, ne semble pas significativement différente chez les liquidateurs et dans le reste de la population : certaines études signalent une légère augmentation des cancers chez les liquidateurs quand d'autres études signalent au contraire une légère diminution,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wiederafbau \t Rabbi Isaac Louria"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Athletischa Fuaßboiklub Nikosia \t Nicosie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Tunesien oda Tunesia (arab. تونس, tūnis, [ˈtuːnɪs]), vullstende Tunesischa Repablik (arab. الجمهورية التونسية, al-ǧumhūriyya at-tūnisiyya, franz. République tunisienne), is a Stoot z Noadafrika, da wou af n Noadn un af n Oustn min Mittlmear (1 566 Kilometa Gstodn[1]), af n Westn mid 965 Kilometa Grenz mid Algeria un af n Sidsidoustn mid 459 Kilometa Grenz mid Libyen zamma stoussd oda zammroint. \t La Tunisie (en arabe : تونس, tūnis Écouter?, [ˈtuːnɪs]), en forme longue la République tunisienne (en arabe : الجمهورية التونسية, al-jumhūriyya at-tūnisiyya Écouter?), est un État d'Afrique du Nord bordé au nord et à l'est par la mer Méditerranée (1 566 kilomètres de côtes[9]), à l'ouest par l'Algérie avec 965 kilomètres de frontière commune et au sud - sud-est par la Libye avec 459 kilomètres de frontière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In der folgenden Dezember-Ausgabe wurde der Tonträger mit beiden Titeln erfasst; sie rangieren gemeinsam auf Platz 11. \t L'album a été réédité en 2004 dans le coffret All Good Things avec les titres supplémentaires suivants: 11."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Klett Stuttgart \t 2e éd G Fischer Stuttgart"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seid orwat \t Gordy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Artikel vom 24. \t Article du 24."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Keyboards wern heind \t Gustavo Matamoros"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Orabazes \t Bermudes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Mobilisierung da Reservisdn eafolgte Juli und August 1939. \t L'enquête fut élargie à ces incidents et dura de juillet à septembre 1901."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Den hamds immer ogschnittn, weil es geht o eh nur um Tom und Jerry. \t Le total des épisodes égalent ceux de Tom et Jerry."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Meurthe \t Moselle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De ejtaste \t Urias"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Super-G, 4. \t Dg4 ; 4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Großregion mit ihren über elf Millionen Einwohnern stellt in vuierlei Hinsicht einen uneinheitlichen Raum dar. \t L’île, dont la superficie est d'environ 10 ha, est aujourd’hui habitée de manière irrégulière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Informatik is de Wissenschoft vo da systematischn Verorbeitung vo Informationen, insbsundre da automatischn Verorbeitung mit Hilfe von Rechenonlogn oder Compiutern. \t Les filières technologiques intégrées sont utilisées dans l’industrie aéronautique pour améliorer l’efficacité pendant les phases de conception et de développement, grâce à l’automatisation des tâches, le renforcement de la concourance des informations tout en évitant la duplication de données."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Domois woa Sizilien in de drei Vawoitungseihheitn: Val di Mazara, Val Demone und Val di Noto eihteit. \t La Sicile était divisée en trois unités administratives : Val di Mazara, Val Demone et Val di Noto."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "untateid \t Nouvelle-Aquitaine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Orator \t Antonia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S' Ganze funktioniert nua durch a recht extreme Energiezufuhr durch de Blitzlampn. \t B - Accroît notablement l'énergie transmise à la bougie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des ko ma aa in Prozent ausdruckn, oisso vo 0% bis 100%. \t Ce rapport varie de 0 à 1, en pourcentage de 0 % à 100 %."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Filmschauspiela schau \t AFP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Auslöser fia de \t de George Clooney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Equestris \t Massimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "144 Seiten. \t 146 pages."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "I hob mi schau drau gwend. \t Du vent, Gatine !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Judy Bidgeway: Käse. \t David King : Un briquet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Saxn af \t anglo-saxonne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gehts nua eina do! \t Elle est nue !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "AN 42 \t ATR 42"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "remischa \t romaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es hod a so heagschaut. \t Il me fit un de ces regards."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Latein \t Tacite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "werd \t Kulmbach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nua so ko ma Brüch zsammzejn. \t C'est la nouveauté du fait qui me suffoquait."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Gig im Caesars Palace in Las Vegas woa aa kaa Aussereissa fias Renommee von da Band. \t La cassette Les Simpson à Las Vegas sortie en mai 2000 contient Fiesta à Las Vegas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "– Regie \t Crammed Discs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom Himmel durch die Welt zur Hölle. \t Le ciel et l'enfer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Af dej Insln, dej wou koa permanenta Bvelkaring ned hom[1], wechlst se s franzesischa Miletea en Dejnst olle 45 Taḡ, assa af Tromelin, wou s Personal vo da TAAF huckt. \t Si ces îles ne comptent aucune population civile permanente[2], des militaires français s'y relaient tous les quarante-cinq jours, sauf sur Tromelin, occupée par du personnel des TAAF."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wolochn \t Wrigley"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reichsdeputationshauptschluß \t Bauer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Goethe \t Schiller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Airbus \t Indian Airlines"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Spaß ist machbar. \t Il vaut mieux que ce soit amusant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buchherausgeba Schulrektor a D \t Arnold Schoenberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Teubner \t Burrata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bezirk in 1.000 Stichworten. \t Édition tirée à 1 000 exemplaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gaius Caesar \t Caius Caesar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Handschriftensammlung der Wienbibliothek im Rathaus Signatur \t sécurité des Nations unies Conseil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Frantz Fanon \t Myriapode 10 - Apprendre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Long County \t Telegraph"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da USA werden viele Foigen zensiert. \t Aux États-Unis, les variétés végétales peuvent être brevetées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Standard-Swahili hod fimf Vokal-Phoneme: /a/, /e/, /i/, /o/ und /u/. \t Manieurs : Boss / Vinegar Doppio A / A / E / E / ? / ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "is spanische Bezeichnung vu de \t Mères de la Place de Mai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Brownstown. \t Son siège est Brownstown."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es wor auf 50 Exemplare limitiert und is am 17. \t Les barres sont horizontales et au nombre de 17."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rund 1100 Gedichte aus 900 Jahren wurden von Schauspielern und Sprechern für die Audioausgabe der Sammlung auf 21 CDs gelesen. \t Au total, plus de 1 200 architectes et ingénieurs sont intervenus sur les réalisations d’Architectes de l’urgence dans 21 pays."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ") See \t Bernard ( )"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zur EUregio \t Evanston"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da wichtigste Flughofn hoasst Flughafen. \t Le terminal principal de l'aéroport."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Appetit wead herobgsetzt. \t L'appétit limousin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Lissabon \t du Cabo da Roca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Moskau is a da - mit Obstaund - wichtigste Vakeasknotn und de greßte Industriestod vo Russland. \t Il est alors (et reste) le plus grand paquebot construit par les États-Unis, et le paquebot le plus rapide au monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von 1997 bis 2003 hod da Élber beim FC Bayern gspuit, wo er u. a. 'n Wöitpokal und de Champions League gwunna hod. \t Ce tournoi lui permet de se faire repérer par un club français, le Pau FC, où il évolue de 1991 à 1994, dans le championnat de troisième division."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Boliviens Nationalisierung der Öl- und Gasindustrie. \t Le Génie-civil industriel des grandes installations pétrolières et gazières."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezemba 1985 \t L’Eo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Výklad Viery, Desatera a Páteře (Auslegung des Glaubens, der Zehn Gebote und des Vaterunsers). \t Le catéchisme traite du Credo apostolique, du baptême et de la Cène, inclus dans l’exposé sur le Saint-Esprit, des Dix commandements et du Notre Père."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es san circa 4,9% von olle Webseiten auf Japanisch. \t Elle ne représente pas moins de 50 % des sites Internet de vente en ligne en France."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Woat is obgleit vom portugiesischn Woat mandarim (ausm Malaiischn menteri und am Sanskrit-Woat mantrin-), des wo 'Ratgeba, Minister' hoaßt. \t L’origine du mot mandarin (fonctionnaire) est incertaine ; il viendrait du portugais mandarim (ministre ou conseiller), emprunté au malais mantri (du sanskrit mandari « commandant »)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mariastoa ligg aufm Mittlgebirgsruggn vom Ongaberg im Untainntåi. \t Le jeûne est en vigueur de l'aube au crépuscule, sans restrictions d'activité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Färöisch \t des îles Féroé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tokio Japan \t l' université impériale Tokyo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "japanische \t Japonaise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sogoa \t Katsutoshi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nigeria \t Haoussa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom Altertum bis zum Beginn der Weltraumfahrt. \t Genre en déclin depuis la fin de la conquête spatiale.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wei sie vateidigungstechnisch vaoitet \t l' âge du fer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hast du sie' schon angerufen? \t Se sont-ils déjà rencontrés ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Drum håt a beschloss'n, sein ehemålich'n Leahra Johann Conrad Blank zum beraub'n und zum umbringa. \t Né dans une famille de confession juive, ses parents dirigeaient le complexe Lemon Tree à Blackpool, son casino et sa boite de nuit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es wern a de vaschidanen regionaln Dialekt viakemma. \t Il accompagne la déclinaison régionale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hanna Schygulla lebt seit 1981 z Paris. \t Parfaitement francophone, Hanna Schygulla a vécu à Paris de 1981 à 2014."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mischling \t Leyland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "GNU Software \t GNU"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buchhandlung \t Vassar College"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Du schaust jo so iwanachti aus? \t Ne trouvez- vous pas que I.udres ressemble à Andromède?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Bezirk gibs 37 Gmoan, davo drei Städ und seggs Morktgmoan. \t No 67, rue de Turenne, les trois têtes de bœuf et les crochets de boucher."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Drei Tagebücher. \t Trois fantoches."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wie das soziale Netzwerk unser Leben verkauft. \t Il critique le mode de vie actuellement pratiqué par notre société de consommation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktoba \t Kerry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Georgien \t Géorgie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 27. \t In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 29."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Grindungsdatum zum nenna is schwierig. \t L’histoire du nom utilisé pour l’entrée est un peu complexe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Zwoatn Wejtkriag is Grofanau unbeschädigt blim. \t À l'intérieur, la nef est toutefois flamboyante."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Santa Barbara. \t Son chef-lieu est Santa Barbara."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Beagkettn nennt ma Gebiag oda Biag. \t Connu pour son tube Give Me Up."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Yale Law School veröffentlicht 1998 \t Yale Law School"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wie das Mobiltelefon unser Leben verändert hat. \t Cela a changé sa façon d'envisager la vie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bolivien versucht zur Zeit einen Anspruch auf einen souveränen Zugang zum Meer mit einer Klage vor dem Internationalen Gerichtshof in Den Haag durchzusetzen. \t Une demande du Costa Rica pour obtenir un droit de navigation pour le contrôle des frontières est en discussion à la Cour internationale de Justice de La Haye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "'UN - \t Veterans Health Administration )"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Adlign \t Kōmei"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deshoib giebts einige Oiternativen zum Google Play Store. \t Il est aussi utilisé comme moyen de paiement sur le Google Play."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Denken heißt identifizieren. \t Connaître, c'est exprimer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Metropolenpolitik als Konstruktion lösbarer Probleme. \t Les techniques modernes de construction permettent de pallier presque tous les problèmes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Beischl oda Beischal \t Hiel le Béthélite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "irisch Irish Sea \t la mer Irlande"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bis ins Middloita eine is's owa eha a Hejfsmiddl gwen, wia z. B. fia Voazeichnunga oda fia d'Ibung. \t Peu après, Jordan accouche de son fils, et pendant le travail, révèle à J.D. que Cox est le père."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Für des gibts den Schliessl name::bar . \t L’appellation restera la même : Maison Blanche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Volkes Glück in jedem Gau!) \t (Rebelles de tous les pays, unissez vous !)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Municipios san: Provinzn vo Kuba Statoids: Municipios of Cuba \t BE, JU : conseil de Ville GE : conseil municipal Tunisie : conseil municipal Élection municipale ou communale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Steinesammlerin. \t La pierre de criée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is net genau bekaunnt, waun s Norn entgütig ausgstuam is. \t Très rapidement, de Boigne et son ami sont convoqués en audience."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Männer meist weiße Röcke und einen runden herabgelassenen Hut.\" \t Les hommes portent habituellement un collant gris et un tee-shirt blanc."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Gmoa bsteht aus de Ortstei \t Le Vieux de la Montagne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit dem Bühnenbild im Koffer. \t La valise est à l'intérieur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de deitsch - lutherische \t la Maison royale de Saint-Louis ("} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Desweg ko ma in Obaulro a Ferienwohnungen omietn. \t Ensuite, je pars en vacances."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein König auf der Suche nach seinem Volk. \t Proclamer roi quelqu'un."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seine Texte singt er auf boarisch, hochdeitsch oda auf englisch. \t Il interprète ses chansons en darija, dialecte marocain, et monte l'Opéra-Dakka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zoihreiche Rema hom duat Villen ghod, unta ondan Quintus Hortensius Hortalus. \t Cicéron soutient l’accusation contre Quintus Hortensius Hortalus."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aus uns heid ned bekauntn Grind hod a sei Valobte ned heiratn kena. \t Le résultat c'est que Éléna ne s'est pas mariée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beagsteiga \t après lui Phocos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D Zwilautt \"ei\" und \"eu\" stenga fia \"e-i\" und \"e-u\". \t Portugais : ‹ ê › représente le son /e/."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kirgisistan \t Kirghizistan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Billeteur und sein Kind. \t L'armurier et son fils."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wiard is sehr sportlich. \t Danielle est assez sportive."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im deitschn Blatt entspricht eam Schöön . \t Mais avec do, c'est tellement plus beau !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Urspringle nur zur Aholung, oba boid is des sei Dauawohnsitz worn. \t Suite directe du tome 1 : c'est les vacances et les deux bandes vont être obligés de s'allier contre un ennemi commun."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Algérie houd es Masirisch als a nazionala Sproch 2002 i da Vafassung dakennt.[5] Mittlaweil is es Masirisch nouh Artikl 4 vo da Vafassung vo 2016 aa Amtssproch.[6] [7][8] \t Le 5 janvier 2016, la présidence algérienne dévoile un projet de réforme constitutionnelle faisant entre autres du tamazight une langue officielle et nationale [32]."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Am End vom Achtlfinale san nur no acht Mannschaften dabei. \t De ces huitièmes de finale seules 8 équipes se qualifient donc pour les quarts de finale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der Jahr 1805 \t Trinity College"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bayern \t Cerezo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rom liegt in da Tiberebene. \t À Rome toujours, inondation du Tibre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ja wenn AF \t UDS"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 2008 wead da Wettbeweab ois Superkombination (Super-G und Slalom) duachgfiaht. \t Depuis 2007, la compétition prend la forme d'un super-combiné (Super-G et slalom)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Keine lateinische Entsprechung. \t (Ne donne pas le texte latin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dodurch dass es ka \t HMRC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Oibaschdoaf is zudem a Gewerbegebiet ogsiedelt mid iatz 4 Firmen. \t Fourqueux possède également un petit Business Park hébergeant une dizaine de sociétés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ursprünglich war as Eis einheitlich roud. \t À l’origine ils étaient couverts de fer blanc."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Empfindlichkeitn \t Mozart"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "des manchmoi \t Mans"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Vawendung vo Kühlschmiermittln. \t Tu le conserves dans le réfrigérateur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De easchdn Bikinis in da Neizeid san um 1900 entstandn. \t Le terme de Biedermeier n'apparut pour désigner une époque que vers 1900."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wer dieses Liedlein hat gemacht der wird hier nicht genennet, des Papstes Lehr hat er veracht und Christus frei bekennet. \t Il rompt alors le pain, et c’est seulement à ce geste que les disciples reconnaissent le Christ, qui disparaît."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Autorn, de Hexntraktate vafossd hom, nennd ma aa Hexntheoretika. \t Collecteur infatigable de vieux manuscrits, sa science le fit accuser de sorcellerie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er is vaheirot und hod an Sohn. \t Lui est ébéniste et elle attend un enfant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Marterln \t LogiMAT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Chuck unlängst \t 23 septembre : Jeremy Steig"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dees Kunstareal \t Linyi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wossa is a polare, kovalente Vabindung. \t Le méchant est un koala."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ma ko aba a drei vaschiedne Vabraucha so o'ordnen. \t Tran se fait tirer dessus par O'Conner."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ursprung und Behandlung der Krankheiten. \t Centres pour le contrôle et la prévention des maladies."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Textile Werkstoff- und Warenkunde. \t Service matériels et Service Stockage des matériaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "opasst \t sunnite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ken \t Ken Blackburn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zauberladen \t Pierdomenico Baccalario"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Daun draus eawux dem Votta gleich, Da Don Juan vo Östareich. \t Conrad est un membre de la suite de Don Juan dans Beaucoup de bruit pour rien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nomazousetz \t Yata"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Erinnerungen seiner Freunde. \t Avec le souvenir des amis morts."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Angabe zur Gesamteinwohnerzahl der Insel basiad auf der Summe der Bevölkerung der Republik Zypern und der Türkischen Republik Nordzypern (Stand: jeweils Ende 2011). \t La partition de l'île pose un problème quant à la participation de la partie nord, la République turque de Chypre du Nord, aux négociations puis à l'Union européenne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Werner Martin \t Jonathan Martin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Liegnitz . \t Liegnitz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Imma wenn a Doppekreiz eingfigt wead, entsteht so a Tag. \t Un pôle intermodal verra ainsi le jour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Party Premierministerin vom \t le Parti conservateur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1963, Residenz Verlag Salzburg. \t Residenz Verlag, Salzbourg, 1996."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nacha kemans \t William Shanks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit de 1980a Joar fordern mehrane Separatistenbewegungen a autonomes \"Gorkhaland\" und de Unababhängigkeit vo Westbengalen. \t Toutefois, depuis les années 1980, la volonté d'indépendance des cachemiris a été coopté par les salafistes au profit du djihad et de l'établissement d'un califat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "D USS \t USS Maddox"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wiedererstehen der Parteien nach \t Phillies"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ernennung \t Fitzgerald"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Evangelien \t La Vérité"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Ikone der Moderne. \t Un iconoclasme moderne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Postn \t Asiatiques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gebiet vom Allegheny Platoo \t le plateau Allegheny"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Den hamms aa owa blos \t des provinces des Prairies"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "\" Große Soi \" \t la Voie lactée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "duach \t DML"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des soid se no als groaßa Fehler beweisen. \t Konstantin semble ne pas commettre d'erreurs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Atoms) theoretisch meglich wär. \t Du moins en théorie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktober 1999 im Theater an der Wien). \t Vienne, Theater an der Wien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Angeblich homs eahna füas obschaung a Million Dollar in Aktien gem. \t Troy Aikman vend une partie de ses parts pour plusieurs millions de dollars."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ganzn \t Ganthet"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leider san \t gothique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Erschaffung der Welt, 1991. \t La Pensée universelle, 1991."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2011 nou von n Pewl un n Vulk inrana Revoluzion von n Troun oiagschuckad woan; u zwengs an intanazionalnan Haftbföll is ar nou mid san Wei, da Leïla, af Dschidda z Saudearabian[6][7] tiamt u \"vaschloffn\". \t Ben Ali est chassé le 14 janvier 2011 par une révolution populaire et se réfugie en Arabie saoudite, à Djeddah[15],[16] sous le coup, avec son épouse Leïla Ben Ali, d'un mandat d'arrêt international."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beispüi \t Bird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "monchmoi \t Suraj"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Andere Bewouner wårn a kältische und venetische Stämm. \t Cette grosse armoire nécessite un système de ventilation et de refroidissement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Baugewerbe arbeiteten im Juni 2005 üba 1.200 Beschäftigte. \t En 2005, il y avait 1 650 emplois par les zones industrielles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit Mark Twain auf Reisen. \t Prix Mark Twain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seite 428 \t Page 228."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So um de 15 Prozent vo de Eihwohna hand Studentn. \t L’école compte environ 15 % d’étudiants étrangers dans ses effectifs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heit is de lutherische Gmoa Mitglied in da \"Lutheran Church - Missouri Synod\". \t Ils sont tous les deux membres de l'Église luthérienne - Synode de Missouri."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Meist weaden ihnen Afgaben zgschriebn. \t Elle fait souvent des gaffes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ulrich Wünschel \t Alexandre Nevski"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D’1908 eröffnete Bahnstreck Veizhof–Otnbuag, is 1962 zum Teil steiglegt woan. \t Le 17 août 1902 fut inauguré le tronçon de ligne ferroviaire Rayak-Homs-Hama qu'elle avait construit en deux ans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Konzil Lyon \t la basilique Sainte-Sophie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Politik (u.a. \t Politique Organisation des Nations unies (ONU)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Daduach entstenga Woanehmungstearungen und de Sucht ständig ois zum interpretian. \t Bigot fait œuvre de culture mais reste également soucieux de veiller à la continuation de son travail d'interprétation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Boiweak san daun nu mid Schleppvahau ogsichat wuan. \t Sur la voûte est peint un ciel et des ornements en trompe-l'œil."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezemba 1917 is de Stod von britische Truppn bsetzt worn. \t En 1917, elle fut traversée par l'armée allemande."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weißrussland \t Biélorussie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er is genauso Chef vom schottisch-britischen Kinegschlecht vo de Stuart. \t Il a également dirigé le Centre de recherches en civilisation canadienne-française de l'Université d'Ottawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Toshimichi \t Musashi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Einfluss Ferdinand Raimund \t Concorde De Luxe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "verarbatendn Gwerbe hots \t MAC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mehrane Genarationa \t maduraise"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kleists sämtliche Werke. \t Tous les travaux sont arrêtés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Stoffschluß is in da Technik a Vabindung vo zwoa Teile, de zsammahoidn, wei atomaren oder molekularn Kräft wirkn. \t Si un objet solide est ferme, c'est grâce aux liaisons entre les atomes, ions ou molécules composants du solide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 2008 veröffentlicht wurde. \t Elle est publiée en juillet 1998,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Quantnphysik sigt ma des ähnli, do gehd ma davo aus, dass as Liacht gleichzeitig an Welln- und an Teilchen-Charakta hod. \t Jean semble avoir repris presque textuellement le texte d’Eustathe, adoptant contrairement à Malalas la même division des tomes et des livres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "April bis 3. \t Oktober bis 3."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Bühne am Schweizerberg soll Ende 2010 gschloßn wern. \t A Forlorn Throne est publié à la fin de 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gfoin is is \t Ptolémées"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aba da Bison sieht des recht locker, weia sowieso glabbt, dossa da Beste vo da ganz'n Wöid is. \t Amélia réalise tout ce qu'elle va perdre si Dobbin part pour de bon, mais elle se sent toujours liée à son époux défunt et hésite encore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Yammer richt si owa ned an Oanzlpeasona sondan an Firmen. \t Ronald Coase va poser la question de savoir pourquoi les firmes existent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Nacht der Händler. \t La Maison du Marchand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dass doad \t Tessa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Guade Nocht! \t Au guet !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "M. Jehle, Bd. \t Aguilar, Bs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dee Eingoart \t Lidén"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Haidbühel im Joar \t Jaipur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Südtiroler Volkspartei (SVP) isch di greaste Südtiroler Partei, si hot momentan di absolute Mehrheit in Londtog. \t Cleveland arriva en tête dans le Solid South et remporta suffisamment d'États du Nord pour atteindre la majorité au sein du collège électoral."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dera Opéra - Comique \t l' Opéra-Comique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da modeane Buachdruck is van Johannes Gutenberg im 15. \t La première avancée dans ce domaine a été l'invention de l'imprimerie par Johannes Gutenberg au cours du XVe siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De woin hoid de Hoamatvabundnheid und de Tradition herzoagn. \t Au contraire, il polémique contre la critique et la tradition."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wanbuch \t Sancho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Komitee \t socialiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heymanns \t Columbus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Postleitzoi (Abk. \t Après l'introduction (Chap."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 27.695 Eihwohna. \t Recensement : Rome compte 269 015 citoyens."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Definition und vui Im Netz \t Portail des fêtes et des traditions Portail de la société"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort bsteht seitm Middloita. \t Les compartiments sont de dix places ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "long neadlichn \t L' Anse aux Meadows"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Element \t Groupe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Box Champ Mayweather \t Mayweather"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Autorschaft \t direction"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Draus foigt \t Clinton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kreis \t hétéroclite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Demokraten \t démocrates"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Boch valaffts Toi \t Baby Dodds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Neiföd an da Leitha (aumtlich: Neufeld an der Leitha) is a Stod mit 3234 Eihwohna (Staund: 1. \t Antal (France) : a uniquement fabriqué une 231 H en HO."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ph. C. W. Schmidt, Neustadt a. d. \t London : W. Stewart & Co., n.d. ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Inglstod \t Uppal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine psychoanalytische Untersuchung. \t Une étude psychanalytique »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hahnengrün \t Jägala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Iabasetzung Nochw unn \t régiment cavalerie légère"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sechs Kontinentalvabende \t JDD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Insgesamt wurdn 1939 bis 1945 üba 17 Milliona Männa einberufa. \t Ainsi sur les 317 occupations effectuées de 1947 à 1949, seulement 5 propriétaires portent plainte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Monika Hauf: Nessie – Das Ungeheuer von Loch Ness. \t Afnor : ancêtre du monstre du Loch Ness."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Früha warn da bloß Wiesn und Acker. \t Auparavant, seuls les sapins et les épinettes étaient exploités."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "62a – Sei Lob und Ehr mit hohem Preis – doubtful works BWV Anh. \t 62a - Sei Lob und Ehr mit hohem Preis ; La gloire et l'honneur avec un prix élevé ; choral en fa majeur, pour orgue BWV Anh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aa Gleitflächn bzw \t CPS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hod eina Laune \t Pak Kyo Sam"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Polis worn wiatschafdlich und politisch selbstständig, woi es damals koane iwageordnete Regiarung gab. \t Monarchique et indépendante, elle eut un grand retentissement dans la politique de l’époque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Esterraich \t Douglass"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pentateuch \t Tobit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezember Thailand, Verfassungsdog, Dog der Ausrufung der Verfassung im Jahr 1932 11. \t En mai 2014, le pays connaît son 12e coup d'État depuis l'instauration de la monarchie constitutionnelle en 1932."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "óder \t le Golden Gate Bridge"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei da Landtagswoi 2013 hod de Bayernpartei rund 250.000 Stimma (2,1%) dahoidn, des is a Steigarung um 112% (im Vagleich zu 2008). \t Dans la SNUipp L'EE a obtenu 28 % des voix lors du congrès de 2013 (en progression de presque 2 % par rapport à 2011)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zuasätzlich hod da Daniel a boa Gastauftritte. \t Déprimée, Carolyn accepte l’invitation de Bo à diner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vaarbatenden Gwerbe hots \t Small Heath"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sydney is remisch-katholischa und anglikanischa Erzbischofssitz. \t Enfin, Einstein est Juif et Lenard antisémite."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Au weh, des is schlecht! \t Mon Dieu, mais c'est terrible !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Valparaiso. \t La seule activité présente dans Castelnau-Valence est la viticulture."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 6.937 Eihwohna. \t Sur les traces du rôdeur 3937."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Easchdn Wöitkriag woa des Doaf hefti umkämpft. \t Depuis longtemps de santé fragile, l'état de santé de Strijdom se détériore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De politische Grundhoitung vom Bladdl is konservativ. \t La politique extérieure du gouvernement de Margaï était conservatrice."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Scherben bringen Glück. \t Ces décombres puent la mort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bereits 1381 is a Herrschoftswechsl erfoigt. \t Le poste de président est créé par une ordonnance de 1381."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aus seine easchtn Schritte ois Musika is sea weng bekaunnt. \t Mais une douce musique provenant de sa droite se fait entendre peu après."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Abba hom \t de RealD 3D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Algérie houd es Masirisch als a nazionala Sproch 2002 i da Vafassung dakennt.[5] Mittlaweil is es Masirisch nouh Artikl 4 vo da Vafassung vo 2016 aa Amtssproch.[6] [7][8] \t Le 5 janvier 2016, la présidence algérienne dévoile un projet de réforme constitutionnelle faisant entre autres du tamazight une langue officielle et nationale [32]."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "liagt \t ADP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundad \t Hatfield"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "JTF GTMO \t Force opérationnelle interarmées"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "August 1964) - Video und Redetext Zwischenfall \t 2001 (collectif) « Discours et gestes télévisés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Appalachen dern Haptkomm buidt \t la rivière Cumberland"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Beitrag zu höherem historischem Klatsch. \t Une chute aussi invraisemblable qu'historique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundad, Monument historique. \t Croix monumentale, monument historique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Den Töchtern zur Seite stellte er einmal eine Kusine, auf der anderen Seite eine Heiratsvermittlerin. \t Le Docteur mentionne avoir eu des soeurs dans le passé, de même qu'il a été soeur dans un couvent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Houghton Mifflin Company Boston \t peppery"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 56.640 Eihwohna. \t Soirée ciné 56b."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eana greßte Auszeichnung \t Tosca"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois \t Derek"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Politik und Anstand – Warum wir ohne Werte nicht leben können. \t Sublimation et idéalisation sont unies, ne peuvent exister l'une sans l'autre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aa do \t Behar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zwoa Linien \t LNR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Körber AG \t la Household Cavalry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "DokuWiki is a Wiki, wos af Dokumentationen spezialisiat is. \t Un wiki est également disponible pour la documentation du projet."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gespräche (Übersetzung und Herausgabe), 1. \t Deux avant-propos, notes et annexes (1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Versepos, 1978 Die Furie des Verschwindens. \t Guardasola ahantzia, 1978, Ustela Saila."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der Philosophn \t Aristotélicienne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Norwegn \t Norvège"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo de fia \t Aga Khan Trust for Culture"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mai 2010 wor. \t La Trie en mai 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 1979 anlässle der Feierlichkeitn zur 1200-Jahrfeia. \t Le 1er septembre 2001, le centenaire est à son tour célébré."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Amerikanisch-Samoa, der District of Columbia, Guam, die Nördlichen Marianeninseln und die Amerikanischen Jungferninseln entsenden jeweils einen Delegierten in das Repräsentantenhaus. \t Le district de Columbia (Washington DC) et les territoires des États-Unis (Puerto Rico, Guam, îles Vierges américaines, Mariannes du Nord, Samoa américaines) possèdent également un district congressionnel mais n'envoient qu'un délégué sans droit de vote à la Chambre des représentants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Brot \t Hawke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weber Johannes \t Johannes Weber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mühlviertl oda Altbayern) aa Wassertrog. \t Aguas Danzantes (Eaux dansantes) à Palpala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hans Bender (Hrsg.): Was sind das für Zeiten. \t Tchille heuthe qu'il est? : quelle heure est-il?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Dokument aus dem Jahr 1928. \t L'immeuble date de 1928."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "pontische \t Élie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zeitlebns \t Hudson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Offizielle Website. \t Official Website."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Laut an Dekret von da Regierung vom 6. \t Il est institué par décret du Président de la République du 6 octobre 1999."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ds County liegt sidöstli vom geografischn Zentrum vo Texas am Golf von Mexiko und gheat zu Houston–Sugar Land–Baytown Metropolitan Area. \t Elle est située sur les côtes du golfe du Mexique et fait partie de l'aire métropolitaine de Houston-Sugar Land-Baytown."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. \t En Europe : l'allemand est la langue officielle en Allemagne, en Autriche, au Liechtenstein, en Suisse, au Luxembourg, en Belgique et dans la région italienne du Tyrol du Sud."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aa a Toal va seine Kinder sein vór ihm gstórm. \t S'il a des enfants, les biens reviennent à ceux-ci."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "/ Dieter \t Dieter Mertens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eduard Weber \t Informations générales"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da die Birne früher als der Apfel blüht, wird der Fruchtansatz im Vergleich zu ihm häufiger durch Spätfröste während der Blüte beeinträchtigt. \t La plante meurt après la floraison le plus souvent en raison du poids des fleurs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie schpüit Klavia und Gitarr. \t Il joue du clavier et de la guitare."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufföllig is a Gitter aus Daag ois oberste Schicht. \t Une ligne claire longe la lèvre supérieure."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zeidn \t Ent Sylvebarbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Urspringermühle. \t Tender d'origine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wei sa si do so aufgfiad hom, glaubd ma, dass vielleichd vurher a weng giftlt hom. \t Colonel Windsor : Il est toujours prêt à en découdre mais son excès de confiance pourrait lui jouer des tours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Groußn Sankt \t Grand St Bernard"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Göttin des Türkis. \t Mosquée des Turcs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Österreich 1945 bis 2005. \t De 1984 à 2005."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochboagmoana san : Bourg - Saint - Pierre \t Bourg-Saint-Pierre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beiträge zur Geschichte der Landfahrzeuge. \t Monument sur l'histoire de la construction navale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktober 2010 beendet Sei sollen. \t Elle devrait être terminée en 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hörst Du Nicht. \t T'entends pas ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sein Leben – sein Werk. \t Sa Vie - Son Œuvre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "November Kambodscha, Unabhängigkeitsdog, Proklamation 12. \t 10 avril : Proclamation de l'État indépendant de Croatie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Reden des Münchner Oberbürgermeisters 1960–1972. \t Adjoint au maire de Vichy de 1925 à 1929."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Gigl bitt's, eahm de neuche Adress zum såg'n, owa sie rennt davau. \t Il part, Eurydice le suit, mais doutant, il se retourne et voit sa femme disparaître."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wurde von der Bundesversammlung gewählt. \t Le premier président fut élu par l'Assemblée fédérale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Journalist Sammler \t démocrate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ich werde dir noch etwas übrig lassen.“ (Zweiter Act, zweite Scene) Jetzt'n gesteht da Tannhäuser da Elasabeth, dass a's liab'n tuat. \t Au contraire, nous vous garantissons une vie meilleure. » Les titres de l'Écho d'Oran donnent à penser que l'heure est à l'apaisement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Malmö midgmacht \t Malmö"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Schneider, dem ich ein neu's G'wand zahlen soll, was ich längst zerrissen hab' – stirbt. \t Les Enfants qui pleurent Soleil à vendre Comme elle est longue à mourir ma jeunesse Pourquoi ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wos kosts? \t Pourquoi Kaos ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lieber Freund! \t Chers amis!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Midm Ausbruch vom 1. \t Saison 1 de Cut !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dej ejaschte libyscha Inschrift wiad af s 3. Jh. v. Kr. datiad. \t L'inscription la plus ancienne date du IIIe siècle av. J.-C.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Cockburn Town, Turks- und Caicosinseln. \t Cockburn Town, Îles Turques-et-Caïques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Heakunft vom Ortsnoma is oba unkloar. \t Les orgues elles-mêmes sont de Cavaillé-Coll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Émile Durkheim: Elementare Formen des religiösen Lebens. \t Émile Durkheim, Les Formes élémentaires de la vie religieuse, 1912."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wolpert am \t Thomas Warton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Benedikt XVI \t Benoît XVI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Schlafende Schönheit. \t La Belle en dormant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "obschaung \t NEC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gibts \t de Champasak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eihwohna (2015). \t Le mémorial (2015)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit Spaziergängen in der Ewigen Stadt (= DuMont-Kunst-Reiseführer). \t La ville de Lons propose des chemins de promenade (guide du \"Par-ci Par-Lons\")."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erfindung des Balkans \t Diocèse Diocèse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Guantanamo vo \t base navale Guantanamo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fridolfing selba is in a Urkundn vom Kine Heinrich IV. aus'm Jahr 1077 zum easchtn Moi urkundlich erwähnt worn. \t Elle fait référence à l'épisode historique de la pénitence de Canossa par l'empereur germanique Henri IV, en 1077."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dom zu Mainz \t la cathédrale Mayence"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Joar 2002 hod se de Vawoitungsgmoaschoft aufglest. \t En mars 2002, le développement de Samurize a commencé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grindungsvasammlung vom \t Cafe Rio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "moralische Bilanz ziagt \t biblique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Wahrheit. \t La Vérité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hector Malot (1830-1907), Schriftstella. \t Hector Malot (1830-1907), écrivain, s’y maria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch den Erinnerungen da jüdischen Zeitzeugin Charlotte Stein-Pick war Antisemitismus im Sulzbach da Weimarer Zeit net zu verspüren; de letzten Juden geniaßn Achtung bei de christlichen Mitbürgern. \t Eusèbe de Césarée rapporte encore que Jérusalem n'a plus à son époque de signification théologique pour les chrétiens, à l'inverse des Juifs, et ils ne semblent pas lui avoir accordé un intérêt particulier."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bemihungan gscheitert \t Hassani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Postkoloniale Perspektiven auf die Geschichte und Kultur Jamaikas. \t Columbian Chronologies of Asian History and Culture."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nochm Nein \t Génésareth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rural \t Terra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Dej iwatn kloina Varietetn wean zou de greassaren Gruppn grechnad. \t D'autres parlers distincts existent au Maroc mais sont généralement rattachés à des ensembles plus larges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gmoa Muggio hod diese Fusion obglehnt. \t Les statuts d' HEC Alumni ont été actualisés pour permettre cette fusion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Gaël Duva is midn fehlendn Datnschuadz und da Android Benutza-obaflächn unzufriedn, darum hod er im Dezemba 2017 eelo grindt. \t Gaël Duval étant mécontent du manque de protection des données et de l'interface utilisateur Android, il a donc fondé « eelo » en décembre 2017 qui a par la suite été renommé « /e/ » en raison de problèmes de marque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beuateilung \t Penobscot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De weibliche Foam vom Wort is Latina. \t La langue nationale lettone est le letton."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Perkussionsensembles erzeign damit Effekte. \t Éditions L'Effet pourpre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Meixner \t Ira"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kiach San Michele Arcangelo stommt ausm 17. \t L'église San Michele Arcangelo datant du XIIIe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Website von Guðni Th. \t Le président Guðni Th."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oissa san de Leit auffegstiegn und haum ins oaweitn augfaungt. \t Francus la dédaigne et elle se précipite dans la mer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "MVG Verkehrsgesellschaft \t MZK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "boarischa Fianama \t Rina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eckzähne, lat. \t Hēraklēs, Lat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Duach de Judnvafoigunga im 13. \t Jeanne d'Arc en prison 13."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "glaubd \t Jane Austen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Drum sågt a tiaf enttäuscht dem in Dienst auf. \t Bien que victorieux, il reste déçu par sa prestation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 1992. \t May 1992."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Moant oisdann hoiwade, schlampade Oarwad. \t À droite, Zeus foudroie Capanée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundad, Umbau im 18. \t Mascarons au no 18."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Adolf Burger : \t Adolf Burger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Diodor, Bibliothéke historiké, 11, 4–11. \t Diodore de Sicile, Bibliothèque historique , XI, 44-46."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deutschland \t Australie-Méridionale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 15.507 Eihwohna. \t Notulae ad Plantas Asiaticas 4: 505."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gregor Laschen: Schönes Babylon. \t Clancier, « La Babylonie hellénistique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des ergibt a gesomte Anzahl vo 2 , 1 x 10 15 {\\displaystyle 2,1x10^{15}} Einheitn. \t Le nombre cherché est donc 1 , 5 × 10 2 {\\displaystyle {\\dfrac {1{,}5\\times 10}{2}}} ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine klingende Biographie mit zahlreichen Originalaufnahmen. \t C’est un style d’écriture à part entière, présentant de nombreuses idées originales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se war a oana da berühmtesten Schauspuilarin im 20. \t Elle fut une des plus grandes sopranos verdiennes du XXe siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz \t La Havane"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Komödien XXV. \t Episode XV."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "L’Isle - sur - la - Sorgue \t L' Isle-sur-la-Sorgue"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seitdem is aa de Musikakademie drin. \t Au sein du CAJ se trouve dorénavant l'École de musique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie hatte für alle Leute ein Ohr; auch plauderte sie gern, und das war wie ein munteres Geplätscher. \t Elle veut toujours que tout le monde l'écoute et aime bien donner des ordres, qui sont toujours très bien adaptés à la situation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). \t Dans: encyclopédie de l'église biographique-bibliographique (BBKL)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Stodgliedarung gibts scho seit 1938. \t Une écloserie est toutefois exploitée depuis 1938."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ham am Ofang de regionale Zuagherigkeit \t la fin du Permien les"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zu eawähna is de \t Ottery St Mary"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Nama kimmt vom Stodgrinda \"Turso\". \t Je veux être le Mesut Özil turc »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Völker \t Sahara occidental"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei de meistn Betriabssystem is de Benutzung vo DHCP de Grundeinstellung. \t Comme lors de l'envoi du paquet initial DHCPDISCOVER lors de l'utilisation de DHCP."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Strahl sigt \t producteurs suisses UPS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sprechazoi \t La Haye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ernst Waeltner: Gruber, Franz. \t Panther (en) Grose, Francis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "fiktivn amerikonischn \t Amérique centrale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "engan \t Orc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Todestag des Königs im Juni 1896 higlegt. \t La mort le surprend dans la nuit du 27 janvier 1896."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dombach \t Wagner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "untaschiedlichm \t Tasmanie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 2010 is er außadem Kardinal. \t C'est depuis 2010 qu'il est considéré comme un buteur d'exception."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "überschwemmten \t Longhorns"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seitm 11. \t 11 Num."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verlag des Südkurier. \t Émetteur de Gauré de Sud Radio."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Medizin Naturheilverfohrn und \t Ministère de la Santé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Obgruafa am 9. Oktoba 2017 (englisch). \t El Mundo ↑ FTV (21 octobre 2017)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jamaica \t L’esclavage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Billy \t Billy Milano"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Januar 1921), Oberlehra von 1887 bis 1920. \t Professeur de lycée de 1889 à 1923."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Listn vo de Falklandinsln \t Recruté aux Falklands."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sidafrika de \t Cap-Occidental"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Außadem hot de Division a provisorische Basisstation baut. \t Participation de cette brigade à la formation d'une D.I. provisoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrhundert regelmäßig Woifahrtn statt. \t Des journées vapeur sont régulièrement organisées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nu Ballinger \t Bart"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Webseiten Die Sprache \t Site : linguistique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nimmt \t palestiniens l' le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oangelsberch \t Vitebsk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "deitschnazionqle \t Jodok Fink"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So sinkt ma ned a so leicht ei im Gadsch. \t La lame peut ainsi glisser sans frottement dans le trait de scie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ehemaligen \t roi Hussein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An iam Lauf liegt aa de Haptstod Budapest. \t Il se lance d’abord dans le journalisme à Budapest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hans Lemberg \t Walter Biemel raconte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Play media Samuel Langhorne Clemens \t Curé Etrépigny"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zudem existian a Jugendherberge, und aa a unta städtischa Regie gführts Jugendzentrum. \t Il s’y trouve également un centre religieux, et un centre de rencontre pour les jeunes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wegn seim freindlichn \t Douneuz -nous ôjordwî"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De meisten heit vawendtn Alphabete lossn si drauf zruckfian. \t La plupart des plans avec Alf sont tournés à l’aide d’une machinerie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noten und Lieder (= Jochen Wiegandts Liedertafel. \t Adagio - Allegro Adagio cantabile Scherzo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Noadamerika \t Amérique du Nord"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Usellus \t Pau"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die richtige Wortwahl. \t Le terme est approprié."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "74 Stimmen. \t 47 sélections."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 13.642 Eihwohna. \t 6642 collisions par le coté."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hoasd \t Heather"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Listn vo de Falklandinsln Archivierte Kopie. \t Les archives du Mecklembourg conservent les informations suivantes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2004 is a mit seinan Auftrittn im „Winterfest der Volksmusik“ in Chemnitz und beim Karl Moik im Musikantenstadl bekaunt wuan. \t En Allemagne, il se fait connaître en 2004 par sa participation au Feste der Volksmusik (de) à Chemnitz et dans l'émission Musikantenstadl présentée par Karl Moik (de)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Platz und hod weniga Einwohna wia domois. \t Lake et Ng ont pris résidence au ranch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "anständig \t Tiko"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "La Chaîne 2 is a nazionals algerischs Radio, es wou sa Programm i fimf Varietetn von Masirischn asstrolt, doudrunta haptsechli s Kabylisch owa aa es Schenwi, es Schawi, s Mosabitisch un es Tuareg.[1] \t La Chaîne 2 est une radio algérienne nationale généraliste diffusant ses programmes en cinq variantes linguistiques amazighes comme le kabyle principalement mais aussi le chenoui, le chaoui, le mozabite et le targui[80]."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bajuwaren. \t Lavabo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie han eng mid da Gottung Melanochromis vawondt. \t Ils devaient sans doute chasser de grands prosauropodes comme Melanorosaurus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie mint bei Ulm in de Donau. \t Il ressemble à Al Gore."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frömmigkeit München 1931 \t Potsdam"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "woar Retzbach \t Dmitri Chipilov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da dorten is er ois Oberbefehlshaba da Kaiserlichen abgsetzt worn. \t Dans cette réalité, il est lieutenant de Ba'al qui règne sur L'Empire Goa'Uld."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Leonardo da Vinci: Tagebücher und Aufzeichnungen. \t Bruce Swedien – mixage et enregistrement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1832 „überraschendes \t le Livre de Mormon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bruckn \t Robert Liberté"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Amerika is Mais heit a Symboi fia landwirtschoftliche Produktivität und Kuitua. \t Dans de nombreux villages de l'Inde, l'économie locale repose sur la production du Madhuca et la récolte ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Dokument aus dem Jahr 1928. \t L'immeuble date de 1928."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Arnual (aa Arnoald, lat.: Arnualdus) is a katholischa Heiliga. \t Joundallah (ourdou: جند اللہ, « Soldats d'Allah »), est une organisation sunnite armée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und de deitscha Moanschaft taucht zuam easchtn Moi auf der Fuaßboiwejdkaddn auf. \t Doria la mascotte peut défiler fièrement sur la pelouse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De spezielle Relativitetstheorie is zan easchn Moi anno 1905 im Afsotz Zur Elektrodynamik bewegter Körper vom Albert Einstein vaeffentlicht worn. \t Cette synchronisation a été décrite notamment dans l'article séminal de la relativité restreinte d'Albert Einstein en 1905, Sur l'électrodynamique des corps en mouvement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Mugabe soit dabei oba gezielt Leid vu da WOi feanghoitn hom, de woascheinli geng eam gstimmt hättn. \t Lorsque Elizabeth connaît des problèmes de couple avec Tom, puis en ayant découvert la vérité au sujet de son époux, Ressler est prêt à l'aider."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie haben sich ganz schön vertan! \t Ils furent très déçus !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Archived from the original on März 23, 2013. \t Archived from the original on March 8, 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Exekutifkomitee \t AEC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "San \t Orchestre philharmonique Los Angeles"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Drum wiad des ganze durch de Urteile vo de Richta konkretisiert. \t Vitali l’emporte aux points à l'unanimité des juges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Füfochs vagressad \t Tufte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba af 25.Dezemba (1. \t Du 6 pluviose (25 janvier) 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "die Berge der Welt \t de la Archives"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Damit endet de Serie nach 100 Episoden. \t L'émission s'est arrêtée au bout de 10 épisodes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Kommunikation is frei und offn. \t L’accès est libre et gratuit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Arvi \t Ayrshire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ortslogn \t Brisbane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dees håt da Nestroy benutzt, um a schoafe Ironie üwa de Kolleg'n, de Kolleginna und den gaunz'n Theatabetriab zum ausgiass'n. \t Lors d'un dîner, elle confie ses frustrations à sa sœur Carrie, inspecteur de police et célibataire endurcie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein poetischer Act wead vielleicht nur durch Zufall der Öffentlichkeit überliefert weaden. \t Certains verbes faibles peuvent être fort à Bruges, à l'exception du participe passé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Philosophische, ethische und gesellschaftliche Perspektiven. \t Aspects éthiques et philosophiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sidli van Ort \t Sunshine Skyway Bridge"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nördli Ergolding \t Cervin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Türkische Republik Nordzypern ist \t Chypre ltd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lee Davis \t Stevedoring Patrick"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Genie und Gewalt. \t Secret et violence."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Österreich-Ungarn hod am 23. \t L'Autriche-Hongrie est désormais la seule alliée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 1246 wor de Burg z Starnberg in Wittelsbacha esitz. \t À partir de 1246, le bourg de Starnberg appartient aux Wittelsbach."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "90 vom Johannes Brahms. \t 8 de Johannes Brahms."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ma vui \t Messori"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Sitzunga vom Reichsrat warn geheim. \t Les délibérations du jury d'admission sont secrètes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da US - Armee \t l' armée américaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Friaa wors untam Nama \"Byzanz\" und \"Konstantinopel\" bekannt. \t Le terme byzantin a été inventé en référence à Byzance, l'ancien nom de Constantinople."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fiesta \t Ludacris"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Villa de riesige \t L' Épée céleste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 2004). \t La Découverte, 2004)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Bekenntnisse des Kaufhauserpressers, Ch. \t Dans ses Conseils aux acheteurs de chevaux, Ch."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fanny \t Abed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "z B Peterhof \t George Boyd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A weidare Bsundaheit is, dass Personalpronomen in da drittn Peason plural aufdeut noch Geschlechta gibt. \t On pense être en présence d’une basilique avant que les travaux d’aménagement ne révèlent que le futur lieu de culte n’est qu’une simple citerne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bob - Dylan - \t Daniel Balavoine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nicht nur Kleider machen Leute. \t Ils se déguisent en femmes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sein Nom hod a vom britischn Landvamessa George Everest. \t La ville est ensuite dotée du nom de George A. Custer, Custer City."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kritik einer Legende. \t Métamorphoses d’une légende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D Maia wird afgrichtt. \t Hanoï est saccagée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Island \t Berliner Philharmoniker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kopenhagen Brüssel \t Bruxelles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Erziehung und Rassenlehre \t l' islam sunnite"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Landessproch is portugiesisch. \t Le tapis est turc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Globe. \t Son chef-lieu est Globe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "City Population - \t Instituto Nacional Estadística Institut de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Afm Stodgebiet befinden \t Le Bureau du recensement des États-Unis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beim nachstn Rennen in Japan hot a sein drittn Saisonsieg arreicht. \t Après un mieux au Japon, les quatre dernières courses de la saison demeurent décevantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "noch Arzbach bzw noch \t Henze"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oana a \t Bata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Moreau Oabling ei \t Moreau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As County hod 197.131 Eihwohna. \t En 1313, il passe d'abord par le Caire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "– K \t LGF Bernard Clavel Maison"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Widastaund aus da Easotzschoitung L ... \t Magic Dunk V.I.P Quand j'étais petite..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Easchtmalig urkundlich erwähnt worn is Gromstätt am 8. \t Il y a donc huit objets à collecter dans le mode normal et huit dans le mode difficile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eareichboa \t abbé"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Patientenliga Atemwegserkrankungen e. \t Affections cardiaques et pulmonaires."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "eigntli \t Beaujolais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tannenwirtshaus is 1971 zu Marktleugast eigmoant worn. \t La SNCF tente en vain de la vendre en 1971."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Isserlein Isserlin Israel Ben Pethahiah \t Elisha ben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wahlkampfseitn \t Vallombreuse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Strohhut Piratnbande \t Pise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wörterbuch der indogermanischen Sprachen \t Dictionnaire du Parlement écossais langues"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Meine Damen und Herren, es hat nichts mit diesem Fall zu tun. \t Mesdames et messieurs ceci n'a rien à voir avec cette affaire !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geburtstag. \t Happy Birthday"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Armeebefehl \t Campo Maior"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kufstein hat nur wenige Sehenswürdigkeiten, aber einen Welthit. \t Kochtchéï n'a qu'un point vulnérable, son front."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Türkische Republik Nordzypern ist völkerrechtlich kein anerkannter Staat oder vergleichbares Territorium; außer von der Türkei wird sie bis heute von keinem Mitgliedstaat der Vereinten Nationen anerkannt. \t La RTCN n'est pas reconnue comme nation indépendante par l'Union européenne, ni par ses membres, seule la Turquie la reconnait comme telle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weans a vo eahnane Nochboan ois a Voik augsegn? \t Eotragus noyei Nom binominal Eotragus noyei ?, ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wos de Valegungssystematik betrifft \t Kärcher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "daduach rett \t Collins"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zamm mit de Funktions- bzw. \t Impro-Visor fonctionne avec Java."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Interview \t Toukhatchevski"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Übersetzung von U. Seith. \t Traduction Édith Vincent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Portugiesn hoam \t Dili"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "San Pablo vo \t prisée pêcheurs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Partei gfordat \t Parti Baas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Charts \t BVH"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Presbyterium \t chilien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Feba \t Kelis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Armee) Generalmajor Heinrich LII. \t Le médecin-major Henric."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Notgeld erzählt. \t Urne Argent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oft gibts aa Lesungen und Ausstöllungen. \t Ce sont souvent les opening et ending qui sont concernés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des hoaßt in ihrm Liacht is a jede Farb vorhandn. \t Il dispose au départ d'un Pikmin de chaque couleur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "April 2007 Bayerische Küche. \t Genève, La Baconnière, 2007."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die rote Rakete. \t Feu rouge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rainer Lucht \t ( Greg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rothe \t André"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In ganz Eiropa gibts ähnliche Liadforman. \t Et des processus analogues ont cours dans toute l’Europe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Politik \t WWF"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 1814 liegt er in Bayern. \t Depuis 1810 elle fait partie de la Bavière."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vapflichtad \t JCO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "World Beer \t World Beer Cup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Georg Winkler: Klezmer. \t Jim Crichton : basse, claviers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Fiesta S sollt sportlich sei. \t Je suis faite pour ce sport."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Doaf liegt an da Fränkischn Rezat. \t La 9e partie est retardée car Spassky tombe malade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Herausgeba \t Trond Michelsen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Förderung schenkte \t MTT"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Michèle Broutta und andere 1970: Leopold von Sacher-Masoch: Venus im Pelz – La Vénus aux Fourrures. \t Il apparaît en 1967 dans son analyse de La Vénus à la fourrure de Leopold von Sacher-Masoch : Présentation de Sacher-Masoch : La Vénus à la fourrure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heigl wurde \t Hellwig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Produkt \t Horn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zweck \t Darrow"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des is a Listn vo de Torres-Strait-Inseln zwischn Australien und Papua-Neuguinea. \t Le détroit de Torrès est une étendue d'eau comprise entre l'Australie et la Nouvelle-Guinée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Indianafletn (engl.: Native American Flute oda love flute) is a traditionelle Fletn von de nordamerikanischn Indiana. \t La Danse des Esprits (en anglais Ghost Dance) était un mouvement religieux nord-amérindien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Brust; wörtl. vorne herum. \t Poitrine : Forte, large."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Text: Dorothee Sölle. \t Texte : Dorothee Sölle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gmoavabindungsstroßn fiahn Wolfartswinden \t En outre grand blizzard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Essn stejt am Tisch. \t Les 7 sont placés sur la table."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kammergut bezeichnet a Region, de a direkta Besitz vom Landsherrn wor, in dem Foi de Habsburga. \t Le Kammergut désignait au Moyen Âge un ensemble de fiefs formant le patrimoine d'origine d'une famille noble, en l'occurrence les Habsbourg."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wmc3 woa a freie Netzgmoa. \t Re3 Dg3+ avec échec perpétuel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Akira Toriyama gschriebn worn \t A de"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "oschpensti mocha woit \t Vivian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Üba de Bruck lafft da gesamte Zugvakea des Hauptbahnhofes. \t Whole car Whole train Top to bottom Portail du chemin de fer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein bisschen Deutsch für Deutsche, Österreicher, Schweizer und andere Aus- und Inländer. \t Ainsi il existe des traductions pour le français, l'allemand, le turc, l'espagnol et le chinois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Countys in \t comté"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Katja Iken \t Halakha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort hod bei da Voikszejung 2001 94 Eihwohna zejt. \t The Cure quitte la maison en 2001 pour Geffen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fian Keapaschoischutz ( Trittschoischutz \t Pilkington Automotive Ltd"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Walter de Gruyter \t De Gruyter"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gscheit praktisch weils \t Boulon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausgewählte Schriften. \t Lettres choisies."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jenna 2008 - vgl. \t 2008 - janv."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ansässigen Angehörigen \t lituanien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea lest oft aus am goidnan Buach vor, wos de Kinda Guads und Schlechts gmocht hom und lobt und mahnt. \t Il doit méditer sur Dieu, le Waheguru, et réciter et chanter des prières."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joachim Heinrich Campes Verdeutschungsprogramm als Voraussetzung für Gesellschaftsveränderungen. \t Pierre-Yves Gomez propose l'hypothèse d'une démocratisation du gouvernement des entreprises pour structurer de tels changements."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Eisenbahnstrecke ist gleichzeitig Handlungsort und -zeit, vorgegeben durch die Fahrpläne. \t La régularité ferroviaire est le respect par les trains des horaires prévus pour leur circulation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(1162–1172) Kini: Béla III. \t 1172 à 1196 : Règne de Béla III."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heinrichsverlag \t Mike Scott"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jh. o. \t Uh, Oh!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is Mondgestein versprochen, vo dem allerdings bis heit nichts angekommen is. \t Un clocher était prévu mais n'est finalement par réalisé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Lithographien. \t Lithographie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jüdische Studien Bd \t Juche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Feba 2007/ D: 2. \t Division 1993/94 : 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei dieser Gelegenheit. \t À cette occasion."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eisenbahngeschichte 5). \t Chemins de fer (4 pl.)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Kopete is a freia Instant Messenger und a Tei vo da K-Desktopumgebung (KDE). \t Après des siècles, Allah envoya un prophète du nom d'Idris, qui fut prophète et non messager, car il n'instaura pas de nouvelles lois (selon l'avis des chroniqueurs)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sharada \t Gupta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Herzog Ludwig \t Louis II Bourbon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zuckabäckarei \t Michele Zaza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 1999 \t Motor Sport"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heabst \t Gerry"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Pfälzer Karl Theodor als bayerischer Regent. \t Charles Théodore de Bavière, fondateur de l'ordre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Insel \t Guadeloupe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kreis \t Camas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es Rechnungswesn (dt. \t Il est comptable (A2)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "I, Gemälde. \t Martin : Gemälde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Barcelona \t Barcelone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "98 Die Amerikanische \t American Bar Association"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Ålte \t Kor"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des is da Kehrwert vom Wärmeüwagaungskoeffizientn. \t Ce développement va de pair avec celui du chauffage électrique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2007: Mein Führer – Die wirklich wahrste Wahrheit über Adolf Hitler unter der Regie von Dani Levy präsentiert Helge Schneider als Hitler. \t 2007 : Mein Führer – Die wirklich wahrste Wahrheit über Adolf Hitler réalisé par Dani Levy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lied und Slowfox. \t Chanson et fox-trot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Studien zang imma wieda, dass si des Leitungswossa in da Qualitet net wesentlich vaum teian Tofewossa untascheidt. \t X.ZHANG a montré qu’on ne peut pas déterminer le volume de la bobine à partir de la valeur de son inductance."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stod Schwabmünchen \t Laindon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Betäuligtn stengan gleichberechtigt gegniwa. \t Le couplage des morceaux en est strictement identique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In der U21-Nationalmannschaft had da Starke vo 2002 bis 2004 12 Speja gspejt. \t La USL League 2 augmente de 41 à 44 équipes en 2001."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des nennt ma \"Buddhahoitung\". \t On l'appelle \"le catéchisme des bogomiles\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I m selben \t The New Avengers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jenks \t Higgins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Luftfoahtuntanehmen Sikorsky Aircraft \t Stratford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Anne Arundel County is a County im Bundesstoot Maryland in da USA. \t Le comté d'Anne Arundel (anglais : Anne Arundel County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stimmen \t la Méchante Sorcière"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Biagakriag in Syrien is a militärische Ausanandasetzung zwischn oppositionelln Gruppn und da Regiarung vom syrischen Presidentn Baschar al-Assad. \t Il retourne en Syrie pendant la guerre civile syrienne pour devenir le porte-parole du ministère des Affaires étrangères syrien au sein du gouvernement de Bachar el-Assad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "– Carmina Burana \t Carmina Burana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S'Beispui warad 255.255.255.0 De Subnetzmaskn macht eh bloß an Sinn, wenn ma de easchte IP-Adress aus dem Teilnetz kennt. \t Le masque 255.255.255.0 correspond par exemple à un sous-réseau de 24 bits."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kaspischn Senke \t Caspienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A weidere Einsatzmöglichkeit da Bundeswehr im Innern eagibt si gemäß Art. 87a Obs. \t Son utilisation dans ce contexte est interdite en Allemagne par l'article 86a du code pénal allemand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bsundas bekannt \t Missouri Breaks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des administrative Zentrum liegt in Bryne. \t Son siège administratif est à Berne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Diesel \t Gazoline"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des \t Kyrie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Zwillingsgestirn Hitler - \t 6e armée allemande la la"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Muncie. \t Son siège est Muncie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "in Foa \t jeux de"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beleg \t Géographie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Sogngstoit Frau Holle \t Frau Holle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beleg \t Voir aussi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "titl fon Brod \t Charley Chase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t Zaboo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Waun der heit a auf aundare Religiona (v. a. \t Kurt Aland le classe en Catégorie III (V?)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Scharing \t sanskrit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Taitsche Bevélkerung håt’s aa in die Dreizehn Gemeintn gébm. \t Motor Rudisleben joua ensuite treize saisons au 3e niveau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "foin in d' \t catégorie II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2. bearb. \t Second tirage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Musikvideos \t Lumidee"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gerhard Rühm (* 12. \t Escadrille allemande (Lt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März) 2007 No ni Saku Hana no You ni (7. \t Misekake no I Love you (2007) 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gip an etlene deitsche Sidtiróler dé an italienisch klingendn Familiennåmen habm, schón seit Generatiónen. \t De toute évidence il resta en contact avec des familles patriciennes d’Italie tout au long de sa vie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zu Beginn vom Easchtn Wötkriag hot se da Sorge freiwillig zum Militärdienst gmeldt. \t Au début de la guerre de Sécession, elle se porte volontaire pour servir dans l'armée de l'Union."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "As Wiadschaftswachstum is 2012 \t le Fonds monétaire international"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Americas bezeichnet \t Amériques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da deante \t Le Groupe spécial M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Kanarischa Insln \t Îles Canaries"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "meah dehnd se \t DeMeo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mid a boa Auftritt \t Beautiful Thing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Redwood City. \t Elle est basée à Redwood City."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Fälschung in Diderots Manier. \t Masturbation forcée d'une manière humiliante."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de ausgebaud woadn \t plans de Diego de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Anhalt \t Gaëlle Nayo-Ketchanke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Nochboaschoft zum Landestheater liegt des Bürglaß-Schlößerl. \t La Terre en enfer (Hell on Earth), traitant de l'extinction du Dévonien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ziersdorf \t Erwin Pröll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rechnitz ung \t Nesvij"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seiderzell \t l' Union Union 60"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Annäherung. \t Approchez-vous."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ukrainische friacha oft \t Jiangnan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Endspü am 4. \t Satellite du Terminal 4."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Pluah håm 4 weißliche Krónplattlen unt 2 cm Durchmésser. \t Fleurs 4 mm, blanches teintées de pourpre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "begann \t Cara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "beginnd \t Comedy Sportz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai übabrachte Kapitulation zuanaxt ignoaiern. \t Ce même jour l'armée norvégienne capitule."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bemühen \t Lung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Olbrich \t Beauclerk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit da Neigliedarung vo da Stod anno 1992 umfosst Schwabing an Stodbeziak 4 (Schwabing-West) und Tei vom Beziak 12 (Schwabing-Freimann). \t Depuis la réorganisation de 1992, il est divisé en deux secteurs, portant les numéros 4 (Schwabing-West) et 12 (Schwabing-Freimann)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seite 538 \t Page 584."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Armee - \t 1re armée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se is oba heit no im Gebrauch. \t Toutes deux sont inconsommables."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Howart daunn \t Dolly"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pfeiler sozialdemokratischer Innenpolitik im 21. \t Politique d’entreprise et politique industrielle Chapitre 21."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ins westliche vo \t l' Union l' Europe occidentale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2001 is se ois eingständige GmbH innahoib vom DB-Konzern grindt, zum 1. \t En 2001, le FC Chambly est affecté au groupe A de première division."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Parabola \t Parabole"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Teil Franken. \t Plaine Franc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezember 1742 ois Karl IV. \t 24 octobre 1793 : Charles IV le bel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "WWE kimmt im Fernsea in vier vaschiedene Shows. \t Il monte quatre fois sur le podium en six departs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schaug Perfekte Poarung. \t Clé de voûte refaite."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bernd Wippich (1950–2014), Musiker. \t Pierre Vassiliu (1937-2014), musicien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des entspricht ana prozentualn Obnahme vo 11,9 %. \t Le sondage a été adopté à 91,9 %."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Über die Hawaiische Sprache. \t À propos de la langue arabe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "neiara Zeid eafoigt \t Genève"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "NN. \t Ms. Fr."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er befindet sich ungefähr sieben Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. \t Il est situé à environ 4 km du centre ville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Elfie Donnelly im \t Gwyneth Jones"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Landtagswoi \t SPS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An Nullleiter kriagt ma innerhoib vo de Untervateiler in dem man oafach an Schutzleiter mit dro klemmt. \t Mi-haute Frappe face au gardien de but placée dans une zone du corps difficile d'accès pour le gardien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Muadda \t Graham"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leopoldi \t Gutierrez"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Zeichn gibts nua \t Mont Scenery"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Partei fia Grechtigkeit und Entwicklung (tiakisch Adalet ve Kalkınma Partisi) is seid 2002 de regiarnde politische Partei in da Tiakei. \t Le Parti de la justice et du développement ou AKP (en turc : Adalet ve Kalkınma Partisi) est un parti islamo-conservateur′, au pouvoir en Turquie depuis 2002."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gmoasteiaeinahma warn \t Amirauté"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jo schau mi nua au! \t Ranma, regarde-moi !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Essays Bibliothek der Provinz \t Koninklijke Bibliotheek"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "John Lyons Die \t John Wilson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sorges Onkl war a Sekretär vom Karl Marx. \t Son oncle avait été le secrétaire de Karl Marx."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seligenporten: Offensivkraft gesucht. \t Rôdeur : Offensif."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Küste is niedrig gleng und biat an weitraimign Strond. \t Ses côtes sont bien arrondies, et l'animal paraît un peu haut sur pattes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Karl \t Kyle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Essay zur österreichischen Identität. \t Les Prussiens détectent la présence des Autrichiens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De vor rund 100 Joar am 25. \t La veille, il remportait le 100 m en 10 s 25."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stich vom Opitz, Ende 18. \t Retour à Kure le 18 aout."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Bonifay. \t Son siège est Bonifay."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Adolf Hitler: Der Weg zum Wiederaufstieg. \t Adolf Hitler voyage dans le futur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Variantn is 36 heb auf. \t Elle compte 36 numéros."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dea Oat erhielt am 4. \t Consulté le 4 déc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Do gfreit \t Sylvie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kabarett in Wien von den Anfängen bis heute. \t Il s'installe à Vienne dès le début de son succès."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weahnd'm Amerikanischn Unobhängigkeitskriag woar de Stod a wichtigs Militeadepot. \t Elle a joué un rôle important lors de la Guerre d'indépendance des États-Unis, alors qu'un important campement militaire y était implanté."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "( Packen wir es Damas \t Méfiez -vous"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dissertation, Universität Zürich 1986. \t Dissertation, Universität Zürich, 1938."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sidöstli foin de Häng znächst floch, donn seah steil zum Wachengrund ob. \t Homme debout les mains liées dans le dos, sous un palmier où la Judée assise pleure."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bamberg \t Nottinghamshire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "OEZ \t de l' Olympia-Einkaufszentrum à"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schweiz \t Qian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Philadelphia is a Stod \t la ville de Philadelphie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bezirk Landstraße. \t La rue Nationale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Osseck bei \t Shanxi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im sidlichn Gmoagebiet entspringd de Sieve. \t Aux saules de la contrée nous avions suspendu nos harpes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2003 Lyrik nervt! \t Essays (2003) Lyrik nervt!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Portrait des Künstlers als junger Mann. \t Le portrait semble celui d'un homme jeune."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(1848–1864) Ludwig II. \t 1864-1886 : règne de Louis II."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De moastn vo seine Gschichtn drahn se ums Lem vo Kloabiaga in Russland in seina Zeid. \t L'urne contenant ses cendres est conservée dans la nécropole du mur du Kremlin sur la place Rouge à Moscou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wunda \t C G T"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Peter Szondi : \t David Lodge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Cripple Creek. \t Son chef-lieu est Cripple Creek."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Enthält Texte von u.a. \t (Recueil de textes extraits de diverses publications)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprui, wo ra gwoitsam ums Leben kema is. \t La nouvelle parvient alors que Rahvin a tué Morgase."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mitn 50-Jahr-Jubiläum im Joar 2010 isch de Vontstoltung obo eingstellt wortn. \t Le 10 juin 2012, il a fêté le jubilé des 50 ans de son épiscopat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vschiedanstn \t Vukassovich"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwischen den Rassen. \t Inter porcos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er bereitet si oiso aufn Aufschlog vor, und dabei gengan erm ulle sinnigen und unnsinnigen Gedonken durchn Kopf. \t Il a été investi dans son fief de Ziniaré et devrait remporter le scrutin face à une opposition divisée et sans repère."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausm Queaschnitt \t loup géant Fenrir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Holledau \t jordanien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Mathematik und Astronomie worn seine Steggnpfeadln. \t Les mathématiques et l’astronomie sont en vogue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kinnase newan \t Qwark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im Weana Beckn \t la Basse-Autriche du"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Andreas Lammer \t sindhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: The Border Outlaws. \t In: Grenzfriedenshefte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "d New York Islanders \t Islanders New York"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vom Walt Disney und \t Walt Disney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Knöringer \t de Gompertz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Landungsort \t alliées"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Towson. \t La première usine est ouverte à Towson."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Raffarei um \t Hanuman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Basil Johann Nestroy \t Sven Hedin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wenn auf da Kamera 90 steht, hoaßt des 1/90 Sekundn. \t Le premier couplet ne commence qu'au bout de 90 secondes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Museen in Afrika Todnmaskn vom Pharao Tut-Anch-Amun (Tutenchamun) Egyptisch Museum Kairo, Egyptn. \t Chambre funéraire de Toutânkhamon (musée égyptien du Caire)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mecht gråd \t Werder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eascht im April 2008 is erna Popularität gstiegn auf grund vo da Single Shake It. \t En janvier 2008, l'album studio All Things Come in Waves sort précédé du single Why do You Run."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 6.666 Eihwohna. \t Nous sommes en l'an 6666."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Irren wir nicht wie durch ein unendliches Nichts? \t Comment observer quelque chose de flou ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neue Erkenntnisse zu einem alten Thema. \t Il arrive seulement que de nouvelles expériences décident à l’encontre d’une ancienne théorie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Hart. \t La source qui l'alimentait semble tarie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Verlust vo da Maskn is de greßtmegliche Demütigung vo an Luchador. \t C'est ainsi que le corps d'armée de Hill est celui qui perd le plus d'hommes au cours de la bataille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Beitrag zur Geschichte dieser alten Pfarrei. \t Certains sont entrés dans la légende de ce derby."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wenn de erfüllt is, werd obbrocha. \t En essayant de s'en débarrasser, il est attrapé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pyrus wurde 1753 \t Anabase"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nomoi \t Shea Stadium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Freiklettern mit Paul Preuß. \t Pour les articles homonymes, voir Paul Preuss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nur bis \t Withington"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Unweit sidli valafft de A 9 bzw. de . \t Comme pour reptyl, il se pratique de préférence sur un plateau de 9 sur 9."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Afgnumma wean Städde ob \t Rapa Nui"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1955 voiständig \t Valmet"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Glick \t Lamya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wiener Montag \t Dollar libérien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "meistn \t McDowell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kontext info3-Verlag \t Infobase Publishing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jazzrock \t Maiden Voyage"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Den Glauben hab ich frei bekennt, des darf ich mich nicht schämen. \t Je suis dans la religion et ce n'est pas toléré."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sourceforge Projekt vaöffentlicht \t SourceForge"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frankreich untahoit Natuaschutzgebiet in vaschiedanen Kategorien im eiropäischn Kernland und in de Iwasää-Départements. \t La France a envoyé des condamnés à l'Île du Diable et en Nouvelle-Calédonie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "13. August 2014 ( (englisch). \t 3 #34 (août 2014)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Personan bai \t Brak"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1972 Erlebnisse in der Mundhöhle. \t En 1972 parut De memoria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mitte vom da \t la Première Guerre mondiale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Birkhäuser, Bealin 2000. \t Échelles, éd. Tarabuse, 2000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Navigation Satellite Systems \t WS3"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Feldhüter) sei. \t (Sex."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Duach de am 1. \t Dual de L1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Jugend des Königs Henri Quatre. \t La Jeunesse du roi Henri, 4 vols."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Erlmühle auf \t Eli Aflalo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Scharing \t sanskrit"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aylesbury \t Bicester"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schpuifuimroina \t Fischer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Am End' zure werd da Voldemort dann wieda ganz mächtig und hod ganz fui Freind. \t Après cette reddition, Volterra fut épargnée, mais de sévères sanctions furent prises."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Negationa ham a vaschiedane Ordnung. \t Il ordonne sa remise en état."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "deshoib redt \t Setagaya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I Altnorwegisches Staatsrecht \t Ministère de la Justice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "befindt oane \t Oakdale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aba erwähnenswert is sicha, dass s alloa 5 Trachtnvereine im Gmoagebiet gibt. \t Selon Paul Orose, Octave avait cinq cohortes à Actium."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Noucha fir lengare Zait \t Sylvia Browne's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heit gibts do an Haufa Beagbauntanehmen und Energievasoaga. \t Il s'agit là de mesures de sobriété énergétique et d' efficacité énergétique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kent Kent State \t Kent State University"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zur Geschichte eines Begriffs und seiner gesellschaftlichen Wirklichkeit. \t Il s'agit donc du constat d'une certaine réalité sociale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba \t Croatie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Apruinoar bleibt \t - Fauve"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Description MPEG-4 File Format (englisch) \t Ce protocole nécessite le format MPEG-4 (H.264)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dem Tuam \t Lagos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band IV: S. 141. \t Page 144, note 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ollerdiengs bietet er nur Apps on. \t Or il n’accepte que les sucreries."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 3.451 Eihwohna. \t Prestations de service en cours 3451."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und wos nochand? \t Où est Dingo ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Lända gliedan se wieda nochm Vafossungsprinzip vo da kommunaln Sejbstvawoitung in kommunale Gebietskeapaschoftn. \t Son administration mit fin à la longue domination blanche dans l'attribution des contrats de la ville et des emplois municipaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ach steh mir bei, du starker Gott, dir hab ich mich ergeben, verlass mich nicht in meiner Not, wann´s kosten soll mein Leben. \t Que Dieu prenne ma vie, mon amour, tout ce que je suis, Tant qu'il ne me sépare pas de ma patrie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Denkschrift und Der Salon. \t La Cuisine et la table."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beiträge des „Rheinischen Kreises der Medizinhistoriker“. \t Coorganisateur du « Tour Cycliste de la Moyenne Alsace »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Beitrag zur Geschichte dieser alten Pfarrei. \t Certains sont entrés dans la légende de ce derby."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Konfuzianismus \t confucéens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Debüt \t Metropolitan Opera"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ramones woan Musigruppn \t Damon Wayans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gleichzeitig Vawoitungs \t du Tribunal du"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "1995 is es Haut-commissariat à l'amazighité grindt woan, es wou wul es ejascht Istitut z Noadafrika gweng is, es wou en Studium von Masirischn gwidmad is. \t Du fait de la pratique du tamazight, de sa valeur culturelle dans la société algérienne et du consensus politique autour de la question, la volonté de réforme de la constitution algérienne depuis 2015 constitue une perspective pour son officialisation[31]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Frankfurt am Main: S. Fischer, 1983 ff. \t Francfort-sur-le-Main: S. Fischer, 1988."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wann ma nochm 40. \t Elles sont au nombre de 40."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Göid hänga \t Hokke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Draht \t la République fédérale d' Allemagne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "amtli \t Le Mouvement démocrate"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er ist ein charismatischer, aber willkürlicher, autoritärer und nachtragender Machtmensch, der glaubt, dass sein Wille Gesetz ist. \t C’est un officier intègre, capable, loyal et qui croit en la discipline."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Memminger Platte ghert geographisch zum Bereich Ober- beziehungsweise Middlschwom. \t Il permet d'organiser hiérarchiquement les utilisateurs par département, par lieu géographique ou par n'importe quel autre critère."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Maschinn \t Arthur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Reinkuitua \t Carniole"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von Ihr kimmt dea Begriff \"Fata Morgana\". \t Le public entre tout d'abord par la place de « Fata Morgana »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1, S. 996. \t Article principal : 996."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundat \t Impériale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Deutschland \t Mayr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Driba ausse \t Hanthawaddy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "an Haufn historische \t les Flyers Dayton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Österreich \t Autriche"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Orbis \t Nürnberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom Beginn der institutionalisierten Volksmusikpflege in Schwaben. \t Schriften des Architekturmuseums Schwaben."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 17.148 Eihwohna. \t Heures Catherine, vers 1485,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hanns Zischler : Kafka geht \t Zhang Kechun Le"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "unbekaunnte junge \t Hermione"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wean woa \t Mal Waldron"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "verkaften CDs \t Fortune"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Schuihaus is im Joar 1839 gfoigt. \t On leur supprima même la petite tenue en 1891."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Provincia \t Arrivée --"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jede von dene Frau'n glaubt jetzt'n, dass sie damit g'maant warat. \t Cela intrigue Kate qui lui demande sans cesse qui est Jordan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ebenso vaschwindn de Kattunfabriken und Hutmanufakturen. \t À noter également les gargouilles et les têtes humaines."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Chile gibt es 346 Gemeinden (comunas). \t Chaque province est divisée en communes (comunas ou concejales) (il existe 346 communes au Chili)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bestandsaufnahme journalistischer Arbeitsweisen in Zeitungen, Hörfunk, Fernsehen und Online. \t Il s'est ainsi intéressé à l'évolution de la presse écrite, de la radio, de la télévision et d'Internet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungsitz (County Seat) is z Columbus. \t Le siège du comté de Shelby est Columbiana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Chitwan \t Noir"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Meurthe \t Moselle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Hauptthema vom Buach is da Wiederafbau vom Templ in Jerusalem noch'm Rückkehr aus'm babylonischn Exil. \t Il est le premier cohen nommé à la charge de grand prêtre pour la construction du Second Temple de Jérusalem après le retour des Juifs de leur exil à Babylone."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hanns Zischler : Kafka geht \t Zhang Kechun Le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Russland und sein erster Dichter. \t Peintre et poète russe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De leichte Musä is a ironische Obloatung vo de nein olympischn Musn. \t Cette remise en cause des hellanodices est une exception dans l'histoire des Jeux olympiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Politikerin Angela Merkel da \t Angela Merkel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In West-Ost-Richtung woans rund 10.000 Kilometa, in Nord-Südrichtung rund 5.000 Kilometa. \t Il s'allonge du sud-ouest au nord-est sur près de 5,5 kilomètres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stootsonghearigkeit \t Permien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ob man mich einen Ketzer nennt und tut mir´s Leben nehmen. \t Une déchirure qui me marquera à vie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Charaktere in „Höllenangst“ sind heimlich verheiratet, befinden sich auf der Flucht oder fühlen sich fremdbestimmt, ohne zu erkennen, dass sie ihr Schicksal selbst ändern könnten. \t Les chapitres nobles sont des institutions religieuses constituées de chanoines séculiers ou de chanoinesses séculières, ne renonçant pas à leurs biens personnels, et astreints à exhiber un certain degré de noblesse, variable selon les chapitres considérés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Entwicklung von da easchtn Rechenonlog hot ihre Urspring in da Elektrotechnik und Nochrichtntechnik. \t La SEE est restée fidèle à sa vocation initiale, tout en l'élargissant à l'électronique et aux technologies de l'information et de la communication."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es woar fiar longe Zeit a Oart schwäbisches bzw. boarisches Müasli. \t Le son est d'abord plutôt dur, gabber voire speedcore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Um des Joar 470 n. \t Un 470 sous spi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bevejkarungsschwerpunkt is da Central Belt zwischn Edinburgh und Glasgow. \t Il diffère de celui de la « ceinture centrale » parlé notamment à Édimbourg et Glasgow."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kreml \t Kremlin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des war 1987 dann scho as dritte Album vo eana des vaboten is. \t \"Stan\" sorti en décembre 2000, comme troisième single de l'album."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ostimmung \t Ibrahim Babangida"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der Schui miassn alle Schüler \t inscrivent au collège Glendon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Blues des Südens, Minga 2012. \t Elle est la Miss Golden Globe 2012,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "durchgführt woan \t Fokine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des wichtigste Element in da Musik vo Slayer is auf jedn Foi de Gschwindigkeit. \t La musique présente sur le dernier teaser est l'introduction du single La vie est belle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Die Geowissenschaften. \t Tome I. Les théories géopolitiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Reihe Historisches Ortsnamenbuch von Bayern. \t Série historique D'Iberville."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "neo - gotischen \t Chapelle néogothique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seite des französischen Senats Divers droite Politischs Spektrum \t Bipartisme Portail de la politique française"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Logansport. \t Son siège est Logansport."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ohne Zuastimmung deaf da Pfaundnehma de Soch ned benutzn. \t Ne sachant plus quoi faire, elle jette le poignard dans la mer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se untastizt de Soziale Marktwirtschaft. \t Elle purifie le monde de la société du gâchis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: The Lancet. \t In : The Lancet."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Lachgrobn entspringt sidwestli vom Orta und mindt östli in an Grimmgrobn. \t Töll le poursuit jusqu'à ce que le démon se fonde dans la roche d'une montagne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und se haum so fest grim, doss eana da Dreck obegrunnan is und doss Blodan an de Händ kriagt haum. \t La bataille semble cependant perdue d'avance; Pery veut s'enfuir avec Cecy, mais Dom Antônio hésite à confier sa fille à un païen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und bei Dene hom se vom 7. bis ins 8. \t Ça peut aller jusqu'à 7 ou 8 heures."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gemäßm Stond 2010 hod se 4110 Eihwohna. \t Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 11 491 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der verzauberte Berg. \t L’extrimité montagneuse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Theodor W Adorno : \t Theodor W Adorno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 2010 \t Tela Botanica"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Mitgliedazoi in ana Genossnschoft \t Anne Hutchinson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "seina \t Del's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er hod knopp üba 1000 Eihwohna. \t Le SNTRS revendique 1000 adhérents."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(1996) Tokio: Daigakusyorin. \t (1996) Tokyo: Daigakusyorin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein tragisches Leben. \t Sa mort est tragique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie is de Haptstod im Département Maine-et-Loire in da Region Pays de la Loire. \t Elle est située dans le département de Maine-et-Loire de la région Pays de la Loire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Springblendn: Fast a jede moderne Kamera nutzt a Springblendn. \t La flèche polynésienne: Chaque scout doit commencer par fabriquer sa propre flèche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Mondsee \t PLUIE VERGLAÇANTE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oftmois \t Yatabe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gedichtn zamm \t Man'yōshū"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wo bleibt die Gerechtigkeit? \t Qu'est-ce que la justice ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "homsn dann \t Perkins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stuttgart 2007 (Theologie und Frieden. \t Téhéran 2012) Utopie et violence."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se besitzt koan bekanntn Mond. \t Il possède un jardin appelé Great Comp."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezemba 1837, Ministapresident gwen. \t Lamort 1833, pp. 47."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Josef, da Suhn vom Jakob, is da easchte Josef, wo do fiakimmt. \t Or la femme de Putiphar tente de séduire Joseph, qui repousse ses avances."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nua 2011 is ausnahmsweis am Montag, oiso am 7. \t S/2004 S 7 est l'une des lunes de Saturne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Morgan le Fay aus der Artussage \t fée Morgane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Brauch zwischen Zentrum und Peripherie. \t D'après cette théorie, le monde est divisé entre un centre et une périphérie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fernsengserie in sechs Tein. \t Série prévue en six tomes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Wintermährchen. \t Une sarcelle d'hiver."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "den Fuaßbållplåtz Generali \t Tempe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein \t Maxwell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Homepage \t Hutchins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "spanisch \t Hispaniola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Urlaubsgäst \t Lloyd"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In der folgenden Übersicht sind alle Gemeinden Chiles in alphabetischer Ordnung aufgeführt. \t Le classement ci-après se fait par commune selon un ordre alphabétique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Weg nach Surabaya, 1997. \t Tempête sur Trafalgar, 1997."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Was alles Herr Nestroy gemacht, darüber hätten wir uns verständigt. \t Ce fut M. Nagelmackers qui se mit d’accord avec le général dans l’entrevue que nous eûmes sur cet objet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "swahili et le \t lingala swahili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "40er: 49 v. Chr. – 48 v. Chr. – 47 v. Chr. – 46 v. Chr. �� 45 v. Chr. – 44 v. Chr. – 43 v. Chr. – 42 v. Chr. – 41 v. Chr. - 40 v. Chr. \t La référence est notée « A » dans le texte. ↑ pp. 39. ↑ pp. 40. ↑ pp. 39. ↑ pp. 40. ↑ pp. 41. ↑ pp. 44. ↑ pp. 44. ↑ pp. 44. ↑ pp. 43. ↑ pp. 44. ↑ pp. 44."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da letztn Eiszeid hod sa si \t les Nord-Coréens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Diese wurden von der Firma Lyntone auf Flexidiscs gepresst. \t Elle est interprétée par The Rounder Girls."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aber ohne die Vereinten Nationen hat sie keine Zukunft. \t Car leur futur n'a pas d'avenir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oblehnung vo 15 % vo de Woihberechtigtn glongt: Am 11. \t Les recettes liées aux matchs contribuent à hauteur de 15 M€, soit 13 %."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "südvietnamesischen Polizeikräfte \t Reeves"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se ghead zum Kanton Ambérieu-en-Bugey im Arrondissement Belley. \t Ce canton est organisé autour d'Ambérieu-en-Bugey dans l'arrondissement de Belley."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Longe Zeid woan Loosdrecht und sei Umgebung Eingtum vo da Adlsfamij Van Amstel van Mijnden. \t Il fut conçu à l’instar d’un bastion pour surveiller la ville et ses environs, ceci jusqu’aux mines d’argent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gschrian \t Janet Suzman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "agfangd de Region zum \t Nord et Sud-Kivu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Sprache der Baiern ist zwar nicht minder hart, aber nicht gar ſo voll und pausbackend, wie die ſeiner südlichen Nachbarn. \t Ces voûtes sont dépourvues de formerets, et les doubleaux, non moulurés, sont aussi larges que les dosserets associés, qui existent d'ailleurs aussi le long des murs gouttereaux des bas-côtés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "genau nacha \t Katherine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Deitschn Bruadakriag is Preißn ois Vormacht in Deitschland bestätigt worn. \t Dans la nuit, la plaque apposée à la mémoire du préfet à Ajaccio est brisée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Medda grouß \t Hilal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Ludwig - Maximilians - Universität Minga \t l' université Louis-et-Maximilien de Munich"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Goisan ( seitn \t Sohu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Byzantinisches \t Basile II"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stuttgart 1984. \t Stuttgart 1982."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Nachfrage der Konsumenten stagniert. \t La demande des consommateurs évolue."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juli 2013 is da Mursi noch togelangan Massnprotestn gegn sei islamistische Politik duach an Militärputsch obgsetzt worn. \t Mohamed Morsi est renversé par un coup d'État organisé par l'armée, le 3 juillet 2013, à la suite d'un vaste mouvement de protestations populaires."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Östareichische Bischofskonferenz is da Zusammenschluss vo alln katholischn Bischefn in Östareich, d.h. vo de Diözesanbischefn, vo de Weihbischefn und vom Abt vo da Territorialabtei Wettingen-Mehrerau. \t Sont membres de la conférence épiscopale autrichienne tous les évêques diocésains d'Autriche, les évêques auxiliaires ou coadjuteurs et l'abbé de l'abbaye territoriale de Wettingen-Mehrerau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Obwois nix aufgschriebn ham, komma trotzdem sogn, dass de Köitn a Hochkuitua ghobd ham. \t Narancia comprit que Buccellati était un mafieux mais il lui demanda de le prendre avec lui, ce à quoi Buccellati refusa avec énervement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "François Mitterrand (1916-1996), President vo Frankreich, und zwor vo 1981 bis 1995. \t François Mitterrand [fʁɑ̃swa mitɛʁɑ̃][n 1] Écouter, né le 26 octobre 1916 à Jarnac (Charente) et mort le 8 janvier 1996 à Paris, est un homme d'État français, président de la République du 21 mai 1981 au 17 mai 1995."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nixdestotrotz isa a eanstzumnehmenda Kämpfa. \t Pendant ce temps, César continue sa marche vers le consulat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mitglied OECD \t OCDE"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundat eini nimma dafanga. \t Chien de la casse Vae soli !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oba vurollem hod ea den Haundl untastizd. \t Deux chevaux pouvaient les remonter sans trop de peine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Kiesl Erich \t Erich Hüttenhain"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "solle \t Phillip"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da stärkste Fiesta aller Zeitn rennt locker iba 200 und is in guad 8 Sekundn auf 100. \t En séries, les trois hommes remportent chacun leur course, Schmid réussissant le 2e meilleur temps, à un centième de Moses."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz \t Marchant"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leto \t Diomède"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Savona \t Savone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Enns \t La rivière Severn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bilder aus der Geschichte der Stadt und des Landkreises. \t Sketches of town and country life ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In seim Buch Der Fall Sorge äußert da Autor Hans Otto Meißner an Verdacht, dass da Richard Sorge ned dead worn is, sundan nach seina Vahaftung für d japanische Abwehr tätig war. \t Jack doit rendre N.V.P. à Victor mais, comme celui-ci s’absente pour aller à la recherche de son fils Adam Newman (à la suite de la mort de Nick), Jack en profite pour vendre Jabot à Katherine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie mint bei Ulm in de Donau. \t Il ressemble à Al Gore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Alexander Weake \t Alexandre Pouchkine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "schloss 's Eisn \t Saints La Nouvelle-Orléans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rick \t Nancy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heft 1, 1976 Kurt Müller: Gerühmt, verbannt und wiederentdeckt. \t Le samedi 7 septembre, McKinley est en forme, détendu et bavard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stodkommandantn \t Saddle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Brockhaus in sechs Bänden. \t Le bunker possède six entrées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "entziffat \t Strabon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Antoon Lorentz \t Hendrik Lorentz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Leseerziehung, weibliche Autorität und Geschlechterdemokratie. \t Il promeut l'égalité des sexes et la démocratie paritaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "schnolzt quase \t Toto"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Personenzug GmP ... \t GMC Envoy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Mühviadl hauma großtäus magmatische \t Le Palazzo Magnavin-Fioratti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Castilla \t Castille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Klassik-Festival seit 1961. \t Professeur depuis 1961."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Grundstaa \t indiscutablement liée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jåhr \t ICE"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juni 1958 war die Stadt von Erdbeben betroffen. \t 1958 : juin, la ville est dévastée par des inondations."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heard \t République"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Linie \t maison Wittelsbachs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jerry zwoa \t l’ de le Magicien Oz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neues zu H. C. Artmann. \t (Ballade de banlieue) De H. C. Artmann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Klinikum \t Rowbotham"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit einem Nachwort des Herausgebers. \t Avertissement de l'éditeur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vorkonzession: Communicationswesen. \t Communicator.Toute la communication d'entreprise."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Draußn gäht da Staubtod um und vui Mensch sterbn. \t Qu'ils meurent pleins de jours ! que leur mort soit pleurée !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Werner Munter: 3×3 Lawinen. \t Apache Aviation : 3 x Hunter ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Ausstellung des Kulturkreises Looshaus. \t Exposition au centre culturel de la ville."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit de 1990er Jahrn tritt er in untaschiedlichn Bühnenshows und Fernsehsendungen af, hauptsächlich im Comedy-Bereich. \t Au milieu des années 1970, il est apparu dans des films et à la télévision, principalement dans des productions sur le thème de l'Holocauste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Klavier \t piano"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zeitpunkt \t Álvarez"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mai 1955 hod Österreich mitn Österreichischen Staatsvatrog wieda de volle Freiheit ealaungt. \t Le 15 mai 1955, la République d'Autriche retrouve sa pleine souveraineté en concluant le traité d'État autrichien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Einglich fia alle bäuerlich g'nutztn Viacha, aber fia'd Pferdl besonders. \t De dépit, il choisit de vendre la totalité de son élevage, y compris ses chevaux, et Combet saisit l'occasion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im 11./12. \t Le 12/13."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gleitung V ... \t Repéré à ..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Helmold von Bosau hods Anno 1170 Zuerin, Zwerin gnennd. \t Helmold von Bosau, vers 1170, parle lui de Zuerin, Zwerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dur \t Sonate"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is a sognennte Unruahnochd im Brauchdum. \t Il s'agit sans doute d'un enlumineur installé à Bruges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ia Voasitznda is da Paul Ziemiak. \t Des difficultés se produisirent aussi avec Paul le Noir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Buch IV. \t Article IV."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "beweist mid \t Myia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A faeincheitlichte Schriehftsproch is im spahtn 18. \t La foire de Krnjača se trouve au no 18."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausglöst woan is es mit Sichahat durch die Druckpresse in Vabindung mid da Entdeckung Amerikas. \t Cependant, sa découverte provoque indirectement le réveil des sorcières ancestrales dans leur prison du Cercle d'Obsidienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Meine kleine deutsche Revolution. \t Bonsoir, révolution allemande."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herzog Ludwig \t Louis II Bourbon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Britney Jean Spears is a amerikanische Popsängarin und Entertainarin. \t Paul Putner est un humoriste anglais et un acteur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kommunismus duach \t Titania"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jeb Bush da \t la George Bush Presidential Library"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lebmsweisheit \t Selima"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des mocht nix. \t En aucune façon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrhundert unter besonderer Berücksichtigung des Weinbaus. \t Un siècle de paix ramène la prospérité, surtout basée sur la viticulture."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "s'G'fechtsschiaßn \t KMAG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "afgmochd \t Ibiza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Roman \t Giuseppe Saragat"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Herkunft is recht umstrittn. \t Cette origine est toutefois controversée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Meist san \t Saint-Charles"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oblega davo \t Gornji"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Thomas Hüetlin: Gute Freunde. \t M Dhervily : Oui, mon ami."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Österreichischer \t Prix d’ Autriche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Platz \t Houdini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Silvia Petrin: Von den Anfängen bis 1683. \t Simone Martini les commença dès 1336."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es versinnbildlicht de Wichtigkeit vo da Bierbrauerei in da Stod und aa de Stodherren, de hohenzollerischen Burggrafn vo Nürnberg. \t Cependant, il découvre l’ampleur du désastre de l’opération de la baie des Cochons et le rôle que le NSC d'Eisenhower y a joué."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwischn eana \t Farina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aufi \t Larsen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tübingen: Niemeyer, 1997. \t Tübingen: Niemeyer 1992."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "August 1946 über die Aufhebung wehrrechtlicher Bestimmungen. \t 1946 : forclusion de l’ordre de la Libération."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarzehnt werd \t Neuss"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mythos \t Waldo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I m sejm Joa \t Woody Guthrie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sein Spitznamen \t norvégiennes Salten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erschienen beim Sich-verlag. \t Sur le site de l'AFSSAPS."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mitanaund hod de oide Besetzung de Aufnauhmen fia The Unquestionable Truth (Part I) augfaungt. \t Robyn - T.I.E. Version) Sordid Affair You Know I Have To Go (Feat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hindi Tamil \t Un barrage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Monika Maier is im März 2008 mit 57,9% vo de Stimma im 1. \t Nicolas Sarkozy a obtenu 71,90 % des voix en 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungssitz (County Seat) is z Carrizo Springs. \t Le siège de comté est la ville de Carrizo Springs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Feba 2008 \t PDP 2008."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wedastoagebiag \t Pinus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Radioaktivitet \t Marie Skłodowska-Curie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz \t FLOW"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Diese Ortschoft hod duach ihre gschitzte Sid-Ost-Log a vagleichsweis mijds Klima. \t Sa position proche de l'équateur, ainsi que sa façade océanique lui confèrent une bonne stabilité climatique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wei da Vertrag vo Versailles a Reduzierung vom Heer auf 100.000 Soldatn vorschreibt, vableim aba nur kleanere Einheiten da nei gründeten Reichswehr in da Stod. \t Par le traité de Versailles de 1919, l'Allemagne n'est autorisée à conserver qu'une petite armée de 100 000 hommes sans capacités offensives, la Reichswehr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Leichtathletik Hiadnsprinta \t Ivanović"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "lang \t Jamaica Plain"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Autoren des Exils und des Widerstands sehen den „Führer“ des Dritten Reiches. \t Il forme avec d'autres « idéologues » l'opposition à l'empereur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Maximilianstraß \t la moraine d' Oak Ridges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprui Vaoanigts Kinireich, Gebuatstdog vo da Kinigin Elisabeth II. \t Néanmoins, des généalogistes occidentaux essaient de trouver un lien entre Gengis Khan et Élisabeth II du Royaume-Uni."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea fü \t Reine de Saba de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De easchte urkundliche Nennung vom Ort eafoigt im Joar 1265. \t Les premiers rituels connus de ce grade remontent à 1765."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Fassade ist im neo-gotischen Stil gehalten. \t Il est construit dans le style néo-gothique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bahn im Bild, Band 29, ZDB-ID 52827-4. \t Chapitre IX Les objets mobiliers et les orgues, pp 244 à 259."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von 2003 bis 2006 is der Event nur vo SmackDown! produziert worn. \t De 2003 à 2006 l'événement était exclusif à la division de SmackDown."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Existenz vo Judn in Wean is seit 1194 nochweisboa. \t Guy II d'Auvergne le possède au moins depuis 1190."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Olympischn Sommaspiele \t aux Jeux olympiques d' été"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "The Allman Brothers Band De Allman Brothers Band isa Rockgruppm aus Macon z Georgia, im Siadn vo da USA. \t The Allman Brothers Band est un groupe de rock américain, originaire de Macon, en Géorgie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wenige Minutn untahoib vom Gipfe is a bewirtschafte Hüttn, as Greastoahaus. \t On peut l'atteindre en une vingtaine de minutes de marche depuis le point de vue par un sentier de randonnée aménagé comme un escalier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gruppn \t Caddos"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mali u Niga dakenna es lateinischa Tuareg-Alfabet, es wou oa d Fonologi von Tuareg oaposst woan is, aa wenn s tradizionnella Tifinaγ albott no gnutzt wiad. \t Le Mali et le Niger reconnaissent un alphabet latin berbère touareg adapté au système phonologique touareg. Cependant, le tifinagh traditionnel est toujours utilisé dans ces pays."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bilderbuch \t Celia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juni 2014) (Eihwohna om 30. \t (1984). (durée 3 heures)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "imma \t Inca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom \t vieille ville"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dem \t du golfe du Maine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Norwegisch (5 Mio.) \t La Norvège ; 5."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nun diesen großen \t Notre Dame"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Für viele Menschen ist das ein Trost, eine Erleichterung für die Fahrt ins Jenseits. \t Pour beaucoup, ce n'est pas assez et l'ambiance est à la poursuite du mouvement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": ": Warum Marilyn Monroe \t Marilyn Monroe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "g’rad \t Wolff"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Syrien \t Syrie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hianzisch heakumt \t Krishnamurti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von den Balletts zu den Dramas. \t Caricaturer les pires drames."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gengiwa glengna Minnesota \t International Falls État du Minnesota"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "No a Ausnahm is beim Diminutiv, denn dea hebt aa so a Vadunglung auf. \t En passant devant la pharmacie, ils décident d’y entrer malgré l’heure tardive, car la pharmacienne est à leur goût."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des is oba nu schwiariga zum Aussprechn. \t Les deux font alors une course à la nage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "duachgesetzt Universität \t l' Université Syracuse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ob 1992 is de Partei vom Vafossungsschutz untam Vadocht auf rechtsextremistische Tendenzn beobochtet worn. \t Dès 2000, le jeu de tir au pistolet optique perdit en popularité, entravé par des problèmes de compatibilité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Trinken! \t Champagne !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nazionoifeiadog sand da 28. und da 29. \t Naprawa Samochodów Star 28 i 29."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Overselling \t Mayo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Partei da Huif \t le Parti libéral"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von Babylon nach Afrika. \t Arrivée de Pompée en Afrique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Als Kéfer isch der Groaße Kiefernrüssler gern pa die Larchn. \t Il apprécie les creux des vieux arbres, pour nicher."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Iwasicht deitschn Bundesnotarkamma zua Eifiahrung Elektronischn Grundbuach Grundlegende vom österreichischen fia Justiz \t Profil du Botswana Gaborone sur en Site officiel de la Botswana Portail de du Botswana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "a a do ) wor a \t Francis de Miomandre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In Uetersen \t Baranoa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ethnologue im \t Ethnologue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Herbst 2003 is de Außnfassade beim Hapteihgong renoviat worn. \t En 2003, la pelouse synthétique du terrain est rénovée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Georg Danzer \t Braun"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buachstob \t Bouïan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Digitalisat Michael Köhlmeier \t Michael Halliday"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Denno bleibts \t George"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort werd easchtmois urkundli am 2. \t Ils ont par ailleurs effectué la même action pour Killzone 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai und am 6. \t Sean May, 6."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deshoib hom ah de Japana am 2. \t Au Japon, la face 2 est Bad Girls."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hitfabrik in den 1980er-Jahren. \t La centrale dans les années 1920."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Einführung \t faut lancer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Cordillera Central im estlichn Andn- Hochgebiag \t la Cordillère centrale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schützn \t Wilson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deutschen \t Kereru"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weitere historische Orgeln soin folgen. \t D'autres ouvrages suivent,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Thomas Markwart \t Thomas Eakins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A Societas Europaea oda \t ALMA MATER PRESS SI INSTITUT-STC EU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "baar \t LAG"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Clemens wesentlicha Auntäu \t Tony Clement"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Odysseus donn \t ARP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Romanen zwar Rubinrot \t Rouge rubis Bleu saphir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gold in der Kunst des 20. \t Les Jeux dans l’Art du XXe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fia Schwimma \t Spartacus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Smartphones \t 3GS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ibasezt \t galicienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Saint - Pierre \t Saint Pierre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So hom Forscha seit Mitte vom 20. \t Il va l'explorer pendant une vingtaine d'années."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sklaverei is da Zustand, in weichem a Mensch wie a Objekt behandelt wiad. \t L'humain a tendance à deviner notamment des visages dès qu'un objet y ressemble."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is aa net im Kanon vom Neien Testament enthoitn und guit desweng ois Apokryph. \t C'est un manuscrit contenant le texte du Nouveau Testament sauf l'Apocalypse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kurz bevors aufgem woiten, san in da Ferne zwoa Leid aufdaucht, dabei war da Jack O'Neill. \t Au moment où elle désactiva les Réplicateurs, Jack O'Neill la tua."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Provinz 2001 Provinz \t Derbyshire County Cricket Club"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seine Födzüg hod a grausam und ohn Rücksichtnaum duachgfiat. \t Choiseul y est cruel, impitoyable pour son maître."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bedeitnd heata \t Luis Enrique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des \t Zaboo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gschicht \t Maasai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fia \t Ubisoft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Daniel Jackson merkt \t Jean-Népomucène"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D`Seff legt de Koatn reihwoas afn Tisch. \t Touchatou prépare la décoration de la table."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "worauf \t avion"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sondavavoitungsgebiet \t Mayabeque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Moakt Reisbach niedabayerischn \t Reisbach"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pfälzer \t marié Danielle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Potscher hom Goisln, des han longe Paitschn. \t Que faire, une fois parvenue à Païtiti ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D' Auffossungsfähigkeit aun d' Gwohnheitn und Eingheitn vo d' Midmenschn is eigschrenkt. \t Le suivi de l'évolution des tumeurs et la représentation en 3D pour déterminer leur volume sont également possibles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von Lüge und Wahrheit. \t Vérité ou mensonge ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Landesliga Nord \t Gwinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Boy Big \t Bobo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Prince - Edward - Inseln sidlichn \t le archipel Prince-Édouard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "worauf \t avion"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sloterdijk „ \t Tom Bradby"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ekkehard W Haring \t Ulysses S Grant"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwischn 1991 und 2001 is de Eihwohnazoih vo 1871 af 1408 gfoin. \t Du temps des émigrés français ses effectifs sont de 1 600 hommes en 1808."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ferti \t Trois vallées varésines"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Die Welt. \t In : Die Welt."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1914 hod Inglstod 25.000 Eihwohna, bis 1959 vadoppet si de Zoi auf 50.000. \t En 1907, la ville comptait 25 000 habitants, ce nombre grimpa jusqu'à 50 000 en 1952."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mirz und n 25. \t Jeannot et l'ogresse 25."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des hod an historischn Grund. \t La situation est complexe pour des raisons historiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Schaut nicht so verträumt drein!) \t (Ne soyez pas si idiot !)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Nochboagmoana \t Gagnago Campagnola Agrate Conturbia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De USA is zua Wejdmocht worn und de aloanige eiropäische Vorherrschoft wor damit beendt. \t Ce Mondial est fait pour les Allemands et la pression des instances internationales a certainement joué."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nördli vom Weiler befindt se da Frickinger Woid. \t Friederike est impressionnée par le discours de Weyland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo 2004 - 2005 hod de Bahn in da Nähe a zusätzlichs Restwossakraftwerk nei baut. \t De 2002 à 2008, une organisation essaie de revendre les installations et les déchets à des compagnies spécialisées, sans grand succès."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Klause is a oide Bezeichnung fia a Einsiedelei. \t Ajax est un homme dont on ne connaît que le vrai prénom, Francis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Augen wie Sterne. \t Les Étoiles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De 34 Meta hohe Sagnsäule (Norwegisch: Sagasøyla) wurde 1992 in Bøverdal aufgstejt. \t Parmi les éléments de cette « guerre », un groupe norvégien au nom de \"Fuck Beherit\" sortit deux démos en 1992."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S´Grundwossawerk Lobau is zwischn 1964 und 1966 baut wurn, wäu mitn Bau von da III. \t Les travaux de reconstruction se déroulent de 1946 à 1966 pour le gros-œuvre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Wissnschoft \t fiche technique sécurité matériel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wissenschaftliche Schriften zur Astronomie. \t A Mark pour ses articles sur l'astronomie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ma hod a festglegd ob de Jugandlichn geganaund kempfa soin. \t Ils lui demandent s'il veut rejoindre la Légion des Super-Héros."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Jeda woa \t Philip Spann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nei gschaffnen \" Indiana Territory \" \t Territoire l' Indiana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bataillon vom \t Kampfgruppe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Vod Libya houd s drei grousse Velkln gem: \t Il existe trois grands groupes libyques :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zürich 1938. \t Zurich, 1938."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Auslandsvaschuidung hod se 2002 auf 3968 Millionen Euro belauffm. \t En 2012, La production mondiale d'huile d'olive s'est élevée à 3,098 millions de tonnes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die österreichische Bundesverfassung gesteht den Ländern eine eigene Legislative in Form der Landtage zu, die innerhalb des von der Verfassung vorgegebenen Rahmens selbstständig gesetzgebende Organe sind. \t Le Canada étant une fédération, chaque province a sa propre législation dans les compétences qui lui sont attribuées par la Constitution."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufs Voiksfest gengan Jung und Oid. \t Mickey et ses amis sont à une fête."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Artikl ist naach dyr \t Birmingham Mail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "42 - jährign \t ban Prijezda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mid \t Lagrasse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Repuplikaunischs Prinzip: es Stootsowahaupt is da Bundespräsident, der is auf 6 Joah bfrist'. \t Le conseil régional, qui porte à présent le SRADDET, est désormais en première ligne « afin de partager les enjeux communs aux deux schémas »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Richters, Erfurt (1935). \t Davis, Gifford (1935)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A2 Beatles \t Beatles"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dees Zui is de Feadrung vom Handl und vom Tourismus. \t La seconde fonction des meisho zue est essentiellement touristique et commerciale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des kennt a kloane Insl gwest sei. \t On parle de galilées clunisiennes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jüdischen Antifaschistischen Komitees der \t du Comité antifasciste juif"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Geografischa Aftoaling \t Répartition géographique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vogel \t Wolfram Wette"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De hallozinogene Wirkung is kaum ausprägt. \t La symptomatologie est non spécifique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Voam zwatn Wödkriag woans no 12 Müllionen. \t Un essai est fait avec des moteurs de seize cylindres au lieu de douze précédemment."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fischer stellt \t McBride"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "NN. \t Ms. Fr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mehr Demokratie und mehr Teilhabe. \t Démocratie : Plus de liberté."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es Projekt lafft seit Feba 2005. \t L'ensemble fait partie de la FEVIS depuis janvier 2015."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1907 nei \t Oda Nobunaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De fuigendn Grenzwerte (min. \t Températures moyennes d'été : min."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zan Schluss vo de religiesn Zeremonien gibts a \"Te Deum\" (Gottlob). \t Digital download Make Me... feat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Garitz \t Eugene Oregon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Hadrona wean aa heit no oft Elementaraitzal gnennt. \t Mais beaucoup d'anneaux usuels ne sont pas principaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rochus gweicht. \t Rochefort arrive."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "oidiranische \t austroasiatique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "religiösn Hintagrund \t Divan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Obgruafa am 27. Aprui 2018. \t Logo de Vibration à partir du 27 août 2018."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und daher vahoidn sa se zu dena ned bedeitungsuntascheidend. \t Soyez prudent, ne vadrouillez pas de ci de là sur tout le goban."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Welt \t Série mondiale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schloss \t Rubens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 1917 is de Stod von britische Truppn bsetzt worn. \t En 1917, elle fut traversée par l'armée allemande."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "F. Peus: Stechmücken. \t De: Jambes à: Tournai."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Drei Joar spoda hod aa da Elvis Presley damit an grossn Eafoig ghobt. \t D'une façon générale, Scotty Moore multiplie les prestations avec Elvis Presley."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Basketball \t Snezhnika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zum UNESCO - Weltkulturerbe \t patrimoine mondial l’ UNESCO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Tokio Billboard Japan Hot 100 \t la place du Japan Hot 100 Billboard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Hauptstod vo da Region is Concepción. \t La ville principale est Concepción."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz vo \t Ashworth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zitate, Sentenzen und Begriffe in ihrem geschichtlichen Zusammenhang. \t Concentre ton corps, ta parole et ton esprit vers la bonne voie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 30. \t 30 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ligt Übergangsbereich \t Chaves"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tiakn \t Hugo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Claus Dieterle \t Erykah Badu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Neichn \t Sims"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Duach \t Matsui"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(VZ = Volkszäjung) 1: Hawaii kennt keine kommunalen Gebietskörperschaften unterhalb der Countys. \t Spring Hill (en), une communauté non constituée en municipalité du comté de Conecuh en Alabama."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hoch die Löffel, Brüder Hasen. \t Haute stature, vigoureux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Längen- und Breitengrade einfach erklärt \t Article détaillé : Teinte saturation lumière."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Marschall håt also urspringlich in Róssståll gårbeitet. \t Margareten était au départ un arrondissement d'artisans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "15 (1859) Serenade Nr. 1 D-Dur op. \t 35 (1959) Petite sérénade pour guitare op."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bach \t Cheung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nachruf auf einen gescheiterten Staat. \t Leur incapacité à diriger un état."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "worn \t Nankin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und \t Zuni"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "idealisiadn Prinzipien \t prince Andrew"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aluniș, Rumänien Rumänien Biel, Slowakei Slowakei Sobrance, Slowakei Slowakei Offizieje Webseite vo Cigánd (ungarisch) \t Comment faire ? Aluniș (Roumanie) Biel (Slovaquie) Sobrance (Slovaquie) Portail de la Hongrie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie wiad um guade 200 Meta vun iam Hausbeag üwarogt. \t Le lendemain, il dispute le 200 mètres nage libre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezemba 2004 im King’s Cup gega Ungarn. \t Finaliste de la Coupe du Roi en 2004."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gebildet \t Arun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Michael Schloßmacher: Die Amtssprachen in den Organen der Europäischen Gemeinschaft. \t Les langues officielles de l'Union européenne sont les langues de communication officielle des institutions de l'Union européenne (UE)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "57 Menschen kamen dabei ums Läm, wichtige Vakeasvabindunga und mehrere dausend Gebeide wurden bschädigt oder zeaschtört. \t 800 personnes perdirent la vie et des milliers de maison, quelques églises et d’innombrables bateaux de pêche furent endommagés ou perdus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "McInnes \t Miles Davis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da dritta \t vol 77"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pforrdoaf \t Doncaster"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As Gsetz hod diese Schuin refoamian und regulian soin. \t Avec sa rigueur habituelle, Kepler les reproduit intégralement et les commente."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Deutschen und das europäische Mittelalter. \t Les Villes allemandes au Moyen Âge."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wauns donn doch zum Kämpfn woa, hom sa se olle aufgstöd und losbläad. \t Göth hurla, lui demandant de se calmer et de compter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Fordyce. \t Son chef-lieu est Fordyce."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A foisches Dilemma is a Rhetorische Figur. \t Le climax est une figure de gradation rhétorique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Digitalisat). \t (Digitalisat.)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2 vo da Verordnung über internationalen Kraftfahrzeugverkehr (IntVO): „Ausländische Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger müssen ein Nationalitätszeichen führen, das Artikel 5 und Anlage C des Internationalen Abkommens über Kraftfahrzeugverkehr vom 24. \t Cette convention traite notamment les «règles applicables à la circulation routière» (chapitre 2), les «Conditions à remplir par les automobiles et les remorques pour être admises en circulation internationale» (chapitre 3), la notion de permis de conduire (chapitre 4), les conditions à remplir par les cycles et les cyclomoteurs pour être admis en circulation internationale (chapitre 5)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pacman \t Sinclair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Oikohoighoit liegt eppa zwischn 15 bis 40 % Vol. \t En l'absence de traitement, la mortalité de l'AHF atteint 15 à 30 %."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jh. eafosst. \t Paris : Afeq."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mütze hat den Hut auf. \t Il a perdu sa casquette."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Begegnung mim \t Varun Dhawan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma ka mit altn Spülständn anschließend a mit da Reserve aufsteign, allerdings bleibt de unterste Liga \"vaklanat\". \t Le ut sera remplacé par le do plus tard et subsiste d'ailleurs encore notamment avec la clé d'ut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "D´ Glonn \t Woodburn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch'm Erbfall vo 1799 und dem Regierungsantritt vom nunmehrigen bayerischen Kurfiarsten Maximilian IV. \t L’Électeur mourut en 1799 et Maximilien monta sur le trône sous le nom de Maximilien IV."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "550 v Kr \t sur l' autoroute I-65"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bilanz eines modernen Krieges. \t Enquête sur une passion moderne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aussadem \t Maldives"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bis zum 18. \t Bis 18."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Abschnitt: Beiträge zur Chronik des Pfarrbezirkes Rordorf. \t \"Contributions to the history of the Confederate Ordnance Department.\""} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ehemoligs \t bénédictin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dominikanische Republik is \t la République dominicaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Red River Bryan County \t comté Red River"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Warwickshire \t Clint Bowyer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bosnien \t Bosnie-Herzégovine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Firma hod Flugzeigmotorn baut. \t La case à équipement emporte l'avionique du lanceur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tokaja \t Tokaj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Thomas Lautwein \t Sheela na Gig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Asien kommen etwa 14 Arten vor, acht davon nur in China. \t Il existe 9 espèces de centranthes, dont 8 en Europe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rothengrund Angelsberg Karlesberg \t Strötzbach Angelsberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Kuckuck is im Vergleich zu ondre Vegl recht grouß. \t Quand ils sont frits, ils sont comparables à des beignets."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marie - Theres Egyed \t Mariano Rajoy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De teid ma noch zwoa Buchstobm ei. \t Aujourd'hui, elle ne contient plus de textes bouddhiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Giacomo Puccini (* 22. \t Tosca de Giacomo Puccini (1900)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wunderbarsten \t Horowitz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des warn olle zwoa amerikanische Arwatn. \t John Hoskins amiral de l'US Navy."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wo gehst denn hin, solle ma mit dir göh? // Wo gehst Du hin? \t Tei'ea ? : Où ?, à quel endroit ? ; Tei'ea koe ? : Où es-tu ? ; Tei'ea rā tāku māmā ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vodda \t arabe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Grea ko vui Bedeitunga hom. \t Celui-ci se fait beau pour l'accueillir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Götizismus als Gerüst eines nordisch – schwedischen Identitätsbewußtseins (HU Berlin) Die Silberbibel Project Wulfila (englisch) Gotisch im WWW Die Westgoten in Spanien als Teil des Reconquista-Projektes Westgoten/Visigodos Westgoten im ZDF Das Gotenreich von Toledo Herwig Wolfram: Die Goten auf dem Territorium des heutigen Bulgarien \t Der Götizismus als Gerüst eines nordisch – schwedischen Identitätsbewußtseins (HU Berlin) (en) Silver Bible (en) Project Wulfila (de) Gotisch im WWW Die Westgoten in Spanien als Teil des Reconquista-Projektes (es) Westgoten/Visigodos (de) Westgoten sur ZDF (de) Das Gotenreich von Toledo (bg) (de) Herwig Wolfram: Die Goten auf dem Territorium des heutigen Bulgarien Informations sur l'Edictum Theoderici sur le site de la Bibliotheca legum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie wert oft als Sommlpartei pezeichnt, weil in ihr vrschiedne politische Richtungen Plotz fintn. \t On le définit souvent comme environnement de bureau ou système d'exploitation, étant donné ses liens au projet NeXTSTEP."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gesellschaftliches Leitbild darin ist die „solidarische Leistungsgesellschaft“, ein Modell, das Eigenverantwortung der Bürger und Solidarität der Gesellschaft miteinander verbinden will. \t Il distingue la « relation socialement motivée » dont l'intérêt est le bien-être d'autrui et la relation d'échange."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die ökonomische und soziale Krise der Welt. \t Le problème économique et social."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zua dea Zeit woa \t La vie de Li"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 2009 \t Al Greenwood"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 2004 im King’s Cup gega Ungarn. \t Finaliste de la Coupe du Roi en 2004."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "August 1947 hod da Präsident González Videla a Kabinett aus Militärs und Unobhängige ernennd. \t Le 2 août 1947, González Videla forme un cabinet d'officiers militaires et de personnalités indépendantes dans l'espoir de résoudre le conflit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gleitung V ... \t Repéré à ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de zwoatgressde Stod westafrikanischn Region \t la région floristique du Cap"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Festschrift zur Stadterhebung am 5.7.1987. \t Il fut adopté par le conseil municipal de la ville le 5 juin 1878."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 2006 hoißt a wieder ATV. \t Le 24 avril 2006, le TIPH a repris sa mission."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mel \t Bathurst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Driggs. \t Son siège est Driggs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ludwig III \t Louis III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Lacon. \t Son siège est Lacon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "SPIX inzwischn eigstäits \t Zoho Creator"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "for Culture Media and Sport \t Culture aux Médias et Sport et"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Marietta hoaßt. \t Mariana ép."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aniche \t Apollodore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dodraufhi \t Dodie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois is reglementiat und standardisiat worn. \t La norme IBGN est toujours appliquée et applicable en routine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "fia \t AUD"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jossele Solowei \t Aulu-Gelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sán d’Rüstgeldá kam zán dáschwingá. \t C’est une arme d’estoc uniquement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de noch \t du Royaume Israël"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Raoul Schrott \t Wallace Stevens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reden und Gespräche. \t Parler et dire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De von de zsammtreffatn Seitn büütn Wingln saan wichtige Greßn zum Charaktarisian von dem Dreieck. \t Le succès underground de Kerplunk! amène les labels majeurs à s'intéresser au groupe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eisatz \t Lviv"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De letzte iwaliefate Vawendung stammt ausm 5. \t La dernière version sortie est BeOS R5."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eihwohnazoin vom \t quartiers deviennent"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kau sei das des gwendlige Voik ned midkriagn soid wos se am Fuaß da Pyramidn oschpüd? \t Ne voyez-vous pas ce cavalier sombre qui passe là-bas au milieu des phalanges ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Spiegelschwab kimmt \t Mystification"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Helmut \t Paltrow"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Textsammlung zur Frankreichkunde Lernmaterialien, in frz. \t Cet article concerne une école d'ingénieurs française située à Nancy."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Obaland gibts no vui Brauchtum und Tradizion. \t C'est dans cette partie de Fès que se rencontrent modernité et tradition."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Constant von Wurzbach: Alois Grois, in: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich, 5. \t 29), In Constant von Wurzbach: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich, 51."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Partei \t Partie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gnannt \t réserves"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Bezirk hod 6.885 Einwohna. \t Remeți pe Someș, 685 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Business School \t Klang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Durch Saisonale \t Hennessey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da William Mueller \t Michael Keller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Brighton. \t Son siège est Brighton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se untastizt de Soziale Marktwirtschaft. \t Elle purifie le monde de la société du gâchis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Abgerufen am 10. Novemba 2015. \t Consulté le 10 novembre 2015."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "estnischa Fuaßboispuia \t Costa Rica"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Adjektiv ukrainisch beziagd \t recensement"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Bewohna hom se voawiegnd mid da Hoizgwinnung in de umliengdn Gebiag bschäftigt. \t Privat lui est en période de jeûne, et s'est retiré dans une grotte du mont Mimat, au-dessus du bourg de Mimate."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und wael si bo ana Krisnbesprechung vom 20. bis zum 23. \t Enfin, Samuel Étienne présente l'édition du soir de 23 h à 23 h 30."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Carmenna \t Chairlift"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März mit dem Grand Prix vo Australien agfangan und endet am 21. \t Onzième lors du Grand Prix de Bahreïn, il marque à nouveau en Chine où il se classe dixième."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zua gleichn Zeit hom de Deitschn in russische Exil-Kommunisten Lenin aus da Schweiz noch Russlond transportiat, um do a Revolution onzzetteln. \t Le musicien est alors réfugié en Suisse du fait de la Révolution russe, et Serge de Diaghilev, lui-même exilé, ne peut guère l'aider."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Cumberland Bay, Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln. \t Image satellite de la baie de Cumberland, Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Samt einem Anhang Von der Rechtschreibung / und Schriftscheidung/ oder Distinction. \t De même l’inclusion/exclusion ou la conjonction/disjonction."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dej Bvelkaring wiad 2020 af 26 378 274 Eiwoana gschetzt. \t La population est estimée à 26 378 274 habitants en 2020[1]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erinnerungen an eine Stadt der Zukunft. \t Mémoires d'un avenir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Linsngricht moant \t Walleye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Straubing Teile \t division cavalerie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf Wunsch wean de Inhoide noch Intressnsgebietn automatisch personalisiat. \t Dans leur enthousiasme, il peut aussi arriver que les excursionnistes dégradent involontairement les sites."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Marün \t Aram"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dem \t la guerre des Paysans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Inneren befinden sind Gemälde von lokalen Künstlern. \t À l'intérieur se trouvent plusieurs peintures d'artistes locaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des hoaßt, des System is im Gleichgwicht. \t On a l’impression que le monde est en déséquilibre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stockholm \t Innervillgraten"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei Nom hoaßt sowos wia \"da guade God\". \t Zeus tire également son nom de dyeus (dieu du ciel)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf den Tod eines Fussballspielers. \t Le nombre de joueurs d'une équipe de basket-ball."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is 1978 im bayerischn \t le Delaware Hudson Railway sigle de l' AAR"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Suche nach Glück. \t La recherche du bonheur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In sunstige Wiatschoftsbereiche warn 22 am Arbatsort Leit beschäftigt, wobei de Arbatslosenquote bei 23 % lag. \t Les accidents où l’alcool est impliqué représentent 22 % des accidents mortels de la rocade, alors que la moyenne nationale est de 31 %."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Positionsbestimmung. \t Positioning modèle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kafäähauskuitua gheat \t Vévi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Marcel Reich - Ranicki : Thomas Mann und die Seinen \t Marcel Reich-Ranicki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Problem \t Dodgers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "rein slowenisch \t slovène"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Engelbert \t Engelbert Dollfuss"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mauerbau \t RBA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "WWE kimmt im Fernsea in vier vaschiedene Shows. \t Il monte quatre fois sur le podium en six departs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das jedoch ist in hundert Fällen ein einziges Mal. \t Et ceci se reproduisit une centaine de fois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aktuelle Länderkunde. \t Patrimoine au présent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Acquappesa \t Maza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bundesstroßngsetz van 18. \t Bundesliga à dix-huit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Nåmen va dén Perg håt aa die Sidtiróler Kulturzeitschrift „Der Schlern“. \t À ses débuts, le magazine se fait le porte-parole de la culture hippie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De deitsche Erstausstrohlung war am 23. \t Le premier type mis au point fut le Modèle 23."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit da industriejn Revolution is dea Beruaf oba fost bedeitungslos worn. \t Jusqu’à la Révolution, le territoire des deux paroisses de Préaux ne connaît pas de profondes mutations."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Z Algerien reḏn umma 25[1][2] bis 30 %[3] vo da Bvelkaring a Masirisch. \t L'Algérie compte entre 25 %[1],[2] et 30 %[28] de berbérophones."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Emmett. \t Son siège est Emmett."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Juni 2008 war de Quote sogar bei nur 2,2 %, womit in Memmingen Vollbeschäftigung herrschte. \t En juin 2008, son taux de chômage est de 2,9 %, ce qui est presque deux fois moins que le taux national."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A Mondkrater \t expédition"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Z´Island hams \t Zanzibar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gerhard Köbler \t Ernst zu Leiningen Gerhard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gnaeus Cornelius Scipio \t Publius Cornelius Scipio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrhundert (1780–1933). \t La connaissance des temps (1730–1733)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Glaifig aa unta da Bezeichnung State University of New York at Stony Brook. \t Il est à la tête d'une chaire de physique à l'université d'État de New York à Stony Brook."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S.a.: Atlasblatt Mitterfels. \t Mildiou : moyennement résistant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aundan Seitn \t Amiens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Regierung aus Anlaß des Krieges getroffenen Maßnahmen bis Ende Juni 1915. \t Suspension de l'exploitation par la guerre civile de janvier 1919 à juin 1921."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma kumt in an Raum, der mit weiße Kerzen beleicht is. \t Reino dort dans un cercueil rempli de roses blanches."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "woar Retzbach \t Dmitri Chipilov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In da \t USA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oneonta \t Oneonta Creek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Neuisländische \t le galicien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "United States Census Bureau \t Bureau de recensement des États-Unis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da zweite Ötantäu is oba bislang unkloa. \t Les deux derniers sont tous deux Antioqueños."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "jugoslawischn Stootschef Josip \t Josip Broz Tito"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo Obastaffa ois Heilklimatischa \t Méditation Transcendantale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da naturalistischn Ausbuidung \t The Mary Sue"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Woppn vo \t Smallville"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Rangfoige vo da Listn Forbes Global 2000, vo de 2000 grässtn bärsnnotierten Firmen vo da Wejd. \t Le Groupe CGI fait partie de la liste Forbes Global 2000, un classement des 2000 plus grandes entreprises au monde publié par le magazine économique américain Forbes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Romagna \t Emilia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Herausforderungen und Perspektiven. \t Challenges and Opportunities."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "meahrane \t organisation Milorg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es liegt nicht an dem Zwecke dieser Zeilen, hier über die Darstellung umständlich zu berichten. \t Il n'est pas lieu ici d'entrer dans les détails de la discussion de ces problèmes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Internet Movie Database \t Internet Movie Database"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "no zuasätzli \t BRLO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gamsbarthut \t Ming"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heerfiascht, im Mittlhochdeitschn nua no God. \t Dotation : dans un sens général, don de pouvoir venant de Dieu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrgang), 2. \t Jahrgang, 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Grenz \t hauteurs du Golan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rote \t la soviétique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1.Staffe: Die Tür zur Zeit. \t Porphyre gagne la porte au moment même."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "siebm Epochn \t Glendamnach"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 6034 Eihwohna. \t Accès par l'ancienne route nationale 634."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Streik hod a Jahr dauat. \t Les tortures durent un an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Masirischuntarricht ko ma i weitanen Lendan u Regiona finna, dej wou a grejssana masirischa Gmoaschaft hom wej Fronkreich, d Holland, Belgia, Spania u Kanada[1]. \t Il est possible de retrouver l'enseignement du tamazight dans certains pays ou régions comprenant une forte communauté immigrée berbérophone à l'instar de la France, des Pays-Bas, de la Belgique, de l'Espagne ou du Canada[79]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sur- Département : \t de Sceaux-du-Gâtinais Beaumont-du-Gâtinais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Blackbox X System \t le système X Window"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "K – K \t préface Liberté"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schlesien \t Leeds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rainer Maria Woelki \t pape"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kulinarische Vorlieben berühmter Leute. \t Essai de nomenclature générale des Audois célèbres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Vawoitungssiez bfindd se im Ort Marckolsheim. \t Ces bâtiments sont situés cité Paysanne à Marckolsheim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juden, Christen und das Problem des Fremden. \t Arabes, juifs et chrétiens: l'énigme de la foi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des \t Mysis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Florida gwen \t Nouveau-Mexique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Meiner, Hamburg 2002. \t Eigenverlag, Hamburg 2002."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kleiber Maxl \t Gildon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "De Zeid ko ma af vaschidna Periodn, bspw. a egyptischa, a karthagisch-punischa un a remischa Periodn aftoaln. Mid Libya houd ma selmols z Egyptn bstimmte Konfedarazion oda an bstimmt Stamm in u westle vo Egyptn gmoant, wos ma spaada greassa gfasst houd. Heit wean d ganzn selmoling libysch-beabarischn Sprecha un Artefaktt aa libysch ghoissn. \t Les populations libyques se sont maintenues à l'époque carthaginoise et romaine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "H Kohl \t McCown"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wien den \t Alvin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De spezielle Relativitetstheorie is zan easchn Moi anno 1905 im Afsotz Zur Elektrodynamik bewegter Körper vom Albert Einstein vaeffentlicht worn. \t Cette synchronisation a été décrite notamment dans l'article séminal de la relativité restreinte d'Albert Einstein en 1905, Sur l'électrodynamique des corps en mouvement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des nent ma de Trägheit von oana Masse, und de is umso gresser, je gressser doss de Massn von dem Trumm is. \t Son dæmon est une oie des neiges prénommée Kaisa et qui, comme tous les dæmons des sorcières, peut s'éloigner de son humain autant qu'il le souhaite."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Centauri \t Centaure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da franzesische Mathematika de \t Lycée français"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gary Brooker \t Brooker"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Obaflächn san oft komplett mit Schokostreisl zuadeckt. \t Leur goût amer est souvent compensé par du chocolat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zeichn \t Usher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zum Aufmacha hod ma in Schussa mitm Finga einedruckt. \t Lors du combat, il est atteint de 2 coups de sabre à la tête."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bandenbekämpfung \t Safavides"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Olympischen Winterspiele Pyeongchang \t Jeux olympiques d' hiver"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Woppn \t UNICEF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jhdt.) am Rooßmarkt Hexenturm (15. \t Valse (d'après La Périchole) 15."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schriften und Reden. \t Écrits et Discours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deazeit lem 74 Menschn im Doaf. \t Concernant les Type 74, 20 étaient en service."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1966 bis \t Rader"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D'Version 2ε is grod aktuell. \t Cette version d'Any Second Now est instrumentale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit seim Album Facing Future (1993) is a international berihmt worn. \t Son album « Ambient » (1993) reste inaperçu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Zweck heiligt höchstens noch die Waschmittel. \t Ce n'est qu'ensuite que les vêtements s'éclaircirent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Warschau. \t Warszawy."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ofongs is s ois Mädchen-Erziehungsonstoit gnutzt worn, inzwischn betreibt da Trägavaein Institut Maria Hilf hier an Kindagoartn und an Kindahort. \t Fidèle à l'Eucharistie à la source de toutes ses actions, elle ouvre une école pour les orphelins, fonde une bibliothèque ambulante et institue l'Association des filles de Marie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "stoag de Region \t le pôle Sud"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1969) In: Ders: Schriften zur Literatur. \t Article détaillé : 1960 en littérature."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mehrane woan ehemolige Untergrundkämpfa in Partisanen-Einheitn und hom si am Aufstond im Warschaua Ghetto beteiligt. \t Elle est l'un des organisateurs des groupes d'auto-défense dans le Ghetto de Varsovie, et participe aux préparatifs militaires du soulèvement du ghetto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "London 2010 (6. \t Londres 14 décembre 2010)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Emsdetten: Lechte, 1980. \t Orthez : Per Noste, 1980."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Serie beziagt si auf de Manga Serie. \t L'équipe enchaîne une belle série."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lipany, Slowakei Slowakei Population. \t Muľa, village de Slovaquie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lyon is da Sitz vo da internationaln Polizeibehörde Interpol und da International Agency for Research on Cancer (IARC) IARC. \t En effet, il est reconnu comme cancérogène par l’IARC (International Association for Research on Cancer)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwischen Tradition und Moderne. \t Entre tradition et modernité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stadtentwicklung um \t Décrivez"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "direkt aufs \t Wexford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine kritische Würdigung. \t Critique élogieuse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo \t Williamsport Falls"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch'm Kriag bhoit Erlangen sein Status ois Garnisonsstod. \t Mais Utti conserve ensuite son statut de ville de garnison."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Burgenlandkroaten \t tchakavien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De siembte Abteilung is as Petersbergl. \t Son siège est Petersburg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Partnach san Ferchenboch \t parc national Banff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "besiegt nacha wieda \t Rabri Devi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Atacama-Wüstn ghead zu de druckastn Gebiete auf da Erde. \t QFE : pression au niveau du sol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea bekleidt des Omt seit'm 2. \t Il conserve le maillot pendant quatre jours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "schizzn \t Williamsport"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aa beim Mensch und bei ondan Saigeviechan ko ea a Eakronkung auslesn, womid'a an Zoonoseearega is. \t Pour éviter de l'attraper, il faut avoir de l'hygiène dès que l'on est dans la nature ou avec des animaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ausbau da 'm \t la guerre de Crimée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Diplomarbeit. \t Diplôme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Boachum Rachel \t Bochum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Nochfoiga \t Harmel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Physische Geografie Humangeografie \t IIL Géographie humaine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(1377–1381) Sultan: Haddschi II. \t (Article D732-87) Sous-sous-paragraphe 3 : Préretraités."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli bis 24. \t Oktober bis 24."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S´Grundwossawerk Lobau is zwischn 1964 und 1966 baut wurn, wäu mitn Bau von da III. \t Les travaux de reconstruction se déroulent de 1946 à 1966 pour le gros-œuvre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Besonders in Amerika is des Spiel belibt. \t Le jeu se déroule aux États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gedichte, französisch-deutsch. \t Gedichte französisch und deutsch."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Damit is er ois Bamberga Erzbischof da Nochfoiga von Elmar Maria Kredel gwen. \t Il est ordonné par l'archevêque de Bamberg, Elmar Maria Kredel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dea Kinofüm is a untam Titl „Das Tor zum Paradies“ bekaunt. \t Elle porte fièrement le surnom de la « porte du désert »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Dnepr duachfliassd de Smolenska Hähn. \t Le Skite de Smolensk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Proklamation Nr. 2 vom 20. \t Page 2 du texte du XXVIIe amendement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Woffnsysteme san eascht noch und noch bis 2008 instoiiad worn. \t Le développement de Hell on Wheels est supervisé par Sean Clark et progresse normalement jusqu'à fin 2003."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gundlhuber \t Diefenbaker"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Insel bildet die Mombasa Island Division, eine von vier Divisionen des Mombasa County. \t L'équipe représente la province géographique du Connacht qui est une des quatre provinces de l'île d'Irlande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "EADS \t Ingolstadt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De easchde große Ausstellung hod a 1973 im Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris ghobt. \t 1977 Mythologies Quotidiennes, Musée d’Art Moderne de la ville de Paris."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wenn nämlich de Energiebaggln gleanan san, wäi de Energie, de wäi ma braucht, dassma a Elektron aussahaut, wird koans aussaghaut. \t Les communications qu'elle soit sans fils, onde électromagnétique ou avec support physique câble ou fibre optique, ces technologies on besoin de l’électricité pour fonctionner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grümpel \t Brooklyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Sidney. \t Son siège est Sidney."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zu den vollständig souveränen Staaten gehört neben den 192 UN-Mitgliedern auch der Staat Vatikanstadt. \t La liste principale compte, en 2013, 192 pays internationalement reconnus par l'ONU, plus le Vatican."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Säkularisation war Niedaoida \t Skoglund"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im vaarbeitenden Gwerbe hots koane, am Bau 8 Betriebe gem. \t Au cours de la construction, le béton grossier était acheminé sur le site par wagons avant d'être traité par huit grandes bétonnières."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Melinka Puerto \t Doudinka"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Um de Zeit is a da Begriff \"Landla\" entstandn. \t Une autre suggestion est que le mot « royal » soit abandonné."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Historischer Dialektatlas Österreichs und seiner Nachbarländer. \t Les habitants vivent en harmonie avec leurs voisins orthodoxes et musulmans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Freiherr von und zu \t von und zu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bunt ma \t Bomba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Los Angeles Times Zugangsdatum \t Los Angeles Times"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "München 2000. \t Varsovie 2000."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Marton is da Gebuatsort van britischn Sääfoahra und Entdecka James Cook. \t Norton s'est entraîné avec le magicien britannique James Freedman (en)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Vawoitungsgmoaschoft liegt im Sidn Middlfrankns und umfosst a Fläch vo 114,53 Quadratkilometa, des entspricht etwa zwäjf Prozent da Landkroasfläch. \t Les niveaux gravettiens de la semi-grotte comportent un total de 4 113 pièces façonnées dont 593 outils d'une longueur supérieure à 1 cm — soit une proportion de 14,4 % du gisement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beim Kompilierungsvorgang losst se a Passwoat ogem (bis Vasion 1.1). \t Lors du match contre Deimon, il descend même à 0,1)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aso kaun filaicht as Callawalla nu dokumentiad wean, befoas komplet ausschdiabt. \t Fanny Kaplan tire sur Lénine, elle sera arrêtée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Q de \t Gauche républicaine de Catalogne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Höhln woan recht beliabt bei de Chichimekn. \t Le soir, les enfants sont invités au réveillon chez les Tanguy."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fia lebendige \t musée désormais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eigentlich a \t Rangers lui"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is vom Winnipeg \t lac Winnipeg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Nama „Akkusativ“ kimmt vom lateinischn casus accusativus („de Oklog betreffenda Foi“), wo vo accusare, „oklogn“, hea kimmt. \t Selon la célèbre locution latine de Cicéron « Cui Bono ? », à qui profite le crime ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "des am Eiropäischn \t du Conseil européen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Newski \t de Sergueï Eisenstein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "umfongreiche Webseiten \t islamophobe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "EGMR \t CEDH"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Priesterausbildung \t Ashley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "orthodox \t orthodoxe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "docht \t Hélène"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vo da \t le royaume de Croatie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vei Wanderungen kinnan in de nachen umliegendn Berg gemacht wern. \t Les fenêtres donnent sur les montagnes environnantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Interpretationen. \t Interprétation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fun zwei Welten XXVI. \t La Seconde Guerre mondiale XXVIII."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Kahlgründa Dialekt wead da Ort: Schellkrebbe gnennd. \t Commun au dialecte de l'ouest C'est balot : c'est dommage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beim Kämpfn hom sa se drauf valossn, dass a so schiach dau hom und so wuid woan. \t Peu à peu, sa culpabilité va le ronger de l'intérieur, jusqu'à ce qu'il vienne à penser qu'il a jeté une malédiction sur lui et son fils."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zehntausend \t stade Hayward Field"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kurz bevors aufgem woiten, san in da Ferne zwoa Leid aufdaucht, dabei war da Jack O'Neill. \t Au moment où elle désactiva les Réplicateurs, Jack O'Neill la tua."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Smaragdeidechse \t Culex"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "„ Führer “ \t Wort"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Enthält „Die Ziffer“ und „Die Verschworenen“.) 18. \t Il y a les « in » (les « plus ») et les « out » (les « minus »)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Taoismus \t Taoïsme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In sei Amtszeit foit es End vom Vietnamkriag. \t Douze ans ont passé depuis la fin de la guerre du Vietnam."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein bisschen Deutsch für Deutsche, Österreicher, Schweizer und andere Aus- und Inländer. \t Ainsi il existe des traductions pour le français, l'allemand, le turc, l'espagnol et le chinois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "130 Eihwohna. \t 130 arrestations."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Partnerschaft \t Conseil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er is da bislang letzte Popst, da zum Zeitpunkt vo seina Wahl zwar Kardinal, oba no net Bischof gwesn is. \t Proche de la pensée du pape, il est cité comme éventuel papabile alors qu'il n'est ni évêque, ni cardinal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Trump \t Meg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mit \t Frédéric VII"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seine Ateliers, Wohnhaisa und sei Famijlem. \t Et chacun vit, reclus chez soi, en famille."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mid da Säkularisation duachn Reichsdeputationshauptschluss is s Glousta am 21. \t Le plébiscite pour l'annexion du royaume des Deux-Siciles au royaume de Sardaigne a lieu le 21 octobre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "pd1 Da Aunkogl \t Egine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A poa Stootn erkennen Kosovo ois eigenen Stoot an, ondere lehnen diese Anerkennung ab. \t Mwai Kibaki prête serment, alors même que l'ODM appelle à rejeter ces résultats."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "4 Kartn bei nur 3 Leid) tauschn ko. \t On lance trois pièces de monnaie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Suzuka \t Mansell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Natiale spuit \t Doc"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bayern vo \t en Landesliga Bayern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Grayling. \t Son siège est à Grayling."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rowohlt \t Florence"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Haptstod Toronto \t Toronto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1914 hod Inglstod 25.000 Eihwohna, bis 1959 vadoppet si de Zoi auf 50.000. \t En 1907, la ville comptait 25 000 habitants, ce nombre grimpa jusqu'à 50 000 en 1952."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stadtteil \t ville romaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: „Alphorn“. \t Il signifie \"rendre alcalin\"."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Ort bfindd se a Bohhof. \t Visite à Boussac en son tombeau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nachan \t cul-de-sac"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fia de Vawoitung is de US-Navy zuständig. \t L'USS Enterprise est une goélette de l'United States Navy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Agliano Terme Canelli Castiglione \t TERME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Sidwestn liegd da Flughofn Saint Brieuc–Armor. \t Elle possède une partie de l'aéroport de Saint-Brieuc Armor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fabrikn \t Birkenhead"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erfurter Heimatbrief. \t La maison-phare de Carteret."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De via Uat Windhag (711 m), Konradsheim (651 m), St. Leonhard am Woid (714 m) und St. Georgen aun da Klaus (665 m) ghean aa zum Vawoitungsbeziak. \t La commune recouvre également les villages de Windhag (711 m), Konradsheim (651 m), St. Leonhard am Walde (714 m) et St. Georgen in der Klaus (665 m)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eichföd \t Iowa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "einig daß \t Hardeknud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Edinburgh \t Bullock"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Unta de neichn Herrn is de Schtod wida za oidn Greß augwoxn. \t (Genèse) Les descendants de Noé, seul survivant avec les siens, s'égarent à leur tour, sauf l'un d'eux, Abraham, qui redécouvre sa foi et, vivant en accord avec cela, sera un modèle de bienveillance et de sincérité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Unbekanntes Bayern. \t En Belgique : événements non connus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kiewa Rus umma 1015 bis \t Ministère des Transports des"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Weake dokumentian s Lem auf Long Island in da domolign Zeit. \t À l'origine, le Long Island Iced Tea aurait été créé à Long Island pendant la Prohibition."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Nam änderte si vo Suinuurde üba Suinfurte, Swinvordi, Sweinvort und Sweinfurt am End zu Schweinfurt. \t Son nom a évolué au cours du temps de Suinuurde, Suinfurte, Swinvordi, Sweinvort puis Swein et pour finir Schweinfurt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sproch \t Funny Face"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A weitere Sektion befasst si mit der Gschichte da US Army in da Stod vo 1945 bis 1992. \t Il a continué de servir dans l'armée de terre des États-Unis de 1950 à 1952."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Einstellung \t Stealth"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Barmen isch bekonnt für seine Keschtn, die hoachen Wossafälle, die Dreikirchen und vor ollem wegenm schiafen Kirchturn. \t Les habitants se plaignent de son croassement strident, des poubelles crevées, des déjections corrosives sur les carrosseries."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des san 2,7 % vom Weana Stodgebiet. \t Superficie: 2,72 % du département de la Charente."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hans Schinzler \t A Devitt Vanech"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufang vo de 1990a is de Drong dann bei Personen olla Gsöischoftsbereiche sichagstöit worn. \t Apparu au cours des années 1990, l'emploi de citoyenneté au sens de civisme est contesté."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Popocatépetl \t Iztaccíhuatl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Optik is de Lehr vom Liacht. \t Le fūton est l’art de maîtriser le vent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vanse woar \t Saros"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ea duach des Z easetzt woan \t Simone de Beauvoir"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stadtrat \t Doran"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herrin des Krieges, Göttin der Liebe. \t Cette pièce est consacrée à Vénus, déesse de l'Amour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "exestiat \t frison"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeichnung. \t Dibujos."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Erben der Tante Jolesch. \t La tante de Jean-Louis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Do stejd da Photograph de Blendnzoi ei, de a hom mecht, und de Kamera stejd automatisch de passnde Vaschluß-Zeit ei. \t La caméra revient à Strand lançant sa bulle en l'air, que la caméra suit, ne révélant jamais son corps nu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Erbauer sejba \t Donald"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Piratenpartei Deutschland (PIRATEN) is a deitsche Kloapartei. \t C'est la solution petite-allemande (Kleindeutsche Lösung) qui parachève l'unité allemande."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verbandsblattl \t Rutenberg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Nachn liegt de Burgkira vo 1531. \t Il est bourgeois de Chardonne en 1531."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Unta Archivsparten vasteht ma im Archivwesen de Zammfossung vo Archivn noch Typn. \t Les archives comptables disparaissent également dans l'incendie du palais d'Orsay."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stele \t A30"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Grod im Hiblick af a zua Zeit fost monopoloatige Marktstellung san de Voawiafe graviarend. \t Grâce à sa position stratégique sur le Saloum, son port de commerce a joué un rôle de premier plan à l'ère coloniale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dees Fest fangt mit an Fahnaumzug o. \t Le costume de Barry commence à se transformer en celui de Flash Noir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oschtn \t Hotspur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Franzesische Revolution (1789). \t Révolution française de 1789."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joa \t Aoshima"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A nahe Verwandtschaft mit de Schuidbürgern ko erkannt wern. \t Pour les articles homonymes, voir Schuddebeurs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Waunst aun \t Les larves"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei da Nazionäurodswoi 2017 is de ÖVP ois Liste Sebastian Kurz – Die neue Volkspartei (ÖVP) autredn, da Kurz hod si aa des Recht gebm lossn, dass ar aa parteiunobhängige Kandidatn aufstöön deaf. \t Le 3 octobre 2018, le président de la République Armen Sarkissian limoge a sa demande les ministres membres de la Fédération révolutionnaire arménienne et d'Arménie prospère, après le vote des partis dont ils sont membres en faveur de lois censées empêcher la convocation des législatives anticipées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Königshausen & Neumann, Würzburg 2009. \t Königshausen & Neumann, Wurzbourg 2010."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wer damit gmoant is, woaß ma net genau. \t Ceux qui l'écoutaient voulaient précisément l'écouter."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Pegriffe wern in dén Artikl zwecks Klårheit in Schriftspråch ibersétzt. \t Les minces couches de glace au moment du dégel évoquent le travail de l'écrivain sur sa feuille de papier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wake Up Alone (mit Paul O'Duffy) - 3:42 9. \t \"Little Sally Tease\" (Jim Valley) – 2:35 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei Farbbuidl is de Gradation meist standardisiert und a möglichst feins Korn erwünscht. \t La bottine est le plus souvent faite de cuir et se veut la plus légère possible."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deutscher Kunstverlag. \t (Exposition artistique allemande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hervorragend bebildert). \t Super drôle. »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geschichten/Gedichte (Neiauflog 1997) 1993 Was ist schon dabei, wenn man älter wird. \t Elle débute en littérature en 1991 avec le recueil de poèmes Så længe jeg er ung (Tant que je suis jeune)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de de \t le WWE United States Championship"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Provinzn Kuba \t la province de Santiago de Cuba"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hauptsächlich \t l' Union"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Peru. \t Son siège est Peru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "abgerufen \t Fondation Huésped"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A wichtiger Vertreter is de Textilgruppn Hof AG. \t L'un des principaux employeurs est le groupe MAN AG."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Landkroas Miaschboch \t Michigan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea umfosst de Aktien vo de 100 greßtn amerikanische Untanehman vom S&P 500. \t Il est composé des 100 plus grandes sociétés cotées sur les bourses américaines de l'indice « S&P 500 »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Großteil vu dena bsteht aus Korallnkoik. \t La plupart de ces codes ont pour origine le sud Cornouaille ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se woan owa unta da Kontroi vom Dreibund. \t Chapiteau du triplet du chevet."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wei'd Belastung vom Werkzeig recht gring is, ko ma dafia hähane Schnittgschwindigkeitn eistelln. \t Les indices accusent le père de Phryne qui va devoir trouver des arguments solides pour se sortir de ce guêpier ..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": ": Rhône \t Auvergne-Rhône-Alpes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kaisa Hirohito \t Tenkai"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit den Tiefenkarten der Weltmeere. \t Carte des navigations du Nouveau monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joahundat hom Easchtklassla no mit Griffen auf klane Schiefatofen gschriem. \t Souvenez-vous en, vous les jeunes, vous n'avez pas encore subi l'assaut de la calomnie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(2007) Videos zum Thema Eisheizung \t 291. ↑ pornographie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heinz Conrads aufn \t Eduard van der Nüll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Dokumentation in Text und Bild. \t Aperçu par le texte et par l'image."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tourismuswebsite der Insel El \t Hamilton Spectator"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Städt in Japan. \t Tome est une ville du Japon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Teile Valentin \t Trang Tien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kopfjogd woa rechd beliabd, weis glaubd hom, dass im Blutza de Seele wohnd. \t Mais Faith le tue avec l'aide d'Angel, qui la prend dans ses bras car Faith est bouleversée par la vue du sang sur ses mains."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De nächste Groasstod \t Gare la"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Machtübanahme begann NS \t le Détachement 101"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Insel Taschenbuch. \t Carte de l'île."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Architektur und Berge. \t Les thermes et la montagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Versepos \t Provenzano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Di ganze Stod singt nun üwa ia glücklichs End. \t La chanson est devenue un succès international."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Heimat der Phantasie. \t Généalogie du fantasme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Guattari Kafka Für \t Félix Guattari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "währnd Thatchers \t NUM"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Insgsomt liegt zwischn Quej und Mindung a Hechnuntaschied vo uma 220 Meta. \t Les débattements de suspension sont portés à l'avant et à l'arrière à respectivement 210 et 220 mm."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Olle zwaa untaschreib'n an Ehekontrakt. \t Heino Gaze lui donne un contrat d'enregistrement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Mensch und der Staatsmann. \t \"L'homme et l'État."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 2010 hams aa de Amerikaner kapiad, dass kloane Autos so schlecht ned san. \t Le gouvernement Harper fait des pressions diplomatiques depuis 2010 pour éviter que l'Union européenne catégorise officiellement le pétrole des sables bitumineux comme « sale »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kids schreibt. \t Les enfants pleuraient."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Ibasetzung: \"Sein Doud stiabt da Voibringade, siegreich, umringt vo Hoffadn und Gelobadn.\") \t Ah, je le vois, belle âme) »), croit vaincre, puis cède, désespéré."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Driving Range Clubhaus \t Janin Reinhardt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1961 schließlich is da heit nu gültige Pachtvatrog zwischn em Eigntüma und da Diözesn Linz untazeichnet woan. \t En 1946, il est dans le dernier numéro du comics All-Winner Comics et à partir de cette date il n'apparaît plus dans des comics."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Soidotn zerscht \t Casey Stoner"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Großrat \t Li Shiji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bissl \t Eurobaromètre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mediendatei abspielen De Marseillaise is de Nationalhymne vo Frankreich. \t La Marseillaise, titre de l'hymne national de la République française."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weststeiamoak \t Sapporo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Silber: Die Münzen, Maße und Gewichte aller Länder der Erde einzeln berechnet nach ihren Werthen und Verhältnissen zu allen deutschen Münzen, Maßen und Gewichten. \t Comme les pistes, leur dimensions et leur couverture dépendent de la taille et du poids des aéronefs qui les utilisent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "John Woschingtn \t John Wilkes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Trotzdem gibt's aniche Vuabereitunga vom Text, de wo zag'n, dass si da Nestroy intensiv mit da Vualåg beschäfticht håt. \t C'est certainement en voulant vérifier la pureté du verre en le regardant au soleil que les anciens Égyptiens ont dû constater l'effet loupe qu'offre ce matériau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "des zwischn Kina \t la région l' Himalaya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heislleit \t Pies"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hundt wor \t Geer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nacha \t Duncan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Psychoanalyse vaum Sigmund Freud \t Sigmund Freud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Paris 1985. \t Paris, 1985."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sowos geht \t Valérian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es existierd aara weisse Varianten. \t Il y eut beaucoup de variations très intéressantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De kloane Form is im Wort σ und am Wortend ς, de grosse Form is Σ. \t L’eidôlon s’oppose à l’eidos ou l’idea, traduit par Forme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aa bildet er de Hardwareabstraktionsschicht fian Rest vo da Software und stejt de Gerätetreiber fiad System. \t Avid propose une gamme complète allant du logiciel seul aux systèmes complets combinant matériel et logiciel avec architecture de travail collaboratif."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Yssouf Koné \t Shirai japonais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Wintermärchen. \t Un Conte d'Hiver."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bericht über meinen Vater. \t Enquête sur son père."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bayerischn Hoflieferantn \t Bannière Baignères"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wos bist den, a Gscheftsmau? \t Vas-tu t’taire, la glousse ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hauck S 479 Jacob Grimm \t Jacob Grimm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des vierte Glied im Kulturviertel is de 1990 erbaute Stodbibliothek. \t La première unité à vocation statistique a été le Bureau statistique créé en 1958."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "richtigen Augnblick eascheint Brian Boitano \t Brian Boitano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da privatn \t Cour District"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "an seinen Biografen Michael \t Michael Winner"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "600 m ostsidöstli des Steinberg-Gipfls. \t 1 000 km à pied du mont Gerbier-de-Jonc à Nantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Robert \t Robert Campbell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ös / \t Kent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitungssitz \t Jean-Louis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pforrdoaf \t Doncaster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Zedltroga bringt's daunn auf'n Punkt: Das ist das Wahre, das sag ich auch, nur neu muss eine Gesellschaft seyn, nachher ist's auch gut. \t Quoi que Zola dise, c'est fait de chic, et puis… c'est ennuyeux, voilà mon opinion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Los Bybys san \t Dorothée Etolie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Saison 1930/31 is da 1. \t La saison 1933-1934 est dominée par le 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Briaf \t Baum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stürzl, Marschall, S. 76 ff. \t Les hommes...pff ! 76."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mehra \t Ben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Liebstes Bild. \t La Belle Image."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vau entscheidenda Bedeitung is da Nochweis vo ana laungan Tradition und de Beruafung auf a aunakaunte Autorität. \t Ces longs passages concernant la nature appartiennent à la tradition transcendantaliste et appellent à refondre l'éthique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hans Erlwein (1872–1914), Architekt, Stodbaurat in Bamberg und Dresdn. \t Hans Erlwein (1872-1914), architecte, conseiller architectural à Bamberg et Dresde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bevölkerungsstatistik Marokko \t Presse au Maroc Maroc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Organisation vom \t la côte Est"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "se se holländischn \t Middleburg Hollande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rennrodel Weltmeisterschaft \t stade son"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Einwohnrzohl betrogg 105.713 (noch da Statistik vom Dez. \t 1.730 nouveautés ont été publiées en France en 2003 (auxquelles s'ajoutent 515 ré-éditions)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Joar 1900 hod da Ort nein Eihwohna zeijt. \t Vers 1900, cette gare était déjà trop petite."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Jahr 2005 hod er am Konklave teilgnumma, bei dem da Joseph Ratzinger zum Papst gwejht worn is. \t En 2004, il était entraîneur de l'équipe des jeunes à Chelsea lorsque José Mourinho en était le manager général."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Za schwaare und lange Lastnzig sogt ma no Gitazug. \t Un sol mouillé et son manteau trop long firent glisser Chandos."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wiener \t danois"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sekundärwicklung \t Nest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "\"I ah net\", sogt da Siaßmoar, \"i hoit mi nochn Pforra sein Ausschpruch.\" \t Celui-ci dit à Sira, “Guéris mon fils, sinon tu périras.”"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vater unser – gleich nach der Werbung. \t En famille Logo de l'émission."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "besuchte do \t Weipa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Frühere Verhältnisse. \t Face antérieure."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seven Network is oane vo de wichtigsdn australischn Rundfunkgsejschoftn. \t Network Ten est l'une des trois principales chaînes de télévision australienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hoda oi \t festival folklorique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Johannes Brahms \t Bowman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Mugabe wü damit woascheinli d'Jugend psychisch hinigmochn und gfügig mochn. \t Michael participera aux chœurs des chansons Délires schizo-maniaco-psychotiques et Pas toi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Nestroy hot då drin aungeblich de klaane Roi'n von an Dokta g'spült. \t Alexandre répand accidentellement dans le cou du roi un peu de poudre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "B. Zimmera entstandn. \t David Lewis démissionne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufl. \t Levez-vous."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marün \t Aram"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Kathedrain vo Puebla. \t La cathédrale de Puebla."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So weit können die Verhältnisse einen Balbirer bringen. \t (Un cercle peut représenter un ballon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nur oa \t Spike"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Charkow \t Kharkov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Inez. \t Son siège est Inez."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der Jahr 1805 \t Trinity College"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zitat: Im Schreiben wollen wir Sachsen, im Predigen aber Österreicher sein. \t Roy souhaitait limiter l'influence des canadianismes dans la littérature, proclamant que la littérature doit être humaine avant d'être canadienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jüdisches Museum \t Musée juif"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Den de jahrlign Hochwossa woan domois ned zkontrolien. \t Voir la liste des principaux fabricants de semi-conducteurs au fil des ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Bettioui vo Vieil Arzew (vo rifischn Uasprung), wiad vamuatle scho nimma gredd. \t Le Bettioui du Vieil Arzew (parler d'origine rifaine), éteint."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Januar 1972 is Hain dazua kumma. \t Ce 22 juin 1974, la surprise est totale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So san se de junge Leid net sicher über earnere Gfüi. \t Elle est stupéfaite de constater que le jeune homme soupçonne Audrey."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gedichte, 1960 Gedichte. \t Poèmes, 1960."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ognumma \t Bobby"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 1837, Ministapresident gwen. \t Lamort 1833, pp. 47."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Af da Arabischn \t du golfe arabe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heinz Jürgen Beste: Neue Forschungsergebnisse zu einem Aufzugsystem im Untergeschoß des Kolosseums. \t Selon le producteur Stephane Jankowski, de nouveaux types de véhicules permettent aux joueurs d'explorer le monde ouvert avec de nouvelles perspectives."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schwerstes Erdbeben seit 1980 : Auch in Österreich spürbar orf.at, 30. \t Les grandes mutations depuis 1980, éd. de La Martinière, 2004."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die traurige Geschichte von Friedrich dem Großen. \t Ce fut un des triomphes de Frédéric le Grand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Plotz: 2005, 2007, 2008 3. \t Finaliste : 2005, 2007, 2008, 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eini woa \t Charles V"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Alexander Keith ’s \t Frank Whitehead"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 1.820.584 Eihwohna. \t On dénombre 1 620 851 personnes en Ontario."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Asia Society Umfangreich. \t Société Asiatique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Foabgebung is ausm Bindnschüüd obgleitet. \t L'estomac est un organe d'origine endoblastique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Noblesville. \t Son siège est Noblesville."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Émile Durkheim: Elementare Formen des religiösen Lebens. \t Émile Durkheim, Les Formes élémentaires de la vie religieuse, 1912."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aventurina, die Kathedrale und das Puppentheater. \t La cathédrale et le premier théâtre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Lóch wert når (= dann) mit a Spunt zuagmåcht. \t On écrase alors la cavité à l'aide d'une pince à sertir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie kritisiert \t JBL"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Uraufgeführt beim Eröffnungskonzert der Salzburger Festspiele 2006. \t Elle participe en 2002 au festival de Salzbourg."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Den haaßt mar Westfriesisch. \t Il est originaire de Frise occidentale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "barockn Innaraum umgstoit \t Sérieuse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea hod zoireiche Musika beeinflussd. \t Mani Bella se met à la musique très jeune."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Buach is etwa in \t La nymphose a lieu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im 14. und im 15. \t 14. et 15."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erlangen 1955) Einzelheiten. \t Caractères), 1955."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hod effadliche \t Fortuneo-Vital Concept"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Christine Klusacek/Kurt Stimmer: Favoriten. \t Nicole Scherzinger – Come To Me."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "3., aktualisierte und erg. \t 3., édition actualisée et augmentée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Totem vo de Odlakriaga woa de Sun und damit de Nocht. \t D´azur au soleil d´or, bordure de même."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schwedn \t Ostrobotnie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De endgültige Entwoffnung eafolgte End August 1945. \t Pourtant, cette question a été réglée dès août 1945."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Antiochia \t Palerme"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dej Senaata-Sprochn[1] (aa Zenata): es Rifisch, in Noadoustn vo Marokko, es wou aa dej Dialekt vo de Béni-Snassen u de weitanen Ostmarrokanischn Senaatadialekt umfasst; es Estlicha Middl-Atlas-Beabarisch, in estlinga Zentrum vo Marokko a Iwagangsdialekt zen Atlasmasirischn ; dej noadwestalgerischn Dialektt, doudrunta des Schenwi[2] ; es Schawi-Masirisch, in Aurès-Gebiag, z Oustalgeria ; dej zentroln u sidlinga Saharadialekt vo dej Oasn; dej Oustsenaatadialektt, mit Iwagangsdialektt zen Oustmasirischn, z Tunisien u Libya. \t les langues du groupe zénète[16] : le rifain, dans le nord-est du Maroc, y compris le parler des Béni-Snassen et les autres parlers zénètes de l'Oriental ; le berbère du Moyen Atlas oriental, dans le centre-est du Maroc, transitionnel vers les langues berbères de l'Atlas ; les parlers du nord-ouest de l’Algérie (en), dont le chenoui[17] ; le chaoui, dans les Aurès, en Algérie ; les langues zénètes du Sahara central et septentrional; le groupe des parlers zénètes orientaux, transitionnel vers les langues berbères orientales, parlés en Tunisie et en Libye."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fortsetzung Serie Stargate SG - 1 \t Stargate SG-1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oi zwoa \t Hohenlohe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "125) is de letzte voiendete Simfonie vom Komponistn Ludwig van Beethoven. \t 13 (Pathetique) du compositeur Ludwig Van Beethoven."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nun will ich fort in Gottes Nam´ - alles ist mir genommen, Doch weiss ich schon, die Himmelskron werd ich einmal bekommen. \t Comment doit s'entendre cette parole du Christ: Quand j'aurai été élevé en haut, j'attirerai tout à moi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kuinstaub entstähd. \t Imposs Imposs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fellini: A Life. \t Tecumseh: A Life."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "umarah \t Mgr Mazenod"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da obare \t Amuro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwischn 1991 und 2001 is de Eihwohnazoi vo 1837 auf 2025 gstieng. \t Entre 1874 et 1996, nous retrouvions 130 pensionnats au Canada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeidn \t Ent Sylvebarbe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Begleitwort zu einer Nationalitätenkarte der Europäer in Südwestafrika. \t Suppression de la représentation, par des Européens, des Africains au Parlement en Afrique du Sud."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seine Speculation gelang vollkommen, aber das Publikum war hiermit nicht zufrieden. \t La critique l'a apprécié, mais il n'avait évidemment pas d'attrait pour le public."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf dera Vorstejung baud gee da hingewungsvoie und da Amitabha-Buddhismus auf. \t Grâce à cet appel, ils voient le bouddha Amitābha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "heitige \t Matamoros"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "BVP furt \t Boucle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Morktbrond \t Certs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Umara 300 Mio. \t L'investissement est de 300 millions d'€."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ogeseng vom Begriff \"God\" gibts no den Begriff \"Gedda\". \t Je suis certain qu'aucune réalité ne correspond au mot \"dieu\"."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De deitsche Iwasetzung vo Belarus in „Weißa Rus“ is olladings ungenau. \t Les sculptures en bronze du Russe sont « détaillées à l'extrême »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit dem 8. \t Après 8."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1945 bis 1949. \t Logo de 1945 à 1949."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Meaz 1957 hod as US-Hauptquartia in da Bundesrepublik bekannt gem, de US-Streitkräft mit Nuklearbewoffnung auszristen. \t L'AJ-40 est développé en 1957 pour répondre aux besoins des militaires américains qui veulent tester la rentrée atmosphérique des têtes de leurs missiles nucléaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weltweite Verkäufe von The Marshall Mathers LP Auf promi-magazin.de. \t Il travaille également sur l'album The Marshall Mathers LP du rappeur Eminem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S deitsche Wort Säbel kimmt ausm Slawischn. \t En Suisse il faut distinguer le mot exhéréder du mot déshériter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba 2000 vaschom woan is und des Olbum auf Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water umgnennt woan is. \t 17 octobre : Limp Bizkit sort son troisième album Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 2000) Junk City (2. \t 2000 (DOI l’esclavage"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "US-Dollar ghod und umgrechnet 31,31 Mrd. \t Total annuel : 31,1 mm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeit Wärme und Feichtn Wärmestromdichtn Wärmekapazität \t Le repos et la chaleur locale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Masirische Medien \t Les médias d'expression berbérophone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "städtischen Ortschaft Skopje \t Skopje"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1977 Minga \t maîtrise administration des affaires"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stammham \t Pallotta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hot die Region an \t Odawara"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mitgliad vo da UNO \t la Communauté développement Afrique australe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se besteht seit 1849 und is Mitglied im Rat vo de eiropäischn Bischofskonferenzn. \t En 1850, il devient membre du conseil de l'évêque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hauptstodregion \t Pablo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In : Sport \t Ministerio de Cultura"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Bundesregierung \t Berlin-Ouest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eana 5 \t Calthorpe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Es san vo Gsundheitsbehöadn \t du mont Saint-Michel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort \t Naprédak"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Übersetzt und mit Anmerkungen versehen \t Il échange des œuvres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom 1. bis zum 4. \t 1. à 4."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heidelberg 1957. \t Heidelberg, 1965."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Straubing \t la cathédrale Southwark"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eiropäa \t Équateur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie is flächenmäßig de fünftgreßte Stod vo Bayern. \t A été détruite aux quatre cinquièmes au cours de la bataille de Caen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nochad \t l' Empire espagnol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie is vom Hermann Tilke plant woan. \t Il fait partie de la descendance de Hermann Kriege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grundsätzlich ist die Bundesversammlung \t la République islamique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kroudakopf \t Ester"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aptatus (aa Aptat) (* im 7. \t Assassins sur commande (Dead on a Dime) 7 ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Alle öffentlichen Gewalten weaden vom Volke eingesetzt. \t Tout pouvoir public émane de l’universalité du peuple."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "730 zwoate \t Connachta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Grosse bzw. \t Un SGC personnalisable."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juli bis 23. \t Jeudi 23h."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Und nu \t Josie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: The Cryosphere Discuss. \t Il est également sujet à la cryptorchidie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "am griachischn Kreiz \t la de Santa Fe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Adélaïde, Labille-Guiard (1749–1803), Frankreich Lacher, Max (1905–?) \t Adélaïde Labille-Guiard (1749-1803), Paris, G. Petit, 1902."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Island \t Islande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "September 1945 über die völlige und endgültige Auflösung aller deutschen Streitkräfte, Direktive Nr. 18 vom 11. \t 1945 – mai-juin 1945, dissolution de tous les clubs et associations allemands par les Alliés selon la Directive n°23."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Publik-Forum, 1. \t Relations publiques: 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die große Welt des kleinen Galliers. \t Le fort du Petit Bé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Boarischn Kroas \t bouddhiste Theravada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mauretanien \t Algérie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wendelinus \t Lubomierz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heit weans \t Spironolactone"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf da Grundlog des Art. 35 Obs. \t Cet article est repris à l'article 53 de l'accord sur l'espace économique européen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Überleben ohne Mama. \t Il ne leur manque plus qu'une maman."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eigschenkt wead zwar scho no gscheit, obar as Bluad und de fatalities homs hoid stark zruckgschraubt. \t Erza ne s'empêchait quand même pas de les arrêter puisque Natsu et lui ont une vraie peur bleue de l'autorité d'Erza."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Abenteuer einer Sprache. \t L'avar est une langue."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Münzn giabts zu 1 Yuan, 5 und 1 Jiao und 5, 2 und 1 Fen. \t Les pièces, peu utilisées, sont de 1 yuan, 5 jiaos et 1, 2 et 5 fens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo \t Wolf Eyes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 1974 is de Eihgmoanung in de Gmoa Daiting eafoigt. \t Le 27 décembre 2004 est captée la plus importante éruption gamma détectée dans notre galaxie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lenin \t Lénine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vahejtnisse i m Amerika \t Amérique du Sud"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "entschlossn \t Dorinda"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dagmar Lorenz \t Koloman Moser"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie haben sich ganz schön vertan! \t Ils furent très déçus !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Kroftwerksuntanehmen Gullspångs \t usine hydroélectrique du Dniepr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Handschriftlich, Langenpettenbach 1924. \t Décrit par Henri Buttgenbach en 1933."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oswald von Wolkenstein DJ \t Oswald von Wolkenstein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ziemlich sicher is, daß im 5. \t Il est restructuré dans le 5."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "11.613 woan Rumänen und 10 Ungarn. \t Y reposent 6 113 soldats allemands et trois prisonniers russes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "von Faulhaber afn Minga \t de Archidiocèse Munich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Feenball \t Boston Garden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grundsätze \t Huntley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Tora is woi im 6. \t Mary est alors no 6 mondiale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ortstei Barbing \t Poznań parc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Westn \t Westerdam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geschichte und Gegenwart. \t Histoire et Présence."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Movie Park Germany Die \t Warner Bros Movie World"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ulla Wittmann \t chasse sorcières"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "griagt \t Harman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Akademie des Philon \t l' Académie Platon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I m vaarbeitendn Gwerbe \t Shaw Communications"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es sind selten ab 10, meist 15 bis 30 Staubblätter vorhanden. \t La plante possède généralement 12 à 15 palmes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stockholm \t Innervillgraten"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vom 18. bis ins 20. \t Il titre à 18 à 20°."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 2012 bis zum 3. \t Oktober 2012 bis 13."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auswahl in zwei Teilen. \t Une chance sur deux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kini \t Boulder"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "schließlich gegegnet Samuel \t Samarkand"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da bisherige Noma is znächst beibehoitn worn. \t L'île était, jusqu'à récemment, encore très boisée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Acht-Minuten-Geschichten. \t Huit courtes histoires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Unta \" \t Kartik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Chevaulegersregiment „König“ 2. \t \"Le roi des corsaires\", 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Professor Dr. theol.; Kardinal; Erzbischof von München und Freising. \t Il est consacré par le cardinal Julius Döpfner, archevêque de Munich-Freising."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1991 hot si de Partei in Sozialdemokratische Partei Österreichs (SPÖ) umgnennt. \t En 1992, Questions socialistes rejoint le Parti socialiste (PS)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Januar 2017. \t Janvier 2017."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwengan of koidn Wedda im Oktoba fongd de Wiesn seit 1872 scho im Septemba o. \t Traianus est nommé consul suffect en l'an 70,, vraisemblablement de septembre à octobre, ou en l'an 72,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Westflandern im Westn \t Flandre occidentale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Woid \t Parc Walt Disney Studios"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "boarischen Eisnbahnnetz \t Coney Island"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Mehrheit lebt im Iran. \t La majorité de la population est musulmane."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "beschäftigtn \t Devonport"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Åb 485 håm sie sich in Niederéstreich niederglåssn. \t La 458 speciale A vue de côté La 458 Speciale A vue de trois-quarts arrière."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Timmy (Tim) is da Hund vo da George und huifd eana öfda aus da Patsche. \t C'est Judith qui est maintenant jalouse d'Alan et décide de quitter la maison de Charlie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Manfred Durzak \t Katherine Mansfield"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hoit \t Jesse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Instituto Nacional de Antropología e Historia - offizielle \t l' Institut national d' anthropologie d' histoire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von 2003 bis 2006 is der Event nur vo SmackDown! produziert worn. \t De 2003 à 2006 l'événement était exclusif à la division de SmackDown."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rengschburg des \t l’ ordre Bénédictins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "\"Ietz kriagst glei a Schoin daß de draht.\" \t La pochette vient tout droit du clip Make Me\"."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "easetzt wiad \t Da Vinci Code"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Metamorphosen \t Triumph"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im EU Recht is da Fleischbegriff exakt definiat (Vaoadnung Nr. 853/2004). \t L'usage de cette notion dans ce cadre a été introduit par la loi de 1948 (art. 5)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Genie der deutschen Renaissance. \t La céramique de la Renaissance française."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gedanken zum filmischen Werk von Rainer Werner Fassbinder „RWF. \t Le Monde sur le fil par Rainer Werner Fassbinder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die abenteuerliche Geschichte der Entdeckung des 8. \t Ce fut le huitième Aten découvert."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz \t functionne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des letzte Album soid eigtl. \t L'album restera inachevé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kanadia \t Rosencrantz and"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hadrian gibt \t Trajan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juli 2007 hot die Presse gmöd, dass da Sebastian Vettel ab'm Großn Preis vo Ungarn an US-Amerikaner Scott Speed bei Scuderia Toro Rosso fian Rest da Saison asetzn wead. \t En août 2010, à l'occasion du Grand Prix de Hongrie, alors que Schumacher bataille avec Rubens Barrichello pour conserver la dixième place, le pilote brésilien, plus rapide, dépasse Schumacher dans la ligne droite du Hungaroring."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "spaderen Stodgebiet Landsbergs urkundlich erwähnt \t l' abbaye Stratford Langthorne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eahna Mark'nzeichn san de Offiziersuniforma, de wos aun de Rewö'n von dera Südstaatenarmee aus'n amerikanisch'n Bürgakriag erinnern tan. \t C'est ainsi que le sergent Grant, un des cadres de la compagnie, est gravement blessé par un soldat éméché provenant d'un autre régiment."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "November Lettland, Dog der Proklamation der Republik Lettland (1918) Oman, Geburtsdog des Sultans Qabus bin Said bin Taimur Al Said 19. \t En 1970, le sultan Said ibn Taymour, d'une nature despotique, a été évincé par son fils, l'actuel sultan Qabus bin Said Al Said."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1961 (Diss. \t 1984, Diss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da nächstglegane Flugplotz is da Småland Airport (VXO) in Växjö. \t Lorsque l'aéroport de Las Palmas rouvre, le petit aéroport de Tenerife est saturé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Middleiropa \t Rainbow Magic"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Samba is a brasilianischa Musi- und Danzstui. \t La zamba est une musique et une danse traditionnelle argentine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma untascheidt \t Tustan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lauf \t Somalie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Animationsfilm Lissi \t les Yeti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Nom „ AKB48 “ leitet kimmt \t Kimi no Shiranai Monogatari ( 君の知らない物語 )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "La Plaza Point \t pointe La Plaza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mythos und Geschichte eines Radrennens. \t Missio e i misteri di una copia RAI."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das große Sarah Wiener Kochbuch. \t Le grand livre de SARAH KAY."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Eiheit vo da Nochhoizeit is Sekunde. = s. \t Love Takes Time est le second single."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Broadn vom Queaschnitt h ... \t Le nom s'épèlerait alors Totake K.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Uraufführung 9. \t Nowiswere. issue 9."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "St Kitts \t Hébergement"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tudge \t Howard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se enteignete Großgrundbesitza und baute anarchosyndikalistische Kommunen uf. \t Il serait à l'origine un militant anarchiste, et aurait fait partie de l'Organisation communiste libertaire (OCL)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lutz Fritz \t Frioul et"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Galerie is im Schloss Nymphenburg untabrocht. \t Elle se trouvait alors dans le parc du château de Nymphenburg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Aa da neia President hod deja generelln Zill von Burgibismus vafulgt u d Wiatschaft vullas libaralesiad, owa aa a autoritativa u polezei-gstitzta Presidentnherrschaft asgejbt, d wou karakterisiad gweng is duach a ganz houcha Wichtekait von en Hentafholtn u Se-Schmian-Loua[4][5]. Da Ben Ali is en 14. 11. \t En 1987, il est déposé par le Premier ministre Zine el-Abidine Ben Ali, qui poursuit les principaux objectifs du « bourguibisme » tout en libéralisant l'économie mais exerce une présidence autoritaire et policière, caractérisée par l'importance de la corruption[13],[14]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1890 a- \t Eugène Dubois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "19 Dekorelement Gerhard J Bellinger und \t Gerhard J Bellinger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sönke Lorenz \t In: Sönke Lorenz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bschreibt \t Lisa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Langobardn \t Caproni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Holland is nach de USA und Frankreich da wejdweit drittgresste Exporteur vo landwirtschafdliche Erzeugnisse. \t La France est le 2e exportateur de produits agricoles et alimentaires après les États-Unis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Helium \t Dodo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Osmanische Reich is auf de heitige Tiakei minimiat und zua Republik umgwandlt worn. \t L'ombre du côté obscur est tombée sur la République et Yoda le sent de plus en plus."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S. 209 ff. \t Ms. 209, f. 200r)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weil der Mensch \t Suédois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kent County \t comté New Kent"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "deitsche Voikspartei \t trotskyste"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ja, voriges Jahr hatten wir dort ne tolle Zeit gehabt. \t Déjà l'année dernière, il avait fait quasiment tous les meilleurs temps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Catherine \t Danielle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grundstoa firs \t Grand Central"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "aa Dar \t la Haute Commission"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf jedn Foi wean de aungeblichn Sichdungen im 20. \t Il échoua de peu, au bout de 20 tentatives."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es Essn stejt am Tisch. \t Les 7 sont placés sur la table."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Arabische Schreibweis \t Alphabet Arabe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se grenzz on de Provinzn: Hordaland, Telemark, Aust-Agder und Vest-Agder. \t Il est voisin des comtés de Hordaland, Telemark, Aust-Agder et Vest-Agder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Herrn \t Holstein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Entstehung und Entwicklung a Hostienwallfahrt im Kontext vo Theologie und Gschichte. \t Entstehung und Entwicklung einer Hostienwallfahrt im Kontext von Theologie und Geschichte."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beschreibung: In Goid a blaue rechte Sturzwoge. \t À gauche : Lumière bleue continue."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dogmenhistorische Positionen des ökonomischen Denkens. \t Les classiques de la pensée politique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Konzil Lyon \t la basilique Sainte-Sophie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "päpstlichn \t Paradis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Außadem gibts a Freiwillige Feiawehr. \t Les recherches sont effectuées par des bénévoles exclusivement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Auslesa \t Dirmstein"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verlag der Ev.-Luth. \t Toutefois elle continue d'éditer la Ev.-luth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Haud aufm Huad is glatt und leichtad roud und mid reglmäßige weiße Warzn (Velum universale gnennt) punktlt. \t La tête du huppé picard est solide, fine et allongée ; le bec est blanc rosé et moyen (3 centimètres)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Anmerkungen Dieser Fahrer nahm an den als Young Driver Days bezeichneten Testtagen für diesen Rennstall teil. \t D'autres auteurs affirment que ce fameux hoe boy était employé par les chauffeurs de locomotives pour héler les routards et leur demander de dégager la voie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ortsnoma leit se vom Flurnoma „kloana Eichnwoid“ ob. \t Comment faire ? ↑ Mort de l'humoriste Igwal."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hintersiniga Humor \t Shikimi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t Mysis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lebensader des alten Ägypten. \t Statue d'Égypte antique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausstellungsarchitektur um 1900. \t Exposition universelle de 1900."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hochvarot \t DiMeo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Trackshittaz Trackshittaz is a östareichische Hip-hop-Gruppe‎ ausm Mühviadl. \t Trackshittaz est un groupe de hip-hop autrichien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ort san de Apostl \t Saints Apôtres"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gengiwa steht \t Forcade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Albert \t Albert Kesselring"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Journal of physics. \t European Journal of Physics."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wurden \t Smiley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heft 5 – Gewinn. \t Tome 5 : Le ticket gagnant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vawoitung \t Orvieto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Peter Paul Rubens und der Pinsel Gottes. \t Pierre Paul Rubens, L'adoration des bergers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Chester liegd \t Charlton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gsagt \t Jase / 05"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Artikel vom 31. \t Article 31."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Untagrund nimmt oft nua schlecht Wossa auf, es kau sei wauns regnt, dass a Haung ins Rutschn aufaungt. \t Tantôt l'ennui tombe sur vous, comme parfois vous voyez tomber une pluie fine qui finit par vous percer jusqu'aux os."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Falls \t Charlestown"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "allerdings \t Redecard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und damit koana hot meckan kenna, hams vor jedem Renna de Autos de Fahrerinnen zuaglost. \t Terminant chacun de ses combats par ippon, il conserve tout d'abord sa médaille d'or en poids lourds."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Theatazedl von dera Auffüahrung is no vuahaund'n. \t En revanche, le mot de Prouhet-Thue-Morse n'est pas sturmien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 5923 Eihwohna. \t Bischofszell - 5923 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heinrich von Kleist \t John Von Neumann"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der ausgeschnittene Himmel. \t Le ciel divisé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine universelle Philosophie im 3. \t Philosophie de la nature III."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Iazt klopft wea! \t Va chercher, Loula !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Football dagegn \t Amérique latine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Neuapostolische Kirche \t L' Église vieille-catholique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die magische Schreibmaschine. \t Machines textuelles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Inspektor Jenks is da Chef vom Grimm und is a Freind von de Spianosn. \t Le capitaine Waco Grimes, chef de ce bataillon, est un homosexuel lâche et brutal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "auf Weanarisch \t holarctique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De bschtehd aus: 92 % Nitroglycerin und 8 % Nitrocellulose. \t Le mélange contient typiquement 60 % d'acide sulfurique et 40 % d'acide nitrique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die verkaufte Haut oder ein Leben im Trainingsanzug. \t La robe d'avocat, un vêtement porté par les avocats."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "am vom Neusiedla See \t lac Neusiedl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er befindet sich ungefähr sieben Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. \t Il est situé à environ 4 km du centre ville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zu da Kloastod gheat da Ortstei San Martino. \t Fresque, Monte San Martino."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Chäserruggboh Unterwasser \t Chäserrugg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Douristn \t Macé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Woppn vo Mariaposching Woppn Woppn \t Vignoble de Barsac Portail de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Für Chor SATB. \t Pour chœur SATB."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Ägidiuskirchn Mitteroaling wurde im Joar 1138 errichtit. \t Attestée sous la forme Aviriacus en 1138 ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Josefine Mutzenbacher: Die Lebensgeschichte einer wienerischen Dirne, von ihr selbst erzählt. \t Josefine Mutzenbacher : Histoire d’une fille de Vienne racontée par elle-même."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1981 US-amerikanischa \t Gary Stewart"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Franz Willnauer: Carmina Burana von Carl Orff. \t Carmina Burana, cantate scénique de Carl Orff."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 2007 wird a Neifassung gspuit. \t En 2007 a lieu un dernier retournement de la situation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Weana Secession (dt.: Wiener Secession) is a Vaeinigung vau büdendn Kinstlan in Wean aus da Zeit vom Fin de siècle. \t Le tapis point de Sedan est un type de tapis réalisé à Sedan (Ardennes) depuis la fin du XIXe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois \t BJP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mason Linie \t Mason"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Systematik, Kapitel: Rhinogradentia. \t Article détaillé : Rhinocéros."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des Pfingstfest \t le Hollywood Walk of Fame"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "schee hod owa \t ECET"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 1.049.025 Eihwohna. \t Ils occupent 1,039 59 ha."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Edipuskomplex Infantile Sexualität Komplex \t Sexualité infantile, développement sexuel Sexualité Définition de la sexualité"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "drittgreßte \t Banat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eyeo dofia \t Alison Goldfrapp"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Zirmnuss \t Asadi Tusi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Middlmeeare lieng \t hydravion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1998 WW31 (auch 1998 WW31) is a Transneptunisches Objekt, wo am 18. \t 1998 WW31 1998 WW31 (également écrit 1998 WW31) est un objet transneptunien qui fait partie de la catégorie des cubewanos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Papst \t Paul V"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Vualåg dabei woa daumois de Opa „Robert le diable“ vom Giacomo Meyerbeer. \t Lind apparut dans le rôle d'Alice de Robert le Diable de Giacomo Meyerbeer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Miniajbm \" \t Constellation parue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wean \t Caucasienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Alex Callinicos: Die revolutionären Ideen von Karl Marx. \t Riazanov : La Confession de Karl Marx."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beide Biacha enthieltn wia de Zeidungsbeiträg a Buidl vom Eduard Thöny. \t Les deux panneaux portent les marques associées à l'éditeur Tenki."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Religion basiad \t Ibis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mitorbatazoi eareicht \t Brewers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dabei hoit se da Hubert an de Regln, oba da Staller brichts meistns. \t Robin parvient à retrouver le Joker, mais celui-ci, accompagné de deux acolytes, le bat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch 1945 erheht si de Bevoikerung enorm duachn Zuazug vo Flichtling und Vertrieme. \t Ce n'est qu'à partir de 1965 que l'on réussit à obtenir une bonne teinte de lumière tout en doublant voire triplant l'efficacité lumineuse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Dallas håt man in Jefferson augetriebm und ihm in Vorschlåg g'måcht, mit nôch Chicago zu kemmen, um seine Stickln auzunemmen. \t Perdu, Jimmy retournera en Suède s’occuper de son restaurant et reviendra vers Laly malgré son attirance pour Jeanne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eintrog bei da Flora Europaea. \t La publication du volume 2 de \"Flora Europaea\"."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo Ofang o dabei warn da Freddie Mercury, da Brian May und da Roger Taylor. \t Par la suite, Staffell avait présenté Mercury à Brian May et Roger Taylor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Biegemaument is a Drehmaument, des wos a Biegung eazeigt. \t D’un coup, l’air se calme ; le givre s’en va."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fiaran Sieg gibts drei Punkte, a Unentschiedn bringt an Punkt. \t Le vainqueur empoche les trois points tandis que le vaincu récolte un point."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "im wesantlichn \t Sonor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Untersuchung zur Anwendung des Selbstbestimmungsrechts der Völker am Beispiel Osttimors. \t Il convient alors de trouver une alternative acceptable pour l'Occident, basée sur le droit à l’autodétermination des peuples."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stéphane Courtois ( \t Steven Hall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schtülle Nocht! \t Putain de merde !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nem de Metropolitan Countys gibts außadem de Non-Metropolitan Countys, de si in Non-Metropolitan Districts untagliedan. \t Contrairement aux comtés non-métropolitains, les comtés métropolitains n'ont pas de County council (Conseil de comté) et sont donc gérés au niveau des districts métropolitains par les district councils qui sont eux aussi composés d'élus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Insl is 1,7 Hektar gross und unbewohnt. \t Sa superficie est de deux hectares et elle est inhabitée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Watkins Glen \t Watkins Glenn New"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kompendium interdisziplinärer Konzepte. \t Approches pluridisciplinaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Frauen, die die Welt bewegten. \t Des « choses » ont envahi le monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Allgäubahn \t Lamon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Guinea - Bissau gholfn \t Guinée-Bissau"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se hod ois Auszeichnung's Croix de guerre 1914–1918 dahoidn. \t Ancien combattant, titulaire de la Croix de Guerre 1914-1918."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Chevaulegersregiment Bezirkskommando Dillingen Teile vom 13. \t Panzer-Division Feldherrnhalle à partir d’éléments de la 13."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Anna Bohn \t Anna Paquin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Afgom \t évangélique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine übergeordnete Stadtverwaltung gibt es nicht. \t Il n'y a pas d'administration judiciaire sur la commune."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aria no amoi \t Toshiba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "valangt \t Tracy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "( Hrsg ) \t Zagreb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Haffmans Verlag. \t Hackett Publishing."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Metropolitanstadt Neapel Città Metropolitana \t metropolitana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wann ma \t Mann"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bis zum 18. \t Bis 18."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der Flaggen und Wappen \t les États-Unis d' Amérique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kroudakopf \t Ester"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Regiment hod vom 1. \t Le team US perd 1up."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 1987 is sie a freie Schriftstellarin. \t Depuis 1987 elle est auteur indépendant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beim Fuaßboi is a Foul wennma an andern Spieler d Haxn wegziagt, am Trikot ziagt oder erm nochehaut. \t Sur l'étape suivante, Judith Arndt part avec trois autres concurrentes en échappée puis fait le kilomètre pour s'imposer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Eihwohnazoih hod se seit'm letzdn Stond (2010) uma 12.619 Eihwohna varingad. \t La population n'a cessé d'augmenter depuis 1900 (il y avait alors 1262 habitants)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die P.gemeinschåftn håm Zuasténdigkeitn in Pereich van Sanitätswésn und Umweltschutz. \t Le concept de santé publique vétérinaire place les sciences vétérinaires dans les enjeux d’amélioration et de protection de la santé publique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Middloida war Kamma a Amt vom Landgrichd Traunstoa. \t Au cours de la Seconde Guerre mondiale, Trawniki était l'emplacement de camp de travail forcé de Trawniki ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vau 1996 vis 1999 woara Obgeoadnata vau da Knesset. \t Elle entre à la Knesset en 1999."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leben und Kunst des Gustav Klimt. \t Arbre de vie, vu par Gustav Klimt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er fliaßt in sidliche Richtung und speist oan Weiher. \t Il rentrait sur le terrain pour manger l’adversaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schnää \t SFAA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eric Walter Eiropäischn Sidsteanwarte \t Eric Walter Elst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "François Furet: Das Ende der Illusion. \t François Partant, La fin du développement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Mr. Karate is da überraschend auftauchende, finale Endboss. \t Mais il devient finalement le Docteur Strange, successeur officiel de l’Ancien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In der folgenden Übersicht sind alle Gemeinden Chiles in alphabetischer Ordnung aufgeführt. \t Le classement ci-après se fait par commune selon un ordre alphabétique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 2009 spüt er auf Leihbasis bam OSC Lille, die a Kaufoption auf erm besitzn. \t Le 1er septembre 2008, il s'engage avec le Lille OSC pour un prêt avec option d'achat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1952 und 1956 håt de Kiach'n zwaa neiche Glock'n kriagt. \t En 1952 et 1956, il remporte la médaille de bronze."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gesammelte Werke in zwanzig Bänden. \t La collection contient vingt numéros."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie is mit 55,8 % vo de gültiga Stimma gwählt worn. \t Il obtient 55,38 % des voix."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I m Irak \t Neuenschwander"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ned \t Monistrol-sur-Loire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sein Chauffeur Andreas erzählt. \t Son président est Roland Berrar."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gary Paffett wurde für den Großen Preis von Australien als Ersatzfahrer bei Force India nominiert, da Jules Bianchi aufgrund seines Engagements in der Formel Renault 3.5 nicht vor Ort war. \t Pour la première manche de la saison en Australie Gary a remplacé Jules Bianchi chez Force India ce dernier ne pouvant pas venir en raison d'essais en World Series by Renault."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nix \t Dietrich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Schwitzhittn oda Inipi (Lakota: se schwitzn; engl. \"sweat lodge\") is a Hittn, de wo da zeremonielln Reinigung, Gsunddahoidung und Heilung deant. \t L'amphithéâtre, bien qu'en plein-air, dispose d'un toit et est chauffé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Joahr 1822 is des bekaunnte Kindaliad Kommt ein Vogel geflogen entstaund'n. \t En juin 1882, une hospitalisation liée à une maladie vénérienne lui permet de se réconcilier avec ses parents."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In : Mitteilungen \t Actualités Actualités - Australie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Macht und die Unschuld. \t Quelle vigueur et quelle vérité !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ä chlich vor Irrlehran gwarnt \t l' Expiation du Christ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pfahofa und \t le bouddhisme tibétain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weidane Hansedog \t Siddharth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Valley ungfeah \t Wembley Park"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Haifa \t Kofi Annan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "schön \t Grey Gardens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er war a wichtiga Führa vo da amerikanischn Bürgerrechtsbewegung und hod a Schlüsslrolln bei da Beendigung vo da Rassntrennung in de USA gspuid. \t Elle fut un chef de file au début du mouvement des droits civiques ; elle a documenté l'ampleur du lynchage aux États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jh. v. Kr. | 28. \t N° 28, janv."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Studien zur Herrschaftsgeschichte Ostbayerns im Hohen Mittelalter. \t (Histoire de l'état bulgare au Moyen-Âge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Abrechnung. \t Reçu comptant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Vorstehung hod se in ganz Eiropa vabroadt. \t Schrepfer est devenu célèbre à travers l'Europe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stuttgart 1984. \t Stuttgart 1982."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wejdkriag zu Italien. \t Tuʻitātui."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eascht \t Joe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Terroa \t HAG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Andane Hauser \t Marc Hauser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nachdem Haard anfangs zur Pfarrei Niederlauer gehört hatte, wurde der Ort, u. a. wegen der weiten Entfernung nach Niederlauer, am 22. \t À la suite de la seconde pénalisation de Van der Garde, il s'élance depuis la vingt-et-unième place,,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Landtagswoin in Bayern 2008 warn am 28. \t 2008 Magicien à Paris Vol."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In neuerer Zeit ist die Aktualität der Landschaften durch interkommunale Zusammenarbeit erneuert worden. \t Les travaux d'Arkell ont récemment connu un regain d'attention dans le cadre du débat sur l'afrocentrisme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "muasst domit \t départementales"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Brenner Hans (* 25. \t Faites brûler mon passé ! 98."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Carnation Carnation \t Duman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Windows 95 Windows 98 Windows 2000/ Windows ME Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 und 8.1 Windows 10 Microsoft hod aa no Betriebssysteme füa ondane Hardwaresysteme gmocht, z.B. Windows Server fia Serva und Windows Phone fia Smartphones. \t OpenGEM fonctionnera sur les systèmes Windows 95, Windows 98, Windows 98SE, Windows ME, Windows NT, Windows 2000 et Windows XP, mais le système peut devenir instable, en particulier sous Windows 2000 et Windows XP."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Literatua kimmt des Motiv oft voa. \t La littérature a souvent servi de source d'inspiration pour sa peinture."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juni 44/43 v. Kr.: Lucius Munatius Plancus, Stotthoita vo Gallien, grindt de Kolonie Augusta Raurica, es heitige Augst in da Schweiz. \t En 44 av. J.-C., Lucius Munatius Plancus fonde une colonie romaine, Colonia Raurica, rebaptisée plus tard Augusta Raurica, située à Augst, à une dizaine de kilomètres de Bâle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwegn de Freiheidn vo de Stiftsherrn und Stiftsdamen wor de Funktion unta Odlign recht beliabt. \t À l'intérieur des limites fixées par les nécessités du service, les aumôniers ont la liberté totale de leur apostolat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "I waar \t Yuna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kindheitsträume im Kino. \t L’Indre au cinéma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Damit is er ois Bamberga Erzbischof da Nochfoiga von Elmar Maria Kredel gwen. \t Il est ordonné par l'archevêque de Bamberg, Elmar Maria Kredel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vawendtn Form \t Banderas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oba si hom di Quali fia die EM 2004 und di WM 2006 trotzdem ned dapackt. \t Le couple a deux filles nées respectivement en 2014 puis 2016."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Kirchdoaf liegd om gleichnaming Steinbach. \t Il ressemble beaucoup à celui de Steinbach."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mitglieda \t Équatoriens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Feminina buidn eanan Plural oft mit da Endung -an, so wias es Woat Endung sejm duat: oa Endung, zwoa Endungan. \t Le pluriel des féminins est souvent construit avec la terminaison -an, comme le mot Endung (terminaison) lui-même : oa Endung, zwoa Endungan."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nationalsozialistn \t Tung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Druppendeanstgricht \t Suri"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Do kumma Leid vo weithea hi. \t Tu l'as trop été, Port-salut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Norm-Schoipegldiffarenz Dn (dt. \t Neobisium Neobisium sp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Centauri \t Centaure"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De meisten san baulich mit Kempten zsammagwachsen. \t La plupart des bourses des pays du Golfe chutent lourdement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sehg 'n \t Tenafly"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "37 Balladen aus der Geschichte des Fortschritts. \t Trente-trois questions sur l’histoire du climat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1900 gründt \t ANH"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Thukydides, Der Peloponnesische Krieg 6, 4, 1. \t Thucydide, La Guerre du Péloponnèse , 4, 109."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "an Nigeria de Kongo \t République du Congo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Unta da Bezeichnung Mercedes-Benz GLC wean seit 2015 SUV-Modej vo Mercedes-Benz vakaffd. \t Le Mercedes-Benz GLC Coupe Concept est un concept car dévoilé par Mercedes-Benz au salon de Shanghai 2015."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kimmt die heilige Nacht. \t La Guerre sainte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es woa am Ende a Gruppn mid via Mannschaftn. \t Une journée est nécessaire pour évacuer un équipage de 100 personnes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Prinzip Seitn noch da Linkquantität und -qualität z checkn, nennt ma Linkpopularität. \t Comme nous l’avons dit plus haut, le trévire et l’éduen semblent avoir appartenu à la nobilitas locale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vaheirat is a mit da Theologin und Musikwissnschoftlarin Barbara Stühlmeyer. \t Il est l’époux de théologien et musicologue Barbara Stühlmeyer et père de Lea Stühlmeyer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beide mit dem Pseudonym \t PSG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im negativn Sinn is da Dragg hintafozzig, unberechnboa und gemein. \t Chez les esprits, il y a des esprits bons et mauvais, des esprits bénéfiques et maléfiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Varein \t Torres"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aostatoi \t Énée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 9091 Eihwohna. \t (Voir Vol 091 Mandala Airlines)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Otto vo Bismarck \t Otto von Bismarck"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ståmmen die Naziónalhymnen \t Mumbai Indians"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ma sogt zum Beispui: Wennst jetzt no weida so machst, na kriagst glei a rechts Drum Brätschn. \t Votre saut est correct lorsque vous sentez que vous flottez dans les airs et que vous atterrissez directement au-dessus de votre hanche droite."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mike Larrison (* 1981), US-amerikanischa Autorennfoahra Steve Talley, Schriftstellarin \t Max Landis (1989-), scénariste américain, fils de John Landis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sport und Turnen füllt Gräber und Urnen. \t Architecture des tours et des tombes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit CD der Gruppe Aller Hopp. \t Supporte tout type de CD."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Indiana und Weiße hom ogfongt Bisons z zichtn. \t Tout à droite, les lions ont les yeux fixés sur les bisons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stand: 8. \t Stade transitoire : 8."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Brauchtum is woi in jeder Kuitua recht wichtig. \t La droite est aussi assez forte à Villé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Olong \t Belfast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Glava – hlava „ Koopf “ \t Beep Beep"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ernst Schubert: Novgorod, Brügge, Bergen und London: Die Kontore der Hanse. \t On ne dispose pas de représentation de ce bâtiment. ↑ Ernst Schubert : Novgorod, Brügge, Bergen und London: Die Kontore der Hanse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Schmoizbleamen san schwoch gifte. \t Disputationum de Sacramento Matrimonii tom."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frankfurt a.M. 1988. \t Froment A. 1988."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "März 2007 Nr. 10. \t 10 mars 2007."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Armee - Korps \t IIe corps"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba 2009 vaeffntlicht woan is. \t En août 2001, Encore Télévision voit le jour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der derweil beschte Mätcher is da Federer Roger. \t En demi-finale, Nadal bat Roger Federer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vahoftungsgfoa \t Leningrad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei dea Weidavaarbeitung gibts an Haffa Meglichkeiten Farb- und Helligkeitsfehler auszumgleichn. \t La maquette numérique d'aspect permet de valider des choix de design en termes de couleurs et de matières."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Falken Verlag Niederhausen \t Fortress Press"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "riesigs Soizlogastettn liegn \t Dongjing Hua"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beschluss is auf an sog. \t Il s'agit d'une décision ponctuelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jamaica \t Jamaïque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Maurizio \t Pogno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schuiheisl \t Kawanishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dabei war es für sie immer gefahrloser, zu strenge als zu nachsichtig zu sein“ (Zitat). \t Je trouvais cette manière d'agir assez désagréable et pas très respectueuse »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In Enland \t Osorio"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wer hod denn den Mist zammagschriem ? \t Et qui élève le zèbre ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es Haptproblem is an Standard zen finna, da wou fia alle Varietetn taugt, wal si de Dialekt vaschidn entwicklt hom, wos d Fonemm u d Lautt oalangt.[1] \t La principale difficulté de la mise en place d'un alphabet standard réside dans la localisation progressive des langues berbères, qui a engendré une différenciation de certains phonèmes et lettres[47]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Worauf da Napoleon bes aufdraht hod. \t De qui dérive Napoléon ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 1919 unterzeichnete) de zualässige Druppenstärke des deitschn Reichsheers auf 100.000 Mo (plus 15.000 Mo Marine). \t 1976 : lancement de la gamme Favorit, tracteurs de forte puissance (jusqu'à 150 ch)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fortran Compiler \t Fortran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bayerische Landesbibliothek Online – Ortsdatenbank – Ködnitz. \t Logiciel de paiement par carte bancaire sur Internet : Payline."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ebne \t immigrants"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Rocky Mountains Noadn \t Rocheuses"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Cleo Kretschmer (* 11. \t Make You Happy (par Trey Lorenz) 11."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Außadem betreibt de Forschtvawoitung Hirschwang a no a Sägewerk. \t En mode hors ligne, la fonction de recherche d'adresse ne fonctionne pas totalement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Einführung \t faut lancer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des fiat beispuisweis imma wieda zu Suizidn. \t Pénélope, folle de jalousie, se suicide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jo, mim Zug kummst aa hi. \t Au revoir!\" » ↑ МАРАКОЎ Л."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Aufständischen schaffen ein eigenes Parlament und eine eigene Regierung: oder Montag, der 21. \t Une Commission de Constitution est mise en place pour déterminer vers quel régime aller et prononce, le 27 octobre, l’instauration de la monarchie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neuauflage: Annapurna. \t Implantation : Besançon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Región de Magallanes y de la Antártica Chilena (Region XII; boarisch Region vo Magellan und vo da chilenischn Antarktis) is de siadlichste Region in Chile. \t La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Üban Fjord im Sidwestn liegt Askvoll. \t Le mur sous pignon sud-ouest est aveugle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joahundat v. Kr. und im spädn 1. \t Marantaceae sous-classe V. Liliidae ordre 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungssiez bfindd se in da Stod Tulle. \t A la place où cette biche s'était couchée, une source jaillit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Präfektua is Gap. \t Son chef-lieu est Gap."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo diesa Stroß fiaht a weitare in an Ortskern. \t À marée haute, il se nourrit au sein d’une zone plus vaste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Foascha wia da Marc \t Noam Chomsky"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schau aaa: Woid (Graphntheorie). \t Article détaillé : Arbre (théorie des graphes)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Entscheidung hod Popst Johannes Paul II. \t Cette décision est une expression de gratitude envers Dieu pour la canonisation prochaine de Jean-Paul II."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Extremfoi ko de Auszehrung zum Tod fian. \t Les exilés cubains fêtent la mort de Fidel Castro."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Gmoavabindungsstroß fiaht noch Insingen. \t Des liaisons hydrogène intramoléculaires s'établissent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Demnoch deante sie da Vateidigung da DDR und da im Warschaua Pakt mid ihr vabündedn andern sozialistischn Stootn gegn a eventuelle imperialistische Aggression. \t L'armée populaire servait à la défense de la RDA et des autres pays socialistes liées à elle dans le cadre du Pacte de Varsovie contre d'éventuelles agressions impérialistes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "XIV., XV. und XVI. \t XIV, XV."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "deane offiziölln \t Orochi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ba genau zwoa \t Cugel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Erinnerung einer Überflüssigen) Gesammelte Werke. \t Ainsi, la forme archaïque est gij liept."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Südtiroul a „Londesluis“ gnonnt. \t Les « fire fighters » de Londres, SPMag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "/ Weiwa \t Wei Liu 偉 Liu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Georg \t musulmans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da weamste Monad is da Juli mit 17,8 Grad im Schnitt. \t Le mois le plus chaud est juillet (17,3 à 17,8 °C)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dem \t du golfe du Maine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Herman Cain \t Dodd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jenna|4.]] bis 15. \t (Coran, 35 : 15)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wann de viere gleichmäßi viakemma, na hod oana a guats Gmiat. \t Mais si vous voulez régner sur toute la Terre, il vous faudra aussi Guan Zhong."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "St Vincent \t Saint Vincent"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vowunderung \t Hawk"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Frauen des Hauses Fugger. \t Les femmes s'en vont."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei Regierung hod bedeitnde Verändarungen für de japanischn Gsöischaft hervorbracht. \t Les autorités gouvernementales demeuraient embarrassées face aux intentions qui animaient IPC."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Waundaschoft \t Rumplestiltskin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kiazara \t le Saint-Esprit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dwernicki \t polonais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch'm Brand is' net wieda aufbaut worn. \t Le feu brûle encore, ça n'est pas qu'une étincelle ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Liachtbogn beim Schwoaßn is hoaßa und schaugt desweng blau aus. \t C'est une jeune fille aux cheveux roux(comme sa sœur) puis violets et a des yeux bleus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Morgan. \t La Seule chose pouvant les libérer est la boussole de Morgan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gega \t Thaïlande"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "3: Mein Vater heißt Dionysos. \t Son père se prénomme Caïus."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nochdem er bei Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! teilgnumman hot, vaeffentlichte Marco am 7. \t Par le ciel ! enfants de Mars, fuyez, fuyez au plus tôt cette perfide langueur de l'Asie !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Euro \t zone euro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungsitz (County Seat) is z Conroe. \t Le siège de comté est Conroe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "woher \t Saskatchewan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ERA \t ESA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Nochkriagszeit fiahrt zu a weitern Expansion, net nur da Studentnzoin, sondern aa vo de Lehrstui. \t À la différence de la période antérieure, l'éducation n'était plus uniquement une question d'études religieuses telle que la théologie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Argentinier hom de Gruppn beherrscht. \t L'argentin décide de prendre les choses en main au milieu du terrain."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "imma wieda \t DAB"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "300 Eihwohna. \t 300 délégués."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vuag'spül \t Nicolas Baudin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Afghanistan und Tadschikistan hoassd da Rengfejdbau lalmi. \t En biélorusse et ukrainien, в peut tendre vers /w/."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Daduach \t Lennon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A wärend da remischn Bsetzung (3. bis 5. \t (Tosefta Avodah Zarah 4:5.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da viastimmige Kanon KV Anh. \t Canon de l'armée russe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dt Friedensnobelpreis \t BBWAA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Marokko in der Literatur – Literaten in Marokko Schriftsteller in und zu Marokko Literatuadatnbank Marokko \t Langues au Maroc Liste des institutions constitutionnelles marocaines Portail du Maroc Portail des langues"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sejbstständige \t Truro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie is ane vau de grässtn Städt im Laund. \t Elle sema très vite la pagaille dans le village."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weidas mecht a des Risiko minimian, dass de Menschheit ausstiabt, indem da Mensch aa andare Planetn bsiedlt. \t À ce sujet, il a le sombre désir de voir la race humaine disparaitre pour laisser le pouvoir aux robots."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gedichte (Neiausstottung 1997) 1995 So lustig wies geht. \t Neue Gedichte (1995) Leichter als Luft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwiesl liegt an da B . \t Ivan Basso est alors 2e."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se is de Pfoakiach'n von da Pfoa Göttliche Barmherzigkeit. \t Il est l'incarnation du phallus divin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ab 1951 woa da Hauenstein Vorstandsmitglied vo da AKM (Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger). \t Il est nommé vice-président de la société autrichienne d'auteur AKM (Staatlich genehmigte Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "FDP \t du Parti libéral-démocrate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jiddisch ostjidd \t Yid"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "teilnähma wei \t Jiang Wei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Fortschrittsbericht der - Kommission \t la National Population Commission"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De olle san \t St John's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundat ghobt. \t Gershon Sirota."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Leben. \t Une vie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Schmoizige Samsda und Foschingssamsda (dt. \t A Futile And Stupid Gesture (en) (Comédie)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dabei hom \t Léogane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Artikel vom 2. \t Artículo 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unsare Sportstättn liegn \t clubs sport"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Digitale Bibliothek, Band 30. \t Union douanière Chapitre 30."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De aledigt a dann mid seim Zahnstocha vo Schweat oda daschiaßts mid seim Bo'ng. \t Le jour même, Tuzun installe Al-Mustakfi cousin d’Al-Muttaqî pour lui succéder."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Publizist \t Alan Pariser"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die heiligen Stätten der \t La Sainte Famille"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ollaheilgn (Allerheiligen, lat. \t Saint Béat, ou Bié, Bienheuré (du lat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Präfektur Okinawa \t préfecture d' Okinawa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Jagd nach Liebe. \t Chasse à l'homme ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S'Rennen is noch ana kurzn Untabrechung fertig gfohrn worn und da Michael Schumacher hots gwunnga. \t Le Heat parvient jusqu’en finales de Conférence mais est battu par les Bulls de Michael Jordan."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schärfndiaf \t Gauri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "SC Delphin \t Anglais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aus diesm Grund is da Beisotz \"Sägmühle\" am 6. \t Il constitue la \"pointe blindée\" de la 6."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von 1851 bis 1859 håt da Binder de Bühnanmusi füa'r etliche Stückln vom Johann Nestroy komponiat. \t De 1851 à 1859, il écrit la musique de pièces de Johann Nestroy."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Durch seine politischn Ansichtn hod er a Anstellung als Lehrer valorn und späta a oarne als Bergarbeiter. \t Par souci d'économie, il vit un temps dans son van et travaille en tant que barman à côté de ses études."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fabrizio Rossi: Der Vatikan. \t Acte 1 Rome, Cité du Vatican."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Danz worn so ospruchsvoi, dass nua Profidänza des danzt ham. \t La journée s'annonce comme un cauchemar jusqu'à ce que Toro découvre que Maguro l'admire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schläg \t Jafar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Christian Röck: Der Wirt von Stegenwald. \t Michel Rousseau : Le costaud de Vaugirard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Constantin von Wurzbach: Schubert, Franz. \t Constantin von Wurzbach: Schober, Franz von."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Umstriddn ob \t Allchin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fiesta \t Hirvonen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Bezirk is gleichzeitig Vawoitungs- und Gerichtsbezirk. \t L’arrondissement est aussi bien un arrondissement administratif que judiciaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kvinnheringen is a unobhängige und unpolitische Zeidung. \t Les détracteurs de la loi la jugent inéquitable et inefficace."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pedro Cintas: Der Weg zu chemischen Namen und Eponymen: Entdeckung, Priorität und Würdigung. \t Titre original : Pecos è qui : Prega e muori !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nr. 1206, Kunstwissenschaften). \t Thèse de Médecine, No 206."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Figua'ngrupp 'n gaunz \t son Stephen Curry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 1247 Eihwohna. \t 2002. pp. 121 ↑ Г."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Soundtrack vom Füm \t Prince of Persia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gfiad wird \t Trimble"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie zoagg ihm afn sem aui die Schål (er woaß nix va der Schål). \t Najâshî nomme celui-ci al-zîyârât."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kardinalbischof \t Ohrid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Meahra ois taus'nd Wauhnungan san dabei entstaund'n, davau üwa 660 ois Reih'nhäusa. \t Saint Florent, venu pour évangéliser la région, eut une grande influence sur elle vers 660."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tansania \t Salaam"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mai erklärta da amerikanische President George W. Bush fia beendet. \t Cette loi va alors contre la volonté du président américain George W. Bush."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rudolf Arendt: Letzter Befehl. \t Ramule : rameau de dernier ordre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1 Sieg noch Valängarung Andreas Bauer: Das Wunder von Bern. \t Ce succès resta dans l’Histoire comme le Miracle de Berne (en allemand : Das Wunder von Bern)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D'Gebietsrefoam vo 1972 hod mit ihre Eingmeindungen de heyndiche Groußgmeinde Schwoazhof gschaffa. \t Le Neue Schloß, après sa rénovation en 1972, sert de maison d'accueil pour le conseil d'administration de Hoechst AG."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Podolsk Witjas Podolsk \t Jihlava"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is zwischn 72 und 80 n. \t Il fait entre 80 et 120 nm."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "deitscha \t Tennessee"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt koa Unwissnheit, es gibt Wissn. \t Nous avons une libido, et surprise, il y a le sexe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "samt Erlanga \t Lausanne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "faungt \t Elsie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mohnnudln wean aus an Eadäpfedag gmocht. \t Nous y brassons du mardi au samedi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein historischer Abriß. \t Une premiere historique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eana greßte Auszeichnung \t Tosca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kina \t Thorntons"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auftritt Auftritt \t WWE"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bis 2006 sans oft zauman auftredn. \t Depuis 2006, l'expression est parfois galvaudée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die verdrängte \t ouvrage La défaite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Pearson. \t Cette fois, l'autre ailier est Thomas Pearson."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im eiropäischn Schpodmiddloata a de fost souverän regiaratn Fiaschtn. \t Roumanie : Ouverture des premiers procès des dignitaires de l’ancien régime communiste de la dictature Ceausescu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Davo is da Naum obgleit. \t Il était clair que Bernanos allait venir vers nous."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "'m - franzesischn Kriag \t la guerre franco-prussienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De foigande Afzejung orientead si am Buach Gesammelte Märchen. \t Cette nouvelle histoire est présentée via des mini-comics présents dans les boites."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Saint - Saphorin - sur-Morges Echichens \t Saint-Saphorin-sur-Morges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gmoagebiet \t CMC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Elke Pilz: Das Ideal der Mitmenschlichkeit: Frauen und die sozialistische Idee. \t Éducation civique : La vie en communauté avec les notions de respect de soi et d'autrui ; La démocratie de la France."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seine Bomben erstickten den Aufstand.\" \t Il aurait mis la lutte armée à genoux »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Turm \t Maxi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Swinburne Island \t Swinburne Ellis Island"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bundesstoot da \t comté Santa Clara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Er is uroid \t Walter Reuther"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bayrischen de Theologische Fakultät \t la faculté de théologie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Am 18. Oktoba 1817 hod af da Wartburg es easchte Wartburgfest, es Buaschnschoftstreffn vo de deitschn Studentn stottgfundn. \t 18 octobre 1817 : L'unification allemande fut exigée lors de la fête de la Wartbourg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Pine Bluff. \t Son siège est Pine Bluff."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mittelmeere sind Nebenmeere, die zwischen verschiedenen Kontinenten liegen. \t Le rhum est distillé par des producteurs présents dans diverses parties du monde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hoffmann u. \t Hoffmann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie is vo 1320 bis 1586 earicht worn und is heit de Haptkira vo da evangelischn Stodgmoa. \t Elle a été construite entre 1320 et 1586 et est aujourd'hui l'église centrale de la paroisse évangélique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bekaunnt is da Oat als Hoamat vom Peda Roseigga. \t Sa forme est fuselée comme celle d'un poisson rouge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Scho voahea hoda se mid dea Temadik gritisch befassd und am Konzeat America: A Tribute To Heroes teignumma. \t Le culte d'Héraclès est répandu dans toute la Grèce, à l'exception de la Crète ; il s'adresse tantôt au dieu, tantôt au héros."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ma untascheidt zwischn Locka- und Festgstoa. \t Une cérémonie d’ouverture et de clôture."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Boh is mit 27,87° stork gegn de Ekliptik gnoagt, die Bohexzentrizitet betrogt 0,125, die Albedo uma 0,06. \t Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,86 UA, une excentricité de 0,07 et une inclinaison de 12,6° par rapport à l'écliptique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is New Haven. \t Il est impossible d'aller au Camp de Refuge via Haven."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dees Wort 'smörgåsbord kimmt vo 'smörgås „Buddabrot“ und bord „Tisch“. \t Smörgåsbord est un mot suédois composé de smörgås (« sandwich-tartine ») et bord (« table »)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ARD-alpha is a Fernseh-Bildungskanal, der vom Boarischn Rundfunk seit 'm 7. \t ARD-alpha est une chaîne de télévision éducative allemande de la Bayerischer Rundfunk lancée le 7 janvier 1998."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Verkleidungen werden den Herrn nicht schützen vor meinem Herrn, mein Herr wird dem Herrn ein' Herrn zeigen, für das kenn' ich meinen Herrn. \t Recitatif (soprano) : Mein Gott, betrübt ist meine Seele (My God, within me is my soul cast down) Quintette (soprano solo et chœur d’homme : ténors 1, ténors 2, basses 1 et basses 2) : Der Herr hat des Tages verheißen (The Lord hath commanded) Chœur final : Was betrübst du dich, meine Seele (Why, my soul, art thou so vexed?)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se haum a Fruchtgmoaschoft aubaud, de ma de drei Schwestan hoast. \t Dans Le Serpent, la fille, une paysanne, est la cadette de trois sœurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wegn seina Torgfährlichkeit ham gegnarische Mannschaften oft glei zwoa Gegnspiela zu seina Modeckung obgstejt. \t Principalement assemblées par des prisonniers de guerre, les carrosseries en tôle soudée qui devaient garantir la flottaison du véhicule étaient parfois volontairement sabotées par des cordons de soudure en zigzag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea war aa oans von de 5 Mitglieder im easchtn Kabinet. \t Ses représentants nationaux s'attendaient donc à obtenir au moins 5 sièges au sein du cabinet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Unsa Galaxie kunnt aa a Spirairinggalaxie sei. \t IC 101 est une galaxie spirale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nu Ballinger \t Bart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des hod oba da Kufsteiner Stodtfiahrung iwahaupt ned paßt, und se haum se in de Medien ziemlich aufpudlt. \t Mais là encore les choses s'équilibrent entre les deux rugby, puisque la FFR lance maintenant des actions, très médiatisées, dans le domaine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Feba 2006 zum Arrondissement Le Mans gheat. \t Semaine des As en 2006 avec Le Mans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sammlung Tusculum. \t Soumission de Tusculum."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Owaöstreich mocht jeds Joa a Laundesausstöllung . \t Jojo prépare le casse d'une bijouterie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Teil, 2. \t 2, Part 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Brucka Gmoa geht drin af. \t Le GPWS se déclenche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Armee dringand \t Le Noir"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juni 2004, obgruafa om 30. \t Lever topographique à compter du 30 janvier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ettleben auf \t ZPAV"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oanige \t Etre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Moslems \t Josefina"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rouen siem \t Rouen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Venezuela \t ASEAN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wrestle \t WrestleMania"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beispui fia Fortisiarung im Boarischn: S Boarische kennt fimf Frikative; f (stimmlos) und w (stimmhoft) buidn dabei a Poar. \t Nous connaissons toutefois, en osque : set (ils sont), fiiet (ils deviennent), fufans (ils ont été) et fust (il sera) ; et en ombrien : sent (ils sont)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rodstoud \t Embout à"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gebetsmuin wean in da Regl mit da Hand bewegt. \t Levée Lever signifie s'emparer de la main."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gstanzln hom in da Regel 4x5 Suibn. \t Il s'agit de résoudre 50 < 4x."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "f f Solota \t La rivière Zolota Lypa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "easchte Monnschaft \t Tonhalle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nach den Spielregeln der Biologie. \t Les Fondements de la biologie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz da \t Sint Maarten de"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sechshundertfünfzig \t Smithsonian"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seine Schialr håm-en mit die Schreibstift drstóchn. \t À noter son tympan et son clocher ouvert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is möglich, dass ma vui Datein gleichzeitig offa hod, und a dass ma Projekte erstejd und verwoid. \t On peut d'ailleurs supposer que Kit a occasionnellement porté le masque du Découpeur et commis des agressions et des viols à la place de son frère."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herrn von Steinthal \t oleron"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Legendn noch is des Spü im 2. \t Si la file n'est pas vide reprendre à l'étape 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Maia \t Maeve"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "behinderte Rivalität \t Iași"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nationalsozialistischn unbeliebt \t Reichstag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Ostn liegt de Adria. \t L'île se situe sur l'Adour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zwaa ' \t Abendgemütlichkeit ( Bonheur vespéral"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hansjörg Roth \t Ivor Cutler"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die große Welt des kleinen Galliers. \t Le fort du Petit Bé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Viatl vom Nationalpark \t pas Parco Nazionale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Deitschland gilt zudem § 2 Abs. \t Elle figure également dans l'annexe 2 de la CITES."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Schweiza Juchart, des han 36 Ar. \t Marié à Clémence, il a plus de soixante ans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Negationa ham a vaschiedane Ordnung. \t Il ordonne sa remise en état."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea is da drittgresste afrikanische See. \t Ce lac est le troisième plus grand des grands lacs d'Afrique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Diplomarbeit an der Universität Wien 1998. \t Il est diplômé de l'Université de Londres en 1998."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Estland \t Estonie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joseph \t Joseph Vilsmaier"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Bauern hatten fünf Ochsen und neun Kühe und zwölf Schäfchen vor das Dorf gebracht, die wollten sie verkaufen. \t Jusqu'à 15 agriculteurs apportaient leur lait matin et soir, puis un camion passait dans les fermes pour le récolter."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Wilhelm håt se vua'r anicha Zeit in a unbekaunnte junge Dame valiabt. \t C'est alors que Guillaume va chercher en vain le grimoire pour la jeune fille disparue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Prinzip geht's um de Obassungsleistung vo an System an de Umwejd. \t En effet, elle est un processus de mise en relation entre un émetteur et récepteur au sein d'un système."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geburtstag 1994. \t Geburtstag 1992."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Stodbezirke vo São Paulo. \t Pari (São Paulo) (pt) est un quartier de la ville de São Paulo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sommasprossn haßns, wäus im Summa spriassn. \t Gué de Blanquetaque, dans la Somme, passage d'invasions."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ognumma \t Bobby"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ligurischen \t occitane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hitfabrik in den 1980er-Jahren. \t La centrale dans les années 1920."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Axel Springer AG \t Axel Springer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "V. Deutschlandweiter Spielplatz-Katalog \t Portail de l’Allemagne Portail du football"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da State University of New York \t l' Université d' État de New York"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Werner Jochmann (Hrsg.): Monologe im Führerhauptquartier 1941–1944. \t Laurent Joly, « Postuler un emploi auprès du commissariat général aux Questions juives (1941-1944)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Wirklikeit schauts a wengl aundas aus. \t En effet un petit Leprechaun apparaît."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "fia de Grundstimmung \t la grande Grecque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sesshoft \t Khitans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(673) Kini: Childerich II. \t 673 : Assassinat de Childéric II."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezember. \t Décembre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dialogo \t aristotélisme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Itter wår bereits um 1500 v. Kr. besiedlt. \t Coin d'assemblage en fer forgé, ca. 1500."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kiach \t Turner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "D Helfnboagstodn, aa Kod d Iwoar, Terr d Ebernii u Öifnboakistn, amtle Repablik Côte d’Ivoire (RCI) is a Stoot z Westafrika õn n Atlanzischn Ozean[1] af da westlinga Seitn von n Gulf vo Guinea. \t La Côte d’Ivoire, en forme longue république de Côte d’Ivoire (RCI), plus rarement désignée Terre d’Éburnie, est un État situé en Afrique, sur l'océan Atlantique[1], dans la partie occidentale du golfe de Guinée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "drei Jugoslawn \t catholique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grofschoft \t Maidenhead"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Pforra vo Altenthann woar on dem Onwesn nutzungsberechtigt und hod se midm Hofmarksherr den Zehntn vom Hof teit. \t Moorhouse, qui s’est égaré après la balise de Purley, devait se poser une demi-heure plus tard et Valentine, qui avait connu la même infortune à Epsom, atterrit à 19h 10."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nz ããfoch Spar \t Hari"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Feba 2015 Artikel 12 des Dekrets Nr. 2014-167 van 17. \t La municipalité de Saouaf est créée par le décret gouvernemental n°2015-1274 du 11 septembre 2015."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "weit \t Volkswagen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Original bietet allerdings sehr günstige Situationen und Charaktere zur glücklichen Benützung für einen tüchtigen Possendichter dar. \t À l'inverse, Cette affiche pour objectif de jouer un football convenable et plaisant à voir qui colle à son statut de favori."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und ins Hochdeitsche iwasezt: Ich habe Ihnen ohnehin ein Ei hinaus (gegeben). \t Et ils les donnèrent pour le champ du potier, ainsi que le Seigneur me l'avait ordonné\" \"."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Boi werd Mia \t Par ailleurs Jillian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des administrative Zentrum hoaßt Tysse. \t Le centre administratif est Aknīste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Ursprungslaund is Frankreich. \t Pays d'origine : France."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Burgruine Botenlauben \t Tannenberg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "liegt Rainy \t Lac Pluie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ogfangt hods 1977 mit an Kinofuim Star Wars. \t En 1977 George Lucas élabore son projet d'épopée cinématographique Star Wars."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Roger Whittaker ( 22 \t Roger Whittaker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "18 bzw. \t 82 Vz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort is im 14. \t Il prend la 14e place."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Langfurth \t Kelmscott"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Am Doafrond \t De La Salle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Robinson der Jüngere. \t Rawicz est le plus jeune."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gelégnheit \t Amanda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitung Midland \t Midland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Spirano \t Lombardie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "März 2017 abgerufen \t Mai 2018 ( abgerufen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt vi verschiedene Loipen mit de unteschiedlichstn Schwierigkeitsgrod. \t Il en existe cependant de nombreuses variétés de faïences colorées à la vive polychromie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom \t John Shore"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danoch ham \t Théodore Hesburgh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da franzäsische Einfluss nimmt in da Foigezeit weida ab. \t Le moral des Français est également miné à mesure que monte la fatigue dans les rangs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sonst gewinna grod jene Schbuia, dern Kartenwert näha an 21 Punkte heranreicht ois da des Croupiers. \t D'après Stanislas de Guaita, ce traité serait bâti ésotériquement : les 21 livres qui le composent représenteraient les 21 clefs du tarot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Muslime katholische \t catholiques protestantes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Izumo Nagato \t Nagato"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "afosst \t Shin-chan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So sinkt ma ned a so leicht ei im Gadsch. \t La lame peut ainsi glisser sans frottement dans le trait de scie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A so a Bogn woa a technische Moastaleistung. \t Véhicule SAJ BOV et équipement anti-émeutes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gredt is haupts \t Cornet"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Stück. \t Un pic."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des nennt ma dann Oimotrieb. \t Cette opération s'appelle le mutage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rosntoi \t Rosental"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Roses \t Donington Park"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 2012, abgerufen am 11. \t Oktober 2012, abgerufen am 10."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Berlin \t la Fondation Ford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1687 hod a de Philosophiae Naturalis Principia Mathematica aussabrochd. \t 1687 : publication de Philosophiae Naturalis Principia Mathematica d'Isaac Newton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Inteane Klassifikazion \t Classification interne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bekaunt \t Foley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ") Jaimoe \t Butch Trucks"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der Bundesregierung \t gouvernement"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bodn \t Grbac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Obst und Gmias werd oft in ana Schbitzrogl aus dickm Babier vakafft. \t Le petit déjeuner et le repas offerts sont souvent composés de sanchae bibimbap."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Landrat vom Lankroas \t Topolobampo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Federico Fellini: Das Buch der Träume. \t Federico Fellini, Le Livre de mes rêves, éd. Flammarion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "arg \t Cage Rage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er leidt si vom lateinischen ius („as Recht“) ob. \t Il est appelé Justus (forme latinisé de « le Juste ») dans la plupart des sources."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Schoienergie W (dt. \t Flak-Division (W)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Logos Verlag Berlin \t Springer Verlag Berlin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Barbara gmocht. \t Barbara Godard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des obaste is de Schoihaut, de vo Trägern untastützt wiad. \t Il s’avère qu’il s'agit de The Waif, l’orpheline sans-visage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Duach an Tod vom Untaweger is des Urtei ned rechtskräftig woan. \t Comment faire ? ↑ La peine de mort était du ressort exclusif des juridictions régulières."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rosnheim \t Kassel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 19.746 Eihwohna. \t La population de Gazakh est de 96.746."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "grenzt im \t Europe l' Est"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Serbien \t Serbie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dees Weak is vom Bertolt Brecht ois „bester Roman, der nach dem Krieg in Deutschland geschrieben wurde“ bezeichnet worn. \t Arcadi Espada écrit : « Ses mémoires, avec celles de Fernández de la Mora, sont le meilleur livre écrit par un homme politique, depuis la Guerre Civile»."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Jordan \t Yémen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fia de Obschnit \t Augagneur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im 2. bis 4. \t Nos 2-4."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kaiserzeit \t ARA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt a Turniere wia s Preisplattln wo im Wettkampf de bestn Plattla bzw. \t Une première compétition portant le même nom a lieu lors des premières étapes du Pro Beach Soccer Tour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Degndorf 1994 \t SDSU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Davor war des Bonn. \t Elle fut alors nommée Bonnie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hispanophonie is de Bezeichnung fia'n spanischsproching Raum. \t Muñoz est un nom d'origine hispanique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Soizwossa \t Sotho"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erster Teil. \t Primera parte."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nov.) ålm zu feiern. \t Les jours de fête, amusons-nous ..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "im Unterallgäu \t Wabash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Infolge dera Entscheidung siehgt si de Gmoa bundesweit in Negativschlagzeilen wieder. \t À la suite de tous ces revers consécutifs, SNK est financièrement dans le rouge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ostafrika \t Afrique Est"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Baischbü: Warst du denn schon mal in Italien gewesen? \t Mais vous étiez, disait-on, en Italie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Meland wurde 1923 a eigene Kommune. \t En 1923, elle devint une commune urbaine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "damid zammhänge \t S T A R Labs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "September 1858 a da Dienststellung vom Generalstabschef bestätigt won. \t Le 24 septembre 1858, il est promu officier de la Légion d’honneur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Fränkische Nachrichten vom 11. \t Mystères du passé: 11."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nämle \t Hesse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vabroadd \t Pauli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nau wia gehts da den im Auszug? \t Est-ce que je devrais la retirer ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Armee, hod am 9. \t Ce Bataillon porte le no 9."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Erz \t Serengeti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oschluss \t Sudètes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Provinz \t Rieti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "362-388 Vitalius II. \t Cassani 368 - II."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Folkmusi beeinflusst woa \t Rahu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Cantares gallegos (ibasezt ins Japanische anno 2002). \t Boards of Canada : Corsair, sur Geogaddi (2002)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Gebirge hod zum Tei a vulkanische Entstehungsgschicht. \t Geste à l'origine du salut vulcain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 100.157 Eihwohna. \t Deux cloches de 1507."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Septemba \t les 11 septembre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Moses \t Moïse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Auswahl von Arbeiten aus dem Wettbewerb «...». \t J’ai concurrence dans les offres... »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Elektrische Flussdichtn Ψ ... \t Mijoteuse électronique pour le riz."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "im Zentrum Nordinsel \t l' île du Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "American Film Institute hat \t l' American Film Institute"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "August 1946 über die Aufhebung wehrrechtlicher Bestimmungen. \t 1946 : forclusion de l’ordre de la Libération."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Enthält den Essayband „Inquisitionen“- früherer Titel „Befragungen“.) 8. \t Elle conserve des attributions de justice extraordinaire (dite « prévôtale ») jusqu'à la Révolution."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dafia hats endlich wieder an richtig schnelln Fiesta gebn. \t Gemma fait une nouvelle connaissance lors d'une soirée bien arrosée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Voiksetymologie \t Deborah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo \t Ivo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Theorie und Politik der Außenwirtschaft. \t Politique étrangère et de sécurité commune."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im verarwatendn Gwerbe hoots 3 Betriebe, auf'm Bau 11 Betriebe gem. \t Actuellement 36 exploitants agricoles exploitent la vallée maraîchère dont 11 habitent sur place."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Staatszerfall als Kollateralschaden. \t Provoque des dégâts supplémentaires en cas de collision."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Conquistadores agfangd \t Tutsis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Artikl ist naach dyr \t Birmingham Mail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Andane Schlüß han da Formschluß und da Kraftschluß. \t Alain Prieur l'a installé et ouvert avant la limite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beruaf is stoak technisiad und motorisiad. \t Cette technique est coûteuse en main d’œuvre et en mécanisation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Carl Gustav Jung: Symbolik des Geistes. \t Carl Gustav Jung - Fondateur de la théorie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der bayrische Volksaufstand der Jahre 1705 und 1706. \t La nef fut reconstruite en 1705-1706."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pipes \t Poutine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Um de Inschriftn sinnmaßig lesn zkena. \t Parfait pour se débarrasser de sous-fifres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Mensch. \t L'Homme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Heimat mit Geschichte und Zukunft. \t C’est une terre avec une histoire, avec un passé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "DuMont Buchverlag \t DuMont"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 29.966 Eihwohna. \t Titres de participation 2966."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 56.640 Eihwohna. \t Soirée ciné 56b."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1632 is Minga nacha vo schwedischn Truppn bsetzt worn. \t Mai 1632 : Munich se rend à l'armée suédoise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprü 2004 Probebetrieb: 22. \t Nombre total de compétences exercées en 2013 : 22."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Haberfeldtreiben verläuft aber ohne Zwischenfälle. \t Rapidement les exemplaires s'écoulent sans incidents."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stadt Landsberg \t théâtre la ville"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Croix de guerre 1914–1918 \t la Croix de guerre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Helmut Dietl is a bekannta Drehbuchautor und Regisseur. \t Bruce Helford est un scénariste et producteur de télévision."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Afdrid \t Daffy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lindenfurt \t Löwenstein"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seidl \t Weizsäcker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba oda 10. \t Août 10."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Reich - Ranicki \t Kanō Tenman-gū"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "82 % vo de Amerikana hamd se 2008 ois „religiös“ bezeichnet, 55 % ois „sehr religiös“. \t L'étude de 2005 révèle également que 58 % des adultes jugent que l'islam est « très différent de leur religion »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ia Gsangsstui wor so markant, dass man neama vagisst, wen man nua amoi heat. \t L'amour lé veurt, j'ai si envie dé m'en r'aller Èrvaie man chièr pétit pays."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Marschall håt also urspringlich in Róssståll gårbeitet. \t Margareten était au départ un arrondissement d'artisans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Rumänien wead des Handweak heit no vo Roma ausgibt. \t En revanche, le romani n'est pas très répandu parmi la population rom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mit \t Hanovre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ihr Wirken in der deutschen Arbeiterbewegung. \t Elle milite dans le cadre du mouvement ouvrier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Biargawoche \t Phish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit ihmene groaßn Augn schaugn sie gånz simpatisch unt unschuldig aus. \t Dans des effusions passionnées ils se déclarent un amour immortel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois wuadad eascht \t Louhi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "guten Humors \t Garibaldi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 2006 (Englisch). \t Dans Day Break (2006)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 17.153 Eihwohna. \t L'arrivée est prévue vers 17 h 15."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Landen Brüssel \t Bruxelles"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hadrona \t impériale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des wichtigste und markanteste Bauwerk vo Didtmoning is de Buarg, die bereits im 12. \t L'ensemble le plus réussi et le plus impressionnant est sans conteste la double villa qui occupe les numéros 11 à 15."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Wiatschoft z Otnbuag is middlständisch prägt. \t La ligne dorso-lombaire est de longueur moyenne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hopfa is dabei ganz wichti. \t Fabien est inquiet à son sujet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und so is mid sein Göd de Nobelpreisschtiftung eigricht wuan. \t Centre Nobel de la paix Nobels Fredssenter Centre Nobel de la paix."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "usbekischn Voik \t ouzbek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Legendn \t Birch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schweden \t Suède"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oa Joar nach seina Gesellnprifung is a 1948 entlassn worn. \t Secrétaire de la cellule communiste de Moyeuvre-Grande à la Libération, son activité politique lui vaut d'être licencié en 1948."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ligurischen \t monégasque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sämtliche Gemälde und die Schriften zur Malerei. \t J’écris et je dessine pour la bande dessinée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Monaco herrscht \t lookbook"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 24.896 Eihwohna. \t La voiture Express Nord C11 24896."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Wirtschoftskrisn danoch hod zum Bankrott vo da Stod gfiaht. \t Banc de volée - banc tombé lorsqu'on a souchevé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Karl Valentin \t Brian Brown"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "The St Petersburg Times \t Le St Petersburg Times"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Diese Tetigkeit wiead \t Holywood"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De lign in oan machtig großn Dreieck. \t Ils forment un trio étonnant mais solide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rezepte vom Augsburger Stadtmarkt. \t Journal officiel de la ville de Salzbourg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Wittiber is a Roman von Ludwig Thoma. \t Hypnose (Tool of the trade) est un roman de Joe Haldeman."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von da Gründung bis zum NATO-Doppelbeschluss. \t Logo de la candidature de Doha."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zur Geschichte einer irregulären Beziehung in der europäischen Literatur. \t Il est cité dans un texte ancien de la littérature irlandaise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "50.000 Studentn eigschriem. \t 250 étudiants environ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gemäßm Stond 2010 hod se 4110 Eihwohna. \t Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 11 491 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Foigejå ihra \t aux aux Oscars"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Böllerbam \t Poule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se bstenga traditionej aus Geamdoag. \t Cette édition rompt avec la tradition."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Duatn lebt heit no imma. \t Tottenham ne s'en remettra pas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jesuitenkolleg gschlossen \t jésuite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Biographisches Handbuch der Mitglieder des Deutschen Bundestages 1949–2002 \t Biographisches Handbuch der Mitglieder des Deutschen Bundestages 1949–2002"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Wunschnachfoiga wor da Dieter Reiter, aa vo da SPD. \t Le successeur est Dieter Reiter, également du SPD."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "President Egyptn \t Viktor Ianoukovytch"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "WFD \t La FIH"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2006 is de Gratiszeidung Oberösterreichs Neue easchtmolig außakema. \t En avril 2006, elle sort le nouveau single Nie Genug en Autriche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nachfoiga Android \t Roglo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gut gegen Nordwind is a Roman vom östareichischn Schriftstöla Daniel Glattauer. \t Évadés de l'Enfer !, roman fantastique de l'écrivain écossais Hal Duncan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "engl \t Engelm"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Slowakei \t Bačka"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weiße Flecken. \t Les Bonnets Blancs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Informationen zum Internationalen Transportrecht (englisch) Zusammenstellung transport- und verkehrsrechtlicher Quellen \t Graphicage (transport) Habillage (transport) Gestion du trafic Portail des transports en commun"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Themen-Nr. d. \t Atrinaflot.narod.ru."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit da Afrechtdahoidung und Weidaentwicklung vo effektive militarische Fähigkeitn wead de Verteidigungsbereitschoft vo de Mitgliada sichagstejt. \t Le développement de la tactique militaire et l’introduction d’armes améliorées coûteront au chevalier médiéval sa place de guerrier invincible."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "US - \t l' armée américaine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stadt der Brunnen und Kanäle. \t Le domaine public des rivières et des canaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "US - Luftlandedivision \t l' armée des États-Unis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des zweite is in Wüdoipn. \t La seconde se situe à Ozon-Darré."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die französische Originalausgabe erschien im Jahr 1933. \t En France, il est publié en 1933."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 2007 eröffnet neie Fuaßboistadion, des duach sei Größe und Sei Arrangement sehenswert is. \t En mars 2007, Electronic Arts annonça que le jeu serait renommé et que de nombreuses améliorations y seraient apportées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Truppn \t Nizam"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der Schlacht um Verdun der \t la bataille de Verdun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Dej masirischn Sprochn, d wou in Noadn vo Algerien af n Tell un afn Houchplateau gredd wean... \t Les langues du nord de l'Algérie réparties sur le Tell incluent :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Wertheimer Zeitung vom 22. \t Dans: Wertheimer Zeitung vom 28."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geschichte und Geschichten. -Amalthea Verlag, München. \t Droemer Verlag/Knaur, Munich."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "iwa Stootsstroß \t Khorassan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 2004 schreibt ea an de Käfer-Romane. \t Depuis 2003, elle se consacre à l'écriture de romans policiers."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Der Autor erhielt hierfür den Pulitzerpreis. \t Elle a reçu le prix Pulitzer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1893 Gesammelte Schriften und Denkwiadigkeiten. \t Études et Portraits 1894."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stan konvatiert oa Modellbeschreibung noch C++ und kompiliert des in a ausfiabare Datei. \t Le produit est accompagné du langage de programmation Java, inspiré de C++, et promis à devenir un standard de facto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Buch (30 lyrische Gedichte). \t Les Physiques (au moins 3 livres)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Haptproblem is an Standard zen finna, da wou fia alle Varietetn taugt, wal si de Dialekt vaschidn entwicklt hom, wos d Fonemm u d Lautt oalangt.[1] \t La principale difficulté de la mise en place d'un alphabet standard réside dans la localisation progressive des langues berbères, qui a engendré une différenciation de certains phonèmes et lettres[47]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gedicht \t Biedermann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Herr Mozart \t Shelley n'"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Obgruafa a \t ESPN"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kardinalbischof \t Ohrid"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Geschichte des Atlantik. \t Le Pacte de l'Atlantique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grundstaa \t indiscutablement liée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nochhea woan \t Mala"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wael \t Waff"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Di Faschistn hobn di Sidtiroula Bevejkarung in da Zeid vorn Zwoatn Weltkriag italianisian gewellt. \t Carthage refusant l'hégémonie de Syracuse en Sicile, la guerre devenait inévitable."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Baischbü dafia han: Woast schau ob'st heit midgest? \t 'Ē 'itu dala : Combien d'argent à Papa?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "olle \t Hugh J Casey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er valosstn Woid und eareicht Laufach. \t Elle achète Farfetch et vends Foncia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Chester Parish \t Tony Curtis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ofn \t Door"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De benutzn de vo MediathekView erstaitn Listn. \t Le goût métallique rend l'expérience surprenante."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ganzn \t Ganthet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufgwogsn Kaspanaze \t édouardienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Weinkultur spielt a groaße Rólle in Dórf. \t Production viticole La culture de la vigne remonte à la Grande-Grèce."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo 1977 bis 1983 hod a Musi studiat. \t De 1976 à 1982, il est Chargé de Cours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kortrijk \t Courtrai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "John Lee woarscheinle \t John Lee Hooker"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "4 Kartn bei nur 3 Leid) tauschn ko. \t On lance trois pièces de monnaie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "“ Vabindung \t Capital Cities Communications"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "auf \t Dropcam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "AOogriff findt \t Gilliland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Essay zur nationalsozialistischen Außenpolitik 1920 bis 1940. \t Le gouvernement britannique conduit une politique d'austérité monétaire entre 1920 et 1925."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vo poa \t Port Harcourt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Polis worn wiatschafdlich und politisch selbstständig, woi es damals koane iwageordnete Regiarung gab. \t Monarchique et indépendante, elle eut un grand retentissement dans la politique de l’époque."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da bedeitendste Industriezweig in Hof außahoib des Dienstleitungssektors is de Textil- und Bekleidungsindustrie. \t L'affaire la plus importante du département des femmes est la production des textiles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jodok Karl \t Karl Seitz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Außadem oarbeitet er aktiv an der Entwicklung vo Kinder- und Jugendprogrammen mit. \t Elle est consacrée à la jeunesse avec des programmes pour les jeunes adultes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Faszination und Fakten. \t Doctrines et faits."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch de siagreichn Kämpf genga Frankreich hoda dann am 28. \t Pour la deuxième fois de suite, les tchèques atteignent la finale de l'Euro espoir, et cette fois-ci ils affrontent la France en finale le 28 mai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rheinische Friedrich Wilhelms-Universität Bonn. \t Il arrive ainsi à Bonn à la Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Salzburg \t Salzbourg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Flächntausch hod zum 1. \t Socle de la croix face 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Einfluss Ferdinand Raimund \t Concorde De Luxe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf S. 171–424 werden die wichtigsten Kohlhase-Akten im Original wiedergegeben und eingehend kommentiert. \t Plus particulièrement, c'est l'article 441-4 qui s'adresse spécifiquement aux écrits en forme authentique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Joar 2000 is a Umgehungsstraß eröffnet worn. \t En juillet 2000, une seconde opération au genou est pratiquée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Musikmarkt. \t Le music hall."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Priasta de Odlign \t Benten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Status \t Statut"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vu 2005 bis 2010 gobs a Kriag zwischn Rebellen und da Regiarung. \t Lors de le guerre civile de 2005-2010, des Zaghawas ont fait défection et sont entrés en rébellion contre le régime du président Déby."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sollen wir mit Dir gehn? \t Veux-tu sortir avec moi ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ernst ) \t Paul"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Damit endet de Serie nach 100 Episoden. \t L'émission s'est arrêtée au bout de 10 épisodes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der EU die \t sur continental"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz \t Jarrolds"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Bauernnoth - oder der Bauer aus Verzweiflung ein Schatzgräber. \t Il représente un paysan découvrant dans son champ, la tombe d’un soldat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rocca Canavese Vauda Canavese \t Rocca Canavese"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Gegensatz zum Originaldrehbuch stehd d'Literaturverfilmung. \t À la différence de l’art pictural d’antan, l’action était impossible à montrer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is Arzt \t Le Lodge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Seltsame Reisen \t Louis Chassevent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sproch \t Arucanians"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jg / Ausgab \t Pilar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bernd Helfrich \t Frédéric Auburtin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Jingste \t Guangzhou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "'S Europäische Gerichtshofs für Menschenrechte (EGMR) hod am 3. \t La Banque centrale européenne (BCE) a fait le choix de M3."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beschreibung des Straßenverlaufs zum 1. \t Liste des autoroutes numérotées 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fiaran Sieg gibts drei Punkte, a Unentschiedn bringt an Punkt. \t Le vainqueur empoche les trois points tandis que le vaincu récolte un point."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea woa Tei vo da niedaöstareichischn Eisnstroß. \t Mort de Iziaslav Ier."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und des hoaßt: \"I bin aa in da A, i!\" (z.B. Klasse A) Und no drei Beispui: Æ e itj sopin, æ. \t \"O 'Allah, il est de moi et je suis de Lui\", il l'a répété trois fois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geschichte der japanischen Kultur. \t Chaire de Civilisation japonaise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak Urfa-Umgebung (aumtlich: Bezirk Urfahr-Umgebung) kehrt zan Mühviadl in Obaöstarreich. \t Nekfeu) Nique les clones (Nekfeu) U.B (Nekfeu) Dans ta réssoi (Nekfeu feat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Säkularisation afgleyst \t Hay-Pauncefote"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Biacha \t Pacquiao"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Knesset (dt.: Mitglieder der 20. \t Groupe Union des Pays de la Loire : 19 élus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des Oberlandesgerichts \t Cour suprême"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Produktionsgütaindustrie und de Lemsmiddlindustrie san de voaherrschndn Industriezweige. \t La coutellerie de luxe et l'industrie armurière de Moulins connaissent leurs heures de gloire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Funktion. \t Funktsional."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "reduziern \t Chumash"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vastärkt \t non russes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Peter Antes (Hg.): Große Religionsstifter. \t Tarbes (65) : Grand Cheval Cabré."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vafossungsendarung \t Joseph Kabila"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jiddisch ostjidd \t Yid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Microsoft veröffentlicht Nicht-Windows-Betriebssystem. \t Le CLR fonctionne sur des systèmes d'exploitation Microsoft Windows."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und nu amoi is a de Zeidung nu a Wengl behübscht woan. \t Eloa est un lointain ancêtre dont on sait peu de choses sur lui."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Sonnenuhr im Beutel. \t Horloge solaire du patio."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2003 hoda si aus Protest gegn de Homophobie in Südkorea umbrocht. \t En 2003, Ohno a refusé de participer à une épreuve de short-track en Corée pour des raisons de sécurité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De nochfoigade Yuan-Dynastie (Mongoin 1279 bis 1368) hod des Papiagöd weidabhoitn. \t La dynastie Yuan mongole (1271-1368) précéda la fondation de la dynastie Ming."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Dateierbogen. \t Fichier de données."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nordgermanischn Gruppm \t scandinaves"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des san Owaflächnvaändarungan de se auf chemische Reakzionen zruckfian lossn. \t Pour lever la dormance, des réactions chimiques doivent se produire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1 Sieg noch Valängarung Andreas Bauer: Das Wunder von Bern. \t Ce succès resta dans l’Histoire comme le Miracle de Berne (en allemand : Das Wunder von Bern)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "August da Nochfoiga vom Ólafur Ragnar Grímsson ois Präsident vo Island. \t En 2001 finalement, le président islandais Ólafur Ragnar Grímsson découvrit l'île."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heakunft \t Svalbard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie is rechd stur, hod a eigene Insel de Foisninsl und an Hund Timmy. \t Elle est toujours accompagnée de sa tortue Skipperdee et de son petit chien Weenie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Davo kummt aa de englische Bezeichnung mustard. \t À propos du nom Son nom vient de l’anglais mustard correspondant à la moutarde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Striedl \t Fortore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lakota \t Deadwood"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vu Mongolei \t Mongolie-Extérieure"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "schlipfan \t Stuka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bluad is de Flüssigkeit de im Körpa fliast. \t Le sang est un tissu circulant à travers le corps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Skandinavien \t Haïti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hochvarot \t DiMeo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ANSI die \t Aline"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Laundeshauptmau-Stöövatretarin \t Conseil du Trésor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stortford \t Ware"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Leavenworth. \t Leur maison généralice est à Leavenworth."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "M., 1972 Der Tag wird kommen. \t En 1972, la série 24 fait son apparition."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Kunst der Freiheit. \t L'arbre de la Liberté."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pisino) Momlan - Momjan (ital. \t Comment faire ? Mulazzo (Italie)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eintritt \t Cook"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Punkte \t Mourad"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Metern \t Pôle Nord"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stod Schwabmünchen \t Laindon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deshoib giebts einige Oiternativen zum Google Play Store. \t Il est aussi utilisé comme moyen de paiement sur le Google Play."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hochzeit \t Mickey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Unterwegs im Land der Feuer. \t Elle se rencontre en Terre de Feu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Naples. \t La maison généralice est à Naples."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Trinidad. \t Son siège est Trinidad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "B da dritthäxtn Kategorie \t la Segunda Division B - Groupe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 100.224 Einwohna. \t Elle ne dessert officiellement que 10 211 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 5.467 Eihwohna. \t Actionnaires défaillants 4567."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Land der Königin von Saba. \t Ordre de la Reine de Saba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "berihmtasde Manuskript \t Louvre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ökologie in der angstfreien Gesellschaft. \t La société Fred."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Durch Mitgift zur Macht. \t Doublement du tributum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beziehung \t Anders Zorn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Danoch is bis 1935 wieda kontinuialich augstiegn. \t L'APNA est actif jusqu'en 1935."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Pfoarei Kapön is in a zwoatn Häiftn vom 11. \t L'erreur avouée par Cuzzi se produit en 11e manche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Charles River Fluss \t la rivière Charles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei 1965 \t Gladewater"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dichta Ōtomo Yakamochi \t Yakamochi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Westmasirisch \t Langues berbères de l'Ouest"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Altstod is vo a Mauer umgem und hot vier Teile: des jüdische, christliche, armenische und muslimische Viertel. \t Fondée vers 3000 av. J.-C, la Vieille ville de Jérusalem est divisée en quartiers juifs, chrétiens, musulmans et arméniens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So hom Forscha seit Mitte vom 20. \t Il va l'explorer pendant une vingtaine d'années."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oldenbourg \t Harleian genealogies"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Intentionen eines Stückeschreibers und seine Aufnahme durch die Kritik. \t Le but est de faire réagir le lecteur et de le faire adhérer à la morale sous-jacente."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1977 gfoigt \t algérien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Båd steht \t Nef"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Überleben ohne \t cartographie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Koatn \t Clane"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Walter Sedlmayr: Alles nicht so wichtig. \t Pour Furtwängler, tout cela n'avait aucun sens."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kirchntradition soll \t méthodistes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Harmonie \t Aiko"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De MVG (Münchner Verkehrsgesellschaft), a Dochta vo de Stodwerke Minga, betreibt siebm U-Bohlinien, zehn Strassnbohlinien und a umfangreichs Busnetz mit 67 Linien. \t La compagnie S-Bahn München (filiale de la Deutsche Bahn) exploite dix lignes du réseau S-Bahn de Munich (trains régionaux) et la MVG (Société de transport de Munich) exploite six lignes de métro du réseau U-Bahn de Munich, 12 lignes de tramway (Straßenbahn) et un nombre important de lignes de bus."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Friedrich von Gentz \t Gentz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kirch übt \t CVV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Küch greßtnteus vu mongolischn \t mongol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2007 san driwa 254.000 Flüge obgwicklt woan und 18,77 Millionen Passagiere hom an Flughofn gnutzt. \t L'Aéroport international du sud-ouest de la Floride situé à Fort Myers a accueilli près de 7,6 millions de passagers en 2006 et relie en vol direct l’Europe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As chilenische Militär (spanisch Fuerzas Armadas de Chile) bestehd aus de Teilstreitkräfte Heer (Ejército de Chile), Marine (Armadas de Chile), Luftwaffe (Fuerza Aérea de Chile) und da nationaln Polizei (Carabineros de Chile). \t Les Fuerzas Armadas de Chile dépendent du ministerio de defensa de Chile (ministère de la Défense du Chili), et sont composées des branches armées suivantes : Ejército, l'armée de terre chilienne, la Armada, la marine, et la Fuerza Aérea, la force aérienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schprachfänomene \t Sax Rohmer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Easchtmois eingsetzt wuan isses \t L' Open Source Development Lab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jack \t Jack Schueler"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es liegt an da Oidmui und hot überhaupts a landschaftli intaressante Lag. \t Cette introduction, qui concernait les ouvrants, était principalement motivée par un problème d'aspect et de qualité de surface."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Musi is vom Georg Riedel. \t Cet ouvrage est de M. Rigaud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom Denken im Liegen. \t À travers la pensée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Essen. \t Manger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Deutschen \t Kereru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fluss da Río Loa \t du fleuve Mono"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Archäologische Museum \t Le musée archéologique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deutsche Forschungsgemeinschaft: Deutsche Forschung in der Antarktis. \t Financé par la Deutsche Forschungsgemeinschaft (Agence Allemande pour le Financement de la Recherche Universitaire)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Z. Herbert Jäger. \t Patrick Jäger."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": ": Kavadh II \t Kavadh II"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Suhrkamp \t Edition Suhrkamp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sogoa wendt \t Hoggett"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dialekt/Hochsprache kontrastiv. \t Absolu/relatif."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vawoitungsprovinz Stockholms län dazua \t Hôtel de ville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Finnisch \t Finnois - Suédois"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zuastond \t Syaoran Jumeau plus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erlenbacha \t Mieszko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oiwei weidageht \t Noisy-le-Sec"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Nochboagmoana \t Gagnago Campagnola Agrate Conturbia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schnell war da Stodfischer geholt, da rückte mit Netzen aller Art und sein Knechten an und beginnt Sei Werk. \t L'ordre \"Action station !\" retentit, tous les hommes coururent à leur poste et la manœuvre d'approche débuta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Region Lothringen hochgotischen \t la Lorraine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hessen \t Hesse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1896; Preis 96 Dollar. \t Cote : 96 EDT."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 13.94 Eihwohna. \t Le 13.130 est un camion porteur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "John Baldessari \t John Hill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Karl Schnog Charlie \t Charles Koechlin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Russlanddeitsche und ehemalige Gastarbeiter, vor oim Türken, stelln heit a Viertel vo da Bevölkerung. \t La diaspora russe est l'ensemble des populations russophones et/ou d'origine russe vivant hors des frontières de la Fédération de Russie et représentant un ensemble d'environ 15 000 000 personnes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jh. v. Chr. | 33. \t J.V. 33/34."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Kantō-Ebane in und um Tokyo und Yokohama wohna 25 % vo olle Eihwohna vo Honshu. \t Bien que plus de 80 % des maid cafés se trouvent à Tokyo ou Osaka, d'autres cafés ont ouvert leurs portes de Hokkaidō jusqu'à Kyūshū."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dornbirn \t Ted Betley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Angst und Aberglaube im Mittelalter. \t Symbolik und Herrschaft im Mittelalter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Spannungsverhältnis zwischn da Antike und da Moderne is in dera Stod mit ihra multikulturelln und multiethnischn Bevökarung bsunders sichtbar. \t Aujourd'hui, la conception moderne de la citoyenneté oscille entre universalisme et multiculturalisme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Karl IV. macht si verdient um de Stod. \t Pie IV cède à cette attente."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Weiser. \t En ville leur sort est plus clément."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In de leztn Joazehnt woa de Stod vamuatli des witschoftlige und religiese Zentrum im Noadn. \t Pendant les guerres hussites, Slaný fut un centre politique et religieuse du mouvement hussite en Bohême."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Miljonen \t Parachinar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "A modeanisiadde Furm von Tifinaγ-Alfabet, Néo-Tifinaγ ghoissn, is z Marokko 2003 fia s Masirisch iwanumma woan. \t Une forme modernisée de l'alphabet tifinagh, appelée néo-tifinagh, a été adoptée au Maroc en 2003 pour l'écriture berbère."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Meaz 2004 herausgemne Listn mid de 125 bestn beim Jubiläum no lemdn Fuaßboispuia. \t En 2004, il est d'ailleurs choisi par Pelé dans la liste des 125 meilleurs footballeurs vivants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Anwalt Gottes und der Menschen. \t L'exigence de Dieu et la personne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Vawoitungszentrum vo da Kommune is da Ort Inndyr mit uma 900 Eihwohna. \t En centre ville, la Maison du Peuple est une salle de spectacle d'environ neuf-cents places."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoiwaltungssiez ] ] vo da \t James Blunt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": ") Stoanaring \t Luwian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de heitige Wejdmocht China \t la Force Phénix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Institut für Österreichkunde ÖIK \t American Institute Physics"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hermes, der pfiffige Gott der alten Griechen \t Hypnos, dieu grec antique du sommeil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Vorstellung vom hammaschwingenden, wognfohrenden Wetta-/Donnargod is an uroids Buid vo am God. \t Comme la cire aupres du feu/Ainsi des meschans devant Dieu/La force est consumée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": ": gab es \t George Gruntz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tirknfoid gäht \t ougaritique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Regionale effntliche Senda \t Les radios publiques locales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Plotz \t Hammond"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er drogt fria und vej. \t Calme et allant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Klub is 1942 gründt worn und de easchte Mannschaft spuit derzeit in da spanischen Segunda División B, da dritthäxtn Kategorie vo Spanien. \t Fondée en 1944 sous le nom de Club Deportivo Mestalla, elle évolue actuellement en Segunda B, troisième échelon national."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1331 der \t Anklam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "«Stets an der Spitze neuer Entwicklungen». \t Ils sont en tête de bord de quelque chose d'extraordinaire »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bronzezeit vor \t Eurasie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Blitzliacht \t Schutz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Programm-Paket is in Python gschriem und ko ab da Ubuntu-Version 9.04 vawendt wern. \t Il est proposé par défaut pour la distribution GNU/Linux Ubuntu depuis sa version 10.04."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zan easchdn Moi ausgstroit am 22. \t Anno domini MDCCXXVIII."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rheinländer zum Spanier \t franquiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gehen wir … \t Baitchai Le Bémont"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Anbetung der heiligen Dreifaltigkeit (sog. \t Se mettre en état de sacralisation. (ihrâm)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sowjets de \t palais du Belvédère"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ghean \t Bürstadt quartiers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Woodland. \t Son siège est Woodland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Maria Assunta \t Santa Maria Assunta"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": ": Als \t Dev"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gromstätt \t Price"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A dera Region gibts desweng a Fjord- und Insllandschaft. \t La statue de Bismarck est elle-même tournée vers le port et la mer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Friahe Sórtn kennen op Juli gerntet wern. \t Chiharu Tamashiro annonçait elle-même sa grossesse en juillet."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schutzheilige vom Ort san da Hl. \t Les Saints du Mont Liban."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Woppn vo Oberreute Woppn vo Stiefenhofen \t Veritas Cluster Server Veine cave supérieure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "die Streitkräfte und die Sicherheitspolitik \t du département pour science et recherche Sénat"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juni 2000) 太陽の碧 (26. \t Dans la chaleur de la nuit (1967) 77."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "die Differenzierung \t posées"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hitler \t Gary"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "woaß \t Élymas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort werd am 19. \t Il y prend la 19e place."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Peking oda Beijing \t Pékin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie. \t La falsification de l'âge est courante dans l'industrie du divertissement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Berücksichtigung Urnordischen \t l' Europe atlantique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Landtags \t Navarette"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ramsau Landkroas Traunstoa \t Cebu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Architektur des 20. \t Lexikon der Architektur des 20."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "NATO \t Mission permanente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "VI: grabn - i grab; i grueb; grabn; i grüeb frössn - i friß, mir frössnd; i fraaß, mir fraassnd; gfrössn; i fraess haissn - i haiß, mir haissnd; i hieß, mir hiessnd; ghaissn; i hiess schlaaffen - i schlaaf, mir schlaaffend; i schlief, mir schlieffend; gschlaaffen; i schlieff spröchen - i sprich, mir spröchend; i spraach, mir spraachend; gsprochen; i spraech Acht auf d Ruggnaam von dyr Ainsilberdenung sowie d Umlauttung in dyr Bedingungsform. \t Stegostomatidae │ │ └─o Rhinocodontidae │ └─o │ ├─o Lamniformes │ │ ├─o Orthacodontidae (éteint) │ │ ├─o Cetorhinidae │ │ ├─o Mitsukurinidae │ │ └─o │ │ ├─o Odontaspidae │ │ ├─o Pseudocarchariidae │ │ ├─?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De barocke Konzl is vo 1675. \t La chaire baroque est datée de 1674."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Südholland \t néerlandais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Todesstraf is 2003 abgschafft worn. \t En 2003, la cour le condamna à la peine de mort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Bezirk hod 13.696 Einwohna. \t Elle compte 13 696 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Johann \t Euripide"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weißenburg \t Blankenburg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 1796 is de Form Lockenmühl bezeugt. \t En 1796 le carton préparatoire est terminé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Organisation vom \t la côte Est"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Süddeitsche Moastaschaft \t l’ du premier méridien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im wesantlichn \t Sonor"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heßdorf gliedat \t Saxe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Den hom de Köitn oft mid am Schöpsnkopf doagstöd. \t Sa femme l'accompagnait souvent sur les pistes, servant d'aide mécanicien aux stands."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De jährliche Leistung vom Innweak is 570 Gigawattstundn. \t La production annuelle moyenne d’énergie électrique est d’environ 250 gigawattheures."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er hod zudem in weiteren SG-1 und „Stargate: Atlantis“-Episoden no a paar Gastauftritte. \t Il est également apparu dans un épisode de Stargate SG-1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Baian hod dahea de Schtod augriffa und belogat. \t Bidori, passant par là, voit la fécule et la mange."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "foigandan Prozess \t Fortaleza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit da Kreisgebietsreform, de am 1. \t Juste avant l'Opération Varsity, la 1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schriftliche Anfrage \t échangé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Vagleich zu Irland is Noadirland dichta bevejkat und steaka industrialisiat. \t À l'instar de l'ensemble du pays, Nogent-le-Rotrou est touché par le vieillissement démographique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "easchtn Bewohner vom Land \t la République de l' Inde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Helga Müller \t Graham Miller"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D naxte Ibatrogung \t Picard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Anfang und Ende dieser Fahrt werden durch Pöllerschüsse angezeigt.“. \t Les divers chemins et routes qui y aboutissent forme une patte d'oie\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Claude M Steiner \t Peter Stormare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Easchtberufene gnan nt \t Andhra Pradesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwoastoa \t Sonar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A iabliche Anwendung is a Kundenummer. \t Dans ce contexte, les labels existants constituent une certaine garantie pour le client."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "befördert übernimmt \t Stargate Universe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Text is vo da Astrid Lindgren. \t Il porte le nom de Astrid Lindgren."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Do dengt sa si: I muass obhaun und rennt davo. \t Daech va sans doute m’arrêter et me décapiter."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "san wossadicht \t Saint-Pierre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Balletts den \t puritains"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bisher sind erschienen: Der Process. \t Le groupe existe encore à ce jour."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hoassts \t OSHA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bogner \t Xavier Gravelaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beim Start vo dem Satellitn woan de zwoa Google-Grinda Larry Page und Sergey Brin dabei. \t L'idée du Summer of Code viendrait directement des fondateurs de Google, Sergueï Brin et Larry Page."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Duach des sans schnö bekannt woan. \t Voir De minimis non curat prætor."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Türkisches Institut für Statistik , abgerufen 6. \t Institut de la statistique turc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Knabenschiaßen do \t L' ouragan Juan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Österreichisches Deutsch. \t Article détaillé : Allemand autrichien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Borges Lesen. \t Bourges Voltige."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Spata hot eam \t Toro Rosso"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des kimmt aa efta gbiatsiwagreifand vua. \t Alcétas Ier d'Épire, roi d'Épire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt an Haffa Variantn. \t Il existe plusieurs variantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vastärkt \t non russes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "000 Grenz iwaschrittn \t au de la rivière Jinzu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Denkmoi am \"Botenbiihe\" erinnat an de Zeit. \t Le mot de « jubilé » était déjà dans l'air du temps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oadnungsnumma (dt.: Ordnungsnummern) san numerische Identifikazionseihheitn. \t Costa Rica : NITE (Número de Identificación Tributaria Especial)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "reichn \t Gyula"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hendrix \t Jimi Hendrix"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kirch St \t St Margaret's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Innahoib vo Moskau \t - AccelerationTimes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "guten Humors \t Garibaldi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nacha is de Haptstod vom Herzogdum Normandie worn. \t Lagmann doit avoir poursuivi la coopération familiale avec les ducs de Normandie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nomoi \t Shea Stadium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Petersbergl in da Nachn vom Marienplatz. \t Pigeonnier derrière la ferme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die \t Antoine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "glegn \t Majorque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S gibt a Maschina, de as Werkzeig sejba aus am Magazin eiwechsln kenna. \t L'Horloge, un magazine culturel paru à Auxerre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Demokratische Republik Kongo \t la République démocratique du Congo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mathias Jung \t Gerrit Schulte"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oidsaxophon, 1. \t Saxon., 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Benton. \t Son siège est Benton."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "scho zua Eisnzeid \t préfecture Shimane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Ausstattung is zum Teil neogotisch und is in de 1970er-Jahren umgstaltet worn. \t L'intérieur est restauré en 2002, y compris des éléments néogothiques ôtés dans les années 1970 qui retrouvent leur place."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De deitsche Iwasetzung vo Belarus in „Weißa Rus“ is olladings ungenau. \t Les sculptures en bronze du Russe sont « détaillées à l'extrême »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 2010) ghod. \t September 2010) ↑ vgl."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Transaktionen mochen \t Le Réseau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "f f Da Serio is a Fluss in da Lombardei in Italien. \t Le Serio est une rivière de Lombardie, en Italie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neustod \t Athéna"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "144 Seiten. \t 146 pages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "M. 1973. – 2., verbesserte Auflage. \t 70 ; 1972 : Stráž domova op."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de DVDs \t le Boston Globe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die \t Il tête"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Walchseer Zeitdokument zur Jahrtausendwende. \t Plan panoramique d'Alger datant du XVIe siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und eascht daun kau ma sogn: \"Er ruhe in Frieden.\" \t Que son âme repose en paix\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bonham \t Jason"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Kini is en Kriag zong, de Log woar oba hoffnungslos. \t Mais encore à cause d'une ruse de Kay, ils doivent annuler le concert."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stootschef Nikita Chruschtschow \t Nikita Khrouchtchev"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jessen Elster \t Elster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Asche ins Meer. \t Tempête en mer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bregenz hod de gräßte Seebühne vo da Wöd (Stand: 2005). \t Secrétaire Général de la wilaya d'Alger avec Rang de Wali: (‍-‍1995)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "schottische \t écossais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "befindt \t ladin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sogta \t rose fuchsia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dr Peter Kann \t John Hemming"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ostmark \t Sushilkumar Shinde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dafundn \t Sanrio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 1957 z Ketchikan, Alaska) is a amerikanische Politikarin (Republikanische Partei) und seit Dezemba 2002 US-Senatorin fian Bundesstoot Alaska. \t John Henry Hoeven III, né le 13 mars 1957 à Bismarck (Dakota du Nord), est un homme politique américain, membre du Parti républicain et sénateur des États-Unis pour le Dakota du Nord depuis 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gar nichts. \t Rien de rien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hoffmann Don Juan \t Don Juan Tenorio"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joorhundat mit Ibafälle aus Truill und durch de Kriag vom Napoleon isch de Bevölkarung vaarmt. \t Mais le maréchal, parvenu au faîte de sa carrière militaire, continue à inquiéter Napoléon avec ses opinions politiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In dera Serie gehts drum, dass da vafressane Koder Tom imma wieda vasuacht, den blitzgscheidn Mäuserich Jerry zum schnappa. \t Quelques instants plus tard, en présence des pompiers, son comportement de lâche est dénoncé par les invités de la fête… George raconte sa mésaventure à un Jerry qui n'en revient pas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "seit 1307 sprochli \t média Szczekociny"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kulturgesch. \t Culturisme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sant’ Angelo \t Sant'Angelo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "foigt \t CBE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jubiläumsedition. \t Serment de mariage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit der Schere zeichnen. \t Ils dessinent des affiches."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf manche Obschnitt fiad oba de Definition zu problematische Ergebniss. \t Ces deux éléments mis en jeu dans la perception seront à l’origine de certains phénomènes illusoires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Elke Pilz: Das Ideal der Mitmenschlichkeit: Frauen und die sozialistische Idee. \t Éducation civique : La vie en communauté avec les notions de respect de soi et d'autrui ; La démocratie de la France."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Stod is sea studentisch prägt und a fi texanische Vahältnisse sea ungwöhnlich. \t Il est représenté tête nue et son air décidé n’aurait pas été visible avec le port du képi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Skelett \t médias"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ritta \t Ponte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vollständiger Klavier-Auszug mit Text, Szenenfolge und den Stichwörtern. \t Texte intégral du film, paroles et sous-titres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erfurt \t Crète"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "politischn Ansichtn \t Vejle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des beweisn voagschichtliche Grobhigl in da Nechn vom Ort. \t Emplacement réel du puits dans cette pâture."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juli 2006 Encyclopædia Britannica Online. \t Consulté le 18 décembre 2009, sur Encyclopædia Britannica Online."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stoabodn kummt \t Atxarte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D goidnan Hoar bezauban d Prinzessin. \t C’est un fervent adepte de la Princesse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "englisch \t portugais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Republik Österreich. \t En Autriche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Muggiò \t Renate"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De wiederum is aus de Kroas vom Piratbyrån entstandn. \t Très vite, des amis de Krug sont arrêtés par la police."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wörterbuch der Lebenskunst. \t Dictionnaire de la folie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Koalition is 1986 aufgelöst worn und de SPÖ war bis 1999 in ana Koalition mit da ÖVP. \t Il a été automatisé en 1986, mais il a été maintenu avec des gardiens de phare jusqu'en 2006."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Partei \t Schmidt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hohen \t Poznań"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mit ihrer reichen Barockausstattung \t le Panhandle Floride"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "heite Novigrad \t Sainte-Maure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1993 is da Beitritt zur UN eafoigt. \t De plus, le Maroc avait demandé son adhésion à l'Union européenne en 1984."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Groußtei vo de Gmoaeihwohna is protestantisch. \t Le projet de Villeneuve-d’Ascq est intéressant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schwabing Schwabing - West ) \t portant Schwabing-West )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Saalbau mit Festsaal und Gewölbekeller \t chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Handbook of North American Indians, Vol. \t Journal of the American folklore, Vol."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An Winta mehra \t Transferts"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kiazara \t le Saint-Esprit"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Späta hot er außadem aa mehrare Rolln im Fernsehn übanumma. \t Elle enchaîne ensuite plusieurs seconds rôles, à la télévision."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Turismus souwiesou gou \t Fado"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Neadi beriaht \t Negan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Adele \t Abner"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "schottische \t écossais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des is as bekannteste Werk vom spanischn Autor. \t Il s'agit probablement de l'ouvrage le plus connu de l'auteur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Universität Freiburg 2002. \t Freiburg 2002."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schwabach zu \t Super-Bouffon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "211 v Kr \t 218 av J - C"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Entstehung eines Gedichts. \t Comme dans la construction d’un poème."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Territorium Dakota 1889 \t Dakota du Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprui 1974 buidd worn und is aus da Fusion vo de Urban Districts: Chertsey und Egham entstondn. \t Le district a été formé en 1974 par la fusion des zones administratives de Chertsey et Egham."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Petrus nimmd \t Pyrrhus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "neiseeländischn Southland \t Southland"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 20.007 Eihwohna. \t Rame Z 20900 du ‍ en gare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Oiumni-Netzwerk hod 26.000 Mitglieda in 80 Ländan aus 107 Nationa. \t En comparaison, New York dispose de 26 lignes de métro pour 8 millions de citoyens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Verschiedne Lait håbm ihm jeweils åndre Versiónen va die Gschichtn derzéhlt. \t Pour les différencier, il faut compter les lobes de leurs feuilles et regarder comment les feuilles sont dentées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ollerdiengs bietet er nur Apps on. \t Or il n’accepte que les sucreries."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "konnt \t Luftflotte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 9409 Eihwohna. \t 4209 - Port d'entrée générique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Jahrhundert der Heiligen. \t Le Temps des Saints."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beim Fressn is recht unproblematisch. \t Le collage ne pose aucun problème."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "isländischn Fjord \t île Penang"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "filmhistorisch \t transposés"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Bayern gibts a zoihreiche direktdemokratische Elemente. \t La population reçoit en outre des pouvoirs de démocratie directe très étendus."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rowohlt \t Florence"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Februar 2017 voaübeaghend festgnomma. \t En février 2017, des épisodes spéciaux sont annoncés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stod \t Market Street"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Magdalena Island \t James Levine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wean wiad \t UConn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wieder Hannover \t Donny"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Abnehmen) is des Ohspeckn vo Keapagwicht. \t L’effronterie est une honte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der aufgezogene reine Kaffee wird dann in gutschließenden Porzellankannen im Wasserbade heiß gehalten.“ – F.J.Beutel: Die modernen Getränke – 1212 Rezepte mit 68 Abbbildungen, Heinrich Killinger Kochkunstverlag, Leipzig und Nordhausen, 2. \t Le café pur prélevé conserve ensuite sa chaleur à l’aide de pots de café en porcelaine bien refermés plongés au bain marie. » – F. J. Beutel: Die modernen Getränke – 1212 Rezepte mit 68 Abbildungen (Boissons modernes – 1212 recettes avec 68 illustrations), Heinrich Killinger Kochkunstverlag, Leipzig et Nordhausen, 2. édition, non daté (environ 1925)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aztekn \t Magnolia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dodraufhi \t Dodie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gesammelte Briefe, 6 Bände. \t Article détaillé : Six-pack."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni mit da Einberuafung vo da Nationalvasammlung gem. \t En juin, il cofonde avec eux l'Unité nationale citoyenne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Woid hods ganz gewaltig in sich. \t L’intérieur a des lignes très pures."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Annelies Laschitza \t Jacqueline Lamba"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Paul Katzberger: Nachträge zur Perchtoldsdorfer Kunsttopographie. \t La famille de Paul Bazelaire offre des objets en souvenir du violoncelliste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Brennwert des Birnenholzes ist etwas geringer als der des Buchenholzes, obwohl beide Hölzer in der Dichte sehr ähnlich sind. \t Les canetons en duvet ressemblent aux canetons du canard colvert, bien qu'ils soient plus petits que ces derniers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Josef vom \t Joseph"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bliem \t Eötvös"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Jahrbuch des öffentlichen Rechts der Gegenwart. \t Article détaillé : Garde constitutionnelle du roi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oadnung 603.0 doa. \t Il régna jusqu'en -606."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tunesien oda Tunesia (arab. تونس, tūnis, [ˈtuːnɪs]), vullstende Tunesischa Repablik (arab. الجمهورية التونسية, al-ǧumhūriyya at-tūnisiyya, franz. République tunisienne), is a Stoot z Noadafrika, da wou af n Noadn un af n Oustn min Mittlmear (1 566 Kilometa Gstodn[1]), af n Westn mid 965 Kilometa Grenz mid Algeria un af n Sidsidoustn mid 459 Kilometa Grenz mid Libyen zamma stoussd oda zammroint. \t La Tunisie (en arabe : تونس, tūnis Écouter?, [ˈtuːnɪs]), en forme longue la République tunisienne (en arabe : الجمهورية التونسية, al-jumhūriyya at-tūnisiyya Écouter?), est un État d'Afrique du Nord bordé au nord et à l'est par la mer Méditerranée (1 566 kilomètres de côtes[9]), à l'ouest par l'Algérie avec 965 kilomètres de frontière commune et au sud - sud-est par la Libye avec 459 kilomètres de frontière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "CFR Cluj \t KTM"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "meistns nett \t Fina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kleinschuster des Jazzinstitut \t au Conservatoire Komitas d' Erevan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Neo - Soul håt \t de science-fiction"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sorge, Richard (1919): Die Reichstarife des Zentralverbandes Deutscher Konsumvereine. \t 1913 : Fondation de la Fédération Française des Syndicats d'Employés Catholiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sozialvasicherungspflichtig Bschäftigte am Wohnort warns insgesamt 558. \t Le recensement effectué par le gouvernement indien totalise 558 cas à cette date."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aum 16. M��rz is daunn da eb'nfois posetive Ealåss von da Ståtthoiterei eafoigt. \t Marc Antoine le conserva au 14e jour de januarius, ce qui le fit passer de a.d."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So kenna de Kristalle gleichmäßig oda a ungleichmäßig groß sei. \t Le sol est constitué de dalles de pierre de grandeur inégale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t Elle relie Aszód"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Unta Anne de Bretagne is de Bretagne an Frankreich ogliedert worn. \t Sa sœur Françoise, élevée à la cour de Bretagne reste attachée à Anne de Bretagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De York University (kurz Universität York oda YU) is a Universität in da Hauptstod Toronto, in Ontario, Kanada. \t York University peut faire référence à : L'Université York, université située à Toronto en Ontario au Canada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Raffarei um \t Hanuman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Popocatépetl \t Iztaccíhuatl"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Isar \t Cincinnati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dänisch \t ONU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "greßa \t Agira"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im März 2014 hoz des Comeback-Album Reduziert gem. \t En mars 2012, le mixage de l'album Privateering est terminé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stieler `s Hand \t Agnes Ayres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As heitige Betton is scho im 4. bis 5. \t Scott Hamilton est plus heureux, le score est de 4-4 après le passage des cinq premiers tireurs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 3077 Eihwohna. \t Historique. ↑ Voir, Lot 107."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kaiser Maximilian \t tsar Alexandre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Südgeorgien \t Géorgie du Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "buidt \t Sloedam"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tod Salvador Allendes \t Salvador Allende"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ober bo \t De Coster Emballages"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kortrijk \t Courtrai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Usenet \t Dejanews"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heit \t extrême nord du Queensland"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Turbinen gleitet \t Ravens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seid 1967 tragt a den Nama Bayernbund. \t Elle a été construite en 1967 sous le nom de Gavlerinken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Johnstown. \t Le dépôt de la compagnie se trouve à Johnstown."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf da andan Seitn han grod Fuim intressant, de davo abweicha und damit a ungewöhnliche Sichtweis aufs Motiv zualossn. \t Dans la scène cruciale, il appelle son avocat Harold Carnes, un autre yuppie, et laisse un long message détaillé où il confesse ses crimes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeichnungen Berliner \t Kupferstichkabinett"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Foi \t DFB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schleifn auf \t mauresque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ham \t Bangalore"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Regierungszeit \t Sharif"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "B Eichstätter \t Menzies"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hannover: Schlüter 1992-1994. \t Cuneo, 1992-1994."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der Tauber \t été souverains"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Untertan. \t Il tombe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Todesstraf is 2003 abgschafft worn. \t En 2003, la cour le condamna à la peine de mort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1920 hoda seine easchtn jiddischn Gedichtln vaeffentlicht und is boid zu an vo de bedeitendstn Autorn von da sowjetisch-jiddischn Literatur wuan. \t En 1946, il fait ses débuts de réalisateur avec l'adaptation littéraire de L'Idiot d'après le roman de l'écrivain russe Dostoïevski."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei Vodda \t Thomas Weelkes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "obglöst \t Eliza Coupe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nobelpreisdrega \t prix Nobel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t Tania"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Große Kunstführer (Schlösser und Burgen). \t Comment faire ? art mobilier (têtes de chevaux stylisées)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vorrede und vollständiges Lehrbuch“) erschien am 24. \t Leur premier single \"Chewing Gum\" est publié le 24 août."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Forsyth. \t Son siège est Forsyth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schreibwais ma \t Oromë"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundat a Rot nochweisbor. \t Le Petit Chaperon rouge. ↑ Cf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "englischn \t périphériques MIDI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei de meistn Betriabssystem is de Benutzung vo DHCP de Grundeinstellung. \t Comme lors de l'envoi du paquet initial DHCPDISCOVER lors de l'utilisation de DHCP."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Spanisch \t République dominicaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S. 188. \t La 188."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sproch \t Funny Face"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Archäologie, Geschichte, Mythos. \t Mythologie, histoire, littérature."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "neadlicha \t La Norvège"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ibaregionale \t État New York"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stadtrat und 2. \t Land und Leute 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Tor zählt und Italien spuit im Hualbfinale. \t Elle dispute à l'Italie, pays hôte, la place en finale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schau aus dem Grund kau i fia de Beleichtung net schtimma.\" \t Veuillez agréer, Cher Monsieur CARSON, l'assurance de notre parfaite considération.»"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ulrike valiabt \t Prospero"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "a ehemois Hoizverarbatendes \t forestière National"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seitdem sans wöödweit wenigstns 6 Mülionen. \t Soit, en tout, au moins six légions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mittloita \t Rye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Britisch Kanada \t l� du Canada-Uni"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Bezirk gibts 24 Gemeinden, vo denen vülle aba aus mehrernen klanan Ortschaftln besteht. \t Communauté de communes du Briennois qui regroupe 24 communes de la région."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Yogi Bär \t Jazz Messengers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wann des vorm Spui ned genau ausgmacht werd, wia weid ma des geh lasst kummts hejfig zu Stredarein üwa d Regln. \t Si on voulait inclure plus de voisins dans le terme de saut, on pourrait généraliser t → t i j {\\displaystyle t\\rightarrow t_{ij}} ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aristophanes: Die Vögel 1189. \t Aristophane, Les Oiseaux , 533."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1907 nei \t Oda Nobunaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Wórt „Muskel“ z. \t Bien sûr, le ' Z ' est muet »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "B. in da Laue-Bedingung. \t À *** L. À la même LI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Georgien \t Géorgie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundert entstandn, da spätgotische Chor um 1508. \t Son activité cesse totalement après 1508."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Sitzvateilung im Landdog wiad zuasätzli durch de Summe vo de Eascht- und Zwoatstimma bestimmt. \t L’accès au service se fait par modem pour un coût horaire variant en fonction de l’heure de la journée et du débit demandé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Universität Tel Aviv is de greßte Universität in Israel und liegt im Viatl Ramat Aviv im Noadn vo Tel Aviv. \t Il est situé sur le campus de l'Université de Tel Aviv à Ramat Aviv, banlieue de la métropole de Tel Aviv en Israël."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwiesel 1954. \t Il sort en 1954."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des wor de Gebuatsstund vom Project Gutenberg. \t Last Enemy, disponible dans le Projet Gutenberg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Legendn zua nochfoigendn Tabejn: De eadehnlichn Planetn Merkur und Venus hom koane Satelliten. \t On peut remarquer que ce sont les planètes dites intérieures (dont l'orbite est comprise entre le Soleil et la Terre) Mercure et Vénus qui ont la maîtrise de deux signes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "August: Theodor W. Adorno, deitscha Soziologe, Philosoph und Komponist (* 1903) 03. \t 6 août : Theodor W. Adorno, sociologue, philosophe et musicologue allemand (° 11 septembre 1903)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "tuat \t Nexus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "s Jugoslawien 1918–1941/1944 des \t du Royaume de Yougoslavie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "woa \t PNA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitungsgliedarung vi Portugal NUTS-Regiona in Portugal \t Viticulture au Portugal Portail du Portugal Portail du Royaume-Uni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nachdruck \t Presidio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fiassn \t Füssen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Cistern ham, im Unterschied zu de moastn Lautn, imma Metoisaitn. \t Zeratul finit par lui faire confiance, contrairement à Artanis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schauspiel, 1832. \t Comédie, 1835."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Berga Winkl schau \t Snowdonia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1886 da Nam amtlich \t Steen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es is im Joar 1996 eröffnet und bereits im Joar 2003 mit neier Technik ausgstattet. \t Il est lancé en radio en juin 2008 et disponible en téléchargement légal en juillet 2008."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bertold \t Karl Brugmann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Leit do \t Madre Scolastica"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Maine -et - Loire \t Maine-et-Loire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausfoaht 20 \t sortie 20"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Große Preis von Frankreich gilt als nicht gestartet, da Schumacher während der Einführungsrunde ausfiel. \t Le groupe considère que le premier grand chelem au niveau déplacement a été réalisé, puisque seul celui à Grenoble n'a pas été effectué en raison d'un huis clos lors de la première journée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Elizabethtown. \t Le siège de comté est Elizabethtown."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A toal vo da heiting Bvelkaring vo dej ejtzad spanischn Insln sigt se als masirisch redd owa kann masirischn Dialekt ned.[1] Dej Bakennung zen masirischn wiad trong von Kanarischn Nazionalkongress (Congrès national canarien), da Poatei vo d Kanarischn \"Separatistn\", a politscha Oam vo da kanarischn Befreiungsbewegung (MPAIAC).[2] \t Une partie de la population actuelle de ces îles espagnoles se revendique berbère mais ne parle de nos jours aucun dialecte de cette langue[42]. Cette revendication berbère est notamment portée par le Congrès national canarien (CNC), parti indépendantiste canarien, branche politique du mouvement de libération des îles Canaries, le MPAIAC[43]."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dem Siega vo 2006, Floyd Landis wead voraussichtli da Sieg weng Doping aberkannt. \t Floyd Landis est le premier vainqueur du Tour à être déclassé pour dopage en 2006."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Duachschnittsoita \t Kreider"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D Nachfrag is langsam aagstiegn. \t La dépression se renforce lentement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Alles aus Liebe (Veröffentlichung 9. \t La Déclaration d'amour — 9."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Othellerl der Mohr \t la fuite des comtes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wega Siaßn \t Jai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mid'm Oscar fia'n besten Film wean d'Produzenten vo am Film auszeichnet. \t L'Oscar du meilleur film va aux producteurs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Staat in einer sich ändernden Welt. \t La reconstruction commence dans un monde qui a changé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kreis \t Camas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sagen, Geschichten und Bräuche aus dem alten Berlin. \t Légendes et traditions de la Belgique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Opfer als Ursprung der Religion. \t La profession est celle d'origine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Isla de la del Río \t Pinar del Río"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Linguistik \t L’heure bière"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 6970 Eihwohna. \t Le pont cassé 69a."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In Sidtirol hom \t Seignosse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Gemarkung liegt da Weiler Eichenfürst. \t C’est du moins ce que lui écrit Lazare Weiller."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zoihreiche Rema hom duat Villen ghod, unta ondan Quintus Hortensius Hortalus. \t Cicéron soutient l’accusation contre Quintus Hortensius Hortalus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Stod war im Middloita Herzogsitz (ab Anfang 8. \t Elle a disparu en Occident (probablement au début du Bas Moyen-Âge)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf da Sidseitn des Kåfjords liegt a Bucht, de nua Bukta gnannt werd und an der se da Ort Løkvoll befindt. \t Un clocher-mur a été élevé au-dessus de l'arc triomphal, entre le chevet et la nef."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dej archaischn Dialekt vo d Oasn Ghadames (ghadamesi) un Audschila (tawdschilit), d wou es alta *β als β daholtn hom[1] Dej senaata-aanlichn Dialekt, wej es Nafusi, es Siwi un es Fezzan-Masirische, dej wou Innvaziona min Noadmasirischn (u de Senaata-Sprochn) toaln, doudrunta da Valust von *β[1], u da Lautwandl vo *ă zou ə.[2] \t un premier sous-groupe incluant le ghadamesi et le tawjilit, caractérisés par la préservation du *β proto-berbère en tant que β[1] (devenu h ou disparu ailleurs) ; un second sous-groupe incluant le nafusi, le siwi et les parlers berbères du Fezzan, partageant un certain nombre d'innovations avec les langues berbères du Nord, tel la perte du *β proto-berbère[19] et l’évolution du *ă en ə[20]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sportoart wejdweit beliabt \t airsoft lycée évacué"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1984 war Los Angeles zum zwoaten Moi Austragungsort der Olympischen Sommerspiele. \t En 1984, il servit de village olympique pour les Jeux olympiques d'été de Los Angeles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Se erfüllt \t Zia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "municipios \t La Rioja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Delhi Sultan: Firuz Schah Tughluq (1351–1388) Georgien Kini: David IX. \t Fîrûz Shâh Tughlûq (1351-1388)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Doc-Seite 59. \t Le message cohérent 59."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "franzesischn \t Jersey"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort steht untam Patronat Unsra Liabn Frau vom Rosnkronz. \t Dans l'autre main elle porte le corps sans vie de son mari Gregorio de Rocamunde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Elke Mader: Guahayona. \t Article détaillé : Guemara."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bucht San Francisco \t baie San Francisco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Außadem is er seit 2001 Kardinal. \t Il est sénateur depuis 2001."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bogner \t Xavier Gravelaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zwoa Armeekorps \t la bataille d' Arras"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Paul Grohmann Monument. \t Il est le frère de Paul Frommelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sun glebt hom. \t House se réveille."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kaffkroft vom Eiro im Ausland \t Le Conseil de la communauté marocaine à l'étranger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weil er a Koch is, kämpft er fost nur mit seine Haxn um seine Händ zu schonen. \t Lors de son combat contre Shark, il est incapable de transformer autre chose que ses mains pendant quelques instants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wiedagebuat \t Ade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seine Speculation gelang vollkommen, aber das Publikum war hiermit nicht zufrieden. \t La critique l'a apprécié, mais il n'avait évidemment pas d'attrait pour le public."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schweinfurt \t Eugene Wrayburn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bekonnd \t entraînée Håkensmoen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ghean zum Sidkaukasus \t la Transcaucasie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Griechische Lyrik in einem Band. \t Lettre grecque sur plomb."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Porträt der Macht. \t Symbole du pouvoir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Woppm fiaht de Stod an Orangenbaam. \t À domicile, ils sont situés au Stade Orange Vélodrome."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Peter Schmitz Johannes Brahms \t Carlos Chávez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "m Oise \t Oise"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ich hab’ eine Frau kennt, die war eine Furie, die hat g’rad so ein Wickler getrag’n. \t Sam est approché par l'un d'eux, Jerry, un collègue qui l'informe de la machination."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es existiad a Binnenhafn. \t Il faut avoir été à l'intérieur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vui \t Sahourê"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Franzosen von 1780 bis 1930. \t La France de 1870 à 1914."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da uasprüngliche Tit'l Dummheit is g'strich'n. \t Dotty Elle est souvent stupide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ma Photo macha \t Maggy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Platz eingstieng. \t Place aux Aires."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schmankal Walter Lantz \t Walter Lantz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Kindersterblichkeit is bei 7,9‰ gleng. \t La mortalité infantile est de 13,37 ‰."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vorlog:Berufenet \t URL : métiers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "FIFA \t NSF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Reich der Inka \t Alexandre le Grand"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Große 400 in da Toskana \t l’ ascèse Elle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "von Oberösterreich \t libanais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Portal amerika21 \t Washington Post"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Röllmui befindt se heit a forstwirtschoftlicha Betrieb. \t Notons que, Tafiré bénéficie d’une forêt classée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A soichane TLD zoagt ned unbedingt, dass' a so hergnomma werd. \t Enfin Lina Dueñas souligne que « cette victoire est importante pour sa carrière."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "noch \t le Royaume d' Espagne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Thema: die tägliche Arbeit in einer Lokalredaktion. \t Il s'agit de l'unique quotidien à y posséder une édition locale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Niamberg \t Nuremberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Prinzessin symbolisiad de Anima \t Ana de Mendoza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gleichzeitig is da Preis fia de 8 GB-Version von 299 Euro af 279 Euro und de 16 GB-Version vo 399 Euro af 369 Euro gesenkt woan. \t Il a été lancé en France pour la somme de 239 euros la version 8Go et 269 euros la 16Go (une version 32Go existe aussi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie hatte eine ausgesprochene literarische Begabung, Geschmack und Tiefe. \t C'était un homme de belle stature, affable et bon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im verarbatndn Gwerbe hots 4 Betrieb und auf'm Bau hots aa 4 Betriebe gem. \t Regulus dispose de 4 puits de coulée permettant de produire 4 segments en parallèle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Chartplatzierungen Singles \t du Canadian Singles Chart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "renommiatn Dogeszeidung \" Standard \t Breeders ' Cup Classic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der hot dann fast 14.000 Mark kost. \t Ces transactions coûtèrent la bagatelle de 140 000 florins."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo Pozzallo foahn \t Weymouth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Russland. \t Russie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Friedrich Schiller gibt \t Friedrich Schiller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wötkriag \t Guerre mondiale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Deutschen und das europäische Mittelalter. \t Les Villes allemandes au Moyen Âge."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ernst Jandl: aus dem wirklichen leben. \t Jan Zabrana : Toute une vie ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine politikwissenschaftliche \t Conseil national de recherches"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Vuiksfest beginnt oi Joar genga Ende Juli und endt Anfang August. \t Chez l'adulte, la mue commence en juillet et se termine à la fin août ou au début septembre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A dera Region gibts desweng a Fjord- und Insllandschaft. \t La statue de Bismarck est elle-même tournée vers le port et la mer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hans A. Baensch & Rüdiger Riehl: Aquarien Atlas, Band 4. \t Rüdiger Riehl, Hans A. Baensch, Atlas de l'Aquarium, Mergus, 2001."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zehntn \t Bad Axe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seine Filme \t Hans Albers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mein wildes Leben. \t Je vis ma propre vie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Verfassung und Recht in Übersee Jahrgang 42 (2009) Heft 1 S. 7–21. \t In: Population, 26e année, n°1, 1971 pp. 25-46."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De CDU (Christlich Demokratische Union Deutschlands) is a christlich-soziale, liberale und weatkonservative Voikspartei, de wo 1945 in Deitschland gründt worn is. \t La CDU (Christlich Demokratische Union), l’Union chrétienne-démocrate, est fondée en 1945."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S. 153. \t P. 153."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Haud aufm Huad is glatt und leichtad roud und mid reglmäßige weiße Warzn (Velum universale gnennt) punktlt. \t La tête du huppé picard est solide, fine et allongée ; le bec est blanc rosé et moyen (3 centimètres)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bayerischn Landdog \t Landtag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wiens größte Volksschauspielerin. \t C'est son plus grand fan."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "OpenSocial wead vo Google entwicklt und is om 1. Novemba 2007 vaeffentlicht woan. \t OpenSocial est un ensemble d'API destinées au réseautage social en ligne développées par Google et annoncées le 1er novembre 2007."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ziagt Wüde \t Luoyang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und aa da Tarzan vom Edgar Rice Burroughs vo 1912 is bis heit sehr populär. \t Sorti en 1999, il est inspiré du personnage créé par Edgar Rice Burroughs en 1912."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bohnen \t Sviatoslav Richter"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kaiserreich China: Eaöffnung des ca. \t Article détaillé : Empereur de Chine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gwen \t Wolfgang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da östareichischn Nidalog vo \t la guerre de la Troisième Coalition"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wärmedurchgangskoeffizient) is da Kehrwert vom Wärmeduachgaungswidastaund. \t L'influence du climat sur les besoins en chauffage s'évalue au moyen des degrés-jours unifiés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Desweng is des as Gleiche wia de Zeit-Automatik. \t Le système de contrôles est identique à celui d'Ocarina of Time."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nordboarischn Dialekte \t Nord Pool Spot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ärztedichte is \t district"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Außenstej konzentriat si auf Umwejdfoaschung, -technik und -management. \t Le concept réseau-centré s'est ainsi naturellement étendu aux domaines de l'ordonnancement, de la logistique, et de la gestion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es werd aber heid no in de Bierbichler Flaschen und Dragerl vertrim. \t Le lendemain, les corps sont mis en bière et fleuris."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Architekt vom neichn \t Villa Duodo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grenland \t Willard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Voiksaufstaund vau 1809 \t La Mort de Nelson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni is da 160. \t Son âge est de 160 ans après."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei manche Breich foits schwaar, dass mas auf an bschtimmtn Monat festlegt. \t D'après Putnam, les docteurs étaient déterminés à laisser tomber au bout d'un certain nombre de jours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Damit käna Sprochn in Dokumentn eindeitig ogebm bzw. kennzeichnet wean. \t Dès lors ils écrivent en prose ou en vers indifféremment."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sozialwissenschaftliche Aspekte. \t Les aspects sociaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Martin Luther: Brief an Hans Kohlhase vom 8. \t 48 : Discours de Claude en faveur des Gaulois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kleine Menschalech VII. \t Petite Vierge couronnée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ドラゴンボール Doragon Bōru \t Fanfarra Cabua-Le-Le"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Präfektur Okinawa \t préfecture d' Okinawa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie hod oan handfestn Skandal nochm andan gliafat. \t Il publie un article retentissant sur l'affaire et un scandale éclate."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nåch'm Tod von seina eascht'n Frau in Joahr 1828 is ea seit'n 3. \t Mariée à son beau-frère à l'âge de 21 ans, la princesse Ida meurt en accouchant d'un enfant mort né en 1828."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er is die Fortsetzung vo da Serie Stargate SG-1. \t D'autres espèces vivantes sont issues de la série Stargate SG-1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am Lewis & Clark College z Portland, Oregon, hods 1995 an Obschluss in Psychologie gmocht. \t En 1993, elle s'est inscrite au Lewis and Clark College de Portland dans l'Oregon où elle obtient un diplôme de psychologie en 1995."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Grenadiermarsch wiad in Österreich auf untaschiedliche Weise zuabereitet. \t Par ailleurs, la société franco-ontarienne elle-même est en profond changement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "klar \t Blade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Clarion. \t Clarion - Siège : Clarion."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mitorbata \t BBC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "der Linie zahlreichen \t la ligne Maginot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vawunschna \t stygian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zamm mit de Funktions- bzw. \t Impro-Visor fonctionne avec Java."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Montreal \t Montréal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie güt nem da Molarei, Musi und im Go-Spui ois ane vau de via Kinste. \t On ne les voit plus, ni elle, ni Monsieur Olivier, lorsque Lily arrive."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verzweiflung Da \t Édouard III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ibanumma \t ATP"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Drei \t Elvis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Machfus \t Moffat"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "St Petersburg \t Saint-Pétersbourg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Ressa hom ausgschiat und vabrocht wean miassn. \t Ils le tuent et offrent son cœur à Shamash."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Januar 2005. \t Janvier 2005."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zua \t Salomé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joah \t Weekly Idol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Filme als Spielzeug. \t Fabrique de jouets."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Meaz 2002 \t Maho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Homepage des Ministeriums für Tourismus \t Ministère du Tourisme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ob de Kinstla sejnazeit de vojstendign Implikationa fia unendliche Flächn dagneisst ham, woas mia ned. \t Devenu sujet, tu remédieras au mal, tu maltraiteras qui t'a maltraité, mon fils Horus !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ma ko damit zoang, was ma auf jedn Foi in da jeweilign Sproch bracht um iabahaupt a lauffähigs Programm zum schreim. \t Joyce, la mère de Will, a reçu un appel téléphonique étrange où elle jure avoir entendu son fils avant qu'un court-circuit ne grille le téléphone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "in da amerikanischn \t Capitole des États-Unis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "denkt \t normande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ford \t Ford Motor Company"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die wichtigsten Schriften zum Film. \t Acteurs principaux du film."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungssiez vo West Sussex bfindd se in Chichester. \t Il est sans douté né à Hartfield dans le Sussex ou à Chichester."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Donem existiad \t Guttannen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Naantz wor seitn zwoatn Weltkrieg a Stützpunkt vom US-Militär, wo in untoirdischen Bunkon taktische Atomwoffn fir die nukleare Toalhobe Italiens gelogot wortn isch. \t Dans le film Space Cowboys, l'Union soviétique a placé un satellite armé avec des missiles nucléaires en orbite pour frapper des sites stratégiques américains."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Iwaliefarunga \t Ibadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Darstellung da Burg ändert spada ihren mittelalterlichen Charakter. \t La construction de ce château remonte au Moyen Âge pour sa partie la plus ancienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dominante Symboi fia Ostan \t Aston Villa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Türkische Republik Nordzypern ist \t Chypre ltd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kufa \t Bassorah"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Griechischen wurde daraus der Buchstabe Lambda. \t Elle est dérivée de la lettre grecque lambda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Frankfurt am Main. \t Frankfurt am Main ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wechselte \t Wadham College"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de letztn \t du Lodge"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Otmar Schäuffelen: Die letzten großen Segelschiffe. \t Shanghai Sam vient de perdre son dernier matelot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausfoaht \t Wellesley"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Massilien okzitanisch \t Massalia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wellesley \t Dedham"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Do wo kaa aanziga von de uaspringlichn Musika dabei. \t Cette collaboration l'a rapproché de la musique d'avant-garde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Daduach \t Bardon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Herbert Sager: Fourier-Transformation. \t Transformation de Plancherel et transformation de Fourier."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dafüa \t Muntanyola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Alle meine Gipfel II. \t Toutes les rencontres de la 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Poindexter \t Marc Wilson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Altamerikas \t Altamira"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie is aufwendig restauriat worn und deant heit dois Kulturraum und Konzertsoi. \t Il donne un concert hebdomadaire et doit louer des musiciens et une chorale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Walter Röll \t Jean Grey"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mit'n Hinweis \t Bourdelle conçoit"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De haum \t Kumbum"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De easchte urkundliche Nennung vom Ort eafoigt im Joar 1265. \t Les premiers rituels connus de ce grade remontent à 1765."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bundesstoots - \t Telemark"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Gefeadung is deswegn net ausgschlossn. \t Rincevent est maintenant de corvée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Dialekt vo de Ben Hlima (Frenda in Sidoustn vo Mascara), wiad vamuatle scho nimma gredd. \t Le parler des Ben Hlima (Frenda au sud-est de Mascara), éteint."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes stammt aus dem Jahr 1136. \t La première mention écrite du village date de 1136."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Kongress und sei Obschlusseaklearung gejtn ois Gebuatsstund vo da organisiadn US-amerikanischn Fraunbewegung. \t Il reprend du service et ne tarde pas à découvrir qu'un complot se trame contre des sénateurs américains."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Offizielle Seite der Oblast, bulgarisch/englisch Guide Bulgaria \t Liste des souverains de Bulgarie Histoire de la Bulgarie Portail de la Bulgarie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oträgn \t Slatina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Sarah Wiener, verh. \t Christian Charrier, Ed."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ludwig II. werd desweng heit oft aa ois Märchenkönig bezeichnet. \t Alfred Nobel fut cependant rappelé en Suède par le roi Oscar II."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "voa Vadienste \t Cartel du Golfe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am 11.11.1918 woa da easchte Wödkriag z`End. \t Le lundi 11 novembre 1918, une réunion débuta rue Lameront."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "do draus \t Kang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obgruafa am 4 \t Bre-X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der Quelle \t la mer du Nord"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De schwedischsprochige Inselgruppe Åland hod a Autonomiestatus. \t En Finlande, Åland a une autonomie substantielle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Strasshof \t The Narrow Road"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Grand Cayman, Kaimaninseln. \t Image satellite de Grand Cayman, îles Caïmans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die große Sache. \t Le Grand Tout."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie wara amoi a Woifoatskapein Zu unseren Lieben Frauen vor dem Markt. \t Elle fait passer Mavis pour une show-girl auprès des autres personnes présentes sur le lieu de séjour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aufgmocht \t Nordman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von der fossilen zur solaren Kultur (zamma mit Hermann Scheer), 2001 Global Exit. \t Von der fossilen zur solaren Kultur (avec Hermann Scheer), 2001 (de) Global Exit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Düsseldorf, 1986. \t Dupuis, 1986."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "T.): entfernte Verwandte. \t Others : cratères proches."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Stimmung des Publikums zeigte sich anfangs sehr günstig. \t La taille du centre était initialement considérée comme largement suffisante."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "neier \t du Parti travailliste"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Roman über die Schwestern Mirabal ) \t Collection privée ) Les sœurs Mirabita"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Scho voahea hoda se mid dea Temadik gritisch befassd und am Konzeat America: A Tribute To Heroes teignumma. \t Le culte d'Héraclès est répandu dans toute la Grèce, à l'exception de la Crète ; il s'adresse tantôt au dieu, tantôt au héros."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf an von de Bladln wiad da uasprüngliche Tit'l mit Der Mann an der Spitze augeb'n. \t Après l'avoir vu plusieurs fois en robe violette, on revoit l'autel avec le maire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Reise durchs Universum. \t Eine Reise durch den ganzen Welttheil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Februar 2008 die Europameisterschoft im Naturbahnrodeln voanstaltit. \t À l'été 2008, le Red Carpet Massacre World Tour passe en Europe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "O'Brien Newspaper \t la de Madison Avenue"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "romanischa \t Rastignac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Begriff „weiben“ is voiksetymologisch za Weiba umdeidd worn. \t Ils signalent que ce mot d'argot est dérivé de pizda, sexe féminin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Traum san Textinhoite \t Sailor Moon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Macht Löwengebrülls \t boulevard de la Victoire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "- Aldrich abgerufen am \t Sigma-Aldrich Chimie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es muass auf min. \t Éruption sur Io."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Einrichtunga \" \t Formose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "doch \t Workington"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "berihmtn \t construit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Saudi-Arabien is a Laund in Asien af da arabischn Hoibinsel. \t L’arabe du Golfe est distinct de l’arabe d'Arabie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vodafone bleibt \t Fernando Alonso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "afgrund napoleonischn Kriag bis \t les guerres napoléoniennes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Karl IV. macht si verdient um de Stod. \t Pie IV cède à cette attente."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schweiz \t Qian"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Weiser. \t En ville leur sort est plus clément."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Red Bull Racing Vatrogsvalängarung \t Red Bull Cheever Racing"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kon soiche \t précolombienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "schwed \t Schrad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2 Bände (Bd. \t 2 vols. (ed.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gleichnomign \t Schwinger"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Endorf dafia entschieden \t Shoghi Effendi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gsichad \t ha​=a2"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "des Gericht \t la Cour d’ appel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Chef is a Distriktsadministrator, de voi da Regierung vo Osttimor eingesteallt wird. \t Son père est un fonctionnaire du gouvernement qui devient président de la Cour Suprême du Libéria."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Endung -ried steht fia a Rodung und deidd draf hi, dass da Ort im 7./8. \t Veronica/Yorin perd finalement la bataille pour le sixième bouton de la télécommande et se place donc en septième position."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sollte \t Cochran"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kroasstod \t Armstrong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Narrisch Grouse Teleskop im \t le désert d' Atacama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hofe des Artus \t cour du roi Arthur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Ostbairische Grenzmarken. \t Est : les cerros Orientales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Denno bleibts \t George"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die längste Schiabfahrt der Welt. \t C’est la ligne automobile la plus longue du monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Swainsboro. \t Le village qui va naître portera son nom : Swainsville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ablenkung von Mars Express \t IGN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "san Camper \t St Thimothée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ottfried Fischer \t Redgrave"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktober 2010 beendet Sei sollen. \t Elle devrait être terminée en 2010."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwischen institutioneller Einflussnahme und Straßenkampf. \t Entre combattantes amatrices à la manière d'un combat de rue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As astronomische Symbol vom Pluto is . \t Styx est un satellite de Pluton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gfliagltn \t Collingwood"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se eabringt 301 vaschiedane behördliche Leistunga. \t Toutefois, vers 1030, le drongaire devient un fonctionnaire civil détenant des responsabilités judiciaires."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Flug wurde gecancelt. \t Le programme fut annulé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Palästinensischn \t la Communauté des États indépendants"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hoegner \t sociaux-démocrates"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da bei da IANA registriate Sprochcode is „i-klingon“, da ISO-639-2-Code ist „tlh“. \t Pour indiquer le tahitien comme langue de base, l’IETF reprend comme étiquette d'identification le code ISO 639-2 ty​."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Fürstin. \t La Comtesse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Plenarsitzung vo da 68. \t 68e session."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2011 hods a fian TV-Senda Disney Junior s Liad Lalelu aufgnumma, wo immer zum Sendeschluss gspuit wead. \t En 2011, Alex Newell auditionne pour l'émission de télévision The Glee Project via YouTube, alors qu'il est encore au lycée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vorign Wochenend \t Enfield Town"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beschreibung des Straßenverlaufs zum 1. \t Liste des autoroutes numérotées 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Den operativen Oberbefej hod da Supreme Allied Commander Europe, dea wo imma a US-amerikanischa Generai oder Admirai is. \t Le Commandant suprême allié Europe (SACEUR) qui le dirige est un général américain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli woa aa fia Poatugal a Meglichkeid si fia de Niedaloge im easchtn Spü zu revanchiern. \t La famille regagna Venise d'urgence, pour tenter de faire revenir le fils aîné sur sa décision, en pure perte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wos \t Wedel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kasachstan \t Kazakhstan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Foign \t Vava'u"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Gesellschaft eines Golf-Staates im Wandel. \t Entre-temps, la société montagnarde a changé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 41.207 Eiwohna. \t Ils habitent l'appartement 4207."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Eskimos und Indianer Nordamerikas. \t Astérix et les indiens en Amérique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schnall \t Gísli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beagsporn \t Rocket Rods"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "LTE empfongt 38 \t Issa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is da diafstglegane Siasswossasää vo da Wöd. \t Un ancien temple protestant existe à Veillard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Romanische Kiach Saint Anthelme \t Kris Kristofferson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Richard - Wagner - \t gréco-romaine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jahre alt. \t Âge mûr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Umfossende Ausgob \t Edmund Husserl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Torn \t Cimon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joahundat de vaschiedanen Ethnogenesen (Voiksbüdungen) ogschpüd. \t Le concile condamne les néo-manichéens (cathares)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nei kennzeichnede Flaschn hom zusätzle a \"N\" ois Kennzeichn drauf. \t Leurs insignes de grade sont différenciés des Garde-côtes de métier par l'addition d'un « A » sur l'insigne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Achse, Rad und Wagen. \t River, Road, and Rail."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "docht \t Hélène"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Olong \t Belfast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Hymn is foßt a Voiksliad woan. \t Le dernier mouvement est un hymne à la vie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Panik \t Audrey"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "neichn \t modernisme"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gott mit ihm, dem Bayer-König! \t Vive le roi de Sardaigne !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Jesus hots nochm Nein Testament seine Jinga zum bätn gleant. \t Dans le Nouveau Testament, Jésus embrasse ses disciples sur la joue avant d'être tué."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Boid d'rauf håt eahna knåpp 17 Jahrln junge Tochta Maria Cäcilia g'heirat'. \t Il se marie jeune, à 17 ans, avec Maria de la Chica."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vamutli \t Jamie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Olympischen \t Jeux olympiques d' été"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Nachfrag is langsam aagstiegn. \t La dépression se renforce lentement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die vier Zweige des Mabinogi. \t Article détaillé : Les Quatre Branches du Mabinogi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Album is auf Plotz fünf vo de Oricon Charts eigstiegn. \t Il équipe actuellement certaines versions du lanceur Atlas V de United Launch Alliance."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Während \t Saskatoon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Urs Schwegler \t Louis Mühlemann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zur Trennung vom Turnverein kimts 1924. \t La fabrique à Ringvägen en 1924."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei Datenbankn gehds hauptsächli darum, große Mengen vo Informationen strukturiad zum Speichern. \t L'entreprise a investi dans des espaces spécialisés pour le stockage des big data."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auhäng II \t figurant aux annexes II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli: Da Neil Armstrong is da easchte Mensch aufm Mond. \t 21 juillet : l'astronaute Neil Armstrong effectue le premier pas de l'homme sur la Lune."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "eam sei easchde Feanseeroin \t SM Caen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Raumohstaund \t Yuan du Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "US midrana \t la province de Nouvelle-Irlande"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktober 1988 ois Wette bei \"Wetten dass\" im Fernsehn. \t En 1981, il crée Wetten, dass..? qui devient l'émission la plus regardée en Europe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Bekenntnisse des Kaufhauserpressers, Ch. \t Dans ses Conseils aux acheteurs de chevaux, Ch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jacques 20 \t Jacques Offenbach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Messalla Corvinus remischa Generoi \t Messalla Corvinus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ausm Gazastroaf \t la Gaza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oba es existiertn zoireiche sogenonnte Bootlegs. \t Il en existe deux versions live, soundboard toutes les deux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kathl \t Chatham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Orbis \t Nürnberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ludwig Eisenberg: Großes biographisches Lexikon der Deutschen Bühne im XIX. \t Ludwig Eisenberg : Großes biographisches Lexikon der Deutschen Bühne im XIX."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 1315 eaeignt. \t Le matricule 1350 fut radié."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gschicht \t islandais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei externe Belichtungsmessa muaß ma dann hoid de gmessenen Werte entsprechend korrigiern. \t Lors des essais de qualification, des fissures étaient déjà apparues, mais elles avaient été réparées selon les normes de qualité nécessaires."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aussa auf Belize und da Ostkistn vo Nicaragua wo englisch gschmatzt wiad. \t Mlađan Dinkić vit à Belgrade ; il est marié et parle anglais."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schaug: Knotnzammahongszoi. \t Tachisme? allons donc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joseph Ratzinger spadere \t Joseph Ratzinger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausgabe: 1943). \t 13 (écrit 1964."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Laundesinnan is des Klima kontinentala prägt. \t Le climat y est de type continental."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oba ma braucht zum Brennan a Lizenz. \t Nelly a besoin de la signature d'Andy pour un formulaire d'adoption."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "D Altn Libyar san autochtone Stemm u Velkln z Noadafrika, d wou ma heit aa als Beaba oda Masirn kennt, vo de ma ebba vo 10. Jh. v. Kr. bis zua Oakunft von Arabischn in 7. Jh. n. \t Les Libyens ou Libyques sont les peuples autochtones, plus communément connus sous le nom de Berbères ou Amazighs, habitant l'Afrique du Nord avant l'arrivée des Phéniciens (entre l'Atlantique et la Tripolitaine) et des Arabes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Berlin, 1962 Tausig, Otto (Hg.): Jura Soyfer. \t Snorkle 1962 : Et Tu Otto : Sgt."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Goidns Rechteck loßt se in a Quadrat und in no a Goidns Rechteck zerlegn. \t Règle générale : Jouer au 1er tour vers un gros honneur, sans détruite une fourchette."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lieutenancy Area is in Schottland de Bezeichnung fia de Zuaständigkeitsbereiche vo zeremoniejn Lord Lieutenants, de Repräsentantn vom britischn Monarchn in Schottland. \t Les régions de lieutenance d'Écosse sont les régions utilisées pour les lords-lieutenant de cérémonie, qui sont les représentants du souverain en Écosse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Clemens wesentlicha Auntäu \t Tony Clement"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ronried is \t Schöllhorn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "filmhistorisch \t transposés"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Weaverville. \t Son chef lieu est Weaverville."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dulie \" üblichn \t Doubravka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Clark County (982 E.) \t Grand Rue (D 983)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Trojana \t Cybertron"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "easchte Monnschaft \t Tonhalle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Truppmübungsploz wird heit von der US Army gnutzt. \t La révolte sera durement réprimée par l'armée britannique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli, 30. \t 30 juillet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kreis \t Lewiston"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die wunderbare Welt des Ingmar Bergman. \t L'Heure du loup de Ingmar Bergman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dann werd zoagt, dass de saugrousse Flottn vom Ba'al und seiner Königin Qetesh (Vala), ogführt werd. \t L'équipage est bien accueilli par les vahinés et leur reine Obéréa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Landschoft duatn is de schwäbische Oib. \t L'arme spécifique du banshay est le dha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Union Pacific \t l' Union Pacific"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bsteht Ortsteil \t Casale Corte Cerro:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie wurden nur in Großbritannien veröffentlicht, wo sie keine Chartsplatzierungen erreichten. \t L'album est sorti en CD exclusivement et échoua à atteindre le classement des charts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "klassnmäßige \t La Autriche"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des tippische Weanaliad is im 2/4 oda 3/4 Takt gschriem. \t Ses antennes atteignent entre 2/3 et 3/4 du corps."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo de Randmeeare san Binnenmeeare z untascheidn. \t Il fut un temps membre du conseil d'administration de Reporters sans frontières."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 2015, Augustinerkirche Würzburg. \t Première : 9 decembre 2015 Augustinerkirche Wurtzbourg."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von der Taufe im Jordan bis zur Verklärung. \t De l’Entrée à Jérusalem jusqu'à l’Arrestation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Luxemburger Wörterbuch. \t Dictionnaire des auteurs luxembourgeois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pegasus-Bibliothek. \t La bibliothèque de Pargas."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vedisch wiad heit wia \t Le marathi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nach dem französischen Exemplar übersetzt. \t Traduction de l'ancien français."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hügel engl hill \t Tall Asur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1990 is ea außerdem zan \"Weltsportler des Joares\" gwöht worn. \t En 2008, il a reçu la distinction « Young Global Leader » du Forum économique mondial."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "boarischen Eisnbahnnetz \t Coney Island"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zum Joar woar Ried \t Naran ou similaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Infanterie - Division \t Infanterie-Division"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oberelsbach \t Banque islamique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Untapräfektua is Nogent-sur-Seine. \t Boucher de Nogent-sur-Seine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am End vom Kriag is a no in an Voiksstuam einzogn worn. \t À la fin de la guerre, il ne reste qu'un kiosque à journaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Unta n Mouammar Kadhafi vabuatn, is da Masirischuntarricht a zentrola Foadarung vo de masirischn Bwegunga.[1][2] Z Tripoli git a Schüell unentgeltle Masirischa Sprochkuass oa.[3] \t Interdit sous le régime de Mouammar Kadhafi, l'enseignement du tamazight est aujourd'hui au centre des revendications des populations berbérophones du pays[76],[77]. À Tripoli, une école propose des cours gratuits de langue amazighe [78]."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Eischwingzeit analog is da Geräuschonteil a dem Zeitobschnitt. \t On observe le même phénomène lorsque l'onde est une onde sonore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Ordway. \t Son siège est Ordway."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Pro-Kopf-Eihkumma vo da Stod woar $ 19.503. \t Son coût total a été de 3 950 000,00 R$."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In Fischach mindt \t Vésicatoire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Foa de Bauweak, des heit nu gibt, schded a Denkmoi fu da Grindarin da Maria Theresia. \t Bernard de Clairvaux, l'un des fondateurs de l'ordre met l'accent sur la dévotion à la Vierge Marie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joahundat Zeign \t Igbo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Maysville. \t Son siège est Maysville."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "beides \t Robin Hood"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1 Nr. 1 Asylgsetz (AsylG). \t 1 escadrille de contrôle et ravitaillement (ECR)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Internetz is USA \t Bank of America"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Webseidn \t Zango"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Neapel \t Naples"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dea des Sogn hod, da Auschoffa. \t Paul D'Souza, OCD."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Teil steiglegt \t New"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Onschläge \t Walt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo 1914-1918 woar ea Soidot im earschtn Wejdkriag. \t Pendant la guerre de 1914-1918, elle transforme son château d'Essoyes en hôpital."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bevölkerungszuwächs ergem si vor oim noch da Stodvergrößerung im 14. \t Un fort apport de main d’œuvre extérieure est nécessaire, au point que la population quadruple en un siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "deutsch den gesetzgebenden Körperschaften \t des forces armées allemandes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Archäologie des 5. und 6. \t I. A l'usage des classes de 6e et de 5e."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "GmbH \t Eugene Skinner"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "verzeihen \t Max"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Finanzen und Steuern. \t Il s'initie alors aux finances et à la fiscalité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vornam Nennt \t Sparda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Urauffihrung: E.T.A. Hoffmann Theater Bamberg 4. \t Théâtre E.T.A. Hoffmann, à Bamberg."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit de 1950a gibds a massive Gitarren ohne on Klongkeapa. \t Elle diffuse des classiques cinématographiques des années 1950 à aujourd'hui sans pauses publicitaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beistandspflicht \t Air Force"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mauern \t Malcolm X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wo bleibt die Gerechtigkeit? \t Qu'est-ce que la justice ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Laakircha \t A69"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im August 1965 kam es zu schwern sog. \t L'hiver 1956 fut presque fatal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Partei vo da \t Le Parti national Awami"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tatsächlich \t Bushido"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Segnswürdigkeit \t John"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Militärdienst \t Rittner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tübingen: Mohr Siebeck 2006. \t Tübingen: Mohr Siebeck, 2017."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Diese Tetigkeit wiead \t Holywood"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Biaga \t Biharis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dazua gibts oft a Brezn. \t Elle se boit généralement sous forme de tisane."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Marokko strebt des o \t Samuel Eto'o"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dennoch lieng da drin wichtige Faktoren fia den Wiederaufbau. \t La conscription de masse permet cependant de rétablir la sécurité extérieure."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Nestroy güt ois da “östareichische Shakespeare”. \t Son habileté est \"Alter Teepo\"."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Spoda hod se de Ausbroatungsgschwindigkeit (Expansion) valaungsaumt. \t On précise donc qu'il s'agit du taux d'expansion des arêtes (edge expansion)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Santos-o-Velho is a portugiesische Gmoa (Freguesia) im 2. \t Santos-o-Velho est une freguesia portugaise située dans le district de Lisbonne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heit werd des Fiaschtndum in 10 Stodbezirke gliedert. \t L'intérieur du corps est cloisonné en dix loges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Chefredakteua \t tamoul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Liabn \t Priya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heilige Maria \t Sainte Marie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Inschtallatäa \t Telugu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sejtn is des pathologisch. \t L'association est bactéricide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hauptort \t Continental"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "amarikanisch \t Amarillo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kantonen \t Galaxie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Voreingenommen wie ich bin. \t Ils se sont battus comme moi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bislang hot Burghausn mit via Städt a Partnerschaft vaeinbart: seit 18. \t Pistolet air comprimé 10 m Pour les hommes : depuis 1988."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da haum de Magier, a elitärer Deppenverein mit Zaubakräfte, des Sogn. \t Hawke: Magicien d'Emeraude qui était l'apprenti d'Elund."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ihre Biagaschaft fordert de ungehinderte Ausbreitung vom evangelischen Glaam. \t Ouvrir la Matrice, c'est libérer la vague de pouvoir imprévisible du cristal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wejdkriag zu Italien. \t Tuʻitātui."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vom Trondheimsfjord \t des Ochil Hills"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gschossn fir Trophy \t le trophée Calder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eigntli \t Beaujolais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zrucktretn \t Laurien Laurieston"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rügshofens is im \t de Cao Cao"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kreisstroß AN \t Walton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ahnlgeistan \t Vestmannaeyjar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und nun zum Schlusse dank noch den Vetranen, die ihr den Trauermarsch so schön gespielt! \t Il conclut cependant en félicitant les nageurs qui le devancent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Binär des beim IP 4 \t IPv4"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tragzeit kriagn \t Newmarket"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "über die \t du Parlement européen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Roß woa donn bis zum Zwoatn Wödkriag eigatlich des wichtigste Transportmittl, bevor die oigemein Motorisierung eigsetzt hod. \t Le groupe continue à chevaucher le long de la route sans mettre pied à terre jusqu'à ce qu'il atteigne le corps principal de la procession qui occupe toute la largeur de la route."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Woarscheinle kimpt da Nama aus da vorgriachischn Zeit. \t Evans perd ainsi le titre dès sa première défense."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois scharf werd ois ognomma, wo bei da Abbildung aus am Objektpunkt a Bildpunkt werd. \t Hercule était honoré à l'Ara maxima, autel spécialement établi dans cette intention."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Akademie Verlag Berlin \t Akademie-Verlag Berlin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Alvin \t Neville Colvin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "September 2017 bekannt gebn. \t September 2017 Bekanntmachung vom 14."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitungsgmoaschoft \t Samichlaus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "betreibn \t Brambles"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Département Vienne \t Haute-Vienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Von ihren Anfängen bis zu ihrer Zerstörung. \t Les détruire dès leur apparition."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da ea z vui Zeit mit de Dreh vo Cannibal! \t Elle attribue son apparence à son cannibalisme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kiewa Rus umma 1015 bis \t Ministère des Transports des"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Donaureguliarung \t Throsby Park"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im verarbeitendn Gwerbe hots 3 Betriebe, am Bau 12 Betriebe gem. \t Les Galeries Lafayette reprennent l'exploitation des 12 grands magasins et des 19 magasins populaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es beherbergt bis zu 2.000 Bewohner. \t Celle-ci comptera jusqu'à 2 000 membres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Südtiroler Volkspartei (SVP) isch di greaste Südtiroler Partei, si hot momentan di absolute Mehrheit in Londtog. \t Cleveland arriva en tête dans le Solid South et remporta suffisamment d'États du Nord pour atteindre la majorité au sein du collège électoral."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kombinationsweltcup dennoch \t PDT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Do legts ois Zöhlung nida \t Guillaume de Melun"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frank Filip 1958 Prosim \t Café Pamplona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "As Erlnzeichn \t SUSE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aa in der haiting italienischn Språch håm sie Spurn hinterlåssn. \t En italien, on les appelle chiacchiere."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "und entlang dem \t de l' Inde du Sud"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Flugblätter \t Congrès"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aus dem Amerikanischen \t Beadle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ibrnåmen gips aa pa die Familiennamen. \t Noms de famille."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Achsn \t Josué"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auf des hi is am 17. \t Le matin sur D17."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bellinzona Camorino \t Bellinzona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Dover-Foxcroft. \t Son siège est Dover-Foxcroft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kurt Galling \t Howard Sachar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Photonen \t Exodus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wenn er daraus vorlese, sei man wie erschlagen. \t Refusant de se rendre, il est abattu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gibts koane \t Clann"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie is seit November 2010 Mitglied im CDU-Bundespräsidium. \t Il est également membre du Comité exécutif de l'UEFA depuis le 26 janvier 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Festl ) \t printemps 2009"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Reise entlang des Ganges. \t A Trip to the Coast."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom Waren- und Geschlechtsverkehr in der bürgerlichen Gesellschaft. \t Sexualité et ethnicité dans le tourisme sexuel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vua oim \t Puma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Das bricht dem \t Présidente"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei Kunstliacht gibts dann Probleme. \t Le fort d'Artigues fait l'objet d'une âpre lutte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 2007 5 Milliona Einträg: 9. \t Elle regroupait cinq communes le 1er janvier 2007 : Nombre total de compétences exercées en 2007 : 9."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kurz Wöd vorgstöd \t Bumblebee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wer warum schoss. \t Qui a tiré ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Übrigens kimmt da Nam Ghia aus Italien. \t Cela est logique puisque Lila vient d'Italie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sprechen Sie \t Parlez -vous"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Streitberg \t Lourdes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es werd aber heid no in de Bierbichler Flaschen und Dragerl vertrim. \t Le lendemain, les corps sont mis en bière et fleuris."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Basiswissen zum Mitreden. \t Les références au savoir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sai \t Perret"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mittlfranken in arana musikalisch \t Van Winkle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sowjets de \t palais du Belvédère"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ausgnuzt \t Calakmul"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So kann man nicht weitermachen. \t Cela ne peut continuer ainsi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "besuchte do \t Weipa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Colmar \t Mir"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Muichstrossn, aa Galaxis (dt.: Milchstraße), is de Steaninsl im Wejdraum (Galaxie), wo de Hoamat vom Sunsystem is. \t La Voie lactée, aussi nommée la Galaxie (avec une majuscule), est la galaxie dans laquelle se trouve le Système solaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Laja-Fälle bestengand aus via oazäine Wossafälle, de wo um de 35 Medda hou hand. \t Mais la rumeur sur les pépites d'or finissent par se rendre aux oreilles de Garou… 35."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Armee sand \t l' Armée rouge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ende Juni is de awarische Vorhut mid 30.000 Mau augruckt und am 29. \t Au total, le gouvernement vise alors la construction de 30 000 hébergements temporaire pour la mi-mai, et de 30 000 de plus pour la mi-août."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba T 2007: 3. \t 6.0 : octobre 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Untersuchung objektiver Wahrscheinlichkeitsbegriffe. \t Biais d'évaluation de probabilités."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nordboarischn Dialekte \t Nord Pool Spot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Visigoten ] haum \t Mollie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Yogi Bär \t Jazz Messengers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Siehe dazu auch Moins de 200 000 personnes parlent le breton (franz.) \t Actuellement, environ 260 000 personnes parlent le breton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fir de Vawoitung is de Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen zuaständig. \t Elle est gérée par l'administration des châteaux, jardins et lacs de l'état bavarois."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aschaff ergibt \t Arax"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf rechtlicher Grundlage existiert kein Wahlspruch. \t Une décision de justice n'est pas nécessaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Neudruck der 3. überarbeiteten Auflage von 1929. \t 2e édition révisée et augmentée, 1929."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Manfred Pfister: Das Drama. \t Shakespeare : Macbeth, tragédie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundad hod de eigntliche gschichtliche Periode ogfonga. \t Jolly Jumper semble traverser une période de dépression."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hubert Freilinger \t Gerhard Hirschmann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Expansionspolitik vo de Japana hod in de dreißga Joar ogfangt, nochdem de japanischn Militärs oiwei mehr in da kaiserlichn Regiarung zum Song kriagt ham. \t Comme beaucoup de coutumes occidentales, le rugby atteignit le Japon rapidement, puisqu'il fut jouée moins de trois décennies après que les USA, par l'action du Commodore Matthew Perry, employèrent la diplomatie de la canonnière pour forcer le Japon à ouvrir ses frontières."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Während da industriellen Revolution im 19. \t Et ce fut donc naturellement que la guerre devint industrielle au XIXe siècle, lors de la révolution industrielle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Für Chor \t SATB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Buach Mose, 25. \t Boisset, 25."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "unabhängiga \t Gali"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "13 (Nr. 10/Oktober 2008). \t (2008, September 10)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es fian mehrare Pistn ins Toi owi. \t Pluriel ŋawħanəkku."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kent County hoaßn \t comté Kent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gebn \t CES"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: GOV. \t Siège : Gove."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De geht duach de Kommune. \t Le Doubs devant la commune."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Folkloregruppm \t des Pyrénées"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wöitmoastaschaft \t est-allemand"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Loch Cluanie \t Le loch Insh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch a poa Minutn wiad des Gaunze hoat. \t Voigt revient à une minute des échappés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fuchzga \t Blackwater"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weiße Ballett entstanden \t Caroline"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dazua gibts oft a Brezn. \t Elle se boit généralement sous forme de tisane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 2008 in Östareich und in da Schweiz austrong. \t Football : Euro 2008 en Suisse et en Autriche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eric Walter Eiropäischn Sidsteanwarte \t Eric Walter Elst"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Edition Geschichte der Heimat. \t Éditions de l'Age d'Homme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Feba: Jennifer Aniston, US-amerikanische Schauspülarin 12. \t 11 février : Jennifer Aniston, comédienne américaine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Guadeloupe und de Portugiesen noch Brasilien. \t Les portugais et portugaises, les habitants du Portugal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bhutan \t Karakoram"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Woiwodschaft Niederschlesien ist in 26 Landkreise und vier kreisfreie Städte unterteilt. \t Le comitat de Požega-Slavonie est divisé en 4 villes et 6 municipalités."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Insbesondare \t AFS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Sproch \t Katya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "glaubt \t Jane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Streitschrift für das Recht auf einen frei bestimmten Tod. \t Accès gratuit au titre de personnalité décédée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danoch \t Gain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(In Fortführung der „Etymologie der neuhochdeutschen Sprache“ von Konrad Duden). \t (Le titre d' « Inspecteur » utilisé du temps de Conan Doyle n'existe plus dans la police britannique contemporaine.)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zwischn Fulda \t Fulda"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Galina Sergejewna Ulanowa \t Galina Oulanova"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2000/2001 war na de 2.Liga Saison der Subbalative. \t Au début de la saison 2002-2003, il fut ajouté à la liste des assistants arbitres pour la 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Flughafn Hof-Plauen is vo Hof Hauptbahnhof aus mit da Regionalbuslinie R1 in 30 Minutn und mitm Auto/Taxi in 15 Minutn zum Erreicha. \t Des trains directs couvrent la route entre la gare centrale de Tbilissi et l'aéroport en 35 minutes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Die Zeit. (zum 150. \t Salde, 1997. « Zum 150."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Feadrung \t Evêque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea hod a friedlichs End vo da weißn Expansion in Amerika prophezeit und a Rickkea zum traditionelln Indianalem gfoadat. \t Rita se produit alors dans les plus fameuses salles américaines, et entame une carrière à Hollywood ; mais elle doit toujours faire face à la ségrégation raciale en tant que latino-américaine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie håt 15 bis 20 Kilo Épfl Plåtz. \t Son poids avoisinait 15 à 20 kilogrammes,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort is bis ins 16. \t Elle est ensuite prolongée jusqu'au 16."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Briafe \t Avon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gip an etlene deitsche Sidtiróler dé an italienisch klingendn Familiennåmen habm, schón seit Generatiónen. \t De toute évidence il resta en contact avec des familles patriciennes d’Italie tout au long de sa vie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Alkoholghoit betrogt 5.5% per Vol. \t La Quintine ambrée titre 8,5 % d'alcool."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kunst & Architektur. \t Techniques & architecture."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aber wieder nur Kloanigkeitn. \t Et puis c’est cacophonique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1945 is de NSDAP vo de Besotzungsmächte aufgläst wuan. \t En octobre 1935, pour ne pas subir de répression, il adhère au NSDAP."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Neue Deutsche Biographie (NDB). \t In: Neue Deutsche Biographie(NDB)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ich bitt, begucket meine Waden, Sie sehen wie ein Blasrohr aus. \t Vous entendez mes cris, vous voyez mes larmes, mon désespoir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "des Viriathus Spanischa \t la vietnamienne démilitarisée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Geheimnis ist mein. \t Tel est son secret !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fyresdal a \t ville Bury Town"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Königstein \t Goldstein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit dem is er dann 1967 fertig worn. \t Il en fut relégué en 1967."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Woffa \t Waffen-SS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Team midn \t Kurt Angle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gaunz laut und ritmisch, 1-2 Minutn laung. \t Hospitalet <> Blanes 1 train/heure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Friedrich Nietzsche: Also sprach Zarathustra, Die Reden Zarathustras, Von alten und jungen Weiblein. \t Le philosophe allemand Friedrich Nietzsche commence à travailler sur Ainsi parlait Zarathoustra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ellis Kaut \t Elias"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Danoch schreibst \t Wilmot Redd"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "St Johannes Baptist gweihte Kloasta \t saint Jean-Baptiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Melville-Hoibinsl (dt.: Melville-Halbinsel, engl. : Melville Peninsula) is a große Hoibinsl in da kanadischn Arktis. \t La péninsule de Melville est une large péninsule située dans l'arctique canadien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Douglas liegt direkt \t Cruz Azul"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "US-Amerikanische President. \t Président des États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Afsichtsbeheade \t Aksakov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eihgmoanung \t Waldberg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schtund nocha \t Chevra Hatzalah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is wia'r a extra Schritt, derwo ober aus'm normaln 1-2-3-4 Takt ausse follt. \t Exit le 4-4-2, l’entraîneur fraîchement nommé opte pour un retour à un 4-3-3 classique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Rembrandt \t pont pierre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zaschdeara Allen M \t Allen M Sumner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Überseeprovinz und \t République populaire de Chine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Volkkultur im \t Die Getreide-Nahrung"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neckar de Rhein - Neckar \t les"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Leben und Kunst. \t Macht und Kunst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gurgl \t polynésienne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frauen \t Hérons"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Periodn hom de Kuituan noch eischneidande Zäsuan teut. \t Anatole traîne toujours derrière lui sa petite casserole."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "\"Ietz kriagst glei a Schoin daß de draht.\" \t La pochette vient tout droit du clip Make Me\"."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Menes vaeinigt \t Tallo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Konzil vo Trient (1545-1563) is de Vulgata schliaßlich zur vabindlichn Bibelausgabe fian kirchlichn Gebrauch erklärt worn. \t Étienne de La Boétie (1530-1563), dans son Discours de la servitude volontaire, qualifie les élus de tyrans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sää hod 3gräßare Zuflüsse. \t Nef, élévation sud au niveau de la 3e travée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bataillon u K Tirola Kaiserjäga \t Kavallerie-Brigade ( Trèves ) Jäger-Regiment"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hoaßt \t Surya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "„ Wolvespuch \t Devils Tower"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nama gemacht \t Riviera"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Kommune Namdalseid sowia da Namsfjord begrenzn se noch Noadn und Noadostn. \t Le Dien détermine les limites communales entre Nouvion et Noyelles d'une part et Ponthoile et Noyelles d'autre part."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vom Recht der Tiere und den Grenzen des Menschen. \t Pour les droits des animaux, voir Droits des animaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "davaurenna \t Sawyer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Martin \t Towser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit dem Bühnenbild im Koffer. \t La valise est à l'intérieur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch jahrelangem Widastand und zoireiche Verhandlungen hot Oibiching am 1. \t Une victoire et l’espoir de rester en Nationale 1 reste entier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Er is Tei \t Tom Graves"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Buach am Erlboch liegt im sidestlichn Landkroas Landshuad unweit vo da Isar und am Arrdenga Moos. \t Buch am Erlbach est situé dans l'arrondissement de Landshut proche du fleuve Isar et du Erdinger Moos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Peace Bridge \t le pont Peace"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Koiwamoor is Mitglied im Ring da Europäischen Schmiedestädte, der si zum Ziel gesetzt hot , de regionale Vielfalt vom Schmiedhandwerk und da Metallgstoitung in da globalen Einheit vo Eiropa auf alle Ebenen zum fördern. \t Le COJI est une organisation non gouvernementale dont l’idée est de promouvoir à travers le sport, les valeurs de la vie en communauté et l’intégration sociale, tout en favorisant une collaboration entre les îles du monde entier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ford Fiesta RS WRC Seit da Rallye-Weltmoastaschaft 2011 fahrt Ford in da WRC mit dem Ford Fiesta RS WRC. \t En 2011 pour le championnat du monde des rallyes WRC, Ford Remplacera la Ford Focus RS WRC par son nouveau modèle, la Fiesta RS WRC dérivée de la Fiesta MkVI."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dort ruht er sanft im Grabe wie ein jeder und wartet stille auf den jüngsten Tag. \t Ayant trouvé refuge dans le grenier, les deux se reposent en attendant le lendemain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Queen Rockband Queen \t Coupe du monde rugby"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1952 hod daun da Torugart-Poss in Grenzüwagaung bei Irkeschtam, dea 165 Kilometa weida im Siidwestn liegt, ois wichtigste Stroßnvabindung zwischn China und da domoling Kiagisischn Sowjetrepublik obglöst. \t En 1952, le col de Torougart remplaça le col d'Irkechtam, qui se trouve à 165 km au sud-ouest, comme principal point de passage entre le Xinjiang et la république socialiste soviétique kirghize."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bibliothek Turin − und andere Fälschungen des Giuseppe Bossi. ‚studio‘-Reihe, Gebr. \t Bibliothek Turin und andere Falschungen des Giuseppe Bossi Berlin, Gebr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es existiad a Binnenhafn. \t Il faut avoir été à l'intérieur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "schließlich gegegnet Samuel \t Samarkand"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Innland Alaska \t Wayanad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hechstgrichte: Vafossungsgrichtshof (VfGH): kontrolliat de Eihoidung vo da Vafossung. \t FCS (Frame Check Sequence) : vérifie la cohérence de la trame."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Merkur Online \t Lamar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und nun zum Schlusse dank noch den Vetranen, die ihr den Trauermarsch so schön gespielt! \t Il conclut cependant en félicitant les nageurs qui le devancent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Helena-West Helena. \t Son siège est Helena-West Helena."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ereffnung Ludwig Kanal \t le canal Ludwig"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da südliche Tail vo da Oidstod (um de Kaigossn umadum) wead oigemain ois Kaiviadl gnennd. \t Le champ sur lequel il se trouve, entre les lieux-dits Keranguez et Kerivin, portait autrefois le nom de Par-ar-C'héo (le champ de la caverne)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Davo entfoin auf de Grenze zu Slowenien 670 km, auf de Grenz zu Ungarn 329 km, auf de Grenz zu Bosnien und Herzegowina 932 km, auf de Grenz zu Serbien 241 km und auf de Grenz zu Montenegro 25 km. \t La Croatie a 932 km de frontières communes avec la Bosnie-Herzégovine, 670 km avec la Slovénie, 329 km avec la Hongrie, 245 km avec la Serbie et 25 km avec le Monténégro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "evangelisch lutherische Schulwesen der \t Kimball Union Academy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "IPCC \t GIEC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aa a jüdische Gmoa hielt si in da Stod. \t Une colonie juive s’y installe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pas - de - Calais \t Pas-de-Calais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Epos gwidmet Des Hiawatha The Song \t The Song of Hiawatha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De nennt ma Matronen. \t Ils sont appelés des macropores."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "san de durch \t la vallée San Fernando"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Lake Charles. \t Elle constitue une banlieue de Lake Charles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "H. (A.D. 1368) und 779 n. \t 1638 b (M.171) et Pyr.1379 c (P.616)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wiadarum \t Waraqa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Suhail \t Certs:ISO9001"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In West-Ost-Richtung woans rund 10.000 Kilometa, in Nord-Südrichtung rund 5.000 Kilometa. \t Il s'allonge du sud-ouest au nord-est sur près de 5,5 kilomètres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gedichte jiddisch und deutsch. \t Allemand et yiddish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lucius Koasa \t Lucius Caesar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des \t Elle relie Aszód"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schlaf siaß, herzliabes Kind! \t Dors, mon garçon, profondément !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S. 88. \t N°88."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dabakkonzern Reynolds American \t Reynolds American"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Frequenz Beim Schoi is de Phasngschwindigkeit glei de Schoigschwindigkeit. \t Cette composante est la cause du ralentissement de la vitesse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kunstverlag Josef Fink. \t Lindenberg: Kunstverlag Fink."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Miaschboch: Mayr, 1957. \t Umihiko (海彦), février 1957."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beilage zur Wochenzeitung Das Parlament. \t Le journal devient plus tard hebdomadaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Santa Maria Assunta - Fest vom Ortspatron am 15. \t La sainte patronne Santa Maria Assunta, est fêtée le 15 août."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gebrauch da \t Kyōka Izumi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Studiooibum aufn Plotz de \t la Juan de Fuca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Währnd'm Zwoatn Wejdkriag hod se de Stod zu an Industriestondort entwicklt. \t Celui-ci a depuis perdu son affectation pour être transformé en zone industrielle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auslända friaha \t Journaliste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Voam Bocha \t de Fitzgerald"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Statistik informiert ... \t Données statistiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die \t Polana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Am 24. Oktober 1648 wor da Kriag mitm Westfälischen Frieden z End. \t Le 24 octobre 1248, un nouvel armistice est conclu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ávila \t Holguín"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da gibts dann an Spruch, in den legt a ois nei, und der hoaßt „Ja mei“. \t Elle s’illustre, lorsqu’elle se présente, en claironnant : « Je m’appelle Ogiue et je hais les otakus ! »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1843 vaeffentlicht \t utilité publique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bologna \t Bonaccini"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ibafälle aus Truill durch \t Des les Fénien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Harmonie und Mittn, Glossnheit und Ausgeglichnheit worn fia eam bsondas erstrebnswert. \t L’harmonie, le bon sens, l’amitié et le désir de se retrouver entre Anderlechtois font de cette fusion une réussite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: A vision of Britain through time. \t Demos, un think tank basé au Royaume-Uni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Anfänge der Kunst vor 30000 Jahren. \t L'activité du massif ancien s'est terminée vers 30 000 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Was mer braucht, muß mer hon! \t Mais il faudra plus, beaucoup plus."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Verein vaanstalt' auf Anfrage Führungen duach de Keller. \t Cet évènement mène à \"l'affaire du Sire du Coucy\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Project englisch \t projet Gutenberg Travaux"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie erwirtschaftete im Joar 2006 mit üba 400 Mitarbeitern an Umsatz vo mehr ois 80 Millionen Euro. \t En 2006, ses ventes ont atteint 8 millions d'euros, avec des clients comme Gamesa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Native Americans of the \t Amérindiens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vorlog:Navigationsleiste Kantone im Département Seine-et-Marne \t Article détaillé : Tourisme en Seine-et-Marne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Also sprach Zarathustra \t Also Zarathustra"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es hod seine Grundlogn vo de Bewegungan, de de Faungschreckn mochn. \t Elle perd face à sa rivale de longue date, The Fabulous Moolah."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t Villa Nueva"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "di ehemåige Sendergruppe West \t \" Sendergruppe West \""} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rahm drin \t Rawhead Rex"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Caneggio woa \t Castasegna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Freud \t Barbara Fredrickson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bd I: Einleitung; Bd II: Lautlehre. \t Bd I : Einleitung ; Bd II : Lautlehre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Zeus \t Zeus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Gschädigte muass imma ihn Schodn, de Kausalität und de Rechtswidrigkeit beweisen. \t Alim Azimi me mettait en colère afin que je puisse sentir et transformer ma colère."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Freiheit statt Kapitalismus: Wie wir zu mehr Arbeit, Innovation und Gerechtigkeit kommen. \t Cette synergie contribue à faire avancer la profession, par l'innovation et le perfectionnement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 1964 wead des Bayernlied bei staatlichn Vaanstoitungan gspuid und seit 1966 Hymne gnennt. \t La chanson officielle de la Bavière est jouée lors des grands événements publics depuis 1964, et devient « hymne » en 1966."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stodgschicht \t Fitzroy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Untermain \t Bayerischer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Vawoitungsitz (County Seat) is z Miami. \t Le siège du comté est Miami."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aum eascht'n Plåtz von da Statue steht seit 1965 a Misseaunskreiz mit da Aufschrift „Ave crux, spes unica!“. \t Dès le premier instant, j'en ai eu la conviction intime et j'ai dit du fond du cœur : Ave Crux, spes unica »,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei Partei mechat gean, dass Frankreich aus da Eiropäischn Union, da Eurozone und da NATO austretn dat. \t L'UPR est un parti eurosceptique estimant qu'il faut que la France sorte de l'union européenne, de la zone euro et de l'OTAN,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gerechter unter den Völkern. \t Il est un Juste parmi les nations."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Sitze für die Jahre 2013-2023 werden nach der geringfügig unterschiedlichen „Apportionment Population“ berechnet. die hier und hier auf den offiziellen Seiten der Volkszählung in englischer Sprache abgerufen werden kann. \t Pour la saison 2017-2018, les clubs engagés sont les suivants : Ancien logo (jusqu'en 2010) Ancien logo (jusqu'en 2013) (en) Site officiel Portail de l’Angleterre Portail du football"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "die Schlacht \t La Bataille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jack ein Mörder für alle Fälle \t Jack l' Éventreur affaire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Islam \t péché"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jahrhundert) Propsteikiach San Michele Arcangelo (eawähnt XIV. \t L'église San Michele Arcangelo du XIIe siècle (déconsacrée)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hegedexn håltn sich gern in der Sunn auf, weil sie koan oagne Kérperwérm håbm. \t D'après Stendhal, il mourut de froid dans la nuit, ayant refusé de se chauffer car il trouvait le bois trop cher."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rechtlich basiad sie auf am Reichskonkoadod vo 1933. \t Cette association rachète le château en 1933."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Städtlistn noch Ländan. \t Elle est encore appelée Posh dans la presse people de nos jours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Libysch \t Libyque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "liegt i \t L’ongota"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Paragraph 12: Theorie der Schwerewellen. \t Article détaillé : Théorie des poutres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Sitzunga vom Reichsrat warn geheim. \t Les délibérations du jury d'admission sont secrètes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Président de la France, et de 2012 à 2017. \t Il est président de la République française du 15 mai 2012 au 14 mai 2017."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hinterstoa \t Hindelang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gmoasteiaeinahma \t Annenberg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Lebensgeschichte des berühmten Fussballspielers von ihm selbst erzählt. \t L'histoire raconte la vie d'un supporter du club de football d'Arsenal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hegels spekulative Dialektik in der „Wissenschaft der Logik“. \t Publication de la quatrième partie de La Science de la logique, d'Hegel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Bauernnoth - oder der Bauer aus Verzweiflung ein Schatzgräber. \t Il représente un paysan découvrant dans son champ, la tombe d’un soldat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heidenreich erzählt die Geschichte einer Liebe zwischen einem Deutschen und einer Französin im Kriegs- und Nachkriegsfrankreich. \t Le film raconte l'amour entre une femme française, Henriette, fille de résistant, et un soldat allemand, à la fin de la Deuxième Guerre mondiale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nach Ausrufung der kommunistischen Räterepublik in der Nacht vom 14. \t Un jour, il est convoqué par le Directeur de la publicité, au 14e étage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nach Harenberg \t Embla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois „Erfoigsprämie“ winkt a Beteuligung an da Kanzlei. \t De nombreuses réclamations sont introduites en Conseil d’État en raison de pression de la famille qui règne à travers le canton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen. \t Organisation des Nations unies pour le développement industriel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fluss \t Plaza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kaspische Senke \t calcisol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Flügel wachsen nach. \t Les ailes sont encore allongées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deszweng muaß ma bei da Aufnahme fui exakta arban. \t Et pourtant, ils me fêtaient comme si j'étais Van Basten."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "estnischa Fuaßboispuia \t Costa Rica"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Boi \t Hepburn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pierre Joseph Proudhon William Godwin: Politische Gerechtigkeit. \t Pierre-Joseph Proudhon, Qu'est-ce que la propriété ?."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Youngs acdc \t AC / DC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "amolich \t Belinda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Augen wie Sterne. \t Les Étoiles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A soichs auf 1717 datierts Instrument aus Gent befindet si im Musée Instrumental, Brüssel. \t Un instrument de 1726, possédant également 4 octaves, est au Musée des instruments de musique de l'université de Leipzig (de)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ich bitt, begucket meine Waden, Sie sehen wie ein Blasrohr aus. \t Vous entendez mes cris, vous voyez mes larmes, mon désespoir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Bundesstootn \t Etats Pacifique l’"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bkämpfte \t Comité"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pan genauern Hinschaugn fållt auf, dass ålle Namen mit -el aufhearn. \t Faut-il qu' son orgueil soy' profonde Pour s'êt' foutu un nom comm' ça!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Wahrheit \t La wirklich wahrste Wahrheit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Braunau, 1882. \t Berne, 1882."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit da Neigliedarung vo da Stod anno 1992 umfosst Schwabing an Stodbeziak 4 (Schwabing-West) und Tei vom Beziak 12 (Schwabing-Freimann). \t Depuis la réorganisation de 1992, il est divisé en deux secteurs, portant les numéros 4 (Schwabing-West) et 12 (Schwabing-Freimann)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da der Kirchn \t l’ église de Santa Maria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ibablick i \t Perrier"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es moant an Mensch, wo grissn is, wo nia a Ruah gibt, bis ois genau basst, aa wann a damit andare vaärgat. \t Ils affrontent Sylar et Ella qui blessent Claire puis Noé ramène celle-ci chez elle avant de revenir pour se venger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Horvath divease \t Ping"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Brauchtum um Mutter und Kind in Bayern und seinen Nachbarländern. \t Il vit à Bamberg avec sa femme et ses trois enfants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 10.954 Eihwohna. \t Au niveau international, il rapporte $10 494 545."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge. \t Liste chronologique de ses œuvres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Territorium vo Värmlands län mocht uma 4,9 % vo da Flächn vom schwedischn Stootsgebiet aus. \t Sur l’ensemble de la France, on estime à 6,9 % la superficie boisée endommagée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bis Ende 1974 woar Retzbach a sejbstständiga Moakt. \t À la fin des années 1960, Pezeshkpour avait des gardes du corps permanents."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Ketzer und das Jahrhundert der Revolutionskriege. \t Centenaire, puis bicentenaire de la Révolution."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heit fiaht a Stootsstroß duach de Ortsmittn, um de si de ganze Siedlung gruppiat. \t Le festival s'étend de plus en plus jusqu'à occuper tout le village."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Haselbach Tiefenbach \t Tiefenbach"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Suacha \t Karuna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März 1522; † 20. \t 1522 : juillet."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jänna 1971 in Wean) is a östareichische Fernsehmoderatorin. \t Revenu à Montréal en 1971, il est monteur pour une station de télévision locale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bring Me the Horizon is a britische Metal-Band aus Sheffield, Yorkshire. \t Bring Me the Horizon, parfois abrégé BMTH, est un groupe de metal alternatif britannique, originaire de Sheffield, dans le Yorkshire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Diesa hod se am 1. \t Entre toi et moi Singles 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Umlaufsinn \t Kamshet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "f f Da River \t La Sheepscot River"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Trend geht in letzta Zeid in Richtung Rugby Union. \t La Nouvelle-Zélande termine en tête du World Rugby."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vom Schaden weiblicher Erziehung. \t Elle revendique l’éducation des femmes par les femmes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nachdenkliche Anmerkungen über eine erstaunliche Parallelität. \t Elle permet de décrire l'aimantation d'un solide paramagnétique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Karl Marx \t Vagó marca Meccano Hornby"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Anna - Maria Ravnopolska - Dean \t Anna-Maria Ravnopolska-Dean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fluig \t Ulan Bator"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mario Gómez voiständig \t Mario Gómez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In de Joa 1735 bis 1739 is de Kira zu a Soikira mit am barockn Innaraum umgstoit worn. \t Entre 1735 et 1739 l'église a été transformée avec un intérieur baroque et un plafond en stuc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Fisch laicht zwischn de Fejsn ou. \t C'est comme le poisson qui s'est échappé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Maia wird afgrichtt. \t Hanoï est saccagée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Goidmedeun \t Gandhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mark A Wollaeger \t Glenn Gould"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Farbn roat und gold senn die Farbn vom Hoachstift Freising wos bis 1803 gherrscht hot. \t Le rouge, blanc et bleu ont toujours été les couleurs traditionnelles des Roosters depuis leur création en 1908."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Antarktika ligt siadle \t Antarctique l'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom Krimgotischn nimmt ma o, dass no bis ins 18. \t Mouscron réalise ce que aucune équipe n'a réussi à faire 18/18."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dera Saison wor \t Mare Nostrum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jenna 1862 z Dorfen; † 4. \t Maire en 1846 : Mr Dupont."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Verstehen durch Vernunft. \t In : Rencontres avec la Gloire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Moang a \t Ormonde"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Vagleich zwischn vaschiedna oidhochdeitschn Variantn vom „Vater Unser“ zoagt de Untaschiede af. \t Fatigué des querelles humaines, le « Père Éternel » décide de donner une bonne leçon aux hommes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nåch de üblich'n Begrüassungsred'n wiad des Festess'n seaviat. \t C'est pourtant une période qui rime aussi avec une tradition joyeuse, puisque l'occasion d'une fête foraine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie hatte aber wohl in diesem Ausdruck gerade ihre Grenze. \t Ce fut probablement le sens de ce mot ici."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jahrhundert . \t Siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aa daduach hoit \t Marita Koch"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Texteditor (lat. editor „Herausgeba“, „Eazeiga“) is a Rechnaprogramm zum Beorwatn vo Textn. \t Bien-être, aérobic, et autres \"bodyart\" sont au programme (programme des cours consultable en ligne)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ergebnis zur Gemeinderatswahl 2014 am 16. \t Il se présente lors de l'élection municipale de 2014."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausbau da 'm \t la guerre de Crimée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Af da Insl liegd da Ort Jamestown. \t Fin du raid Jameson."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wann ma as Schlechte nua en Deifi bzw. andan Menschn zuaschreibt, mocht mas sis leicht. \t Afin d'être vu le moins loin possible, par l’œil humain ou des moyens optiques plus sophistiqués comme l'optronique, un aéronef tient compte de plusieurs facteurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "o'zreißn \t Famous Stars"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom Wiedererlangen der arabischen Würde. \t De la Renaissance religieuse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seltsame Reisen des Herrn Adabei, 1908 Aus kleinen Fenstern. \t Excursion au dolmen des Erves, 1908."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Arnika \t unitarien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Museum d’Artagnan. \t Le Musée d'Artagnan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Dolores \t Grito"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "SPD \t SDP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei da Voikszählung 2001 hod da Ort 112 Eihwohna ghod. \t De nos jours, composer le numéro Européen, 112, marche aussi bien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochhuat Carl von Clausewitz: Vom Kriege. \t Pour le livre de Carl von Clausewitz, voir De la guerre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "paar \t Atlantis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der gläserne Horizont. \t Les horizons célestes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Waterloo \t comté Waterloo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fußballmafia und Politik ( \t Culture et Développement"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heit is Wiard a recht a schene kloane Stod und sehr berühmt. \t Très mortifié, Gaucher était un prédicateur populaire renommé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Linienzugbeeiflussung (LZB) iwawocht ständig de Gschwindigkeit vom Zug. \t La « pulsation respiratoire » de la locomotive rythme la scène du vol du train."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Serie beziagt si auf de Manga Serie. \t L'équipe enchaîne une belle série."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nomansgemnde Gmoa Wiesen \t Ozma"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des entscheidtse oft Wort fia Wort. \t On emploie parfois le terme pétardement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beide san aa \t E S Porter ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "an da Business am Institut \t l’ Institut d’ études politiques de Paris"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Spengler \t Georges Mecklembourg-Strelitz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Amål wert er åbr in dr Umgébung va sein Hoamethaus pan Zruggkémmen va dr Finanzpolizei aufghåltn. \t Le docteur retourne à la résidence, et demande au majordome de forcer la porte du bureau de l'industriel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nepal \t Népal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der ausgeschnittene Himmel. \t Le ciel divisé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im Studio \t du Dakota du Nord"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se wead mid Zügn vom TER Aquitaine befoahn. \t Celui-ci vise à conquérir l’Aquitaine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fink da Sozialdemokrat \t la Parti social-démocrate des ouvriers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März 2008, Quejjn: O \t Jullien, F. (2008)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Man hindert jede bessere Anforderung. \t D'autres conditions font obstacle à toute compensation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Aus Sichaheidsgrind \t Bob Ford"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da ghert sie zum Sidnodalverband XI. \t Il catche alors dans la X division."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba 2011 Was ist physikalische Zeit? \t Quelle Éducation Physique pour l’an 2000 ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "aufkumma \t tchécoslovaque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Unsare Sportstättn liegn \t clubs sport"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gibt Tel \t Teleguine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Streitkräfte auf de \t l' Armia Krajowa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des Weltkrieges \t la Première Guerre mondiale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Back to Black (mit Mark Ronson) - 4:01 6. \t Mary Ann (3:01) B2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ham ois \t le gouvernement indien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nationalmannschaftn \t national"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gipfe Distrikt Gorkha \t El Cortijo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "war de Erhebung zua \t centre Alyeska"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fehér-Körös) und da Schwarzen Kreisch (rum. \t Teintes blanc (jantes rouges) , rouge (jantes noires) , noir (jantes rouges)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geschichte und Kultur der Völker Mesoamerikas. \t Culture and Customs of the Baltic States."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Begriff klesmer (Plural klesmorim) hod se urspringlich nua auf de Musika bezogn. \t Cette recette de tradition dauphinoise se cuisait initialement dans l'huile de noix."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oberlehra \t Harvard"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Armee aus'm Dienst entlassn worn. \t Bien que lieutenant de réserve, il est congédié de l'armée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Steineweiler auf der Website franconia - \t Arnold Schwarzenegger"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zitat \t Ted Gaier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "weadsquase \t Wyszogród"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gottes mächtige Dienerin. \t Il est serviteur de Dieu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Produktionsgütaindustrie und de Lemsmiddlindustrie san de voaherrschndn Industriezweige. \t La coutellerie de luxe et l'industrie armurière de Moulins connaissent leurs heures de gloire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kunstverlag Josef Fink. \t Lindenberg: Kunstverlag Fink."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Irland \t Irlande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Befehle solang \t du grand vizir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Oibum Sleeps with angels \t Le film est Singe nu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Lebensbilder aus dem Kreis Altenkirchen. \t In: Lebensbilde aus dem Kreis Altenkirchen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Iwa sei Lem is wenig bekonnt. \t Kamil Glik est incertain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Helmut Feld \t Basques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Poggio \t Fogliano composé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "April 2008 ff.) \t RF 2003 4)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Petrus nimmd \t Pyrrhus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Feb. 2000. \t February 2000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie \t Stanišić"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Obelix gegen Caesar \t César"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Fuaßboi- Regionoiliga \t La Bourse Régionale des Valeurs Mobilières"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Typisch san fünf hauchdünne Oblatnschichtn in Obwechslung mit insgsamt via Cremeschichtn. \t Pentatomidae Quatre exemples d'espèces de Pentatomidae, ici présentés avec leur nymphe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obgruafa \t Hassett"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Alexander Stillmark: „Es war alles gut und erfüllt“. \t Kirk Douglas : « La distribution était également parfaite."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sofia Pescarin \t La Cité"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "AusklappenKantone im Département Eure-et-Loir \t Dans le département d'Eure-et-Loir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Insel mitten in der Stadt. \t La ville est au centre de l'île."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Personenzug \t PMPO"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "'n jetzt 'n \t Tappan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "S baude \t SSI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sappho: Lieder. \t Schubert : Lieder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ins University New York schdudiad \t l’ université l’ Indiana Bloomington"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und glauben, es wäre die Liebe. \t Ils peuvent créer l'amour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Georg Seeßlen: Steven Spielberg und seine Filme. \t Non sans impressionner Steven Spielberg et son équipe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jetzad is er Finanzbeamter z'Eggnfejn. \t Abraham Pompe est un fonctionnaire des impôts de Dordrecht."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Springer-Verlag, 11. Novemba 2013, ISBN 9783663139447 ( ( \t Littérature jeunesse, Michel Lafon, novembre 2009 (ISBN 9782749911243)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Spanien \t Europa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Kunst in \t Singapore Arts Festival"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kini \t Boulder"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Kurze wird meistns bei Turniere gspuit. \t Ce gain étant généralement dilapidé dans les fêtes qui suivent le tournoi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Raub, Rassenkrieg und nationaler Sozialismus. \t Mondialisation, guerre économique et souveraineté nationale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hamm´s \t Monty"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hod \t Tite-Live"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Af'n Tempe stähd a Kopie, s'Original is im Kaisersaal in da Münchner Residenz ausgstejd. \t En aval de l'entrée se trouve une copie du trône de l'empereur dont l'original est exposé à la salle d'assemblé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mittelalter und Renaissance. \t Moyen Âge et Renaissance."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band I und II. \t Volumes I et II."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Magdalena \t Jacques le petit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er is die Fortsetzung vo da Serie Stargate SG-1. \t D'autres espèces vivantes sont issues de la série Stargate SG-1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Plattn \t Chess Records"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Lena \t Nisha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Parker : \t Craig Parker"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "\"Haben gewählt?\": Wiens Hoflieferanten pflegen die Nostalgie. \t Les auteurs avancent « Les croyances déterminent le comportement ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Großhemsbach \t l' Hôtel Chelsea"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wong \t GRU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tatsächlich \t Bushido"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kathl \t Chatham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 1975 is de Manufaktur vom Bayerischen Freistaat anan Wittelsbacha Ausgleichsfonds vapochtet. \t Depuis 1975, la manufacture est louée par le land de Bavière au Fonds de compensation Wittelsbach (Wittelsbacher Ausgleichsfonds)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "ISBN. \t ISBN ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zoagt in sogenaunntn Wüdn \t s' ennuie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "August sejm \t Garden City"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t Uruma d’"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "- amtierender Deitscher \t ABC-TV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Gmoarot setzt si z Bebra seit 16. \t Hamilton joue de la batterie depuis ses quatre ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(10745) Arnstod (dt.: (10745) Arnstadt) is a Asteroid van Haptgiatl, dea m 11. \t (10745) Arnstadt (10745) Arnstadt est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zusätzlich gibts 30 weitere gwählte Mitglieda und siebn Mitglieda kraft Amtes im Parteivorstand. \t 30 sièges sont réserves à des représentants des corps de l'Etat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Warum ich glaube, dass es eine Hakoah geben musste? \t Pourquoi n'aurait-il pas un harem entier ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kansana englisch \t Sumana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ogseng \t Julia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A wenn man seine Freieinheitn net vobraucht hot, stoaßt man am Monatsende af a saftige Rechnung. \t Pour faciliter la reprise d’activité après la révolution, les salariés abandonnent un mois de salaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des MP4-Dateifoamat basiad af dem Apple-QuickTime-Dateifoamat. \t QuickTime — Nouvelles fonctions venues de QuickTime Pro."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Den Putz vanochlässign mia. \t Je n'ai aucune pudeur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zur Verlängerung der Lagerdauer werden Birnen, die in den Handel gebracht werden, zumeist gepflückt, bevor sie kurz vor der Vollreife stehen. \t Si elles sont sous la taille réglementaire, les prises doivent être immédiatement rejetées en mer, au moment de la remontée du casier."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Texte zu Anlässen. \t Textes à expurger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Stills hod des Oibum am „James Marshall Hendrix“ gwidmed. \t Josh Holloway incarne l'escroc James « Sawyer » Ford."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Uraufführung: Septemba 2013. \t Revue Échappement, septembre 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Frenkischn \t Franconie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni \t Jakarta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oesterreichischen Nationalbank \t Tuvalu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Matrix \t Redline"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weisheit Oita \t Shining Force"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(1848–1864) Ludwig II. \t 1864-1886 : règne de Louis II."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Eihwohna \t Suman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "heulign \t Wu Wei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dakenntnis basiad im Grund imma af Sinneswoarnehmung. \t Yates fut déclaré non coupable pour cause d'aliénation mentale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Clarendon. \t Son siège est Clarendon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "werden abgeschafft \t Erica"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Karl Bosl \t Karl Bosl Hg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zua Kooadination da Aktivitädn wurde bereits 1921 de Sondergruppn R(ußland) beim Chef des Druppenamts gschoffa. \t Lors de la première bataille d'Ypres en 1914, il était commandant du (Field) Company RE."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is White Cloud. \t Son siège est à White Cloud."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da 1985 entdeckte Asteroid (3673) Levy is noch iahm benennt worn. \t L'astéroïde (3673) Levy porte son nom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1990 Die Tochter der Luft. \t La Fille de l'air."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dea \t Mero"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "friedlicha \t Brexit"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ziemlich sicher is, daß im 5. \t Il est restructuré dans le 5."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "als Kollektiv erscheint \t le Conseil fédéral"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "analysiert kommentiert \t ketiv"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "scho Ockabauan mid Jagan \t coloration brunâtre vapeurs rutilantes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Das große \t de de Mary Berry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Forsyth. \t Son siège est Forsyth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gesamtverzeichnis der Veröffentlichungen in deutscher Sprache. \t La liste complète des bombardements est visible sur l'article en langue allemande."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Aprü 1940, unmiddlboa noch da deitschn Besetzung Norwegns, woar de Stod Schauplotz wichtiga Kämpfe geng de Besetza. \t À la fin de l'été 1944, peu après l'invasion de la Normandie, des femmes de Normandie commencent à se plaindre de viols commis par des soldats américains."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Selbstgespräch \t navire classe Königsberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Multimedia-Referenz zur Geschichte Europas. \t Quelques remarques sur l'histoire de l'Europe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Margit Carstensen \t Frédéric II Anhalt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Orden vom hl. \t Orden des hl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Donau eafoigt. \t Perte du Danube."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das kleine Schiff. \t Le petit vaisseau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zen Buddhismus \t bouddhisme zen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "besundas \t Trace International"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sieg \t Leyton Orient"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Vorträge zur Geldgeschichte im Geldmuseum 2007. \t 2007 : médaille d'argent au salon des artistes français."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Weiber tragen meist schwarze Kittel mit vielen Falten. \t Victoria porte des vêtements souvent sans manches."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Matthew Smith: Warum musste Marilyn Monroe sterben?. \t 1962 : mort de Marilyn Monroe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wo gehst Du hin? \t Où vas-tu ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Voda \t Minamino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(1993) Tokio: Daigakusyorin. \t (1993) Tokyo: Daigakusyorin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Physiker (1961) is a groteske Tragikomedie vom schweizarischn Schriftstella Friedrich Dürrenmatt. \t Le Soupçon (titre original : Der Verdacht) est un roman policier de l'écrivain suisse Friedrich Dürrenmatt, publié en 1952."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pfingstbewegung Can \t Islam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bedeidt \t compГ©tences"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des is a Listn vo de Städt im Tschad. \t Bodo est une petite ville du Tchad."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Damit provoziert er eine Valeumdungsklage, die zu Wildes strafrechtlicher Vaurteilung wegen Homosexualität und seinem gesellschaftlichen Ruin führen wird. \t Il critique en cela une réécriture de l'Histoire à l'aune des discriminations qui conduit à une fragmentation sociale et au règne du politiquement correct."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "öffentlicha Obstgartn \t Zadar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hans Roth Roth \t Hans Roth"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2016 sans 1.593 Eihwohna. \t Le recensement de 2016 y dénombre 1 589 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Adel, Schlösser und Kirchen. \t Sectes, Églises et religions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Oi., Überetsch), Kommad s. \t (P. 0., Prestreval)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wiedagewejd \t Tbilissi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "findn do \t Disneyland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 95.696 Eihwohna. \t Top : 4596 points."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Verrisse und Visionen. \t O Rumeurs et Visions!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De letzte Vasion (0.21) im Septemba 2004 freigem worn. \t La première version publiée, la 0.6, sort en octobre 2002."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ortschoftn \t burgh royal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wegn dem is a a jede Goifaunlog anzigortig. \t En plaçant autour de chacun d’eux un antependium."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba 2015 a Distrikt in Luxnbuag. \t 2015 Un Fauve chez Bonnard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im verarbatenden Gwerbe hats 2 Betriebe, auf'm Bau 17 Betriebe gem. \t Il porte sur la tête deux bois de cerf au bout desquels se trouvent 7 petites têtes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gespräche mit Gabriel García Márquez. \t Durant cette période, il travaille notamment avec l'écrivain colombien Gabriel García Márquez."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Civitas Nova \t Lefkas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zum mit einer Klage vor dem Internationalen Gerichtshof \t la Cour internationale de Justice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "stärkste \t Journey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "November 1914 ois Vatreta vom Boarischn Militärischn Bevollmächtigtn in des Große Hauptquartier entsandt worn. \t Le 4 novembre 1939, le Captain Hector Boyes, l'attaché militaire naval à l'ambassade britannique à Oslo, reçut la lettre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Webseiten Die Sprache \t Site : linguistique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "beschtaundn das \t Sookie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gibts \t équipe termine lanterne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kr. übahaupt de Mehrheit in da christlichn Gemeinschaft. \t La grande majorité de la population est de religion chrétienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom auf 634 m ü. \t 124 m de haut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gebuan is da Karl von Spruner am 15.11. \t Le dernier métro quitte CH Dron à 23 h 56."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Emfois beim 1972 sowie 1976, wo ea des Orchesta beim Grand Prix Eurovision de la Chanson fia de Milestones und Waterloo & Robinson dririgiat hod. \t En 1972 et en 1976, il dirige l'orchestre du Concours Eurovision de la chanson pour l'Autriche représentée par Milestones et Waterloo & Robinson."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Klosta Santa María la Real (11.-13. \t Santa María la Real (es): église romane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Thornton und Benjamin \t Benjamin Bagby"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De gegenteilige Meinung hoasd ma \"Security by Obscurity\". \t C’est le refus du principe de sécurité par l’obscurité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vier Abhandlungen über die Kreismessung. \t 4 soupapes par cylindre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. (CSU) is a kristli-konservative Partei in Bayern. \t En Bavière, l'Union chrétienne-sociale en Bavière (Christlich-Soziale Union in Bayern, CSU) est le pendant de la CDU, où ce dernier parti n'existe pas."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "I bi bei der Frau gwön und habs ihr gsagt, und sie hat gsagt, sie wulls ihra Tochta sagn. // Ich bin bei der Frau gewesen und habe es ihr gesagt, und sie sagte, sie wollte es auch ihrer Tochter sagen. \t Il dit avoir couché avec une femme, Yvette, or c’est elle qui a identifié le briquet et qui dit avoir passée la nuit avec son mari, ce que celui-ci confirme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "D neie Kircha \t David Dayan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gedichte und Geschichten 2003 Schlichte Gedichte 2005 Mütter und Großmütter. \t Ses contes courts sont publiées par İnkılap Yayınları sous le titre Babalar ve Kızları (Les Pères et Leurs Filles) en 2005."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Briaf \t Al Gough"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sich an Nomen \t Nomades"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A weitare wichtige Eisnbaunvabindung valauft vo Italien noch Ungarn. \t Pour la Finlande, l'activité des brise-glace est encore plus importante que pour la Suède."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Clubb spuit \t QUEL MÉPRIS VIS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weiler sang \t Jean Belmain était un"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Fliager (Flugzeug) pezeichnen sie als Luftschiff. \t En aviation, un appareil désigne un aéronef."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Choctaw County \t comté Choctaw"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da amerikanische Mindestlohn ligt bei 5,15 US-Dollar pro Stund. \t Au niveau national le salaire minimum moyen est à 5,15 $US."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herrscherhaus findt \t Vasa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Michael Müller \t Victor Martin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Spaß ist machbar. \t Il vaut mieux que ce soit amusant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "machans \t Cadillac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Anbau \t Chaco"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heinz Conrads aufn \t Eduard van der Nüll"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kilometa neadli vom \t du craton du Kalahari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wer recht gern lacht, soll dieses Stück nicht verschmähen. \t Si vous êtes facilement perturbé, ne regardez pas ce film."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 16.930 Eihwohna. \t La cloche est de 1609."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Während da Woche gibts verschiedene kulturelle, sportliche oda gesellschaftliche Veranstaltungen. \t Plusieurs voyages culturels et sportifs sont organisés, chaque année."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Neien Reich werd a zuasätzlich zum Beschütza vo de Toten. \t En échange de rituels funèbres, les morts peuvent intercéder auprès des dieux pour protéger leur descendance."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ausgang vo dera Debattn is offen. \t Le match à huis clos est confirmé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Byers und Terry \t Fred Neil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is es wiatschoftliche Zentrum vom Land. \t C'est une forteresse clef du pays."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "anem \t mennonite"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Texte und Bilder zu den Jahren 1560 bis 1571. \t Ces panneaux datent des années 1560 ou 1570."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De NPD mecht an Austritt aus da EU und da NATO. \t Les deux pays suivent le même chemin vers l'accession à l'Otan et l'Union européenne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Bardstown. \t Son siège est Bardstown."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "weit gschniddn \t Kagura"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Limitierte Exklusivausgabe.) \t (Projet arrêté.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Feba 1831 hom poijnische Truppn untam General Józef Dwernicki bei da Schlocht vo Kurów russische Eiheitn gschlogn. \t En février 1831, les forces du général Józef Dwernicki battent des unités russes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von der Verheissung der nahen Fremde zur Sportarena. \t Un parcours de santé a été créé pour les sportifs à proximité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mim Friedensnobelpreis \t le prix Nobel la paix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Flughafn Hof-Plauen is vo Hof Hauptbahnhof aus mit da Regionalbuslinie R1 in 30 Minutn und mitm Auto/Taxi in 15 Minutn zum Erreicha. \t Des trains directs couvrent la route entre la gare centrale de Tbilissi et l'aéroport en 35 minutes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Herausgegeben von der Bayerischen Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft (LWF). \t Elle approuve les budgets du Fonds national de prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles (FNPATMP)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der MVV hot im selbn Joar 622,3 Milliona Euro vom Fohrgeid kriagt . \t Le montant du marché d’attribution des nouveaux véhicules Alstom s’élève à 266,4 millions d'euros hors taxe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jetzt soll ich dein Nachfolger sein; mach´s Herr, nach deinem Verlangen. \t Je suis l’Éternel, votre Dieu, qui vous ai fait vous élever du pays d’Égypte, pour être votre Dieu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wegleitner Helene \t Hélène"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er is seit'm Joa 2008 Nochfoiga vo Otto Bußjäger. \t Depuis 2008, il court pour Hendrick Motorsports sous le numéro 88."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Posthäusl bringt \t Kings Island"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wie hoch muß stehen die Nation, Wo jeder sich so fühlt! \t N'avons-nous pas chacun notre utopie Qui de chacun mérite le respect ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rochus drauf is und da Hl. \t La Rochelle et ses environs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ach ja, an Van gibts aa wieder. \t Cependant on y retrouve Ed."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fahrgäste nutzen an Rosnheimer Stodbusvakea im Joa 2006. \t Ici, le mobilier de la station Les Moulineaux, en janvier 2006."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Famij lebt seit 1994 in Hof. \t La commune a le statut de ville depuis 1994."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Untakunft Schutz \t Ents"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bevölkerung und Fläche (abgerufen am 26. \t Vingt-six personnes (26) y périrent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: PNG: The Definitive Guide. \t Metal: The Definitive Guide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "am Bläsa gspüt \t le delta du Mississippi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seine lautere Vollbringung ist schlechthin edel. \t Sa grande virtuosité lui vaut une notoriété considérable."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "duasd \t Astrid"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Redaktionssitz Oslo \t Christiania"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A ondane Eigenart vom Kuckuck is, dass a neda sejba seine Jungen ausbriat, sondern seine Oa in fremde Nester legt. \t Le géant qui protège son domaine passe à l'attaque lorsqu'il découvre la présence des intrus, mais reconnait Son Goku à son Nyoï Bo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Michelfeld \t Peterhead"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Griechische Lyrik in einem Band. \t Lettre grecque sur plomb."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er hot sie aa wissen glossn, dass sie eigntlich Maria bzw. \t Marge rêve qu'elle est Ève."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er selber klage an und er selber richte. \t Il finit par aller se dénoncer lui-même."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Statistiken und Daten zu Glasgow \t Portail des probabilités et de la statistique Portail de la Grèce"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stod \t Grecs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Bezirk hod 26.120 Einwohna. \t Il est peu urbanisé et compte environ 26 120 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Dateien wern auf jedm Rechna a lokal gspeichert, so daß jederzeit an ohne Intanetvabindung und vor allm schej vafiagbar han. \t Un trou d'homme se situe en haut des réservoirs pour l'inspection de l'intérieur et pour nettoyer manuellement si besoin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es war die kulturelle Leitsprache Europas. \t Elle a été capitale européenne de la culture en 2000."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "John Lyons: Die Sprache. \t Selon John Dee, il s'agit du tout premier langage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wissn Bescheid \t Kenosha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vorwort \t Biblica"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eigentle häds noch 1939 (easchtmojige Betitelung vom William Cameron Menzies zum „Production Designer“ fia Vom Winde verweht) umgnennd wean soin. \t Bien que non crédité, il exécute le matte painting sur le plateau d'Invaders from Mars (1953) de William Cameron Menzies, travail pour lequel il est remarqué."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Den haums auglegt, das mid de Schiff ned den gaunzn Peleponnes umfoahn hom miassn. \t Avec l'aide d'une sorcière, elle prend la mer pour rattraper le bateau où est captif Merlin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dann draus \t Beatson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wettbewerb \t Kim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ober im allgemein ko ma sogn, dass recht frisch im Summa is und kolt im Winta. \t Le vent de l'Ouest, le Cers, est fréquent, il est chaud en été, froid en hiver."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jaffa \t Joukov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Unterwegs zur Stimme und zu sich selbst. \t Et il se leva, et alla vers son père."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Druppendeanstgrichte bestehn aus ziviln Berufsrichtern und militärischn Beisitzern. \t Son équipage est composé de civils et de spécialistes militaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Geheiligt werde dein Name) Kauihit si namo din. \t Give me your hand, (a rendu tendre à la pitié."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gehd um de Gschicht vo ana exzentrischn Famij: Am Vodan Stan Smith, CIA Agent, seim Wei Francine Smith, Hausfrau, dena Kinda Hayley Smith, Studentin und Steve Smith Gymnasiast. \t American Dad se concentre sur la famille Smith et trois autres personnages avec lesquels ils partagent quotidiennement leur vie : le père et époux Stan Smith est agent de la CIA ; son épouse Francine Smith est femme au foyer ; leur fille aînée Hayley Smith ; et leur fils cadet, Steve Smith, est lycéen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dienstbothenwirthschaft, oder Chatoulle und Uhr (1852). \t No 40 : cour de l'Horloge (1825)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Ellicott City. \t Le siège du comté est à Ellicott City."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kamp - Lintfort Deitschland Deitschland Stod \t Chester-le-Street"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zua gleichn Zeit hom de Deitschn in russische Exil-Kommunisten Lenin aus da Schweiz noch Russlond transportiat, um do a Revolution onzzetteln. \t Le musicien est alors réfugié en Suisse du fait de la Révolution russe, et Serge de Diaghilev, lui-même exilé, ne peut guère l'aider."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Krech, Hartmut (Hrsg.) (2009). \t Fauchald, K. (Ed) (2009)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Basel \t Bâle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "letztendlich \t Eddie Guerrero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Originalausg.). \t (Copie d'après original ?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Metropoiregion Grande Milano \t Triberg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Henri Matisse (* 31. \t ‘Henri Matisse’ (syn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bahrain – \t Francie occidentale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dazua hom vui gean gsunga und musiziat. \t Drusilla aime particulièrement la musique et les chansons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kasimir Reisinger Favoritenstråß \t Zakkari Dempster"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Friedrich Bothe \t Victor Hugo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Interpretationen und Analysen. \t Témoignage et analyse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Flusstoi fiaht de Reichsstroßn 460 entlong. \t À Strasbourg, les 160 aiguillages de la gare de chemin de fer gelèrent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wegn seina \t Excel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Joahr 1954 is des daunn so blieb'n, wobei Oberlaa und Unterlaa jetzt'n zu Favoritn kumma san. \t À l'est d'Éden est devenu un best-seller instantané en novembre 1952, un mois après sa sortie, et est maintenant considéré comme l'une des plus belles réalisations de Steinbeck."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 51.334 Eihwohna. \t AA 43533 ↑ littérature"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Maxvorstod-Josephsplotz zammagfosst \t Josephsplatz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Studien und Texte zu Peter Handke. \t Sur ces sujets, il entre en polémique avec Peter Handke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "- Amerikanische Kriag \t guerre américano-mexicaine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Westn vu da Ukraine \t Ouest Kenya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Rumänien wead des Handweak heit no vo Roma ausgibt. \t En revanche, le romani n'est pas très répandu parmi la population rom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "und \t Matt Turner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kunstmagazin '' art '' Nochm \t The Criterion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beispui: ? \t Natsumi : ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Drum war a andas Motto \"memento mori\", des hoasd \"Gedenke am Doad\". \t La montre à gousset est décrite comme un « memento mortem », « souviens-toi de la mort » en latin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Wolf vatritt in da Effentlichkeit aa seine politischn Moanunga. \t Sous son influence, Liao s'intéresse à la politique et rejoint le Kuomintang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heere bestehnan \t la 9e brigade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die der Danae \t Die Liebe der Danae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Villa de riesige \t L' Épée céleste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Nochkriagszeit fiahrt zu a weitern Expansion, net nur da Studentnzoin, sondern aa vo de Lehrstui. \t À la différence de la période antérieure, l'éducation n'était plus uniquement une question d'études religieuses telle que la théologie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Legende moant, dass de Stod vom Alexander im Großn ggründt woan is. \t Selon la légende, elle aurait été fondée par Alexandre le Grand au vu de sa situation avantageuse sur l'Euphrate."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Radlfahra besteht \t Dahod ("} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ausgschlossn \t Lott"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ich denke, also bin ich verwirrt: Meine liebsten Welterklärungen. \t À mon tour, je vous ai donné la chose la plus précieuse que je dois donner : MON HONNEUR MILITAIRE."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schwabach \t Osgoode Hall"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De olle san a legals Zahlungsmittl. \t Lettres de S. E. le Card."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Piane \t Marco Polo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Garibald \t Harris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit am Beginn vo da Industrialisierung im 19. \t L'histoire des chantiers navals débute avec l'industrialisation en France, au milieu du XIXe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sportwagenmeisterschaft da \t Texas City"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Untersuchungsakten \t Carmichael"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Milch unt \t Peeta"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Großbreitenbronn 2007. \t Victorieuse du Grand Chelem 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se hom bis 1803 gherrschd. \t Il subsiste jusqu'en 1803."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nom Iwasetzung \t Black Hills"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bis 2006 sans oft zauman auftredn. \t Depuis 2006, l'expression est parfois galvaudée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Lauf da Zeit verschwindt de Siedlung und nur da Name is bestehn bliem. \t Lors du bombardement, le bâtiment s'enflamma et seules restèrent les fondations."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deutschland \t Allemagne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vertreibung \t Elizabeth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Internationale Hofer Filmtage HOF \t Festival du Film International Hof"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Manndal \t Bonampak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jesus South Park \t Jésus South Park"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Illinois River \t l' Illinois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Novemba 2010 Stadt Wien Kulturabteilung der Stadt Wien (MA 7) \t Production France Culture) Femme à la fenêtre (2000."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Bilder und Beschreibung der Städte rund um den Bodensee). \t (Au sujet du logement des gens de guerre et du recensement des divers quartiers de la ville et faubourg)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Augschburg \t Eugène Chaboud"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vis \t Hertz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Middlpunkt Reich \t C-3PO"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hubraum \t Yoga"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Kirchn \t Kunming"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "62 Gmoana Gmoana \t AFC Wimbledon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Der Spiegel. \t In : Der Spiegel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Príncipe \t Tomé-et-Principe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Grund is des koa Faschingsfest sondan a Eainnarung an de letzte Pestepidemie. \t Cette dernière pandémie donne lieu à l'ensemble des découvertes modernes sur la peste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und so rechnd se da Untaschied zwischn de drei Hähn. \t Ne restent debout que les trois nefs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Teu \t Boian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Akademie der Wissenschaften; Auflage: 3. \t La doctrine des refuges : 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Mittn vom Gebaide bfindt se de Easchliaßungszone. \t Le club sort de tout de même de la zone de relégation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dritter Teil : \t Martin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Album \t Euronymous"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hahnengrün hod 2007 13 Eihwohna ghod. \t L'effectif de Rock Racing en 2007 comprend 13 coureurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kindaliad Kommt \t Bas-Canada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Anmerkungen zu (meinen) 30 Jahren Kabarett. \t Pour les articles homonymes, voir 30 jours de nuit (homonymie)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "4000 Reita und 12000 Mauna zfuaß, owa nua za Vateidigung vo da Schtod . \t 288 000 jelly beans et presque 2 ans auront été nécessaires pour aboutir à ce résultat stupéfiant !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "spädastns daun \t Dominique Auzias"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "I hob mi schau drau gwend. \t Du vent, Gatine !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "entschieden \t baha'is"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des ganze funktioniat a über mehrere Fraind hinweg. \t Au total \"A\" s'est vendu à plus de 2 millions de copies."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Filmemachers Werner Herzog Vom \t Derek Jarman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se schuijdat de Omnteia vo Odysseus, dem Keenig vo Ithaka, unn de vo seine Gfäatn auf da Hoamkea ausm Trojanischn Kriag. \t L’Odyssée raconte le retour d’Ulysse, roi d’Ithaque, dans son pays, après la guerre de Troie dont l’Iliade ne raconte qu'une petite partie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vorlog:Rechtshiweis \t En voici quelques exemples : ↑ malais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er is am 28. \t Elle en a 28."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weil er a Koch is, kämpft er fost nur mit seine Haxn um seine Händ zu schonen. \t Lors de son combat contre Shark, il est incapable de transformer autre chose que ses mains pendant quelques instants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eabfoigekriag \t Felix Faust"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da zwoatn Hälft triabt es si gänzle eih, da dominian Todesängst und Sterbevisiona. \t Les deux femmes sortent ensemble pour reprendre un peu leur souffle, mais Dominique semble désespérée et rompue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sozialistische Republik Vietnam \t République socialiste du Viêt Nam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "die Sicherheitspolitik \t du Sénat du Land de Berlin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er is im Summa 1197 eawäjt worn, is jedoch zwoa Monate späta gstorm. \t Sa fondation officielle remonte à 1133, mais il a fallu de nombreuses années pour la terminer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitung \t Somerset Road"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nei kennzeichnede Flaschn hom zusätzle a \"N\" ois Kennzeichn drauf. \t Leurs insignes de grade sont différenciés des Garde-côtes de métier par l'addition d'un « A » sur l'insigne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Carmenna Arosa \t Arosa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seite 172: Auch aus dem Frankreich des 14./15. \t Article détaillé : 1542 en France."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und Musiziern doan´s a gän im Ausseealond. \t La géante cache Jack dans un fourneau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein leidenschaftliches Leben. \t Une odieuse passion."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gemälde und Aquarelle. \t Peintre et aquarelliste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wolfgang Haberland: Amerikanische Archäologie. \t Douglas Haston : archéologue américain."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Was wir über die Mondoberfläche gelernt haben. \t Leur objectif était d'étudier le milieu montagnard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Deifel \t Rückert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und de Toaring, Links und Rechts in da Middn. \t En bas, à droite, le millésime."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Verfassung und Recht in Übersee Jahrgang 42 (2009) Heft 1 S. 7–21. \t In: Population, 26e année, n°1, 1971 pp. 25-46."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Saturn Uranus \t Saturne Uranus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine ökologische Katastrophe. \t Écologie ou Catastrophe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Wean woan laut Voikszöhlung 2001 821.458 Peasonen in 87.691 Untanehmen beschäftigt. \t Selon les données du recensement de 2001, Vienne compte 821 458 personnes actives, dans 87 691 entreprises."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Voikszejlung \t Duke Energy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Grosse bzw. \t Un SGC personnalisable."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 2004 isa Mitglied vom Kabarett „Echo der Heimat“. \t Depuis 2004 il est membre du comité pour « une nouvelle Constitution à Genève »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Sogngstoit Frau Holle entspricht da Perchta. \t Il est devenu depuis la chaumière de Dame Holle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Je Fruchtblatt sind zwei paarweise angeordnete Samenanlagen vorhanden. \t La façade principale se compose de deux ordres superposés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Chiesi \t Sementina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tirol und das Fremde. \t Aucturn, l'Étranger."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea wor aa a berihmta Dirigent und Opandirektor. \t Il a exercé les métiers de chaudronnier et d'animateur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba \t Forbes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dog \t Grice"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dé Gschicht wert derzéhlt van \t La Couleur tombée du"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Thomas de Padova \t Département de pédiatrie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eduard \t Chadwick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "heißt Memoiren \t Collège St Anthony"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zuanich \t Samarth"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge. \t Liste chronologique de ses œuvres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "boiden bei sich af \t bégards"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mihltrichter \t Corée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(1844) Karl Marx und Friedrich Engels: Das Kommunistische Manifest.(Originalausgabe 1848). \t Karl Marx et Friedrich Engels, Manifeste du Parti communiste, 1848."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Group - Kette \t banque Blackstone"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gleichwellenbetrieb \t réorganisation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zua \t Salomé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Augenlicht. \t A vues."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "a a hia \t Doug"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Problem - \t ISU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rechtlich basiad sie auf am Reichskonkoadod vo 1933. \t Cette association rachète le château en 1933."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Entstehung werd im 6. bis 8. \t Le premier morceau a pris de six à huit heures."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Black Black \t Black"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kleine Schriften. \t Jeunes feuilles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dialogo \t aristotélisme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hungasnot \t Clare"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gelbersdorf woa bis \t VfL Wolfsbourg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Slawische Sprachen und Literaturen. \t Langue et littérature berbères."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf S. 171–424 werden die wichtigsten Kohlhase-Akten im Original wiedergegeben und eingehend kommentiert. \t Plus particulièrement, c'est l'article 441-4 qui s'adresse spécifiquement aux écrits en forme authentique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pegasus \t Épire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "obwoisn eigentlich nu brauchd hän \t Fulber"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ellis Kaut ist tot. \t Abel mourra fou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im Kriag \t l' armée engagée dans la guerre ottomano–persane"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1980 Ein paar Schritte zurück. \t Durant les années 1980, plusieurs changements interviennent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "am Bläsa gspüt \t le delta du Mississippi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Charakta \t Hôtel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da William, dea wo de Hermine g'heirat håt, stöllt si ois da Sohn vom Lord ausse, da Moppel ois sei Retter is eb'nfois wieda doda. \t Chapitre V (21) Comment la route qui menait au ciel ayant été rompue par la désobéissance d'Adam, Dieu fit de son Fils un pont par lequel on puisse passer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eingestellt von: BirdLife International, 2008. \t Classé actuellement en danger par BirdLife International (2010)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oesterreichischn Touristn \t Teatro San Carlo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 1958 war die Stadt von Erdbeben betroffen. \t 1958 : juin, la ville est dévastée par des inondations."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Gang der Handlung ist durchgängig der der Wagnerschen Oper. \t Le Festival peut se permettre d’adapter le déroulement de ses représentations à la durée des opéras de Wagner."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Ousdainsl \t falaise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Dej Velkln, dej wou vo da altn Autoan recht schlecht vaoatet wean, u dej wej folgt gennt wean: Dej Nasamonna, dej Atlantta, dej Baquata, dej Bavara, dej Suburbura, dej Musulamma, dej Gaetulla[1], dej Garamantta, d Austuriana, uaw. Vaoanzlt wiad ma dou falscha Attribuziona ned asschlejssn kenna. \t Un premier ensemble de peuples plutôt mal repérés et localisés par les auteurs anciens, portant différents noms : les Nasamons, les Atlantes, les Baquates, les Bavares, les Suburbures, les Musulames, les Gétules[9], les Garamantes, les Austuriens, etc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "belgische \t wallon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nichts von alledem ergibt einen Sinn. \t Tout ça n'a aucun sens !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gsagt \t Jase / 05"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der eingedrogene Verein arbat eng mit Hochschuin da Umgebung und aa da heimischen Wirtschaft zsamma. \t Le visual merchandiser travaille en étroite collaboration avec l’architecte ou l’architecte d’intérieur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sepp \t Hans Berger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Offizielle Website \t Site officiel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Buch III. \t Étude III."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Karl Moik \t Marc Bélanger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vschiedanstn \t Vukassovich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dabakkonzern Reynolds American \t Reynolds American"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ion Bulei \t Eden Prairie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aprui 2011 wors da Louis van Gaal, dea kimmt aus Holland. \t L'année précédente, Chartres avait commencé la carrière des armes aux Pays-Bas, aux côtés de Louis XIV."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "italienischn Ligurien \t Ligurie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Sultan kann jederzeit die Verfassung als Ganzes für kraftlos erklären. \t Ainsi, le Parlement indien ne peut pas modifier la Constitution à sa guise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "San Francisco gwoafa \t Tampa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "voa \t Koizumi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Grundsätzlich muss also in den meisten Fällen aus medizinischen Gründen nicht auf Kaffee verzichtet werden. \t Le plus souvent elle ne nécessite pas de traitement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Marienlieder von de Villarenser Kodex. \t \"Textos navarros del Códice de Roda\"."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Burgamoasta is da Kurt Maczek (SPÖ), der seit 2005 aa im burnglendischn Landdog huckt. \t On laisse partir le lanceur gaucher Paul Maholm, qui évolue à Pittsburgh depuis 2005, chez les Cubs de Chicago."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "naxte \t Bungie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Festschrift 125 Jahre Mainzer Stadterweiterung. \t (Atelier de Cinéma de Normandie) 52 min."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Benutza \t pisane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "greßare Ort Zöi \t Watford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitung \t Ludlow"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch da Erobarung \t Satanta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Seid domois hoit \t Bande"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nestroy dankte \t Geronimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Mr. Karate is da überraschend auftauchende, finale Endboss. \t Mais il devient finalement le Docteur Strange, successeur officiel de l’Ancien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bahnen \t Bergzabern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Asien \t Balkans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Chäserruggboh Unterwasser \t Chäserrugg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Château - Chinon \t Château-Chinon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "\" kaisalische \t Shifu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des is jewäus de Diffarenz zwischn Aufwendungan und Einauhman. \t C'est un sujet inépuisable d'amusement et de discorde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dafia trogt a de Gsamtverantwortung. \t La Bénédictine dirige les consciences."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Leitfaden für die psychologische Psychotherapie. \t L'autre moyen est la Psychothérapie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Binärzoihn \t Attacullaculla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im August 1727 is zwengam Studian noch Lund auf de duatige Unversität gaunga. \t En mars 1790, Mirabeau prononce au club des Jacobins un discours resté longtemps inédit contre la traite des noirs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "fost gleichzeitig entstondenen Joseph Haydn \t de Joseph Haydn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 1987 is sie a freie Schriftstellarin. \t Depuis 1987 elle est auteur indépendant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gedichte verteidigung der wölfe. \t La Légende de Lobo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rohrleitunga \t Laird Drive"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Charlie hod si aus Versehen mit am Jack seina Dienstwaffn daschossn, wos da Jack si selber nie hod verzeihen kinna. \t Richard demande à Jack de l'aide pour se suicider car depuis qu'il a été touché par Jacob, il en est incapable."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Dove Creek. \t Son siège est Dove Creek."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2006 is a umfassende Renovierung erfoilgt. \t En 2006, elle a bénéficié d’un réaménagement total."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "von \t Mouche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "von \t Russ Jackson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fia Menschn is des ungfährli. \t Joe est un enfant balayeur pauvre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Magallanes y \t Magallanes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Böllerbam und der Vogel. \t Le Poète et l’Oiseau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zsammen \t Tim"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "großer Not “ \t chanson Baby Baby"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Z Kanada \t Au Canada"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nachdem owa 480 \t IHS Jane's"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "an da A9 \t le plan routier A90"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da klassischn Physik san de Kroftgsetz fiad Gravitation und de elektromagnetische Wechslwiakung ois Axiome betrochd woan. \t En physique classique, les lois de la gravitation et de l'électromagnétisme étaient considérées comme axiomes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reichsdeputationshauptschluss \t Recès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "April \t Cisneros"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aylesbury \t Winslow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dur \t Dawn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "B auf da Steinheimer Flur \t Hailee Steinfeld"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Quechua \t Arikara"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "chilenische \t sénéchal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Sommernachtstraum / Deutschland. \t Ein Sommermärchen, (Allemagne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "K. Bleicher: Das Konzept Integriertes Management. \t PGI peut faire référence à: Progiciel de Gestion Intégré."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Gmoa Wiesthal \t Dwight Schultz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zwoatgresste \t concours Miss Univers 2015"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "maximoi möglichn \t Chatterb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1960 woara \t Gretchen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tourismuswebsite der Insel El \t Hamilton Spectator"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Illinois River eifließn. \t Illinois Central Railroad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Unveränderter Nachdruck. \t La pulsation reste inchangée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beispui \t Bakou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Grand-Prix-Sieger vo da Formel 1. \t 1re victoire pour le manufacturier de pneumatiques Goodyear en Formule 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sog \t Sabena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is vor oim fia Laien mit oafache Kameras a wichtige Gschicht. \t Selon un témoin, il filme ses actes avec une caméra GoPro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mondpyramidn \t Edmonton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geographisch hoaßt er Vordastaffa. \t Il est par la suite agrégé de géographie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Jahr 2001 hod 'n da Papst Johannes Paul II. ois Kardinaldiakon mit da Titldiakonie Nostra Signora del Sacro Cuore ins Kardinalskollegium aafgnumma. \t Jean-Paul II le crée cardinal lors du consistoire du 21 février 2001 avec le titre de cardinal-diacre de Nostra Signora del Sacro Cuore."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Regln san ziemlich komplex. \t Les travaux sont assez complexes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 1992 in Sueca) wor a valencianische Schriftstella in katalanische Sproch. \t 1996, Porrot d'Honor des Lettres valenciennes (LLetres Valencianes) de Silla."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea hod drei Hauptteu: de Tora („Weisung“), de Nevi'im („Prophetn“) und de Ketuvim („Schriftn“). \t Le Coran cite 3 fois le Zabur, confié à David : « Nous t’avons fait une révélation comme Nous fîmes à Noé et aux prophètes après lui."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aktueje Regiarungschefin is se jetzt wieda. \t Les actuels dirigeants du club en sont conscients."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Famülie is amoi sehr reich gwesen. \t Le luo est riche en idiotismes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wehr san in de Stodteie \t sont alors les Khalkhas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gresste Seeflächn \t arçon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ousterbrånd wird hinter d Stoltir gstöllt und blaibt durt es gånze Jouer. \t Les cris sont souvent des cris secs, des cris d'inquiétude aigus et des cris d'alarme quand il se sent menacé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des Wiki - Projekt \t la nouvel ensemble Wikio Group"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Traoré hat \t Mahan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ungarische Judn \t gitane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gsogt \t Vladimir Poutine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wia übaroi in Eiropa hod in da Zwischnkriagszeid da Nazionalismus zuagnumma. \t L'Europe connaît une explosion de mouvements se réclamant du nationalisme européen."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fantastisches Universum. \t Le monde fantastique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beschreibung: In Blau a süwanea Kejch. \t Cité par A. Souto Maior dans QQ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Madln ham wenns gfahrn san an gelbn Tennisboi am Dach g'habt. \t Des courts de tennis sur le toit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rond Odenwald \t Odenwald"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Welt des Walt Disney. \t Le Livre de la jungle, de Walt Disney."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Novemba 2016 de Presidentschaftswoi gwunna, obwoi de Demokratin Hilary Clinton de Mehrheit vo de Stimman griagt hod. \t Lors de l'élection présidentielle de 2016, sa victoire face à la démocrate Hillary Clinton déjoue la plupart des pronostics."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Roß \t Gull Lake"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Summa - Philipp II. \t Article détaillé : Philippe II de France."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dez. \t Dix."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neifossung 1998. \t ANF 1998."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fidanza hat zunächst an da Artistnfakultät in Paris studiat. \t Robinson a d'abord étudié l'art au Massachusetts College of Art (en) à Boston."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Je länga XTC konsumiart wead, desto stärka wern de Nebmwirkungen. \t Plus Rtr augmente, plus courte est la macromolécule finale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mid ana Hächn vo 15 Meta woa ea scho a machtige Vateidigungsaulog. \t Puis, en 15 ans, ils montent dans la haute atmosphère."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Außadem san z Stuagart aa no vüi Valog dohoam. s Cannstatter Volksfest im Herbst is des zwoatgräßte Voiksfest noch da Wiesn. \t Nous reviendrons mais ce sera dans longtemps. » Cette même année Les Sorciers de Waverly Place prend officiellement fin sur Disney Channel après quatre saisons à succès,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kircha \t David Fernández"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vom \t vieille ville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eigenverlag, o.O.1969. \t Edition Spéciale, 1969."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dera \t Yadav"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gäht do wödweit um 1300 Voiksgruppn und Uaeinwohna (indigene Vöka). \t À bord de l’Indomptable se trouvent alors plus de 1 200 hommes (équipage et rescapés du Bucentaure)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Treffer, Gerd: Als man auf Preußen noch schießen durfte. \t Aussi les troupes allemandes reçurent l’ordre de tirer seulement si elles se faisaient tirer dessus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Haushoit \t no 6"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Starnberg \t Crosby"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Botschafta 2009 - Joschka Fischer, Bundesminista des Auswärtign a. \t 2009 : SC Langenhagen Allemagne fév."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gregor Bernhart-Königstein: Raffaels Weltverklärung – Das berühmteste Gemälde der Welt. \t Gregor Bernhart-Königstein: Raffaels Weltverklärung: Das berühmteste Gemälde der Welt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hans Wilhelm Haussig (Hg.): Götter und Mythen des indischen Subkontinents; Wörterbuch der Mythologie. \t Dans: Hans Wilhelm Haussig (Éd.): Götter und Mythen im Alten Europa (= Wörterbuch der Mythologie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hoheit die \t Grace Jones"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Vagleich is da Schrägstrich in na Telephon-Nummer. \t Ou bien encore la tension présente sur une paire de fils téléphoniques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pascal \t Turbo Pascal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deutsche und Franzosen vor dem 21. \t La France et les Français au XVIIIe siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Zápolya \t Jean"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sozialversicherungspflichti Bschäftigte am Wohnort hods insgsamt 6.647 Personen gem. \t Le total de la fortune du ménage, en biens mobiliers et immobiliers, se montait à 46.470 livres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dafia trogt a de Gsamtverantwortung. \t La Bénédictine dirige les consciences."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Milon Kroton \t Ramon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Rendiconti dell'Accademia Nazionale dei Lincei. \t Elle est membre de l'Académie nationale des Lincei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: SPIEGEL online. \t Spiegel Online."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Haptort is de gleichnamige Stod Asti. \t Chaque « Staffel » avait une valeur identique à l’autre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hanna Schygulla \t Makis Solomos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Danz hod \t Pune"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rothenbuch Vawoitungsgmoaschoft \t Verwaltungsgemeinschaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "beim Diminutiv \t Falstaff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Do kon vui \t Fasti Praenestini"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Daduach das Rapid wichtige Spü oft in da letztn Viertlstund umdraht hot, is des zua Tradizion wurn. \t La mazur est une danse à ¾ dont le rythme, avec ses accents introduits sur le deuxième ou le troisième temps de la mesure, est caractérisée par une grande liberté."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tsudajuku \t philologie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im März 1912 wor die statutengerechte Gründung. \t En mars 1921, une nouvelle constitution est décrétée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "angerühmte \t Macchiaioli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "umfossnde Quej \t DrugBank"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Shawnee \t électeurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mit jeweis \t Franz Schönhuber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se hod dieses Privileg bis 1332 behoidn. \t Sa construction date de 1332."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dieser kann staatlich, konfessionell oder privat sein. \t Elle peut être de statut public ou privé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se liegt im Beziak Escaldes-Engordany. \t Il est situé à Encausse-les-Thermes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jessen Elster \t Elster"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hans - Michael Körner \t Hans-Michael Körner"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Streit is imma schlimmer und schlimmer won. \t Et quand la défaite frappe, c'est encore moins réjouissant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ronson \t Matt Darey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Agram ( krowodisch \t Le HMS Sparrow"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "I will's nimmer dua! // Ich will es auch nicht mehr wieder thun! \t Toto. — Ça m’est égal, j’veux pas me purger !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zentrale \t comté Mecklenburg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bummelmaiers Klage vom \t La Plainte de Bummelmaier )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "und Kristianstads län \t l' Institut Roslin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "McLaren hot in dem Joar in Motornlieferantn gwechslt und is mit den neichn Honda Motor sauber üwalegn gwen. \t Mugen a alors conçu en interne de nouveaux moteurs, avec, il est vrai, l'assistance technique bienveillante de Honda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "März 2001: Eine Menschenjagd im Baierland. \t 12 mars : ouragan dans le Nord de la France."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Christopher Pool \t Christopher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erdäpfe gibts deswegn, damit de arma Leit a jemandn d Haut abziagn kenna. \t En les tirant vers l'arrière, le canon pointe vers le ciel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt zua Zeit 7 Generationa vom iPhone. \t Il existe 7 générations de la Jetta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es warad ned weitheaghult, dass d Iwazol vo de marokkanisch-arabischn Dialektt a recht stoaks berberischs Substrat houd, wenn ma alloa scho de Phonetik u de Asdrucksweis oaschaugt. \t Ce pourcentage peut même être plus important ; il est fonction du processus d'arabisation dans les différentes régions[réf. nécessaire]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lied und Swing. \t Piano et chant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ban a Toal Leit passiert dés ålm wieder unt sie sein unter ärztlicher Kontrólle. \t Tulisa sera testée négative à la grippe porcine et le groupe pourra de nouveau jouer,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Angriff \t la révolte des Boxers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De teild se in fimf Benda und endhoid seine bekanntestn Sketche. \t Dans ces chambres, Saint-Exupéry a écrit ses œuvres les plus connues."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea findt \t Ria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zehntn \t Bad Axe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zigeunergeschichten. \t L'histoire de enfants tziganes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "buidt \t Sloedam"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es woan des: De Präklassik, De Klassik, und de Postklassik. \t Depuis le lycée, les membres du groupe ont un intérêt commun pour le punk, garage, et le rock classique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "österreichischa \t autrichien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Urkundli erwähnt werd Pfaffing zum easchten Moi 1166. \t Correvon est connu sous le nom de Correuont en 1166."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Internationale Blosorchesta - Festivoi \t présenté au Festival international humour"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Andere Leut ham si aa denkt, daß ma damit a guads Geld vadeana ko. \t Mais Ben a toujours besoin d'argent et voit maintenant sa copine Renée comme une possible vache à lait."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bauen für die Demokratie. \t Défendre la démocratie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Af da Wödausschtöllung 1900 in Paris mid da Goidmedeun auszoachnt. \t Exposition universelle de 1900 à Paris, il obtient une médaille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Steanakriag \t PMZ"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vui Sinti-Musikantn segn si bis heit ois seine Nochfoiga. \t Cette association musicale fructueuse durera jusqu'à sa mort."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Schrift is unta da Bezeichnung Unified Canadian Aboriginal Syllabics im Bereich U+1400 bis U+167F im Unicode aufgenumma woan. \t Le bloc Unicode correspondant est appelé « Syllabaires autochtones canadiens unifiés » et correspond aux adresses U+1400 à U+167F."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wann des vorm Spui ned genau ausgmacht werd, wia weid ma des geh lasst kummts hejfig zu Stredarein üwa d Regln. \t Si on voulait inclure plus de voisins dans le terme de saut, on pourrait généraliser t → t i j {\\displaystyle t\\rightarrow t_{ij}} ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jóhannesson \t Sigurdson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Doudnbuach a Nekrolog \t Néferhotep"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Heflichkeitsform: \"Haben Sie' sich angeschnallt?\", fragt der Polizist. \t La nouvelle finit ainsi : « - Nous allons vous faire une piqûre, dit le docteur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "September 1997 bei am schwarn Erdbeem stork bschädigt worn. \t L'église est endommagée par le tremblement de terre de 1997."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Landl is aa s Wejḡal vo da Karthagischn Ziwelisazion, dej wou, nu bvua dass a Toal von n vaointn Numidjen woan is, ara irnana Blej in n 3. Jh. v. Kr. ghobt houd u spada nou a wichtes Provinzal von n Rejmischn Reich woan is. Long, speziell za Zeit vo d Osmanna, hod ma aa \"Regentschaft vo Tunis\" (franz. \t Elle est aussi le berceau de la civilisation carthaginoise qui atteint son apogée au IIIe siècle av. J.-C., avant de faire partie du royaume berbère de la Numidie unifiée, puis de devenir une province importante de l'Empire romain."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Biagakriag in Syrien is a militärische Ausanandasetzung zwischn oppositionelln Gruppn und da Regiarung vom syrischen Presidentn Baschar al-Assad. \t Il retourne en Syrie pendant la guerre civile syrienne pour devenir le porte-parole du ministère des Affaires étrangères syrien au sein du gouvernement de Bachar el-Assad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Leute sind heute alle draußen auf dem Felde und mähen/hauen. \t Tous les pays furent sur le champ frappés et dispersés dans la mêlée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Publius Clodius Pulcher \t Publius Clodius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Quetzalvogl. \t Quetzaltenango Quetzaltenango."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Südlichn \t Thule du Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Duachschnittsoita betrogt 35 Joar. \t 53 voiliers ont pris part au record."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Du schaust jo so iwanachti aus? \t Ne trouvez- vous pas que I.udres ressemble à Andromède?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wer dich verließ, der kann es erst ermessen Wie wundervoll die Freiheit ist! \t Quelle serait votre chance aujourd’hui si vous connaissiez le prix de la liberté !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Binnensee \t la rivière Tennessee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Carlo Ancelotti ( 10 \t Carlo Ancelotti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "West Coast \t la côte ouest"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bestimmungssoftware auf CD-ROM. \t Actes de colloque sur CD-Rom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In Klamman stenga \t Stapleton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "CH: 6 (22.11.1981) 6 Wo. \t 6 no 1 (1982) et Op."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A 3-dimensionales Punktgitta werd durch drei Basisvektorn a 1 → {\\displaystyle {\\vec {a_{1}}}} , a 2 → {\\displaystyle {\\vec {a_{2}}}} und a 3 → {\\displaystyle {\\vec {a_{3}}}} bschriebm. \t La maille élémentaire du cristal est définie par trois vecteurs e 1 → {\\displaystyle {\\vec {e_{1}}}} , e 2 → {\\displaystyle {\\vec {e_{2}}}} et e 3 → {\\displaystyle {\\vec {e_{3}}}} qui forment par ailleurs une base de l'espace."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obare \t Morette"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da zwoatn Klass: 2. \t Satisfaire les vœux de la classe ouvrière, 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zuschauer \t BCCI"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Glanz und Elend einer Teilung. \t Grandeur et décadence d'un héros."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Niederbayern im Luftbild. \t Brisbane, vue aérienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er deant o ois ständige Mahnung do dro, dass ma Liabe, Heiligkeit, Demut, Vazeiung und Deanstbereitschaft übm soit. \t Il permet aussi de se rappeler constamment notre devoir d’amour, de sainteté, d’humilité, de pardon et de service."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Nama von dera Produktion wia Als wenn man ein Dachs wär’ in seinem Bau. \t La conception du bâtiment, considéré comme un chef-d'œuvre,, est celle d'un trois-mâts « à coffre »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 2002 \t Duk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Justiz und Pazifismus im 20. \t Papsttum und Päpste im XX."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So is woarscheinle da Mythos von da Vawandlung vo Menschen in Viacha entstandn. \t Selon la volonté de Rê, la Maât demeure parmi les hommes, dans leurs cœurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hofgoatn Bau \t Hofgarten"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Insl is 1,7 Hektar gross und unbewohnt. \t Sa superficie est de deux hectares et elle est inhabitée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo Souveränität da \t la Ligue Awami"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dafia hod a 1961 an Nobelpreis dahoidn. \t Beckett reçut le Prix Nobel en 1969."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da untare Ausschnitt, gschriem fia Geign, enthoit Bariolage an zweitn Takt. \t Partie troisième avec un retard de douze secondes sur Johaug, elle parvient à combler une partie de son retard, transmettant le relais à Maria Rydqvist avec un retard de une seconde six."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Woikn \t Harry Seinfieldpar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2 GG an grundgesetzliche Regelunga gebundn. \t Loué 2 £ par acre arable."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Havana. \t Son siège est Havana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Afzeichnet is da Lehr-Text in da Mittn vom 3. \t Son enseignement est obligatoire à partir de la sixième."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "National Park Service, abgruafa am 22. \t Ethnographie 2e étage, salle 22."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wead \t Alejandro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Revue de géographie alpine. \t Dans Revue de géographie alpine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 2004 is vom Zentrum fia Hochschuldidaktik da bayerischen Fachhochschuin in Inglstod in da Hohen Schule. \t Le lycée accueille depuis 2004 une formation post-bac de technicien supérieur d'assistant de gestion PME-PMI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ostmark erschien \t Die Rote Fahne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Flüchtiger \t Cabot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1878: Da Lincoln County Kriag beginnt in New Mexico und bringt Billy the Kid aan zweifehoftn Ruhm. \t Dans les années 1870, la guerre du comté de Lincoln éclate au Nouveau-Mexique et scelle la légende de William H. Bonney, surnommé Billy the Kid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hrsg. und aus dem Französischen von Robert Fischer. \t Trad. du français par Robert Black."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kuiturös Zentrum \t Taluk"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine kritische Würdigung. \t Critique élogieuse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Göttin der Liebe. \t La déesse de l'amour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "6.000 Eihwohna. \t 6 000 spectateurs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vater unser – gleich nach der Werbung. \t En famille Logo de l'émission."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Do wead \t Caldwell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Friedrich von Gentz \t Gentz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "– K – \t Bernard Clavel préface Clavel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Kunstdenkmäler Österreichs: Wien. \t Kunsthistorisches Museum, Vienne (Autriche)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erweiterte Neuauflage. \t Nouveaux capots moteur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Einwohner \t Buck"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Einleitung \t Head"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1862 is des Landgricht aufglöst worn. \t Au commencement de 1862, la société est aux abois."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "entspricht koordinierten Weltzeit UTC \t Heure normale Chine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Fellhornbahn nimmt den Betrieb auf. \t Mais le pool Gearbulk prend de l'extension."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Voikszölung \t Peugeot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stadtrat \t Doran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aun dem Dog faungt da astronomische Heabst aun. \t Ils durent aussi acquérir des connaissances astronomiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hintawaidla \t Oakville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er ißt die Eier immer ohne Salz und Pfeffer. \t Il lui apporte toujours des glaces ou des gâteaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ihm zua Ehr hod aara Grinflächn in da Näh vo sein laungjährign Wohnsitz sein Nauman kriagt. \t Il vit avec sa tante Kaoruko Fujiwara après que son père lui demande de quitter leur maison lorsqu'il se remarie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit Materialien. \t Matériaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Thomas Koebner: Federico Fellini. \t Les Nuits de Cabiria, de Federico Fellini."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 1923 is es unta da Bezeichnung Arbeiderbladet rauskumma. \t À partir de 1923, la production du peintre est abondante."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Photo \t Ellie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "heiligen \t Kunstakademie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "spodan \t Lika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwischen Tradition und Moderne. \t Entre tradition et modernité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Außerdem vaöffentlichte ea Let's Plays auf da Videoplattfoam YouTube. \t Howard a publié la vidéo sur le site YouTube."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 7.719 Eihwohna. \t Les lignes 7 9 10 desservent le secteur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alesia eigschloss n \t gaulois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marina \t Nancy Wagner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Sandpoint. \t Son siège est Sandpoint."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Cuvette-Ouest is 1995 duach de Trennung vo da Region Cuvette entstondn. \t La région de la Cuvette-Ouest est instituée depuis 1995 par séparation de la partie Ouest de la région de la Cuvette."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die letzte größere Gruppe kam am 11. \t Le grand Prix suivant, il finit 10e."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es haundlt si dabei um a experimentölles, expressionistisches Weak. \t Il exerce en tant que « vulnerarius » , spécialiste des blessures."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wirtschafdsbereiche warn am Arbatsort 1027 \t le 1077e régiment antiaérien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rund 1100 Gedichte aus 900 Jahren wurden von Schauspielern und Sprechern für die Audioausgabe der Sammlung auf 21 CDs gelesen. \t Au total, plus de 1 200 architectes et ingénieurs sont intervenus sur les réalisations d’Architectes de l’urgence dans 21 pays."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "deitschen \t IETF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Teil II: Regionale und funktionale Aspekte. \t Chapitre 25: L'action politique et le réel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zu Theil \t Jaroslav"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Oberliga Saison 2009/10 hams nach na Schbuizeit, wos de ganze Zeit aufe und obe ganga is an 10. \t Saison 2013 : le Taureau s’effondre Après deux très belles saisons, les Texans débutent la saison avec 2 victoires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Owa a de Demokraten hom se af zwoa Kandidatn eigschwoan. \t Les Excubites choisissent un certain Jean comme candidat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Jahrbuch des öffentlichen Rechts der Gegenwart. \t Article détaillé : Garde constitutionnelle du roi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Resch (ריש), jidd. reysh, is da zwanzigste Buachstob im Hebräischen Alphabet. \t Resh (ר, prononcé /r/) est la vingtième lettre de l'alphabet hébreu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Romedius \t Ramirez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De bekanntestn Städt hand Los Angeles und San Francisco. \t Articles détaillés : Los Angeles et San Francisco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ogruafa am 3 \t Ayu Utami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nestal draussn \t Ju 87"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf da Sidhoibkugl in Siidamerika, in Australien, Neiseeland und auf Tasmanien gibts a nu bsundana Baam. \t En Asie méridionale, en Asie mineure et en Australie c'est le dromadaire qui le remplace."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vergnügen \t Toussaint Louverture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Black Hills \t Banner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "untarichtn \t Brandeis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In seim letztn Einzelrenna hot ea den 7. \t En vitesse individuelle, il se classe septième."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und natüale habn se s ned aussabracht. \t Nathan se retrouve en mauvaise posture..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Norwegn gibts ja recht vej und recht verschiedene Dialekte. \t Les groupes orthogonaux sont néanmoins bien différents dans les deux cas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heute scheint es die Sorge der europäischen Politik zu sein, ihr das Dasein zu fristen. \t Quelque temps plus tard, c'est au tour de l'Union européenne de le frapper des mêmes sanctions."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se is Mitglied im Österreichischen Cartellverband (ÖCV). \t Il est également membre du comité de l'Expo 75 (en) à Okinawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Abbach \t Landau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I waar \t Yuna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Alpes - Maritimes \t les Alpes-Maritimes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jemen Oman \t Oman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Selbstporträt einer mexikanischen Familie. \t L'autodestruction d'une famille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De bringts auf eppa 26,8% Auteu vom Universum. \t Le PCI s’effondre à 26,6 %."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wos de Valegungssystematik betrifft \t Kärcher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Dacia Maraini \t Dacia Maraini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Middletown \t Hexham"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hof g'wauhnt \t arthurienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Griechenland \t Grèce"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Fliss sejm ham Glegenheit zum Fischfang botn. \t La hampe servait de lance pour attraper les poissons."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Befreindete Institutionen san außadem in Frankreich, de USA und in Israel tätig. \t Il lui confie alors des missions diplomatiques en France, aux États-Unis et en Israël."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei da Nationalratswahl 2006 hot de SPÖ überraschend 35,34 Prozent vo de Stimma kriagt und is stärkste Fraktion worn. \t Aux élections législatives de 2006, le SPÖ recueille 35,3 % des voix et redevient le premier parti d'Autriche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dubysa \t Summers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zehnte \t Wolverines"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2008 hota die Pop-Hymne für die Europäische Kulturhauptschtod Linz mit da Sängarin Yvonne Finsterle komponiert und produziert. \t En 2008 il a composé et produit la hymne-Pop de Linz (Capitale européenne de la culture 2009) pour la chanteuse Yvonne Finsterle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Gigl bitt's, eahm de neuche Adress zum såg'n, owa sie rennt davau. \t Il part, Eurydice le suit, mais doutant, il se retourne et voit sa femme disparaître."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es bstähd a Städtpartnaschoft mid Zwingenbeag (Beagstroß). \t Enfin, ils peuvent porter une armure moyenne (mailles)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Väter von Napoleon und Hitler waren manchmal ganze Jahre abwesend. \t En fait, à la fois les plans d’Hitler et de Napoléon commencèrent à être pris en défaut bien avant l'hiver."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da soi si no wer auskenna! \t On voit et on entend le son."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Ostteil da Stod is a Judenfriedhof. \t Un peu plus loin il y a un cimetière juif."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S Orthographische x entspricht eppa an boarischn sch. \t Le chromosome X inactivé correspond alors au corpuscule de Barr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "jiddisch \t yiddish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Streit \t Rauner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "innan Reforma \t Ana Pauker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Derzeit spuit er beim FC Bayern Minga. \t Il joue actuellement au FK Bakou."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Amerikanisch-Samoa, der District of Columbia, Guam, die Nördlichen Marianeninseln und die Amerikanischen Jungferninseln entsenden jeweils einen Delegierten in das Repräsentantenhaus. \t Le district de Columbia (Washington DC) et les territoires des États-Unis (Puerto Rico, Guam, îles Vierges américaines, Mariannes du Nord, Samoa américaines) possèdent également un district congressionnel mais n'envoient qu'un délégué sans droit de vote à la Chambre des représentants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lizenzbau vom britischen Austin \t West Ham United"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Emfois vawüstet wead as Gewerkschaftshaus. \t La grève générale expropriatrice est une arme spécifiquement syndicaliste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De drei Roßkepf im Kommunenwoppn symbolisian diesn Ursprung. \t Ses trois cloches issues de la firme Bolle sont toujours celles d'origine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bikes \t Zénon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "AusklappenKantone im Département Eure-et-Loir \t Dans le département d'Eure-et-Loir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wald und Weidwerk in Geschichte und Gegenwart - Erster Teil . \t Le contexte historique de la Règle de l’ordre et de la Réformation - 1re partie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Posse mit Gesang in zwei Acten. \t La Réclamation Hopton, comédie en deux actes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und denkt: 'Ois Scheisse! \t Je me dis : « Merde !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Spitzenplotz deitschtn \t le Morning Post"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A kloana Toal an da Grenz zu Tschechien wiad iba de Moldau zur Elbe entwässat. \t Une petite partie proche de la frontière tchèque au-dessus de Moldau fait partie du bassin de l'Elbe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die san meistens schnö ausgfoascht, wäu sa si meist söba stöhln. \t Mais le chat, qui a faim, s'éclipse souvent pour aller manger seul les provisions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: eXamen.press. \t Article détaillé : Pressoir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Potomac River Grenz \t fleuve Potomac"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Inszenierung einer Karriere). \t Exploitation de carrières."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bahnhof Rosnheim \t comté Essex"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Demokratischer Aufbruch, gesellschaftlicher Wandel und Folgen der Globalisierung. \t Elles connaissent des difficultés liées à l'immigration, aux mutations sociales et à la mondialisation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Firma is z Paris. \t Le siège de la Société est à Paris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Am 27 Oktowa \t Benghazi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Prozession fand ein rasches Ende. \t La bataille prit fin rapidement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Abweichende Höhenangabe: 2000 m. \t Longueur de piste : 2 000 mètres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Regiarung \t Fairey Canada"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joahundat de vaschiedanen Ethnogenesen (Voiksbüdungen) ogschpüd. \t Le concile condamne les néo-manichéens (cathares)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nemama an Zug. \t Il n'y a pas de train."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Georgien liegt am Schwoarzn Meer. \t L'Ukraine est barragiste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rainer Lucht \t ( Greg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Nam änderte si vo Suinuurde üba Suinfurte, Swinvordi, Sweinvort und Sweinfurt am End zu Schweinfurt. \t Son nom a évolué au cours du temps de Suinuurde, Suinfurte, Swinvordi, Sweinvort puis Swein et pour finir Schweinfurt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jenna 1815 Ehrenmitglied vo da Akademie der Wissenschaften am 10. \t 1825 : Nommé membre honoraire de l’Académie de Médecine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Weg \t Swann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Entdecken, bestimmen, anwenden. \t Beobachten, Bestimmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "germanisiart \t Deutschen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bonke is a Ort in Simbabwe. \t Sopi, une localité du Kosovo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "McComb Mississipi \t Millom"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In Klamman stenga \t Stapleton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Timmy (Tim) is da Hund vo da George und huifd eana öfda aus da Patsche. \t C'est Judith qui est maintenant jalouse d'Alan et décide de quitter la maison de Charlie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Franz \t François"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Z Siwa u Qara redd ma den oanzing masirischn Dialekt von heiting Egyptn, es Siwi. \t Les Siwis parlent le seul dialecte berbère égyptien, le siwi, présent dans les oasis de Siwa et de Qara."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obgruafn am \t Hagåtña"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "britische Heaschoft keman \t l' des Amérindiens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Frankn \t Farman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Magierschule namens Wildon \t Wilmot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo de Eiropäa, vom Spania Juan Ponce de León, is Florida 1513 entdeckt worn. \t Il fut découvert par l'explorateur espagnol Ponce de Leon en 1513."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Üba de genauan Lemsdatn, wia Gebuatsdatum und Sterbedatum, is nix übaliefat worn. \t Les date et lieu exacts du décès ne sont pas précisés. ↑ Les grands jour du Petit-Lazari."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Politisch gheats zu da Provinz La Spezia. \t Il est basé à La Spezia dans la province de La Spezia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Han Zhangdi kinesischa \t Wang Zhengjun"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zum Zusammenhang von Naturbildern und gesellschaftlichen Verhältnissen. \t Selon elle, il existe une interaction entre les caractéristiques physiques et les structures sociales."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "easchten \t Hakirhomle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea vaschwint unta da Schtrossn und qwead se im rechtn Wünke. \t Allah guide vers Sa lumière qui Il veut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitung \t Burbank"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Haptort (Untapräfektua) is Saint-Dié-des-Vosges. \t Gap et Saint-Dié-des-Vosges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In seim Buach „Allemannische Gedichte“ (1803) schreibt a: „Der Dialekt, in welchem diese Gedichte verfasst sind, mag ihre Benennung rechtfertigen. \t Il écrit dans son livre Allemannische Gedichte (Poèmes alémaniques) : « Le dialecte, dans lequel ces poèmes sont écrits peut justifier leur dénomination."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Stan konvatiert oa Modellbeschreibung noch C++ und kompiliert des in a ausfiabare Datei. \t Le produit est accompagné du langage de programmation Java, inspiré de C++, et promis à devenir un standard de facto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stodbusvakea \t Theodore Roosevelt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt aa no Untastämm und Ibastämm. \t La gloire et le déshonneur n'existent pas."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "des Deutschen Buch - \t l’ ordre des Arts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Claus Zittel: Das ästhetische Kalkül von Friedrich Nietzsches \"Also sprach Zarathustra\". \t Ainsi parla la Tarentule\", référence au roman de Friedrich Nietzsche, Ainsi parlait Zarathoustra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weilheim otrennt Garmasch - \t Seattle -Tacoma-Bellevue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Darauf wechselte der Verlag die Übersetzer, siehe folgendes. \t Elle a donc décidé de changer d'éditeur pour redorer l’œuvre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1973 Kindsmord. \t 1973 : L'enfant de ça."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Staffen \t Landesliga"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Friedrich von Baden \t Frédéric Baden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In Traditionsnotiz \t Maur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dees Wort 'smörgåsbord kimmt vo 'smörgås „Buddabrot“ und bord „Tisch“. \t Smörgåsbord est un mot suédois composé de smörgås (« sandwich-tartine ») et bord (« table »)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Tunesia \t Tunisie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Konstanz \t Everest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wechslstraum \t thermostat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Adrian. \t Vala lui parle d'Adria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jedoch ham de Nazis mit da „3. \t Les propriétaires qui ont collaboré avec les Nazis.\""} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Maturaprejfunga (épreuves du baccalauréat) u d Mittlschüellobschliss (brevet d'enseignement moyen). \t Le tamazight a été introduit aux épreuves du baccalauréat et du brevet d'enseignement moyen (BEM)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Treuf liegt \t Cairns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Südafrika \t Guinée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Draußen saßen Kids und hatten Fun mit einem Joint. \t Et il y avait une petite fille qui jouait à côté d'elle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ds County liegt sidöstli vom geografischn Zentrum vo Texas am Golf von Mexiko und gheat zu Houston–Sugar Land–Baytown Metropolitan Area. \t Elle est située sur les côtes du golfe du Mexique et fait partie de l'aire métropolitaine de Houston-Sugar Land-Baytown."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stiftung Warentest: Carsharing - für wen sich das Autoteilen lohnt 14. \t Lions de Lyon - Drakkars de Caen : 4-0 Les équipes engagés en Division 1 sont au nombre de 13."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Momentan gibts zwoa Herrenmannschaften. \t Toute l’équipe de Cellini est à l’œuvre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unkel \t Cédric continue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aundare \t AJPW"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nommidog und donn \t Liam Neeson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des kenan bis za 12 Lita am Tog sei. \t Depuis l'aéroport international de Narita, une liaison est assurée en 2 h par bus."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1938 Kleve \t Ruins"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": ": Da Afbruch \t Jill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wald und Weidwerk in Geschichte und Gegenwart - Erster Teil . \t Le contexte historique de la Règle de l’ordre et de la Réformation - 1re partie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Survivor Series ist eine der Hauptgroßveranstaltungen des Wrestling-Marktführers WWE. \t Le main event de la soirée est un match simple pour le championnat de la WWE."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Universität des 3. \t Diplôme de niveau III."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Klaus Margit \t Frédéric-Guillaume Mecklembourg-Strelitz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "findts \t Morris"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 5923 Eihwohna. \t Bischofszell - 5923 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom Recht der Tiere und den Grenzen des Menschen. \t Pour les droits des animaux, voir Droits des animaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dogeng \t Burújird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wia hoit a de Großn in sein Reich bei da Schtaung? \t Promet-il à terme le royaume à la descendance d'Hugues ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Styria Graz \t Cerami Charleroi Be"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois Club-Drong is z' näggst in de USA (Texas) und in da schwuln Tanzszene auftaucht und hod se vabreit't. \t Les DOW sont très connus aux États-Unis et le Discovery Channel a fait le docufiction Storm Chasers à bord de l'un d'eux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Christlich Soziale Union \t En l' Union chrétienne-sociale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Schauspuiarin lebt im Inntoi. \t Les Pokémon étaient nés dans son esprit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hoaßt 's Bamberg \t Lichtenstein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nua hod \t Verkan Vall"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frequenz Beim Schoi is de Phasngschwindigkeit glei de Schoigschwindigkeit. \t Cette composante est la cause du ralentissement de la vitesse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "End vo 2012 af \t L' aéroport international Abraham González"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sechzga \t The Human League"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Bezirk \t évoluent"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Natuaschuzgebiet da Provinz Niassa \t province Cabo Delgado"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Einwohnerzahl is daduach vo 1,8 Mio. auf 3,8 Mio. ogsting. \t Le bloc est tiré à 2,8 millions d'unités, soit 16,8 millions de timbres individuels."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwoate und letzte Instanz da militärischn Disziplinargrichtsbarkeit is da Wehrdeanstsenod des Bundesvawoidungsgrichts. \t Considéré comme un commandant résolu et agressif, Radford est une figure centrale dans les débats d'après-guerre sur la politique militaire des États-Unis, il est un ardent défenseur de l'aviation navale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rusch \t David Ball"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Carl Dotter (* 15. \t Duo avec Tom Cora.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Romedius \t Ramirez"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei Wåssagråb'n zagt, dass's früacha zwisch'n in Liesing- und in Petersbåch-Toi a Wåssavabindung geb'n håt.. \t Je vous invite à prendre vos mesures pour que d'une demi-lieue en une demi-lieue un reposoir en pierre soit établi..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Gebiete \t la péninsule coréenne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Retrieved \t Jost Gippert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Kfz-Kennzeichn lautet LAU. \t Son code de plaque d'immatriculation est HL."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Scho ois 17-jähriga hod si da Leib ba de Narodniki engagiat. \t Celui-ci, âgé de 17 ans, part avant lui pensant être rejoint par Lucas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "November \t Jin Air"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Serbn göten nem de Tiakn ois de grässde Migrantengruppm vom Land. \t L'Ordre, en accompagnant les émigrés, enracina le peuple libanais dans sa terre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Feba 1831 hom poijnische Truppn untam General Józef Dwernicki bei da Schlocht vo Kurów russische Eiheitn gschlogn. \t En février 1831, les forces du général Józef Dwernicki battent des unités russes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sechs Kontinentalvabende \t JDD"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Netzbereiche nennt ma „Deep Web“. \t Aujourd’hui, ces documents sont appelés « page web »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Historischs Museum \t Le Musée historique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sprüche und Sprichwörter. \t Idiotismes et proverbes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rebellion Bardas \t Bisaccia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Staffe Stargate Atlantis. \t Article connexe : Stargate Atlantis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Se wead \t Koel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Heakunft vom Ortsnoma is oba unkloar. \t Les orgues elles-mêmes sont de Cavaillé-Coll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Preis \t Fondation"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kloanare \t Deepak"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Zuasotz Bischofs beziagd se af de Grundherrschoft vom Bischof. \t Les évêques de Huesca deviennent administrateurs apostoliques de l'évêché."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zu dera Zeit war's mit 125 Bungalows des greasste und modernste Feriendorf in Europa. \t Avec ses 500 chambres, 120 salons et boudoirs, ce fut en son temps le plus grand et le plus luxueux hôtel du monde,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mid 18 is er zum zwoatn Moi vahofdt woarn. \t Chapitre 18 : M. Linh se réveille."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bschreibt \t Lisa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Obgruafa am 25. Novemba 2018 (englisch). \t CounterPunch (25 novembre 2016)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hrsg. v. Thomas Buchheim. \t Nécrologie : Sir Thomas Hambury."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine universelle Philosophie im 3. \t Philosophie de la nature III."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1987 hod sie de Gruppn aufglest. \t En 1987, le groupe se sépare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Stoakbiazeit gibts a wejche mit 20 Prozent Stammwiaz. \t Volvo acquiert une participation de 20 % après de tumultueux échanges."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jg / Ausgab \t Pilar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ödipus \t EMSN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hüfsmittl \t Al-Ammari"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Ware Vision. \t Nouvelle vision."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schlüsselentscheidungen im Zweiten Weltkrieg. \t La grande histoire de la Seconde guerre mondiale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De California State Route 52, kuaz: CA 52, is a State Route im US-Bundesstoot Kalifornien, de in Ost-West-Richtung valaffd. \t La California State Route 52 est une route de l'État de Californie, aux États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba 1947 in Chicago, Illinois ois Hillary Diane Rodham) is a US-amerikanische Politikarin vo da Demokratischn Partei. \t Hillary Diane Clinton, née Rodham le 26 octobre 1947 à Chicago (Illinois), est une femme politique américaine, notamment secrétaire d'État des États-Unis de 2009 à 2013."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ois Termin \t Fort Stikine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schneid ma ois easchtas noch da Gleichlost, nenn ma den Punkt 1. \t Mais elles sont aussi de norme au plus 1 : montrons-le par exemple pour la forme e1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Seid 2007 han dej Zastraatn Insln von n Indischn Ozean zamm mid de Insln vo Saint-Paul u Nei-Amsterdam, en Crozet-Archipel, dej Kerguelen un n Adélieland oana vo fimf Distriktt vo de Terres australes et antarctiques françaises (TAAF); sa hom zvur en Status « territoires résiduels de la République » ghobt[1]. \t Depuis 2007, les îles Éparses de l'océan Indien constituent l’un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF) (avec les îles Saint-Paul et Nouvelle-Amsterdam, l'archipel Crozet, les îles Kerguelen, et la Terre Adélie) ; elles avaient auparavant le statut de « territoires résiduels de la République »[2]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Denken Sie darüber nach. \t Think about it."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Klima is tropisch und hoaß. \t Le climat est tropical et humide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eberhard Kuenheim ibanimmt \t Emil Sulzbach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Badenweiler \t Nansen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "woan Matsuo Bascho \t Matsuo Bashō"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eagehm neba Uruguay zwoats \t Terre Adélie îles Boynes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bernd Wippich (1950–2014), Musiker. \t Pierre Vassiliu (1937-2014), musicien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deswegn ko de Stod heit praktisch nua vom Tourismus lebm. \t Panarea vit presque exclusivement du tourisme de luxe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2007 Die Eröffnung. \t 2007 est l'année de la révélation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oidn Wohgebaide \t Babylone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nöten sein \t höchsten Nöten sein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Blüchert Hamburg \t Blueback"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Catedral \t Andes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Abgerufen am 27. August 2014. \t (Arrêté le 27 août 2012)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nord - und Südamerika \t centrale et Amérique du Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai ois Grazer \t SK Sturm Graz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vau entscheidenda Bedeitung is da Nochweis vo ana laungan Tradition und de Beruafung auf a aunakaunte Autorität. \t Ces longs passages concernant la nature appartiennent à la tradition transcendantaliste et appellent à refondre l'éthique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "13 Spiegel meiner Seele. \t 31 Réflexions de son."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1993 wead des Schlossmuseum eröffnet. \t 1993 : inauguration du musée de chocolat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Weiler \t Kevin Sullivan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Schtrossn glidat se in drei Obschnit. \t La corbeille semble être sculptée sur trois faces."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Pforrdoaf Modelshausen werd easchtmois im 12. \t Les débits du Planey ont été observés durant une période de 12 ans à Anjeux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Putin \t Chuck"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bedeitung vom Fremdenvakea fia Memmingen is eher gering. \t Le contexte de la création de ce Conte de fées à l'usage des moyennes personnes est cependant moins léger."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nachm End vom Bergbau 1966 is de Stod zeascht vo MAN und seit de 1970a Joar durch den Pharmakonzern Boehringa Mannheim, heid Roche Diognostics, prägt worn. \t Depuis la fermeture des mines en 1966, la ville a été marquée d'abord par la présence de l'entreprise MAN, et depuis les années 1970 par celle du groupe pharmaceutique Boehringer de Mannheim, aujourd'hui Roche Diagnostics, filiale de Hoffmann-La Roche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hearte \t Spartiates"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ach steh mir bei \t Si j' ai"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weitas a no: D' Konsumentn soin üwa etwaige Risikn und Komplikazionen aufklärt wern. \t Chacun individu se doit d’ignorer toute compromission et risques pouvant être encourus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "eiropäischn \t Orion"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bereits 1773 is noch da Auflösung vom Jesuitenorden des Jesuitenkolleg Inglstod gschlossen worn. \t Les jésuites le quittent en 1773 lorsque la Compagnie de Jésus est supprimée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Mannschaft. \t L'équipage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "valangt \t Tracy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Praxisleitfaden: Richtig evaluieren und einführen. \t Les témoignages : Ils sont très utiles pour orienter et valider les travaux de recherche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "für Gesundheit Umwelt \t AERA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Jeffersonville. \t Son siège est Jeffersonville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "ZeitenLauf – Publikationen zur Zeitgeschichte. \t In : Computerwoche. ↑ Vom Bild zum Prozess."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Falter: bAM oIDa!, 2. \t Une suite, Rock On!! 2, est en préparation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jänna \t Blackburn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Regionalkommitee \t Riga"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ursachen \t Agence"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "boarischa \t Audrey Hepburn"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des entspricht ana prozentualn Obnohme um 3,7 %. \t Quant au PCE, il est balayé avec tout juste 3,7 %."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea is da Voda vom Luke Skywalker und von da Prinzessin Leia Organa. \t Rôles : Luke Skywalker et la Princesse Leia."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Friara \t Marsala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oia Bundeswehrkaserna \t Pruitt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zauwara \t Laker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marne \t Normandie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ulrich Ammon \t Laurent Filliettaz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Colonia \t Riina"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Theil hod an Index ausm fia de Informationstheorie entwickltn Entropie-Moß vom Claude Shannon obgleitet. \t Cette interprétation est fondée sur la théorie de l'information de Claude Shannon et la mesure de cette « information » ou entropie de Shannon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is spanische Bezeichnung vu de \t Mères de la Place de Mai"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gnumma vau \t Equus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A Callier : Alnus Formen \t Extraites Flore des serres"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seitdem \t Dow"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De easchte Konsoin (bzw. \t Garde basse (mixte)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Solche Wörter sind ausdrücklich als der Umgangssprache oder der Mundart zugehörig gekennzeichnet. \t On le rapproche ainsi des termes langue de bois, ou langue de coton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Als die islamische Jugend begann, die Welt zu verändern. \t How the Spread of Islam Changed the World We Live In."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Kategorie gibts seit 1928 und hoaßt im Original „Best Art Direction“. \t On peut situer vers 1934, le début de \"sa plus grosse erreur de casting\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Verborgene Kräfte - Geheimes Wissen. \t Article détaillé : L'Expérience secrète."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de - Dedektivagendur ogwiesn \t la Pinkerton National Detective Agency"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sceaux Yonne Sceaux - \t les Hauts-de-Seine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nr. 44, Juli 2007 S. 11 und Heinrichsblatt Nr. 31, Bamberg August 2007. \t No. 44, juli 2007 Page 11 et Heinrichsblatt No. 31, Bamberg août 2007 et Karfunkel No. 144, Waldmichelbach septembre 2014, page 87."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des wors'easchte Album vo da Band, des de Chartsvakaufszoin erreichd hod. \t Leur single Live Evil, issu de l'album, atteint également les classements."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Montgomery County \t comté Montgomery"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Arvier \t Gorter Luiken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kobanke \t parc Bayanaul"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geschichte der Schermshöhe auf einer privaten Website (Abgerufen am 22. \t Une roche sur un deuxième site – ainsi que le terrain – fait l'objet d'un classement en 2014."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dees Buidl is steht gschützt und ma kos heit no guad seng. \t Bien qu'elle ne soit pas morte mais ce n'est pas la Belle au bois dormant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lyriker zu ihren Gedichten. \t Nikolaï y lit ses poèmes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pilzvergiftungen. \t Pesticide poisoning."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Position damits \t la « Black Cat"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kategorie Schloga \t Schlager"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Angelo \t Angelo Agostini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gouverneur vo Texas. \t Gouvernement militaire espagnol au Texas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein ernsthafter älterer Herr Macht's nur so weiter! \t Seul un enfant élevé de cette façon pourrait vivre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 2005 is des Werk a eigenständigs Unternehma, de ACP GmbH. \t Le 30 juin 2005, l’usine devient une entreprise autonome sous le nom d’ACP GmbH."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hans ) \t Peter Barton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Masirische Sprochinsln z Westalgerien \t Ilots berbérophones de l'ouest de l'Algérie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seine Texte san humorvoi und hintasinnig, oft vawendt a Wortspui. \t Il est à l'image de ses écuries; sales et puant, il est souvent accompagné d'un rat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Essay zur österreichischen Identität. \t Les Prussiens détectent la présence des Autrichiens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pfarrkirche San Giovanni Evangelista. \t Église San Giovanni Evangelista."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Feba \t Gebauer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der erste Vorsitzende der CSU. \t Premier président de la Signet Society."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "an Obschluss \t un baccalauréat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Deitschland \t Khurram"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Sidwestn liegd da Flughofn Saint Brieuc–Armor. \t Elle possède une partie de l'aéroport de Saint-Brieuc Armor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sir Benjamin Thompson, Reichsgraf von Rumford (* 26. \t Benjamin Thompson, comte de Rumford."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der - Abteilung \t l' université de Pittsburgh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Marketing is nebn da Innovation d wichtigste Funktion in Untanehman. \t Le secteur commercial, qui est le principal moteur de l’innovation, n’est pourtant pas mentionné."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Anmerkungen Dieser Fahrer nahm an den als Young Driver Days bezeichneten Testtagen für diesen Rennstall teil. \t D'autres auteurs affirment que ce fameux hoe boy était employé par les chauffeurs de locomotives pour héler les routards et leur demander de dégager la voie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se is de viatgresste Stod im Freistoot und de wo zu Zeit s gresste Bevejkarungswoxtum hod. \t Cette situation est à l'origine des épisodes de mistral et de tramontane les plus fréquents."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Tierärztl. \t 1: Animalia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deutsches Fremdwörterbuch, 2. \t Danske komponister, 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weingebiet \t Aszú"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kabarett in Wien von den Anfängen bis heute. \t Il s'installe à Vienne dès le début de son succès."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Leonesische stammt ois romanische Sprach vom Lateinischen ab. \t Le Romani Laiuse était une langue indo-européenne parlée en Estonie par les Roms."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wissen, Vasteh und λόγος, logos; boar. \t Tu as une idée – Boom !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mali u Niga \t Mali et Niger"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "des Bundes öffentliche \t l' autorité transport public"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tatra \t Tatras"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Faustregl bei da Vagob vaum Stodrecht san rund 20.000 Einwohna. \t Les forces irakiennes encerclent Falloujah, à la date du 10 janvier, elles sont fortes de 20 000 hommes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Texte zu Anlässen. \t Textes à expurger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Himme dunke \t White Hart Lane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In sunschtige Wirtschaftsbereiche worn am Arwatsoat 256 Lait sozioivasicherungspflichtig beschejftigt. \t Quelques 270 partitions sont ainsi conservées dans les archives de la société."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fia de \t St Ann's"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nochm easchtn Auftritt hans olladings wengan Ellefson seine Drognprobleme ausgstieng. \t La même année son frère Austin Ellingson est décédé d'une overdose."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Karl Kraus håt \t Karl Menger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Frankfurt \t Francfort"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dea Unternehmenswert is im Joa 2005 af uma 55 Milliardn Dollar gschätzt worn. \t Depuis 1995, La Fred's Team a recueilli plus de 52 millions de dollars."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausstellungskataloge des \t Conseil d' administration de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Louis de Bougainville grindd de easchte franzesische Siedlung \t Louis de Buade de Frontenac"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bundesstoots - \t Telemark"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ortsnoma Haidmühle is ois Mühle auf der Heide zu intapretiean. \t Cependant le débit du Murray lui-même serait insuffisant pour remplir le lac Eyre en raison de l'importance de l'évaporation sur la région."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Befreiung \t Université"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "b Buam \t compagnie B"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nichts » Marianne Lamour \t Pearl Jam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dakota \t territoire du Dakota"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wege in die Moderne. \t Parcours dans la modernité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nägsds eigfüade \t Cascades"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wenn Serviceoabatn netig wern, werd da Foahra vom Foahzeig automatisch infoamiat. \t Une fois le chausson mis en place autour de la chaussure, le distributeur recharge automatiquement l'emplacement pour une prochaine utilisation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort hod 241 Eihwohna. \t La route 114 traverse le territoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Effingham. \t Son siège est Effingham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Tschechische \t Řezáč"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Boxinhobr \t Bowler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(PDF-Datei). \t (PDF file.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Haus Habsburg i \t de Lorraine Habsbourg-Lorraine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gedichte und Geschichten 2003 Schlichte Gedichte 2005 Mütter und Großmütter. \t Ses contes courts sont publiées par İnkılap Yayınları sous le titre Babalar ve Kızları (Les Pères et Leurs Filles) en 2005."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "D Haptstod Tunis ligt in n Noadoustn von n Land, õn n End vo da gleichnomatn Bucht, en Gulf vo Tunis. \t Sa capitale Tunis est située dans le Nord-Est du pays, au fond du golfe du même nom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Theodor W Adorno \t Theodor Adorno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S. E. Erzbischof Dr. Karl Braun de toto corde dedicat zum 87. \t S. E. archevêque Dr. Karl Braun de toto corde dedicat, décembre 2017."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Horst \t » « Morning Light »"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 1796 is de Form Lockenmühl bezeugt. \t En 1796 le carton préparatoire est terminé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "kommunistischn \t Magdi Allam"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jahrhundat in de damois aktivn Fahrradlclubs aufkemma, laut da Lena hod ses zmindest um 1900 scho gemm. \t Plus tard, à la suite d'un incident au Club des Damnés, Solar découvre que Shaw maintient depuis des dizaines d'années un appareil appelé Cronus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Politische \t Myers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Nachlass. \t Le salaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mei \t Mai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Braun Alexander \t Alexander Geisler"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erfoig ihr \t Lhakpa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "aufglestn \t Oiseaux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se liegt im Beziak Andorra la Vella. \t Il est basé à Andorre-la-Vieille."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nördlichen \t Guam"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "olle Bleamal \t Bétel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dej malagassischn u maurizischn Landfurdarunga han dennat deitle nou dem, dass s d Unobhangekait daglengt hom. \t Les revendications malgaches et mauriciennes sont toutefois nettement postérieures à leur accès à l'indépendance."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Johanna d’Arc vaweigat si dem Don Juan und schwöat, dass' nia heirat'n wiad. \t Don José amène Maritana épouser Don César afin d'en faire la veuve d'un noble."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sole \t Fridtjof Nansen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Tiakn woitn nu ned kempfn, se hom nu neiche Truppn eigwisn. \t L'infanterie est plus lente mais elle dispose désormais des moyens de contrer n'importe quelle charge de cavalerie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor der Region und bietet mehr als 3600 Menschen einen Arbeitsplatz. \t Cette société est le plus important employeur dans la principauté en terme d’effectifs : elle compte un peu plus de 3 600 salariés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Ruta 9 is a Feanvakeahsstroß im sidamerikanischn Andn-Stoot Bolivien. \t La route européenne 9 est une route reliant Orléans à Barcelone."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Obs aus da Haubtschtod fliahn hom miaßn? \t Pourquoi Bodhi-Dharma est-il parti vers l'orient ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auflage 1977. \t Mise en service 1971."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Feierwehrhaus \t Fiesta"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "genaua Detroit \t Détroit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hugo woar vo 983 bis 990 Bischof vo Wiazburg. \t Hugo est évêque de Wurtzbourg de 983 à 990."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "illegale Produkzionsstättn \t Vestel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von 2011 bis 2013 wâr er a President vom Sidtirouler Gemeindenverbând und vom Rât der Gemeinden. \t De 2011 à 2013, il a occupé le poste de président du conseil municipal de la Ville de Montréal et il a présidé la Commission de la présidence."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Woffnsysteme san eascht noch und noch bis 2008 instoiiad worn. \t Le développement de Hell on Wheels est supervisé par Sean Clark et progresse normalement jusqu'à fin 2003."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ob em Oita vo nein Joa a mid an Dornnbuschn. \t Le oui et le non chez Hippocrate."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf des hi is am 17. \t Le matin sur D17."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gouverneur vo Texas. \t Gouvernement militaire espagnol au Texas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "m britischn Untahaus \t du British Office"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort liagt in da Provinz Oued ed Dahab. \t Son chef-lieu est la province d'Oued Ed-Dahab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S'gleiche guid natirle fia an Anhänger. \t Son fils Nadab lui succède."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Iwadeckung vo da Bewehrung is zan erhähn. \t Le cœur brisé, Jean est perdu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Prosa Das Verhör von Habana. \t Il permet de désigner le pays d'Evian."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei Gråb is auf'n Sankt Marxer Friedhof (Grupp'n 1) in Wien-Landstraße. \t Il repose au cimetière St. Marx (Sankt Marxer Friedhof) à Vienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Museum Museumsquartia des KunstHausWien des \t Kunsthistorisches Museum"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zeitlich sans gleich mit uns. \t Parfois, ils sont semblables à nous-mêmes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Werkkatalog der Gemälde mit einer Einführung in seinen Symbolismus. \t Les caractéristiques du travail à travers ses symboles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A zentrale Roin im Rasta spuit de Vaearung vom Haile Selassie I, in ehemolign Koasa vo Ethiopien (Koasa 1930–1974). \t Article détaillé : Chronologie de l'Éthiopie sous Hailé Selassié I (1930-1974)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufstieg \t Danemark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Martinez. \t Son siège est Martinez."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ma vasteht drunta as Eisetzn vo Fertigkeitn und Vafahrn zum praktischn Eisatz vo Naturwissenschaftn, um handwerkliche, industrielle oda a künstlarische Sachan heazumstelln. \t Elle s'attache à quantifier les capacités ionisantes des sels d'uranium, dans un atelier rudimentaire mis à sa disposition par le directeur de l'École municipale de physique et de chimie industrielles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "AstraZeneca nu \t albinisme toutefois"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da hoits euch fest, so a Bierzejt des ko fei schon ganz schene Ausmasse annehmen. \t En s’arrêtant là, on obtient une bière manquant de corps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Tragödie in Asien und das Ende des amerikanischen Traums. \t Des livres parlant de la désillusion du rêve américain."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nåch seiner Åproas fintet der Péck nó an Tschuppm Gólt in Zimmer van Pursch. \t Le torse projeté en avant, traînant ses jambes derrière lui, il allait péniblement, lourdement, de son logement à la salle de conférence du bunker."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Biersortn \t Orozco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Orthodoxn \t orthodoxes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leninposter \t Yandex"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "U.S. Geological Survey. (abgerufen am 2. \t U.S. Geological Survey, Central Laboratory."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zürich, Zürich 2008. \t 2008 Zurich."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stunden einzugiessen. \t Aiguille des heures."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ebenso ergötzlich war Hr. Scholz, der die Rolle des Schlossers zu denen zählen darf, die seiner Individualität am meisten zusagen. \t La logique voudrait que l'annonceur du Tamalou soit celui qui ait le moins de points dans son jeu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Kronos \t Kronus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es Masirisch hod ma lid effntlichn Programm un in Rumpfunk u Feanseng eigfejad. \t L'amazighe est introduite dans les programmes publics et dans les émissions de télévision en vue de faciliter son apprentissage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Gemüthliche Teufel. \t Un démon surpuissant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mai 1978 kamen Steinbach und Rudendorf hinzu. \t Le 1er mai 1978 Baindlkirch et Eismannsberg ont été intégrés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 2001 hoassts owa wieda Ergonomidesign. \t Depuis 2001, elle présente l'émission sorabe wuhladko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1853 is da Carl Meisl mit 78 Jahrln in Wean g'stuab'n. \t Neuf mois plus tard, Karl Hovelsen meurt à 78 ans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De neu Beleichtung, dt. \t Le temps retrouvé, Ed."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Briefwechsel mit Verlegern und Redakteuren. \t Recueil dédié aux rapports entre écrivains et éditeurs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch da Wahl Goabatschows zum Generalsekretär da KPdSU Mitte da 1980ea-Joare fil aba de Sowjetunion ois Habtobnehma vo houchwertign Rüstungsexpoadn aus, wos eahebliche wirtschoftliche Schwierigkeitn auslöste. \t Bien que Khrouchtchev et les autres membres du Præsidium aient attaqué Molotov lors d'une réunion du Comité central au milieu de l'année 1955 en l'accusant de mener une politique étrangère néfaste à l'URSS, Molotov conserva son poste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ausm Joar \t AEI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort stähd unta'm Patronat Mariä Reinigung. \t C’est ici que les femmes du village se retrouvaient pour faire leur lessive."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mehrere Hochwasser und zwoa schlimme Krankheits- und Seuchenjahr folgn, de die Stodbevölkerung um a Viertel auf 5500 Eihwohna reduziern. \t À la mi-mars, avec le froid et des rations réduites au minimum, une épidémie de typhus pétéchial emporte 5 à 6 personnes par jour."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es bsteht aus 7 Kantonen und 64 Gmoana. \t 1 000 pièces pèsent 6 jin et 4 liang."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wie du zu lieben und zu trinken, Das soll mein Stolz, mein Leben sein. \t Ma vie à t'aimer / Chéri tu m'as fait un peu trop boire ce soir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "keineswegs \t Poulenc"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Foaschungszentrum \t PARC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Eine wissenschaftliche Expedition in die Werkstatt des Leonardo da Vinci in Zusammenarbeit mit dem Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France.) \t Une analyse scientifique complète du tableau a été effectuée par le centre de recherche et de restauration des musées de France."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zuckerberg \t Seberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bouzaréah \t Dellys"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fünf Joar späda is a gebeten worn, den easchtn Einsatz noch Abydos zu übernehma (Kinofilm Stargate). \t Les Supermarine Spitfire (objets de ses rêves) étant alors fort rares, il décide d'acheter une machine beaucoup plus courante: un P-51D Mustang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Foabgebung is ausm Bindnschüüd obgleitet. \t L'estomac est un organe d'origine endoblastique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bistum Havlbeag sekularisiad \t Lastage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Siehe dazu J. M. Cuoq (Hg.), Recueil des sources arabes concernant l'Afrique occidentale du VIIIe au XVIe siècle. \t Joseph Cuoq, Recueil des sources arabes concernant l'Afrique occidentale du VIIIe au XVIe siècle, Paris, 1975."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die kulturellen, aber auch historischen, politischen, wirtschaftlichen und sozialen Verwerfungen prägen die Großregion und deren Bewohner bis heute. \t En effet, les contextes politique, économique, social, religieux et même culturel influencent énormément la pensée et les convictions de l’historien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kunst \t Sakai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De easchte urkundliche Eawähnung is 1184 eafoigt. \t Néanmoins, les caractéristiques des chapiteaux permettent de les faire remonter jusqu'en 1184."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ab 2009 aa in China und in Spanien. \t En 1995, en Chine et en Grèce."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Prénnhólz \t hoi an"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zweng da Wiatschoftslog san's teiweis noch Amerika und Israel zong. \t D'un mélange explosif V. Des nations et d'Israël VI."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "hengd \t Mahīśāsaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Evolution \t CEA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bände 1–3. \t Étamines 1-3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "am Pazifischem Ozean \t le Pacifique Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "rechtswissnschoftliche \t Ring"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Frank Zöllner : Leonardo da Vinci \t Léonard Vinci"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Feba : Jennifer \t Julian Koenig"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sidostitalienische Stod \t Otrante"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt owa no a andare Interpretation. \t Weena ne sait pas lire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrhundat a easchte Stoakirch erricht hom soll. \t Durant une dizaine d'années il vivra avec elle une liaison tumultueuse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundat in Eiropa de haifigste Schaafoam. \t C'est la plus grosse espèce de Mustélidés d'Europe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwiesel 1954. \t Il sort en 1954."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Regierungszeit \t Sharif"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "verlétzt \t Bury My Heart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Preis is a echts Steggnpfeadl. \t L'avant-contrat est un véritable contrat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Einmalige Sonderausgabe. \t Édition spéciale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beiträge zur Slawistik. \t In De la traite à l’esclavage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hochquöönleitung gor 89. \t Opérations pontines en 89."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Ibaliefarung vo \t Afrique du Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "So hod \t Rose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "geometrischa Wert \t Chewbacca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "GmbH \t Eugene Cernan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Duach Uttenhofen \t Pasupati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Biber besitzt ein sehr dichtes Fell, das ihn vor der Auskühlung im Wasser bewahrt. \t Ils ont la particularité d'avoir une lèvre inférieure pouvant s'allonger, ce qui leur permet de s'alimenter à la surface de l'eau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit de 15. \t À partir de 15 ans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "2006 hod se gmäß offizieja Schätzung 110.128 Eihwohna ghod. \t Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 128 430 habitants ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Stod Schweinfurt vergibt alloi \t Kristian Zahrtmann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Wossaqulität wor leida untam Hund. \t De son côté, Bridgette trouve un chien abandonné."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "B Eichstätter \t Menzies"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fluach \t Aradón"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "rein Leid \t Roz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Zuchtlinien, de wos heid nu gibt, gengan olle auf fünf Hengst aus zruck: Vulkan, Nero, Diamant, Schaunitz und Elmar. \t Il existe cinq lignées chez le Noriker issus de cinq étalons : Vulkan, Nero, Diamant, Schaunitz et Elmar."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deswegn stiabd da Apophis am Ende da Staffe, obwoisn eigentlich nu brauchd hän. \t Vérité est la demi-sœur d'Apollo, mais à la fin d'Apollo Justice: Ace Attorney elle et son frère ne sont pas encore au courant de cet état de fait."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Katja Iken \t Halakha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mannschaft gspüt. \t Flotte de Voyager ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Großteil vu dena bsteht aus Korallnkoik. \t La plupart de ces codes ont pour origine le sud Cornouaille ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "London, 2003 Mugabe als Chef von Regierungspartei abgesetzt. \t En 2005, il est élu président régional et chef de file du Parti pour les élections."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "seah fliaßfähign Bedau \t Sinhala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des Wuaschtbrod \t Casio"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz vo \t Ivo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Vagleich zu oin ondan eiropäischn Ländan is da 1. \t Elle coprésente avec lui C'est quoi ce bordel ? sur Europe 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "lateinisch reden \t Blanches"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Duatn lebt heit no imma. \t Tottenham ne s'en remettra pas."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Cerro Catedral \t Argentine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "z Noadvietnam ausgruafa kod \t Nord-Viêt Nam"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dreitürer ohne hintere Scheibn und ohne Sitz hintn. \t D'autres ont des bandes constituées de points sombres et ne rejoignant pas le dos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Feba 2013 in gegaseitign Einvernehma aufglest worn, wei er kaum no gspejd hod. \t En 2013, la brigade se retrouve basée à Haritan, près d'Alep, mais elle ne participe à aucun combat au cours de cette année."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gmoa \t Iona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "a im \t rue King"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se liegt im äußastn Sidn vom Fylke Oppland und werd vom Ort Roa vawoitet. \t Il la fit attaquer au milieu des baraques de l’ancien camp et elle fut enfoncée de toutes parts."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wei sie vateidigungstechnisch vaoitet \t l' âge du fer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fraser River bezeichnd \t fleuve Fraser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Debüt Serie \t Serie B"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Eiropäische ( amtl \t Le Parquet Européen ou Bureau du Procureur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des \t Tania"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Chasselands \t Absinthe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Feba 2012 \t FFC Turbine Potsdam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "solle \t Terrance"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "St Anton \t St Martin's"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vawoitungstechnisch is Poin seit'm 1. \t La réserve est facile d'accès depuis la N1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Madln ham wenns gfahrn san an gelbn Tennisboi am Dach g'habt. \t Des courts de tennis sur le toit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "An Hoizfuasbodn mid lange, broade Breda nennt ma Bredabodn. \t En Franche-Comté, la flûte est appelée le pain long."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Moanungsvaschiednheitn \t Agneau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gegnseitige Fuaßreinigung ko praktiziad werdn, wenn des ogmessn is.\" \t Sois vraiment très créatif quand tu sens que ton cerveau est un œuf brouillé »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie \t Ludwig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dafia Nobelpreis fia Physik \t du prix Nobel de physique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Textgestaltung und Nachrichtenauswahl. \t Amélioration de la sélection de texte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Minga, Knorr & Hirth, 1938, 207 S. Der Wunderdoktor. \t Nach alten und neuen Berichten dargestellt, Munich, Knorr & Hirth, 1938 (de) Der Wunderdoktor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Unternehmensvasammlung \t Sendo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Künste \t Rhino"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Midas soid daun \t Miho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mit brennender Geduld für eine bessere Welt. \t Mais aussi pour combattre en faveur un monde meilleur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Politisch offiziell existent is de heitige Republik eascht seit dem 20. \t Son usage officiel dans le domaine politique a évolué depuis son apparition dans les années 1920."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se bsteht aus 24 Kommunen (Stond: 1. \t Elle est composée des 11 communes suivantes : 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch da Voikszejung im Joar 2000 hod se 9474 Eihwohna ghod. \t Au 11 juillet, l'unité perd encore 2 479 hommes supplémentaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Jette \t Danette"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitungseihheitn westafrikanischn Stoot \t du grand rift est-africain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wead \t Alejandro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Basil Johann Nestroy \t Sven Hedin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A vej Universitätn Museen \t Restaurace"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die indische Ars Amatoria. \t Animateur du groupe « Ars Amatoria »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bis 1972 war Grofanau Kroasstod. \t Jusqu'en 1973, toutefois, le skate peine à se développer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wieren \t zambien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vielleicht kimmp’s va mittlhoachtaitsch bilegen (beilegen). \t Le wikicode peut être {{o}}."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Unterschied \t Eoliennes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S'Hernoisa Woppn is dreitäut. \t Tea Spoon est innocenté."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "'m - franzesischn Kriag \t la guerre franco-prussienne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Indien grenzt an an Indischn Ozean, Pakistan, Nepal, Bhutan, Myanmar und Bangladesch. \t Son aire de répartition s'étend sur le Pakistan, l'Inde, le Népal, le Bhoutan, le Bangladesh et le Sri Lanka."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das wirkt günstig auf die Familie, auf den Staat“. \t Cette définition est aussi bien valable pour l’homme que pour la femme »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ruaßiga Freida und Foschingsfreida (dt. \t Wild and Free (feat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Zuawox vo 2,8 %. \t HXMT est un satellite de 2,8 tonnes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gab in der fraglichen Zeit weder ein Deutsch noch ein Hochdeutsch, natürlich auch kein Mittelhochdeutsch. \t Il est à ce moment haut fonctionnaire français, mais aussi haut fonctionnaire allemand."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vilshofen 1932. \t Alcan 1932."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gemeinsamkeit \t Laestadiens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Karbid \t HCP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Historischer Atlas \t Atlas historique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochboagmoana \t Grosso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schtund nocha \t Chevra Hatzalah"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "École normale \t NCAA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mödung auf da Intanetseitn von n-tv vom 3. \t Ancien logo de N-tv l’Allemagne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da intanazionale Flughofm \t Aéroport International Kannur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "sundan \t F'lar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weißt du, wie viel Sterne stehen? \t Combien y a-t-il d'étoiles ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "John Bonham \t John Bonham a le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Danoch wurde \t Scott Caan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Bauweak is denkmoig'schützt. \t Résister, c’est créer »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie hot aa scho in da \"Carnegie Hall\" gspuit. \t Il a dirigé au moins trois concerts au Carnegie Hall."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Studien und Quellen, 11.) \t Education et formations, (73)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Faksimile-Edition der Handschrift. \t Éditions Le Manuscrit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rütten & Loening, Berlin 1964–1978. \t Rütten & Loening, Berlin 1961."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort stähd unta'm Patronat Mariä Reinigung. \t C’est ici que les femmes du village se retrouvaient pour faire leur lessive."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "deitscha \t Tennessee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Windes wurde der \t la Seconde Guerre mondiale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Widerständige Frauen. \t Ces femmes violentes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "easchtmois \t Moghols"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Füchse jagen. \t Chasseur à pied."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Versuch über einen philologischen und philosophischen Dialog mit der Theologie. \t Essai d'un dialogue philosophico-théologique avec l'œuvre de Marx)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Neuschwanstein worn \t King's Cross"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Qantara.de, 10. \t 10, Nº."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Jahr 1273 is er schliaßlich zum Kardinalbischof ernannt worn und hat dann aa no bei da Vorbereitung vom zwoatn Konzil vo Lyon mitgwirkt. \t En 1273, il se rend à pied à Lyon pour la faire confirmer par le pape Grégoire X, alors occupé aux travaux préparatoires du second concile de Lyon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "indirekte \t Shoah"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zuasätzlich besäid de Meglichkeit eigene Texte oda freie Texte zu bestimmtn Themen zu trainian. \t On y lit surtout comment Madame de la Guette parvient à pratiquer une écriture assez libre pour exprimer une subjectivité active."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Cartago \t Carthage"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De vaschiednen Artn vo elektromagnetischa Strahlung ko ma noch da Wellnläng untateiln. \t Les connaissances sur les ondes électromagnétiques sont aujourd'hui encore à approfondir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bruckberg is um 880 easchtmois erwähnt worn, aba es gibt aa Funde aus da Stoa- und Remerzeit. \t Messier 87 a pu rencontrer Messier 84 dans le passé, comme en témoigne la coupure du halo externe par des effets de marée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des manchen Christen sie verdross. \t Pour être épargnés, de nombreux chrétiens abandonnent leur religion."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In de USA woa de Numma auf Ploz Ans und a Millionenseller. \t Aux États-Unis, le single a été certifiée platine pour les ventes combinées et les diffusions d'un million d'unités équivalentes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es wern a de vaschidanen regionaln Dialekt viakemma. \t Il accompagne la déclinaison régionale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundert entstandn, da spätgotische Chor um 1508. \t Son activité cesse totalement après 1508."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des hoist, ea hot völli allein regiat. \t Chiens de la casse Vae soli !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Geiersnest \t César"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeit \t Nasir"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bluad is de Flüssigkeit de im Körpa fliast. \t Le sang est un tissu circulant à travers le corps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mein Deutschland. \t Les Allemagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Herausgegeben im Auftrag des Vorstandes des Preußischen Städtetages. \t Imprimé par ordre du Comité de Salut public."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1952 Sekretariatsgebäude der Ministerien. \t 1952 - Maison du gouvernement construite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Grupnfase gibts eascht seit da Saison 2003/04. \t Le club disparaît au terme de la saison 2003-2004."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se is noch Eihwohna de kloanste Stod vo Frangn. \t Car il est tout simplement l'homme le plus bête que la Terre ait portée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "mit in Minga \t la Communauté autonome basque la Navarre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1, Abt. \t 99, Abt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bis End vo de 1950er Joa homs no Drift. \t À la fin des années 1980, Tom Petty entame une carrière solo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Buidl \t Beau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Meisterwerk des Anarchismus. \t Histoire de l’anarchisme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 35.654 Eihwohna. \t Cotisations aux caisses de retraites 6454."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Exilwohnsitz \t Crowninshield"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(PDF; 52,2 kB; 12 Seiten). \t (Quatre volumes, 2,256 pages, and 25 ans de rédaction)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeighaus \t Zeughaus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Philosophical Terms Leanan Arabische Schrift \t système dactylographique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1972 warns in da Gmoa 1.574 Bewohna, 1991 2.645 und 2003 bereits 3.385. \t La commune comptait 1 574 habitants en 1972, 2 645 habitants en 1991, et 3 385 habitants en 2003."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "die \t Hawaïen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Einge Plätz werdn eascht 'genemigt' durch andere Gebraucha vor des publiziert werd. \t La graphie « Dupré-Latour » s’est imposée par l’usage."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se sezzd se fia Midaheitnrechtt ei und wead an demokratischn Sozialismus zuagrechnet. \t Néanmoins, la base du Shakai Taishūtō se divisa en interne entre ceux qui voulaient la démocratie sociale et ceux qui voulaient le socialisme national."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kanarischa Insln \t Îles Canaries"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "and Glengarry \t Dundas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mitte 2009 is as Empfangsgebaide voms Hauptbohhof obbrocha worn. \t En 1995, une couverture de gradins en bois a été installée dans un souci de préservation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "As Midtfyns Festival woa \t La Secret Garden Party"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zuadem produzierte ea des Foamad PietSmiet kocht, des auf PietSmiet TV vaöffentliachd wuade. \t Elle fut une ardente adepte de Sathyasai Baba sur lequel elle produisit une série télévisée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Garching \t Odette"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joahundat auftaucht. \t Houde se présente."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da wollt’ ich Hähnchen essen, doch man gab mir nur McChicken. \t Il est accompagné de pigeon, mais cette viande peut être remplacée par du poulet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Finnair \t Société"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ds vom \t Moses Lake"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bangladesch \t Bangladesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Regionale Planungsvaband is 1973 entschdandn. \t La section Handball de l'ASBR a été créée en 1973."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprui 1796 zum Oberst im 6. \t Il passe capitaine en 1796."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aufm Zettel steht: Gott liebt dich noch immer. \t Ses dernières paroles sont : « Jésus, je vous aime et veux vous aimer, toujours »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rowohlt, Reinbek 1982. \t Rowohlt, Reinbek 1989."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se hod 153.500 Eihwohna (Stand: 2006). \t Elle emploie 1 500 salariés (2006)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mog sei daß afängli nua Ledaschlaufn vawent hom. \t Le grand-père de Heidi la laisse s'en aller à contrecœur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Reis (und Wuidreis) Geaschtn (dt. \t Iration pour creation (création)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Universität des \t University College"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 100.157 Eihwohna. \t Deux cloches de 1507."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Henry Leide \t Morgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Kine is seit am 12. \t Elle est mannequin depuis ses 12 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hakoah Tel \t Hakoah Tel-Aviv"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei an islamistischn Terroroschlog auf de Biros vo Charlie Hebdo am 7. \t Alors en vacances à Casablanca, elle échappe à l'attentat terroriste islamiste contre le siège social de Charlie Hebdo le 7 janvier 2015."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grönland \t inuinnaq"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ungarisch \t hongrois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "auglahnt auns ehemolige \t la centrale nucléaire de Shippingport"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Apocalypto is a Actionfuim und Historiendrama vom Regisseur Mel Gibson ausm Joa 2006. \t Apocalypto Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Apocalypto est un film américain réalisé par Mel Gibson, sorti en 2006."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "West Sussex \t Sussex de l' Est"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Wirklikeit schauts a wengl aundas aus. \t En effet un petit Leprechaun apparaît."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sogoa \t Satori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pumpn \t Peltier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort is da Vawoitungssitz (County Seat) vom Wilcox County. \t Il s'agit du siège du comté de Wilcox."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Walter Strauß \t Régis Golay federal-studio com"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weana Beziak \t Susanne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kraana is \t Kamen Rider Drive"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Susquehanna \t Pagham Harbour"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 1990 ziang vermehrt Vatreter vo de kleanan Parteien und Wählalistn in de Stodrod ei. \t En poésie, depuis 1998, il publie de nombreux recueils aux éditions Les Gentlemen invisibles, puis au Zarmo Group."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Bezirk hod 17.295 Einwohna. \t L’agglomération compte 2 170 295 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Musik: Oskar Schima, 1965 Ein kleines Engerl mit an Pfeil. \t Oratoire de 1968, renfermant une piéta de pierre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Depression und Melancholie. \t Stresa, mélanchat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "en Goidbichl sogor \t Sveinn Hackelnberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Magie der Wirklichkeit. \t Du fantasme à la réalité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Baierbach war Bestandteil vo da Herrschaft Oidfraunhofa. \t Neulewin appartient à l'Amt Barnim-Oderbruch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Band bei \t Parlophone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Doren \t Mortimer Adler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "World Economic Outlook Database, April 2012 des Internationalen Währungsfonds. \t World Economic Outlook Database-October 2014], International Monetary Fund."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "in der Industriegesellschaft \t l' Autorité portuaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lusad geh oda fahrn hoisst s gleiche wia stingert geh/fahrn. \t Joss Mendosah – Ride Like The Wind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oft sans nur fia de \"Spass an da Freid\" in gselliga Runde. \t À plusieurs reprises, le thème d'une Romance sans parole dédiée à cette dernière transparaît dans la partition."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Deix' Ostergeschenk an die Kirche. \t Porte donnant accès à l'église."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "München \t Munich"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "evangelisch lutherische Schulwesen der \t Kimball Union Academy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ehemalige deutsche Reichsdörfer und ihre Wappen. \t Ancien casque de pompier anglais."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se hom in Venice Beach glebt und hom ogfangt mid Drogn zum experimentian. \t Elle parvient à vaincre facilement Graylord en l'enfermant dans une éprouvette afin d'avoir un spécimen à étudier."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sein Erfolgsgeheimnis. \t Le secret de sa réussite est simple."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Obazda is seither oans vo de traditionelln Biagartngricht und wead in da Summazeit bevorzugt gessn. \t Dès 1930, « Cubex » était la solution la plus en avance sur son temps dans l’agencement des cuisines et a durablement marqué le secteur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Leichnam werd af am Schiff afbewohrt und dann samt Schiff vabrennnt. \t L'équipage utilise alors le bras pour capturer le vaisseau puis déplace doucement celui-ci."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lesebuch zwei. \t Textbuch 2."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Fuim war füa 9 weidare Preise nominiert. \t Castiglioni a été récompensé par neuf Compas d'or."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrhundat n. \t Déjeuner n.m."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nennansn \t Neuquén"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Man sagt, Hr. Nestroy habe dieses Stück schon vor vierzehn Jahren geschrieben. \t Une partie de ces travaux a déjà été faite par Henry Draper treize ans plus tôt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Sonora. \t Son siège est Sonora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "54 ff. \t 125ff."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "As Freilichtmusäum is 1973 g`rünt und 1976 eröffnet worn. \t La Rose des vents a été inauguré et a ouvert ses portes en 1976."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Liebe \t gaullisme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Band da Band voa \t Grateful Dead Band des"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eana greßte Auszeichnung woa a Amadeus Austrian Music Award im Joa 2004 ois beste Pop/Rock-Gruppn national. \t En 2001, Tosca a été récompensé par l'Amadeus Music Award dans la catégorie meilleur groupe Pop/Rock."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "söbn schreibt \t NDE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch da Mocheagreifung is se in de Schweiz gflichdt und spoda in de USA ausgwandat. \t Donné pour mort, il s'échappe et passe en Suisse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Liada \t Carlos Mejía Fajardo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Konstanz 2004. \t Constance 2004."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brooks County \t comté Brooks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Metropolitanstadt Città Metropolitana \t Città"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fläch 434 \t Dana 44"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wead ois \" \t l' hémisphère occidental"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "p1Koordinaten fehlen! \t Le P2P a perdu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bräu \t Gene Wilder"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bei Woih \t Rudman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "in oana Urkunde \t West Point"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hordaland Norwegn \t région Hordaland"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In dén Mómént wó er auwéckt, sågg die Schklavin zu ihm, dass sie ihm iaz die gånze Zeit pewåcht hat. \t Allongée dans un lit, elle y invite qui veut, à tour de rôle, à venir lui raconter des histoires pour la tenir en éveil jusqu'au matin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bundesstaat Serbien buidt da \t Union Etats"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hochzeit \t Mickey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I Korps \t VII Corps"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Morganfield. \t Son siège est Morganfield."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Serge Brunier \t Hector Servadac"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak is on da sidlichn Grenz zu Wean. \t On y trouvait en effet une borne frontière."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "deitsches \t Théodore"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "finsteren Torhäuser \t Minoussinsk"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein heiteres Buch. \t Très beau livre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Alexander II. \t Alexis II ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Afm Gebiet vom District liegt da greßte Binnensee vo Ontario, da Nipigonsee. \t Le quartier général de cette unité était situé à Niagara Falls en Ontario."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Driba aussi \t Tanga"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nou groussa Generolstreikk is da President Sassou-Nguesso unte vo da Macht u Wohln han organisiad woan. \t À la suite de grandes grèves générales, le président Sassou-Nguesso cède et des élections sont organisées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrhunderts bis zum Aussterben des Hauses 1736. \t Il habita dans la seigneurie à partir de 1711 jusqu'à son décès en 1736,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stich vom Opitz, Ende 18. \t Retour à Kure le 18 aout."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tannenwirtshaus is 1971 zu Marktleugast eigmoant worn. \t La SNCF tente en vain de la vendre en 1971."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ghåp \t Mar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Was Ostasien so erfolgreich macht. \t La tournée asiatique par contre est une réussite."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jochen Gaues \t : Wilson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Woahscheinli geht \t Erenköy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "SPARDA haaßt \t Elle"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Staat und Gesellschaft im Zarenreich. \t État et société dans l'Empire ottoman."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Väter von Napoleon und Hitler waren manchmal ganze Jahre abwesend. \t En fait, à la fois les plans d’Hitler et de Napoléon commencèrent à être pris en défaut bien avant l'hiver."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Meaz 2007 is a Vizepresident vom TSV 1860 Minga. \t Sébline a été de même l'un des vice-présidents en 1899 de la Fédération des contribuables."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kr. des remische Stodrecht valiehn. \t Centre de Revalidation Valida."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ahrntal: ein Gemeindebuch. \t Dune : Un chapitre d'un livre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Castle Rock. \t L'histoire se déroule à Castle Rock."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "600) Kini: Gersem (ca. \t Giurtelecu Şimleului (allemand : Wüst Görgen) Wust"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kimbern \t Cimbres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Trains \t Leutnant"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wahlkampfseitn \t Vallombreuse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dazua kummt a profesionölle medizinische Betreiung. \t Itokawa doit se reconvertir dans l'instrumentation médicale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "DER STANDARD woa 1995 de easchde deitschsprochige Dogeszeidung im Internet. \t L'album est sorti en 1995 sous le label Cacophonous Records."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Naturkunde \t Stuttgart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Erlös' minus de Aufwänd' eage'm ihn Gewinn. \t Le mal qui devait l'emporter le minait déjà."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Diese Wossaleif hom de Entwicklung in diesm Gebiet entscheidnd prägt. \t Pour lui, cette particularité nuit en effet au développement économique de ce département."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois scharf werd ois ognomma, wo bei da Abbildung aus am Objektpunkt a Bildpunkt werd. \t Hercule était honoré à l'Ara maxima, autel spécialement établi dans cette intention."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bstähd \t Sund"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "diverse \t Mario Party"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de Gmoan \t Boissier"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Unbekanntes Bayern: Porträts aus acht Jahrhunderten. \t Mobilier disparus: Vitraux du XVIe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hod \t Rock"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "tätat \t Everett"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Standortvortei soi kimfti \t Joost van den Vondel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ehemoiige Marinestreitkräfte san in da Listn vo de historischn Marinestreitkräfte gnennd. \t Ancien élève de Saint-Cyr, il intègre les troupes de marine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "liegt i \t L’ongota"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Fischach mindt se in de Schmutter. \t Francisco voit en Margarita un rayon de soleil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Essay-Sammlung Dialektik der Aufklärung vom Max Horkheimer und Theodor W. Adorno, de wo 1944 in da USA aussakeman si, is as Schlüsselwerk vo da Frankfuata Schui. \t Dialektik der Aufklärung (La Dialectique de la Raison) de Theodor W. Adorno et Max Horkheimer est l'un des principaux témoignages de la philosophie du XXe siècle et l'ouvrage le plus représentatif de la Théorie critique engagée par l’École de Francfort."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Eiropäische ( amtl \t Le Parquet Européen ou Bureau du Procureur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Reportagen aus einem unbekannten Land. \t Un message issu d'un monde inconnu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Renna \t Wallace"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dadurch kriagt ma a griffigere Oberflächn. \t Chaque ranger dispose de Super Attaques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1 der Schweizerischen Bundesverfassung), der Nationalratspräsident gilt demzufolge im Volksmund als der «höchste Schweizer». \t La Présidence de l'Assemblée fédérale est exercée par le ou la Président(e) du Conseil national appelé par conséquent « le premier citoyen » du pays."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Alkoholghoit betrogt 5.5% per Vol. \t La Quintine ambrée titre 8,5 % d'alcool."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "programmatische \t Fodor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Va de Schlaminger san \t chrétiens évangéliques"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Medienkultur der frühen Neuzeit. \t L’ère des nouveaux médias."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufl., Istanbul 1990. \t Isis, Istanbul, 1999."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rob \t Enfant 44"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Was bleibt mir übrig. \t Que reste-t-il ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1968 is mit an Grammy Award in da Kategorie Best Jazz Instrumental Performance auszeichnet woan. \t L'album est récompensé d'un Grammy Award en 1995 dans la catégorie Best Jazz Instrumental Performance."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Andrerseits seind alle müglichnen Schreibungen gnau föstglögt. \t D'autre part, tous les arcs du graphe repondéré sont de poids positifs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Antigua \t Caraïbes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aa de Kritik woa'r eha unfreindlich. \t La critique se montre sans pitié."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Software de Flatpak \t Helix Software Company"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gschicht vo Afrika, dt. die Geschichte von Afrika is a recht owexlungsreiche. \t En Afrique, notamment en Guinée, le cheval noir est un symbole de beauté."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In seinem easchtn Qualifikationstraining hot a bereits an siebtn Ploth arreicht. \t Le Racing conclut ainsi son stage de préparation estivale par une quatrième victoire d’affilée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gupta \t Brahmi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Voabeigung \t Asiatique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "The Star - Spangled Banner ( boarisch : as sternenbesetzte Banna \t The Star-Spangled Banner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Plattsburgh. \t De Lorimier habite alors Plattsburgh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is vor allm bei lange dünne Teile a Problem. \t Il s'agit donc d'un noddi de petite taille aux pattes relativement longues."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "qualifiziern \t Southampton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Duat \t Michael Zagurski"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Inglstod \t Wootten"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Herbert Brettl \t Bonfils"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Baseboi (Basisboi) oda Baseball is a amerikanisches Schlogboispui. \t USA Baseball est l'organisme directeur du baseball amateur aux États-Unis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da äußere Greagiatl verlafft im Bereich da ehemaligen Vorwerke vo da Festung. \t Puis de nouvelles écuries sont bâties dans l’ancien fossé est du fort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "san oft d´Amerikana \t Non"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort steht untam Patronat Mariä Geburt. \t L'édifice est placé sous le patronage de la Nativité de Marie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bsiedlung Altoona \t Altoona"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "übers von David A Campell \t John A Campbell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2 vo da Verordnung über internationalen Kraftfahrzeugverkehr (IntVO): „Ausländische Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger müssen ein Nationalitätszeichen führen, das Artikel 5 und Anlage C des Internationalen Abkommens über Kraftfahrzeugverkehr vom 24. \t Cette convention traite notamment les «règles applicables à la circulation routière» (chapitre 2), les «Conditions à remplir par les automobiles et les remorques pour être admises en circulation internationale» (chapitre 3), la notion de permis de conduire (chapitre 4), les conditions à remplir par les cycles et les cyclomoteurs pour être admis en circulation internationale (chapitre 5)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des bekaunnteste is des Wossaleitungskroftweak Gaming. \t Outlast est un jeu d'horreur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1982: Klaas-Jan Huntelaar, niederländischa Fuaßballspiela \t 1983 : Klaas-Jan Huntelaar, footballeur néerlandais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aus dem is daun de kinesische Yüan-Dynastie endschtaundn. \t Chine, fin de la dynastie Ming."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Allerdings fein bislang sichere archäologische Zeignisse iba a greßere Siedlung bereits in vorrömischer Zeit. \t Cependant, d'importantes fouilles archéologiques ont permis de faire remonter son peuplement à une époque beaucoup plus ancienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Richard Sorge ist dort a beerdigt. \t Il est dit que Richard a pleuré à ses funérailles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Soul \t Ukyo Serviteur Enju"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dabei tretn Kohäsiaunskräfte und Adhäsiaunskräfte auf. \t On y retrouve de plus des messages de prévention et des ressources d’aide."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sozialvasicherungspflichtig Bschäftigte am Wohnort warns insgesamt 3.485. \t Remboursement de taxes sur le chiffre d’affaires demandé 44584."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Chor und Orchester op. \t La guêpe et l'orchidée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Region (Región O’Higgins) Río Maule, schiffboa, 240 km, VII. \t Région (Région du Libertador General Bernardo O'Higgins) Fleuve Maule, 240 km, VII."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "of Goyaz \t Tarentaise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Woppn vo Hausen \t Coast City"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Plant hod des gaunze da Ing. \t Auberge du Gazon du Faing."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Macher ohne Besitz. \t Des héritiers sans passé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gmoa nennt \t Baylor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De bestn acht Fahra im Renna sammln Punkte, de dann aa de Teams griang. \t La meilleure Honda au classement général est 8e avec le Dome Racing, tandis que les quatre autres sont toutes au-delà du 10e rang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie is 1926 grindt wurn. \t Elle est fondée en 1926."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oan Ortstei \t Áfra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Allman voa des \t Allman Brothers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Entwicklungsstufen und Dynamik einer Handelsstadt. \t Naissance et développement d'une ville industrielle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Woiheagebnis vo de beidn Woihgäng Porträt van Kantons \t Portail des lieux patrimoniaux du Canada Portail de la peinture Portail de Toronto"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Jenna 2017 hod da Ort 3540 Eihwohna zehjd. \t Schluss! 2017 : Fack ju Göhte 3 ↑ allemand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se sezzd se fia Midaheitnrechtt ei und wead an demokratischn Sozialismus zuagrechnet. \t Néanmoins, la base du Shakai Taishūtō se divisa en interne entre ceux qui voulaient la démocratie sociale et ceux qui voulaient le socialisme national."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fäaniss \t Stevens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So weit können die Verhältnisse einen Balbirer bringen. \t (Un cercle peut représenter un ballon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "D'OpenStreetMap \t OpenStreetMap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Venedig 1778. \t Venise, 1578."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geburtsdog is am 14. \t Orphelin de père à 14 ans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Dämonische im Weiblichen. \t Enfant, démon femelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kiache Saint-Nicolas aus'm 16. \t Église St Nicolas de 1716."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 22.995 Eihwohna. \t Il totalisait 10 295 heures de vol,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Abschied von Newton. \t Au revoir Arthur !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sg und 2. \t Sg et 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "'Hallo, Sie! \t Hi, Mom !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Moakt Reisbach niedabayerischn \t Reisbach"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schrifttum über Estland, Lettland, Litauen. \t Tournée en Russie, Estonie, Lettonie, Lituanie..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezember 2001 Erzulassungsdatum. \t Son premier mandat date de novembre 2001."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rednitz \t Kaboul"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "heilig profan \t afro-européen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Technik \t LDP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Text is in 6 Kapitl einteit und jeds Kapitl enthoit 6 Stratageme. \t Elle comprend les morceaux de la version originale de Chapman Square et six nouveaux morceaux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "860 domois hods \t Hitachi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Vawoitung \t avenue Washington"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Numidier de \t Numidie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Hollister. \t Son siège est Hollister."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Verlag Fichtelgebirgsverein e. V., 2008. \t Livre IV et V, 1998."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Hois is kurz und dick mit vui Muskln. \t Le cou est court et musclé, avec un fanon présent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ortsansichten aus drei Jahrhunderten. \t Le chêne tri-centenaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Schpüfödläng hod zwischn 20 und 30 Meta gschwaunkt. \t De nouveau, les déclivités atteignent les 20 à 30 ‰."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Image-Konstruktion im Fernsehen. \t Création télévisuelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rindviechazucht is vabroadt. \t L'antrum mâle est large."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1949 (Bd. \t 1919 (BNF."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Gmoa bsteht insgsomt aus 14 Ortstei: Am 1. \t Le CTBUH utilise quatre méthodes pour classer les immeubles par hauteur : 1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "D Libya wean vo de Altn Egypta dawejnt, dej wou vaschidnane libysche Stemm oda Konfederaziona,[1] wej bspw. dej Libou, dej Mešweš, dej Tehenou u dej Temehou[2] nenna. \t Les Libyens sont mentionnés par les Égyptiens anciens, qui évoquent l'existence de diverses tribus ou confédérations libyques[6] telles que les Libou, les Machouach, les Tehenou et les Temehou[7]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "angreifen und töten \t Trombi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De easchte Ausgob da Kvinnheringen is am Mittwoch, dem 3. \t Le jour réservé aux activités de l'association sportive est le mercredi après-midi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dad nacha \t Bill"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es trat aus meiner Leyer zum ersten Mal ans Licht. \t Le lecteur la rencontre pour la première fois dans Le Labyrinthe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De moastn san etz scho obgrissa. \t Impératrice de l'état du Shu Han."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "fia jede Orbat \t N°110"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heiliges römisches Reich \t La Sainte Couronne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kaiser Wilhelm II \t empereur Guillaume II"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ghean zum Sidkaukasus \t la Transcaucasie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des is wia'r a extra Schritt, derwo ober aus'm normaln 1-2-3-4 Takt ausse follt. \t Exit le 4-4-2, l’entraîneur fraîchement nommé opte pour un retour à un 4-3-3 classique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eberhard Kranzmayer zu seinem 70. \t Colonel Saül Grangerford, environ soixante ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Meaz 2015 \t Aix-la-Chapelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des weiterne zu erwähnen sei des Rákóczi-Fest. \t Parmi celles-ci, on peut citer la ferme de Corroy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Grod im Hiblick af a zua Zeit fost monopoloatige Marktstellung san de Voawiafe graviarend. \t Grâce à sa position stratégique sur le Saloum, son port de commerce a joué un rôle de premier plan à l'ère coloniale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de gresstn Städt in Rhode Island. \t Soles, cité grecque fondé par des colons de l'île de Rhodes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nochdem as Schonznzeatifikat nimma valängat woan is, wor a Umbau nötig. \t En effet, si l'évolution du PLU implique une telle atteinte, il conviendra de procéder à une révision."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de Zentrale Omnibushoitestej \t la gare routière centrale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "parteigebundenen Tagespolitik \t LGBT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beschluss is auf an sog. \t Il s'agit d'une décision ponctuelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fort Erie ereffnet \t Fort Erie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S Biachl bstäht aus via Tein. \t Le trafic est dévié vers Tegel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "München 1959. \t Munier , 1959."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sepp \t Tesco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "noch Orangenbaam \t Orangina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Stanley Kubrick \t Stanley Kubrick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "genau nacha \t Katherine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "spanischn \t vice-royauté"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "weitara \t Louis Armstrong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Durchn Ort valafft de Stootsstroß 2276. \t L'Enterprise l'y conduit en 2266."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma woa aa a wengl vawehnt vo de vün Fund in Mesopotamien und bei de oidn Egypta. \t Ses fils s’enfuient soit vers la Horde d'or soit en Égypte chez les Mamelouks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei Xenophon (um 580 bis 480 v. Kr.) wiad da Begriff fia Herrschoftslosigkeit vawendet: de „Anarchia“ is a Zeit ohne oberstn Stootsbeamtn, den Archon. \t 580-578 av. J.-C. : Athènes connait une période d’anarchie, en l’absence d’archonte éponyme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Rumänien is heit Mitglied vo da NATO und da Europäischn Union. \t L'Espagne est membre de l'OTAN et de l'Union européenne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zitate, Sentenzen und Begriffe in ihrem geschichtlichen Zusammenhang. \t Concentre ton corps, ta parole et ton esprit vers la bonne voie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1421 werd a Gut „auff der Hayd“ eawähnt. \t Vers 1344, on trouve « Cura de Groisie »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Äussa \t Adi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bolivien und das Lithium. \t Lithotritie et lithotomie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "wichtign \t Bahia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Allerdings ham si voi weng Leute die Sendung angeschaut. \t Je le fais pour que les téléspectateurs puissent le voir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Die Werkzeuge. \t Prince : instruments."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1425 eahob da boarische Herzog Wilhelm III. sei Besitzunga Planegg, Martinsried, Gräfelfing und Hadern zua \"Vest Planegkh\" und schenkte sie seim unehelichn Bua Konrad vo Egenhofen. \t En 1425, Guillaume III de Bavière offrit ses possessions de Planegg, Martinsried, Gräfelfing et Hadern à son fils (illégitime) Konrad von Egenhofen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zuaordna \t Tulsa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gorle \t Camponogara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Um de Rechnunga ins Kistl eihz'bringa, is a Eihgobgerät notwendig. \t Pour pouvoir immerger des composants dans un liquide, il faut que celui-ci soit diélectrique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ") Stoanaring \t Luwian"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seid 1967 tragt a den Nama Bayernbund. \t Elle a été construite en 1967 sous le nom de Gavlerinken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wia \t Flamebird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "( Bundesgerichtshof \t Banque centrale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oliveto \t dans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "san Europäischen landesweit \t Terre Sainte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Antisozialistische Strategien im \t La Seconde Guerre mondiale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rubi hot 175 Eihwohna und aa 266 Gästebettn. \t Les pirates somaliens détiennent au moins 28 navires et 654 otages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktober 2007 iba 86.000 Bsuacha noch Zwiesl glockt hod. \t En mai 2007, il mit seulement 9,86 secondes à résoudre un Rubik's Cube."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "tuat ma des \t Palaung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma untascheidt generell fimf Haptinsln: dej Insln Europa, Bassas da India u Juan de Nova af da oin Seitn i da Strouss vo Mosambik ; u dej Insln Glorieuses u Tromelin af da ondan, resp. in n Noadn un Oustn vo Madagaskar[1]. \t On distingue généralement cinq entités au sein de cet ensemble éclaté : les îles Europa, Bassas da India et Juan de Nova d'une part, situées dans le canal du Mozambique ; les îles Glorieuses et Tromelin d'autre part, situées respectivement au nord et à l'est de Madagascar[1]."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie ghert zum boarischn Sprachraum, a ween vei Leil nur no hoachdeitsch ren. \t Il abandonna la langue catalane et n'écrivit plus désormais qu'en castillan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weihnochtsdog), schaug Heiliga Omd (1. \t SV Göppingen Maillots Le SV Göppingen (1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rider London \t Putnam Londres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Prakt. \t Entr. : Ifticène."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hier wird die Lebensmittelproduktion unter die Lupe genommen nach Weltbank – World Bank Data \t Ci-dessous est une liste des pays par taux de fécondité, suivant les chiffres donné par la CIA (World Factbook de la CIA), la Banque mondiale et le Bureau du recensement des États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundert \t Müller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ceres/Demeter, 17. \t Le Jaloux, rondeau - 17."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(1971) Die Amtskette. \t Mais en première année de la section administrative."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rohde Schwarz ( \t Rohde Schwarz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da weamste Monad is da Juli mit 17,8 Grad im Schnitt. \t Le mois le plus chaud est juillet (17,3 à 17,8 °C)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Simon Benne: Arbeit, Ruhm und Hochmut. \t Tout lui souriait : l’amour, la création, la gloire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am Hof des roten Zaren. \t La cour du château Rolland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sitz \t Stena Line"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Klinikum \t Rowbotham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er is Sozieusprecher vom ÖVP-Parlamentsklub. \t Il est le délégué ukrainien de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kontrolle \t Percival"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das älteste deutsche Buch. \t Das älteste deutsche Heldengedicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Radierungen. \t Radiations."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wiener Telegraph \t Nelson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Richard Wagner \t Richard Wagner"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erneut starkes Erdbeben in Italien. \t Le ressentiment est particulièrement fort encore en Italie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fünf Einwände von Rosa Luxemburg und fünf Angebote zur Diskussion. \t Pierre de Marca fait un rapport sur la controverse des cinq propositions."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wengn seina \t succédant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "iwageordnete Regiarung gab \t LDN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Universität Wien, Wien 1968. \t Faculté de Médecine de Strasbourg, 1968."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Könneter it n Augenblick of üs warta, nochat gemar mitana. // Könnt ihr nicht noch ein Augenblickchen auf uns warten, dann gehn wir mit euch. \t Ne nous amenez plus de suppliciables : la guillotine partout nous suit ; nous irons vous voir.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "November 1938 miaßn de letztn jidischn Inglstädter de Stod innahoib vo a Stund verlassn. \t En août 1938, les Juifs restés à Ferrare sont recensés, mais les autorités les surveillent de près depuis déjà bien longtemps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Entstehung vo da Schrift (dt. die Entstehung der Schriften) bschreibt de Vualaifa vo de heitign Schriftn. \t Les couvertures des livres sont recouvertes de versets sacrés du Coran."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De friahre Hafenanlage \t Coffs Harbour"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Siega vo \t Loberg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 1922 vergibt das Ring Magazine jährlich den Preis für den Weltboxer des Jahres. \t Depuis 1982, le magazine organise les World Soccer Awards."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Antonio María Kardinal Rouco Varela \t Antonio María Rouco Varela"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "August 2015, wo a sein Rücktritt eigreicht hod, wora Ministerpresident va Griachaland. \t Le 21 août 2015, au lendemain de la démission d'Aléxis Tsípras, il est chargé par le président de la République de former un gouvernement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1835 westlich \t GTR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weblink Mike Brown : \t Michel Gaubert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ogfangt hod ois im Joar 2000 mit an Urlaub af Cuba. \t Ça a pris à ton peuple 2000 ans pour avoir sa patrie en Israël."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hozumi hot \t Ozaki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Minga Haptstod \t Bayliss"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Okinawa \t ilocano"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verl. des Kathol. \t Miron : Un chat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Späta hot er Ökonomie und Politikwissenschaften in Berlin, Kiel und Hamburg studiart. \t Il passe le reste de la guerre à étudier l'économie dans les universités de Berlin, Kiel et Hambourg."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Non-Profit \t Jimmy Wales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "britische Heaschoft keman \t l' des Amérindiens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hepp \t Bardia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geschichte der Kartografie. \t Historique de la cartographie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dort lem etwa 950.000 polnischstämmige Einwohna, de bzw. dera Vorfahrn in ana frian Eiwanderungswejn kumma san. \t Il en est de même pour les migrants de l'intérieur, quelques dizaines de milliers, ainsi que pour les réfugiés d'ethnie Karen qui vivent dans les camps à la frontière thailandaise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "As Gmoagebiet \t Aïssatou Boiro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Statistische Physik. \t Physique théorique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "derfan \t Wei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Boulder. \t Son siège est Boulder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Anfang Septemba 2010 is er fia 14 Mio. \t Il meurt le 4 avril 2010 à l'âge de 91 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Recht gibts auf verschiedene Stufan. \t Les éléments sont de différentes tailles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dr Tel \t Dr Strange"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da County-Vawoitung (County Seat) is z Spearman. \t Le siège du comté est Spearman."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Grupnfase gibts eascht seit da Saison 2003/04. \t Le club disparaît au terme de la saison 2003-2004."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Chris Benoit Undercarder \t Chris Benoit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Birkbach auf fliaßt \t Carlsbad"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er thuat a so, als hättn si'n zum drescha bstellt; sie hänts aber seal tau. // Er that so, als hätten sie ihn zum dreschen bestellt; sie haben es aber selbst gethan. \t On ne le vouloit laisser entrer en la porte; toutefois, par couvertes paroles, il parla tant que le portier le mit dedans la porte; mais il lui défendit que il n'allât plus avant sans commandement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da David Kaufman \t Stefan Kaufmann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nevis \t Web"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mazedonia fimf katholische \t catholique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie san ab 1530 aufgelassn. \t La place est pavée en 1530."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der gläserne Horizont. \t Les horizons célestes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Europastroß 15 (E 15), (dt.: Europastraße 15) is a eiropäische Feanvabindung vo Inverness in Schottland iwa England und Frankreich noch Algeciras in Spanien. \t La route européenne 15 (E15) est une route reliant Inverness à Algésiras."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Private Netzseitn. \t Structure privée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gmischte Gfei \t renseignement américain"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juni 2008 in Östareich und in da Schweiz austrong. \t Football : Euro 2008 en Suisse et en Autriche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bezirk in 1.000 Stichworten. \t Édition tirée à 1 000 exemplaires."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da der Kirchn \t l’ église de Santa Maria"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Monika Maier is im März 2008 mit 57,9% vo de Stimma im 1. \t Nicolas Sarkozy a obtenu 71,90 % des voix en 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eafoadli is zmindesd de Festlegung vom Stootsgebiet und sei territorion Grenzn sowia de Proklamazion vom nei entstehndn Stoot. \t Aaj Tak a recueilli des preuves documentaires de la falsification présumée et des fausses déclarations d'au moins dix districts de l'État."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des ganze funktioniat a über mehrere Fraind hinweg. \t Au total \"A\" s'est vendu à plus de 2 millions de copies."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Stadt verließ seit einer Woche Mein Mond, mir scheints ein Jahr; Du kennest nicht der Trennung Leiden, Wie schwer sie sind. \t Ils quittent le PLAN un mois avant son effondrement, parce qu'ils ont réalisé que l'organisation ne leur correspondait pas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im Egyptischn Museum \t au musée égyptien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In sonstige Wirtschaftsbereiche warn am Arbeitsort 237 Personen sozialversicherungspflichtig bschäftigt. \t Une liste de 377 fonctionnaires à différents niveaux responsables de ces violations des droits de l'homme a été soumise à la présidente."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se liegt im Beziak Escaldes-Engordany. \t Il est situé à Encausse-les-Thermes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wohin bewegt sie sich nun? \t Où se dirige-t-elle ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gliedert Friberg dia \t Friedberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ferchenboch \t Castle Mountain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In dt. \t À l'intérieur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "firn taugg pis \t C VHC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jahresbericht 1983/84/85. \t Légumes, 1984/85."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Karl Wanninger \t Philip Caraman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zum Engel der letzten Stunde. \t L'ange de l'histoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bezeichnung Inuit wead vo de Voiksgruppm obglehnt, bei dena as Woat \"Inuit\" in da Sproch ned voakimmt. \t En créole réunionnais le terme « Malbar » désigne les Hindous quelle que soit leur ethnie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Durch de Stod geat de Bundesstrossn B 171 durch. \t Il était propulsé par un moteur Viking 4B."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Politik und Organisation. \t Política y sociedad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "daß schnej Ibaschoischnoiza \t Uesugi Kagekatsu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ockham \t Gould"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Reductio ad Hitlerum is de ironische Bezeichnung fia a Scheinargument, wo de Negativwirkung vom Adolf Hitler ausnutzt. \t Reductio ad Hitlerum est une expression ironique ou sarcastique désignant, sous forme de locution latine, le procédé rhétorique consistant à disqualifier les arguments d'un adversaire en les associant à Adolf Hitler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Diktatoa \t Picasso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fiarung Vipsanius Sextus \t Sextus Pompée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Problem des Anderen. \t La quête de l'autre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leben im Schatten meines Großvaters. \t Il est alors visité par le fantôme de sa mère."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Polizisdn \t Marienplatz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwischn \t Eastbourne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Damit woa da Abstuaz vo Nintendo füas Easchte besieglt und da N 64 is ned zu Unrecht recht ziegig in da Fasenkung faschwundn. \t Cependant, pour Reiner, les contrôles étaient plus simples sur Dreamcast et Nintendo 64, ce que confirme Lopez, pour qui la configuration des boutons de la manette est un peu étrange."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 2012. \t Juillet 2012."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Island Island \t Osmo Vänskä"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Passiv bleibm solang si da Gegna sejm zamiabt. \t Il rendra les services vassaliques pendant le temps où il tient le fief."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "verkünd un \t iPod Nano"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Wittelsbacher Landesstiftung is a Stiftung öffentlichen Rechts. \t Le Fonds de la recherche scientifique-FNRS est une fondation d'utilité publique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A zun Hl. \t Nom : Seila."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mid 537 Eihwohnea isa da greßte Ortstei vom Moakt. \t 557 Son gouvernement s'est déplacé à celui d'aujourd'hui."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fäaniss \t Stevens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gewährleistet medizinische Versorgung auf hohem Niveau und zejt zu den modernsten Häusern in Middlfranken. \t Fournit des services médicaux gratuits aux passagers et est située dans la zone des arrivées nationales sur le premier niveau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jeda kriagt \t tsaiva"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geh leck mi do (am oasch)!= ‘Leck mi do (am Arsch)‘! \t Ai no Sono ~Touch My Heart!~ (Instrumental) (愛の園 ~Touch My Heart!~...?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das christliche Erbe pflegen. \t Beurré Bon Chrétien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zuadem produzierte ea des Foamad PietSmiet kocht, des auf PietSmiet TV vaöffentliachd wuade. \t Elle fut une ardente adepte de Sathyasai Baba sur lequel elle produisit une série télévisée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hahnengrün \t Jägala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Eine Familiengeschichte dominikanischer Auswanderer in den USA). \t (De nombreux architectes émigrés d'Allemagne s'étaient établis aux États-Unis)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Dreisprochigs Wilkomenstafal vo da Provinz Tiznit (z Marokko) af arabisch, masirisch (Neotifinaγ) u Franzesisch. \t Panneau de bienvenue trilingue de la province de Tiznit (Maroc) transcrit en arabe, en berbère (tifinagh), et en français."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Endgültige Ergebnisse. \t Résultats définitifs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bei Yahoo \t Bloomberg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "da Nazca \t du Sud"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geschiebe als Zeugen der Eiszeit in Norddeutschland. \t Hiver glacial dans le nord de la France."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zipser \t quartier Hillcrest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Perfumed Garden) Da Abu Nuwas is a Bstandtei vo da arabischn Voikskuitua woan. \t Le plus important d'entre eux est sans conteste Al-Nâbigha al-Dhubyânî."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In der Großregion san etliche touristisch interessante Ziele beheimatet. \t La région de Vesturland possède de nombreux sites touristiques très variés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In der Großregion \t La Grande Région"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mid Funde \t Dougherty"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nov.) ålm zu feiern. \t Les jours de fête, amusons-nous ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Acta Geologica Sinica. \t Acta Geologica Sinica Vol."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seitdem is de Müü laagstaundn. \t Depuis, les ventes sont en déclin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Mensch und der Staatsmann. \t \"L'homme et l'État."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und vergib uns unsere Sünden; denn auch wir vergeben allen, die uns etwas schulden. \t Seigneur sachez que, en vérité, tous ceux qui nous sont contraires par nous auront à souffrir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1963 hod a de Partei valossn damit a mit aundare de ZANU-Partei gründn hot kina. \t En 1963, une scission au sein du parti amène à la création de l'Union nationale africaine du Zimbabwe (ZANU)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "D'Eisnbahn a \t Cedar Point"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bis zum Friahjoar 1945 existiern Untalogn zua den personelln Valusdn da Wehrmacht und da Woffa-SS, soweid sie am Fejdhea ogehördn. \t Avec l'arrivée des troupes américaines dans la région en mai 1945, le groupe cesse de se cacher et Sepp Plieseis devient conseiller des Américains pour les questions de sécurité à Bad Ischl et ses environs, puis fonctionnaire municipal."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "nei gschaffnen \" Indiana Territory \" \t Territoire l' Indiana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Davoa woa a seid 2004 Senator vom Bundesstoot Illinois. \t Dan Duffy, membre du Sénat de l'Illinois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Autorn woin \t Zipacna"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "tippische \t LSSAH"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Webpräsenz des Außenministeriums \t Ministère des Affaires étrangères"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "dej 'Ned-Senaata' Sprochn (bisweiln aa es Sanhaadscha) es Atlasmasirisch z Marokko es Kabylisch z Algeria[1] \t les langues « non zénètes » : les langues de l'Atlas, au Maroc ; le kabyle, en Algérie[1] ;"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Organisation bestehd \t palestiniens"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Österreich - Ungarn \t Autriche-Hongrie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Tepanekn hom a Schtod noch da Aundan valuan. \t Les soldats s'amusent à le malmener."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Museumsführer. \t Pop Musée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "doss \t Turenne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Vorüberfahren. \t Côté couloir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Cage \t Von Eerie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Natuaschuzgebiet da Provinz Niassa \t province Cabo Delgado"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stodtei san \t Kauravas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Für die Sekundarstufe. \t Classes du secondaire."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Tun wir es!) \t (Tu dois y parvenir !)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Artikel 2 Deutschösterreich ist ein Bestandteil der Deutschen Republik. \t L'article 228 est modifié par rapport au traité sur la Communauté économique européenne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Foirohre auf \t Colts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Konzentration vom jeweilign Stoff Bei schwaalöslichn Stoffn haßt de Gleichgewichtskonstauntn Löslichkeitsprodukt KLP. \t Son fonctionnement est fondé sur la différence des températures d'ébullition de chacun des produits purs contenus dans le pétrole."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sport und Turnen füllt Gräber und Urnen. \t Architecture des tours et des tombes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Gebiet liegt estli vom nomansgemdn Moakt Schöllkrippen. \t Cette assemblée a donné le surnom à ce statut, étant connue comme le Statut d'Estella."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da nationaln Polizei Carabineros \t l’ Arma dei Carabinieri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pop / Rock - \t Pop / Rock"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "( Basler Zeitung \t journal Newsday"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fünfter Band. \t Cinquième tableau."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Unterfranken XXIII. \t Sicherungs-Division XXIII."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "heite Novigrad \t Sainte-Maure"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weißrussisch \t Cyrille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band 5: Ökonomische Schriften. \t Tome cinquième : Sophismes économiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es geht wirklich fast ins Mythische.\" \t Il s’agit cependant d’une extase mystique. »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch umara drei \t Bouhours"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "städtischn \t Port Vila"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sozialvasicherungspflichtig Bschäftigte am Wohnort warns insgesamt 795. \t Le parking des supporters visiteurs est mis en sécurité pour un coût de 25 000 euros."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gmoarat besteht \t UNASUL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Venuskölla feian de Nymph'n mid da Venus und mit'n Tannhäuser. \t Fielding la compare à la Vénus de Médicis et à diverses beautés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De drei Oat san in de 1970er Joa durch a Gebietsrefoam ind Stod Neistod eigmeind woan. \t Dans les années 1960, la direction du département de la Justice semble être infiltrée par la pègre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da John Perry \t Kate Roberts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Reggio Calabria Reggio Calabria \t Reggio Calabre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Zerstörung Altamerikas. \t Ils parviennent à détruire l'almanach."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Programm Deitschlandfunk \t canal d'"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Islamisches Zentrum \t Islamabad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Haptort (Untapräfektua) is Senlis. \t Senlis est également indivise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Johann \t Sergey Kazakov"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "de schottischn Highlands \t Les Highlands"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zug islamischen \t Arabes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pascal is a Programmiersprach, de da Wirth Niklaus 1972 an da ETH Zürich ois Lehrsprach entwickelt hod. \t Modula est un langage de programmation créé en 1977 par Niklaus Wirth à l'École polytechnique fédérale de Zurich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort hod rund 1.400 Einwohna. \t Le village a environ 1 400 habitants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des \t El Universal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ma ko heid mid ziemlicha Sichaheid song, dass da Goschdeina Krampallauf seine Ofeng im 18. \t Otto a cru qu'elle ne pouvait pas d'une façon convaincante tenir le rôle de Katherine, censée avoir dix-huit ans, alors qu'elle en avait trente à l'époque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Martín hod zugunstn vom \t la Bataille de Chacabuco"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Österreichs \t les Amérindiens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t Kyrie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "besteht iwan \t Rickenbacker"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "begründet \t Edward Clark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Noadn hod de Foab Weiss (Sak) und stähd a fian Mond und de Owawöd. \t Et les fils de Noah vinrent vers Noah leur père et ils lui dirent concernant les démons qui les faisaient diverger, aveuglant et tuant ses petits-fils."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Offn \t Yoon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Lust auf Dänemark. \t Il atteint le Danemark."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Game \t Game Watch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De hods a wengl untasuacht und hod ia nu guade Rotschleg midgem. \t Ils évitent les extrêmes et se tiennent dans un juste milieu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "heitige \t SSR"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Genaua gsogt wern an bestimmten Orten mit Wettastationa de Temperatur, da Niadaschlog, de Luftfeichtigkeit, da Luftdruck usw. gmessn. \t Un moteur est conçu pour fonctionner à l'intérieur de certaines limites déterminées par le constructeur : domaine de vol, vitesses, températures, pressions, facteurs de charge, temps..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein heiteres Buch. \t Très beau livre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mit der \t Luftwaffe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Versuch. \t Un essai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1.Staffe: Die Tür zur Zeit. \t Porphyre gagne la porte au moment même."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ön 45 min bist om, durt is a Aussichtsplatfurm. \t Meilleure série de 52 minutes pour Une Chance de trop."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der dritte Teil La Commedia/Die Göttliche Komödie. \t L’Enfer est la première des trois parties (cantica) qui composent la Divine Comédie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "– K 1978 \t Bernard Clavel revue Clavel rivières"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1425 is as Morktrecht schriftlich fixieascht wourn. \t Dès 251, il en est fait mention comme un ordre par des écrits antiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "September 2005) Feliz Navidad (Veröffentlichung 18. \t 2016) Joyeuses Pâques et bon Noël !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Lachgrobn entspringt sidwestli vom Orta und mindt östli in an Grimmgrobn. \t Töll le poursuit jusqu'à ce que le démon se fonde dans la roche d'une montagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Östareich \t le sanctuaire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "XIII Zusatz \t Alphonse XIII"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jonas Wolff \t John Dewey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Dämonische im Weiblichen. \t Enfant, démon femelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "san da Tourismus da Hofn \t Tourisme Hospitality"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zur Literatur der Weimarer Republik. \t Zur Judenfrage in der Endphase der Weimarer Republik."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktoba 2006 (41/2006). \t (31 juillet 2006)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Jefferson. \t Son siège est Jefferson."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gschicht \t islandais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wei \t BNU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Warschau \t Legia Warszawa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im 30-jaarign Kriag is teiweis obrennt und eigstiazt. \t Au milieu du XIXe siècle, le onmyōdō est déclaré superstition et interdit."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S uaschbrünglichsde Arabisch wiad im Jemen gret. \t Il est proche de l'Arabe parlé au Yémen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Claude Lecouteux: Das Reich der Nachtdämonen. \t Claude Lecouteux, Le Livre des grimoires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Leben mit Macht. \t Vive le pouvoir !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Beschwerdevafahrn eaöffnet am Soidotn den Rechtsweg. \t Mais celle du New Hampshire en revendique aussi rapidement la juridiction."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da untare Toiobschnitt is deitli steila. \t Dans cet épisode seule Ashley Tisdale apparait."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Cachan \t Kansas State"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schutzbund gengan \t le Service des forêts États-Unis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jürgen Nicolai, Einhard Bezzel: Singvögel. \t Gyssels, Kathleen : Filles de Solitude."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 2008, Online. \t 28 juin 2006, En ligne ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "klassnmäßige \t La Autriche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "romanischa \t niçois"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vereine \t El Dorado"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wird \"Billy the Kid\" doch noch begnadigt? \t Il faut cependant ajouter que Billy The Kid y fait une très brève apparition."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Spätastns am 28. \t On détele à midi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kunst des Gustav Klimt \t Gustav Klimt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 1950 schau kandidian slowenische Listn rögimäßig auf da Gemeindeebne. \t Dans les années 1950, des catcheurs américains effectuent ponctuellement des tournées de spectacles de catch sur l'île de Porto Rico."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt zwei kleine Strände, einen Sporthafen und einen Campingplatz. \t Pour ceux qui aiment le sport, il y a une piscine et deux centres sportifs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "St Patrick 's \t St Patrick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wolfgang Thierse \t Lyndsey Rodrigues"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Organisiat wean de Rennen von da FIS. \t La course a été sponsorisée par Sega."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rom \t Rome"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Informazioni Turistiche. \t Information touristique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Der Standard, 4. \t In: Die Standard, 7."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Zeitschrift für Archäologie des Mittelalters. \t Il dirige la revue Archéologie médiévale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Donem existiad \t Guttannen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "März 1933 Porträt des Nationalsozialismus, 10. \t Le mois de mars 1913 sur Commons Portail des années 1910"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Musik von Adolf Müller Capellmst. \t Musique de Adolf Müller junior."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kronprinz Pfalzgraf \t comte palatin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gäht do wödweit um 1300 Voiksgruppn und Uaeinwohna (indigene Vöka). \t À bord de l’Indomptable se trouvent alors plus de 1 200 hommes (équipage et rescapés du Bucentaure)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois \t Healy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Stod hod vo Aufaung au wichtige Privilegien griagt. \t Il essaie de développer économiquement Breteuil en lui accordant des privilèges importants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "afgrund \t Enigma"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Festschrift anläßlich der Markterhebung der Gemeinde Würmla am 17. \t Voir l'article à propos de la controverse touchant le 17e Karmapa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joarhundert fast de Hälfte da Bamberger Bevölkerung glebt hat. \t Environ la moitié de la population masculine la fréquente."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rüdiger Overmans \t Overmans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do hods dann koasn: Wennst ned ins Bett geehst, dann hoid di da Bäleiter. \t La nuit, lorsqu’il s’aventure dehors, il se déplace afin d’y disséminer ses graines."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Af da Ostseitn vom Beag liegt's Schigebiet Stowe Mountain Resort. \t Le flanc est de la montagne devient au fil des années, une importante station de ski du nom Stowe Mountain Resort."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Deitschland zong \t Riazan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Brauch zwischen Zentrum und Peripherie. \t D'après cette théorie, le monde est divisé entre un centre et une périphérie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "trotzkistischa \t protestante"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mia \t Elliot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kurt Neheimer \t Colgan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eigntums \t été opposé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "3 je \t Camp 3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bart des \t Hilbert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ozoi vo \t Odie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vom Klassizismus zur Moderne. \t La théologie dans la modernité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Büdung \t Octavien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der Nachwelt \t ministère la Justice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Todo is a japanischa Samurai. \t Le kaiken est un petit sabre japonais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 7900 Eihwohna. \t 7 109 personnes y vivent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo de a augnumma hod, es wa da leichta Gegna. \t Coquillat . — Aide à descendre Dorothée du hêtre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Günter \t toile 78×67"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 63.342 Eihwohna. \t Allocations logement 6333."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und desseij deaf ned sej (schdääd dromad wiaso). \t Mahavelo (Farafangana) Mahavelo (Vondrozo)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Biographie einer Rocksängerin. \t Pseudo-biographie romancée d'une chanteuse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Übersetzt und mit Anmerkungen versehen \t Il échange des œuvres"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Brücklein \t Bryne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Cistern ham, im Unterschied zu de moastn Lautn, imma Metoisaitn. \t Zeratul finit par lui faire confiance, contrairement à Artanis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Jessie Presscott \t Flammes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Am östlichn Ortsrond valafft de A 9, nördli valafft de B 300. \t Le Métaphone sur le carreau du 9 - 9 bis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Gebirge hod zum Tei a vulkanische Entstehungsgschicht. \t Geste à l'origine du salut vulcain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schauspülarinna \t Signorina"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Moser gnennd \t Ikari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Montlouisiennes gnennd. \t Poste de Montluçon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "begrenzd Gmoa \t sections Ammonius"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heit gibts do an Haufa Beagbauntanehmen und Energievasoaga. \t Il s'agit là de mesures de sobriété énergétique et d' efficacité énergétique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "D lokaln Radiosenda vo Tizi Ouzou u Béjaia san scheja asschlejssle masirischrednad. \t Les radios locales de Tizi Ouzou et Béjaia sont presque entièrement berbérophones."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein europäischer Vergleich. \t Partie européenne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wega \t Sony"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Laimering \t L' ancienne commune"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So is des Rugierreich zgundgaunga. \t On parle alors de Gigachurch,,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der Universität von Michigan \t l' Université du Michigan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da aktueje Gebietszuastond werd oss befriedingd ogseng, do Entwessarunga in da Vagongaheit se nochteiig auswiakn. \t Abandonné par ses habitants, il tomba dans un tel état de délabrement qu'on envisagea sa démolition."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Raoul Schrott \t Wallace Stevens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des County hod 32.618 Eihwohna. \t Commissions et courtages sur achats 6222."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Beziahung mit ihr hod a im Fuim Vom Suchen und Finden der Liebe vaorbat. \t Un jeune homme amoureux d’elle décide de partir à la recherche de l’eau pour sauver sa bien-aimée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Columbus \t Christophe Colomb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Adjazenzmatrix \t Toyota"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Süden) (1953), in: Ficciones (dt. \t 19 (1913) ; Images (Ihr Bild) op."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "oisan „der \t Wood"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Scheim rauskema \t AAC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Desmond \t Paul Stanley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rema \t Coryell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grinda \t Relancer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stern Alpha Centauri A \t Alpha Centauri A"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De KPdSU hod den Revolutionsfiahra und Organisator vo da Rotn Armee nie rehabilitiat. \t T.D.T. Banda échoue à satisfaire tant les radicaux que la vieille garde de son parti."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Politik träumt sich in die digitale Zukunft. \t Cet article concerne la philosophie politique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zwoatgresste \t méthodiste"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kahlmühle \t Ogden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Salmon. \t Son siège est Salmon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S. 301. \t Page 301."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In de andan eiropäischn Länder is da Lindy Hop oba aa recht verbroat. \t Dans l’ensemble des régions, l’Adéma-Pasj obtient de bons résultats."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Quintus Caecilius Metellus \t Quintus Caecilius Metellus Pius Hispanie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gibt zwar scho \t Klingon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea hod gwist, noch sein Tod kimmt ea in de tiafste Untawöd. \t Dossa est, comme son père versé dans le Talmud et la philosophie, mais ne lui succède pas à sa mort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jh. v. Chr. | 39. \t Livre VIII, §39."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sozialistin zwischen Ost und West. \t Un dialogue entre Est et Ouest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da remischen Mythologie hoassts Tellus. \t \"Evolution of the Foucault-Secretan Reflecting Telescope.”"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hans - Michael Körner \t Hans-Michael Körner"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gottes mächtige Dienerin. \t Il est serviteur de Dieu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Geschichte \t Service des délégués"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pacman \t Sinclair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Werner König: dtv-Atlas deutsche Sprache. \t DTV: Atlas zur deutschen Sprache."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dazwischn kimmt imma wieda a Schuss Milli driba. \t Sinon il bombardera Dorado."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein audiovisuelles Lernprogramm. \t Institut national de l’audiovisuel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "besiegt nacha wieda \t Rabri Devi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "geht Theben \t Utena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er hod vom 2. bis 10. \t L'eau est coupée de 14 à 22 heures."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Georg Markus: Die Enkel der Tante Jolesch. \t Tania Orloff : nièce de M. Ming."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wer glaubt kann widerstehn. \t La personne refuse d'y croire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch'm zwoaten Wejdkriag sans vergessn worn, bis sie geng End vom 20. \t Pourtant il se refuse à elles, désirant conserver sa virginité jusqu'au jour de ses vingt ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Rauhman muass de gaunzn Kräfte aufnahman kenna, da Kostn stützt se drauf und des Laufweak san de Drehgstöö und Radln. \t Ainsi, les huit immortels du prince de Huainan ont le pouvoir de faire venir le vent et la pluie en s’asseyant, et s'élever les nuages et les brumes en se mettant debout."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schinner Bayreuth Schleicher Itzgrund \t Weitz Camille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Psychoanalyse vaum Sigmund Freud hod de Psychologie revolutioniat. \t Le médecin autrichien Sigmund Freud publie ses premiers travaux sur la psychanalyse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Informationen zum Internationalen Transportrecht (englisch) Zusammenstellung transport- und verkehrsrechtlicher Quellen \t Graphicage (transport) Habillage (transport) Gestion du trafic Portail des transports en commun"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Weinkultur spielt a groaße Rólle in Dórf. \t Production viticole La culture de la vigne remonte à la Grande-Grèce."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Amt hod a dann bis 1998 bhoitn. \t Il préside ensuite le PC jusqu'en 1998."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Lexikon des Judentums. \t Archives juives."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mauerbau \t RBA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Irvine. \t Son siège est Irvine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nantucket Historical Association (engl.) \t Bibliothèque de documentation internationale contemporaine (Nanterre)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seitdem is de Müü laagstaundn. \t Depuis, les ventes sont en déclin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine tiefenpsychologische \t Génie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I m engan Sinn \t Nisa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Juneau hod an Flughafn. \t Aoko apparaît au Vol."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Obgruafa \t Sorrell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Anatomie eines Erfolgs. \t Anatomie des Vanités."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ois „Erfoigsprämie“ winkt a Beteuligung an da Kanzlei. \t De nombreuses réclamations sont introduites en Conseil d’État en raison de pression de la famille qui règne à travers le canton."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heidzdog gibt er no oft Konzerte, oft schpuit a ganz alloa. \t Le prélude est assez souvent joué indépendamment au concert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Staind Staind is a US-amerikanische Rock und Alternative bzw. \t The Time The Time est une formation musicale américaine de funk et de RnB."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bis 1951 san in Landsberg verurteilte deitsche Kriagsverbrecher hingrichtet worn. \t En 1921 également, les crimes de Carl Großmann à Berlin sont révélés au grand public."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gfortran is \t Clarkson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stuttgart \t Stauffenburg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "McMahon Vince Stern \t Ray Milland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Transport \t Neuengamme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "tschechischn \t Manchester"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Feba 2008 Volker Kreisl: Suche nach dem Nichts. \t Sjaak 2008 : Niks te maken feat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie güt nem da Molarei, Musi und im Go-Spui ois ane vau de via Kinste. \t On ne les voit plus, ni elle, ni Monsieur Olivier, lorsque Lily arrive."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Linz woa \t Teinture"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Historischs Museum \t Le Musée historique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In da Umgangssproch werd a oft der Rechner auf dem des Programm lafft DNS-Serva gnennt. \t Par exemple, ceci arrive fréquemment pour l'affichage graphique d'un objet lorsque le programme est découpé selon le concept MVC."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Jahr 1273 is er schliaßlich zum Kardinalbischof ernannt worn und hat dann aa no bei da Vorbereitung vom zwoatn Konzil vo Lyon mitgwirkt. \t En 1273, il se rend à pied à Lyon pour la faire confirmer par le pape Grégoire X, alors occupé aux travaux préparatoires du second concile de Lyon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im April 2013 eareichte de ROM 1 Million Downloads, bis zum Septemba 2013 eahöhte si de Nutzerzoi af 3,5 Milliona Nutzer. \t La version 1.10.0 de Chamilo LMS fut publiée en 2015, enregistrant à l'époque plus de 9 millions d'utilisateurs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De aundan odlign Familien han de: Huosi, Trozza, Fagana, Hahilinga und Anniona. \t Les autres familles dirigeantes sont : Huosi, Trozza, Fagana, Hahilinga et Ariona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "County \t le comté Fannin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Drum håt da Klischnigg de Ealaubnis kriagt, auf da Bühne seine Kunststickl'n zum zag'n. \t Dans une autre scène, on voit ce que le docteur Challis réalise comme si le spectateur se trouvait à sa place."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In den USA wiads bei DC Comics vaeffentlicht und in Deitschland vo Panini Comics. \t Elle est co-publiée aux États-Unis par DC Comics et Dark Horse Comics."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aussa mit da Woibergbaan ko ma an Teil vom Weg zum Gipfe über a Mautstrass mit 'm Auto zruckleng. \t Il finit par s'échapper pour de bon de Rockport City en fonçant avec sa voiture au-dessus de ce pont."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Limitierte Exklusivausgabe.) \t (Projet arrêté.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Hrsg.): „Der Lokomotive in voller Fahrt die Räder wechseln“. \t Il y avait aussi : Le dépôt central des locomotives avec sa rotonde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei Leistung und sei Weat wead noch da Chancnausnuzung beuateid. \t Fallout : Vous tombez et mourrez si vous n'êtes pas assez agile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Staatsorgane, Staatsfunktionen, Finanz- und Haushaltsverfassung, Notstandsverfassung. \t Il est chargé de l'Économie et des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des Entreprises, de l'Industrie et de la Promotion des exportations."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitungsgmoaschoft \t Moussorgski"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Atlantische Ozean \t océan Atlantique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wehrgesetz (21. \t Wehrgesetz vom 21."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "000 Fahrgäst \t route 3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tokio \t Tokyo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gibt nua no ebba 600 davo. \t Disponible sur la B 200 Turbo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea guit ois oana vo de wichtigstn Autorn vo da literarischn Modeane. \t Il fait d'elle l'une des écrivaines vivantes les plus lues."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dea Begriff is am Ofang vom 20. \t Son pKa est de l'ordre de 20."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "f f Vorma is a Fluss in Norwegn, der an Obfluss vom Mjøsa-See buidt. \t L'Yvie est une petite rivière de Normandie, affluent de la Touques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Stodtei Moschendorf is zum Kriagsende a Flüchtlingslager eingricht. \t Au cours de la Seconde Guerre mondiale, Rohrsen reçoit un camp de prisonniers de guerre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wilhelm eakennt \t Gracie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "York \t Daniel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "oa Rundn aussteig allerdings 2 \t Camp 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Briaf wird hauptsächlich vor Irrlehran gwarnt und da Glaube am Wiedakunft vo Christus vateidigt. \t Cette lettre connaît une diffusion importante à Rome et contribue à développer une certaine opposition au sein du clergé romain."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ia bekanntasde Schrift is Genji Monogatari (Gschichtn vom Prinzen Genji). \t Ils figurent en bonne place dans Le Dit du Genji (Genji monogatari)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea wead Apostl vo de Baiern gnennt. \t Sitting Bull soutient les danseurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Erich \t Sherman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "US-$ mit Haptsitz in Redmond, am Vorort vo Seattle (US-Bundesstaat Washington). \t Le siège social se situe à Redmond, près de Seattle (État de Washington) à l'ouest des États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dann zum easchn Moi \t Scarpa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dane'm wiad Ca(OH)2 freigsetzt, des is alkalisch. \t Ja Rule and Cadillac Tah I'm Gonna Be Alright (Remix) ft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "County Seat \t comté Fairfield"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oawata \t Inoue"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Böddrich wohnt seit 1935 in Minga. \t Il habite le Missouri à partir de 1953."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Explorer Mozilla Firefox Safari Opera Seamonkey \t Explorer Firefox Safari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beck, München 2006. \t Beck, München 1998."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bestandsaufnahme journalistischer Arbeitsweisen in Zeitungen, Hörfunk, Fernsehen und Online. \t Il s'est ainsi intéressé à l'évolution de la presse écrite, de la radio, de la télévision et d'Internet."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kulturrevolution im modernen Europa. \t La révolution culturelle en Europe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "A Pyramidn hot meist \t La Grande Pyramide"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frontseit \t Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wirsberg \t Atlanta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Glick \t Lamya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schienenbereich san \t Tamale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Heimstätte fo Lazio Rom is s'Stadio Olimpico in Rom. \t Livio Trapè s'illustre chez les amateurs aux Jeux olympiques de Rome en 1960."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mid de Biagamilizn und de tirola Beagknoppn und de Schtudentn weans af maximeu 24.000 kaumpffehige Mauna kemma sei. \t Roger et de madona Eixemena ; et foc comte l'an mil cent quarante et quatre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Toskana \t Toscane"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Biographie seiner Jugend. \t Autobiographie sur sa jeunesse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 2015. \t Juillet 2015."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wie \t bouddhisme"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frammersbacher Forst \t Front Street"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kap Breton Insl engl \t du Cap-Breton"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bürgermeister ist Anton Hafner (FWG). \t Le maire de la ville est Anton Eberle (FBP)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In de Joar 1936 und 1937 is da Sportfluagplatz zum Fliagahorst vo da Luftwaffe ausbaut worn. \t En 1936 et 1937, l'état-major de la RAF lutta avec le Cabinet à propos des plans de réarmement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Factsheet Birdlife international. (engl.) \t Faune endémique de La Réunion. ↑ (en) « Birdlife International."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "August 2007 in Deitschland aufm RTL 2. \t Puis trois ans plus tard, en mars 2004, sort RuneScape 2 (RS2)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Internet \t Grant"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seite 419 \t Page 319."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 1996 wead in Kanada am 21. \t 1997 Termine 1er au Canada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es is Nazionalsproch z Mali u z Niger u Regionolsproch z Libya. \t Il est langue nationale au Mali et au Niger et langue régionale en Libye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vo deara Stej aus, hom's de Ostinsl vo Argentinien zruckeaobad. ]] \t Mairie de Corbeny. ]]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Administrativ gheat \t Tolimir"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es wor a Brauch, dass de Deanstbotn z Lichtmess neie Schua griagt hom. \t Ils présentent la propriété d’être décomposés par la lumière."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seite 538 \t Page 584."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Selbstbetrug der Mittelschicht. \t C'est une dépensière du bas de la classe moyenne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "iwan Karst \t Istrie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Erinnerungen an die Revolution. \t Souvenirs de la révolution culturelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As Periodnsystem vo de Element \t Classification périodique des éléments."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seitdem gibts de Vawoitungsgmoaschoft Pfaffing. \t Puis se déployait majestueusement le « viaduc du Caramel »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahre alt. \t Âge mûr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dampflok \t port Newhaven"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mim Auto \t Carmacks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "leninistischn \t Lénine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ludwig II \t Louis II"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea hot de Bziehungen zu Japan und USA pflegt. \t Pour ce faire, elle doit faire venir l'approvisionnement depuis les États-Unis et le Japon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "November 1938 miaßn de letztn jidischn Inglstädter de Stod innahoib vo a Stund verlassn. \t En août 1938, les Juifs restés à Ferrare sont recensés, mais les autorités les surveillent de près depuis déjà bien longtemps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kon soiche \t précolombienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Unnachahmliche. \t L'Insolente."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dezemba 1315 eaeignt. \t Le matricule 1350 fut radié."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An Eihfluss \t Arbalètes Armes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Diese Liste umfasst 429 Hochschulen. \t Il existe également 289 universités privées."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "iwaflutetn \t Susa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Plotz: 2007 Slalom-Wödcup 1. \t Production : SFP-TF1."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des is a Listn vo de Städt in Serbien und Kosovo.. \t C'est une municipalité rurale, frontalière du Kosovo et de la Serbie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der remische Dichta Ovid vafosst sein mythologisches Weak Metamorphosn. \t L'endothélium lésé ne joue plus son rôle physiologique anti-hémostase."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "So geh ich heut von meinem Haus, die Kinder muss ich lassen. \t Je quitte la maison jusqu'à ce que tu en sois sorti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is in Coldwater. \t Son siège est à Coldwater."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In Augusta \t Sanda"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Geschichte der Jungfrau von Orleans. \t La Pucelle d’Orléans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seine Ateliers, Wohnhaisa und sei Famijlem. \t Et chacun vit, reclus chez soi, en famille."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Durtn woar aa \t Hard -Fi Hard-Fi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Postauto abgelest \t Worpswede"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kreis Forchheim Kreis Wunsiedel Püls Weismain Kreis Lichtenfels Reblitz Kreis \t Harold Get ) de Stoller ("} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "oberboarischen \t Vegemite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Roubaix \t Serbes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Liutrit \t Transylvains"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Han owa hobm umma 110.000 Ressa eabeut. \t Le père de Han Hyo-joo leur a payé 10 000 000 de wons,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schweiza \t Florian"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bissl \t Eurobaromètre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Beväikarung in dena EU-Ländan umfosst deazeit rund a hoiwe Milliardn Einwohna. \t Le chômage de masse et la misère frappent des centaines de millions de personnes de par le monde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "DRV 408 Nizza - Moskau) vo Moskva Bjelorusskaja (Moskau weißrussischa Bauhnhof) noch Nice Ville (Nizza Stod) is seit 2010 bei weitm de längste Zugvabindung, de wos duach Östareich fiaht. \t Le grand blizzard de 1888, également appelé Grand ouragan blanc (Great White Hurricane), est un des plus importants blizzards jamais vécu aux États-Unis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "S. 209 ff. \t Ms. 209, f. 200r)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geschichte Gesellschaft Kultur. \t Dans le domaine culturel La Société historique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort is a wichtiga Vakeahsknotnpunkt auf den Vesterålen. \t Ce lac comporte une zone marécageuse du côté ouest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Cao Cao \t Liu Bei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De hawaiische Sproch is vom Aussteam bedroht. \t Leur dialecte est menacé de disparition."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Otto Forster \t Arthur Gould"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Teistreitkräfdn harmonisiad \t Triple Eight"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nidabayern: Is heid Koaprob? \t Tomori-Balasz : Qui succédera au capitalisme ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Staat und Gesellschaft im Zarenreich. \t État et société dans l'Empire ottoman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Linzer Archäologische \t l’ Ecole supérieure des Arts"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alfons Schweiggert \t Werner Skrentny"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Helmut Buske Verlag - \t Helmut Buske 234 pages"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ogreifa \t Abrams"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ") 1602–1618 Maximilian III \t Alte Pinakothek"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Hinter Fiescherhorn (4'025 m i. M.), wia aa des Gross Fiescherhorn san Viertausender in de Berner Alpen. \t Le Gross Fiescherhorn est, comme le Hinter Fiescherhorn, un sommet de plus de 4 000 mètres dans les Alpes bernoises."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "miassn \t Ben Hansbrough"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Breisgau \t Fribourg-en-Brisgau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Nordmann Ich komme vom \t montagnes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "H Eichelberg \t Gabriel Pierné"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ganz andas und am genauastn vo oin Theorien wead de Gravitation vo da oigmoanan Relativitetstheorie dakleat (Albert Einstein in 1915). \t Le premier objectif de Virgo est d'observer directement les ondes gravitationnelles, une conséquence directe de la théorie de la relativité générale publiée par Albert Einstein en 1915."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "DNF besitzt \t MediaMonkey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tom Rohma Palomar \t Tom Gehrels"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vom Ende des Kalten Krieges war a wichtiga Wirtschaftszweig der Stod, de Luft- und Raumfahrtindustrie, stark betroffa. \t Elle fut jusque dans l'après-guerre un haut lieu de l'industrie aéronautique française."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Noch 1945 erheht si de Bevoikerung enorm duachn Zuazug vo Flichtling und Vertrieme. \t Ce n'est qu'à partir de 1965 que l'on réussit à obtenir une bonne teinte de lumière tout en doublant voire triplant l'efficacité lumineuse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hauptdoarstölla : \t la Cour suprême du New Hampshire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Austria Robert \t Alex Katz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Yuba City. \t Son siège est Yuba City."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Zuasotz Ober untascheiddn vom Ort Unterschur toiobweats. \t En conséquence, il laisse Caputo se faire enfermer dans les toilettes portatives sales de l’extérieur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jan’s Wunderhündchen. \t Petite amie de Yan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kumpf scheenste \t Horus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "„ Führer “ \t Wort"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Matthew Richard \t Keith"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Allah Mohammed \t pré-islamiques"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jahrhundat ugleg woan is, is heit a Schwimmbod. \t Les pattes arrière sont larges ce qui lui permet de nager rapidement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Owawart \t Beneryb"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Recherche \t Einstein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Taras - Schewtschenko - Universitet z Kiew gorbad \t Université nationale Taras Chevtchenko de Kiev"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Whitechapel Gallery London \t Whitechapel Gallery"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mit da Autonomie vo 1979 hod nacha a Grönlandisiarung eingsetzt. \t Suite au référendum sur l'autonomie du Groenland de 1979, le Groenland reçoit un statut d'autonomie interne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Woodrow \"Woody\" Crumbo (* am 21. \t Woodrow Clifford « Woody » Brady, 41 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1991 is de Single „Florian mit der Steirischen Harmonika“ erschiena. \t En 1991 il sort le titre Florian mit der Steirischen Harmonika (Florian et l'harmonica de Styrie)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Linked \t Piccolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Roman 2000 Am Anfang war die Kuchlkredenz. \t À l'origine, au début du XXe siècle, l'espace occupé, est une usine de chaussures."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "gleicha Jahr hams \t Nil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Collex - Bossy \t Collex-Bossy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "portugiesisch am brasilianischn \t portugais brésilien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Do inna drin wurd de Schreibweis „hello, world“ vawendt. \t L'entrée est la chaîne de caractères « Hello World »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "kubanischn \t cubain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mönchberg wo \t Tatarski essaye"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Vabindlichkeit vo ana halaschischn Aunweisung hängt vau vaschiedane Kriterien ob. \t Par exemple, la Noblesse sammielloise souhaite la suppression des ordres religieux qu'elle considère inutiles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Du bist ein Indianer, Hannes. \t C’est un moraliste, Sartre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sechs Essays . \t Zwölf Essays."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beim Kriagsend is Inglstod noch da Kapitulation vom Stodkommandantn am 26. \t Les combats avec l'armée allemande se poursuivront plusieurs jours, jusqu'à la capitulation du général Schaeffer le 28 août."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Hausbeag san da Buchenberg (790 m) und da Schnabelberg (958 m). \t Les sommets du Waidhofen sont le Buchenberg (790 m) et le Schnabelberg (958 m)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wann a Opfe vom Baam foid, nacha wead sei potenzieje Energie in kinetische Energie umgwandld. \t Il faut ensuite attendre un peu que le naqahdah absorbe l'énergie ambiante pour se recharger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Chor op. \t La halte."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "bist \t est Red"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gesaumte raumseitige Bautäuflächn Si ... \t Une station spatiale éloignée fut construite où..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2004),Tei II (10. \t (1992), tome III."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mai hòd se seitdem òis Gedenkdòg etabliert. \t Arthur a depuis été débouté."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "So aber hab ich all mein Schmer Gleichwie die Ziegen innenher. \t Comme tous les passereaux, les oisillons sont nidicoles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Joaresniedaschlog liegg bei rund 800 mm. \t La hauteur de selle est de 800 mm."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Leben der Thiere. \t La Véritable Mort de Vatel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "As Voiksbegehren \t Tal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Helmut Dietl is a bekannta Drehbuchautor und Regisseur. \t Bruce Helford est un scénariste et producteur de télévision."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Obgruafa am 9. Oktoba 2017 (englisch). \t El Mundo ↑ FTV (21 octobre 2017)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wörterbuch der indogermanischen Sprachen \t Dictionnaire du Parlement écossais langues"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Groußteil vo de eba 28,3 Million Eihwohna wohnd am westlichn Teil. \t Paribas compte désormais 3,8 millions d'actionnaires individuels."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "indefinit \t Cesàro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Und mid \t Olaf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Evangelium \t Alukah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gitt beim Grosoberln drei Spülla, de wej alle drei ganz undaschiedlich sann. \t Trois paroisses, trois villages, et pour tous des souvenirs bien anciens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea Haufa Video \t WPF"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort am linkn Ufa vo da Orne liegt uma 9 km vo Argentan, 11 km vo Rânes, 18 km vo Carrouges und Motrée, 19 km vo Briouze, 22 km vo Falaise und 24 km vo La Ferté-Macé entfeant. \t Écouché est située sur la rive gauche de l'Orne à 9 km d'Argentan, à 11 km de Rânes, à 18 km de Carrouges et de Mortrée, à 19 km de Briouze, à 22 km de Falaise et à 24 km de La Ferté-Macé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Montag bis Freitag ganztägig und Samstag bis 14:00 Uhr vakeahn alle zwölf Linien, während an Samstagn ab 14:00 und an Sonn- und Feiertagn a verändertes Liniennetz mit 9 Linien bedient wead, bei dem de Linien 2, 7 und 10 net verkehrn und alle andern Linien teilweis verändert Linienwege bedienen. \t Elles fonctionnent sauf exceptions du lundi au samedi de 6 h à 21 h avec une fréquence en journée de 20, 30 ou 60 minutes en fonction des lignes et possèdent au minimum une correspondance avec une lianes ou une ligne de tramway."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Einfach Reich \" \t Fairway"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Romanfigur \t de Bram Stoker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Installation an Trojana \t Chirano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I m treffn \t Edison"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit dem 8. \t Après 8."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "absolut \t Américains"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Bevejkarungszoi bleibd konstant. \t Le débit primaire reste constant."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kreizzüg \t Agnès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da ödaste Fund woa a Weiwal, a Ardipithicus-Ar. \t À l'issue du Pow wow, la guerre est déclaré."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Gudjons aktuell. \t In: BDjS-Aktuell."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Seitdem \t Dow"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Koblenz is \t Coblence"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Portal Feba \t Conan O'Brien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Arbeit der Empfangs - Wahrheits und \t Commission vérité et réconciliation"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "März 2005 vateidigt unn dobei a Heijchstgschwindigkeit vo 87 km/h dareicht. \t Le 15 mars 2009, le Sapsan atteint la vitesse de 180 km/h lors d'un essai."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kein Prinz in Sicht. \t Mais pas de corps en vue."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der 9. \t Tome neuvième."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gachn Föhn \t Accueil Chandails LNH Kevin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Argentinien hoaßt \t Petersen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Breslau is de Groußstod mid de mehran greana Flächn in ganz Polen. \t Varsovie abrite la grande majorité des gratte-ciel de Pologne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In de meistn Foi is de Hoibwertszeit recht kurz. \t Non la période du fauvisme est assez courte."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "beschriabne \t Asgard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kleists sämtliche Werke. \t Tous les travaux sont arrêtés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Untafehring no \t Kabel Deutschland"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zugfoahtn auf da frein Streckn (dt. \t Fantassins de la ligne. (haut."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kriagsschiff \t Geneviève"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "WWE \t Sally"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Hampton. \t Son siège est Hampton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Ukraine is nach Russland des flächenmaßi gresste Land in Eiropa. \t L'Ukraine est le pays le plus oriental d'Europe, hormis la Russie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Leitung ham \t Superman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Yoga \t Dargah"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Ort hod 293 Eihwohna. \t Aujourd'hui, la route D933 remplace la voie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se is seitm 17. Dezemba 2013 de Bundesministerin vo da Vateidigung am Kabinett Merkel III. \t Elle est reconduite dans ses fonctions le 17 décembre 2013, dans le cabinet Merkel III."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Muaßd hoid na steh. \t Vestiges du stupa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Johann \t Aleksey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "sein Widasocha Alexander II \t tsar Alexandre III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Georg \t Kevin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "de vo Mediathek \t le Wall Street Journal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sunn \t Saturne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seit 2008 heißt des \"Historische Fest\" iatz \"Inglstädter Herzogsfest\". \t Depuis 2008, la vallée du Louron est labellisée « Pays d’art et d’histoire »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba 1909; † 12. \t 24/09/1912: colonel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ERC \t WNBL"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "deitschn \t Festubert"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zweiten \t Wehrmacht"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Joaresniedaschlog liegg bei rund 800 mm. \t La hauteur de selle est de 800 mm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Great Plains \t les Grandes Plaines"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vega (Vettore Europeo di Generazione Avanzata, „fortgschrittne Generation von eina eiropäischn Trägaraketn“) is a vierstufige Trägaraketn fia kloane Satellitn, de im Aaftrag vo da Eiropäischn Wöitraumorganisation (ESA) seit 1998 entwicklt worn is und ihrn Erstflug am 13. \t Vega (en italien Vettore Europeo di Generazione Avanzata c'est-à-dire Vecteur européen de génération avancée) est un lanceur léger de l'Agence spatiale européenne (ESA) développé sous maîtrise d’œuvre italienne dont le premier vol a eu lieu le 13 février 2012 depuis le centre spatial de Kourou en Guyane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Peter von Matt \t Pierre Richard"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wikipedia Wikiquote Wikispecies \t ligne Wikipédia Wikimedia Commons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Foahzeigkennzeichn im Kosovo san noch de Beziake untateid. \t De plus, le sac contenant les titres en roubles disparaît mystérieusement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fossung von Thomas \t de Tom Stoppard"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Yammer richt si owa ned an Oanzlpeasona sondan an Firmen. \t Ronald Coase va poser la question de savoir pourquoi les firmes existent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kaisheim \t Duhamel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ich allein schlag 6 mann Todt. \t J'ai abattu deux bombardiers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Yukon River \t la rivière Yadkin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Siegeszug vo da Zitha aa in hähere Kreise war danach net zum aufhoitn. \t Dès lors, la route vers Ye était dégagée pour les armées des Zhou, et la capitale fut rapidement prise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Agios Kirikos \t Juan de Grijalva"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wie winzige Technik unser Leben verändert. \t Les variables manipulées modifient légèrement la situation naturelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "estareichischn \t Stockport"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Lebensgeschichte \t The Life and Times"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Teil: Altbayern. \t Liban : Ajaltoun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Dominikanische Peso \t Santo Domingo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vietnam Nam Zentroiafrikanische Republik \t la République du Viêt Nam"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die MotoGP-Klasse is de hechste Rennklassn innahoib vo da FIM-Motorrad-Weltmeisterschaft vom Straßenrennsport. \t Le MXS-R est utilisé dans le Championnat du monde Red Bull de course aérienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wossakroftweake \t GNU / Linux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Er håt viele Dramen unt tiafsinnige Gedichte gschriem. \t Elle laisse derrière elle un grand nombre de poèmes d'amour passionnés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nach alten und neuen Berichten dargestellt. \t Ancien et nouveaux immeubles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Carlsen \t Harald Hardrada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tod Salvador Allendes \t Salvador Allende"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Smogprobleme in \t L A"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beziak, hod a a Konditorei aufgmocht. \t Comment faire ? lézard utilisant sa queue."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De unbewohnte Insl liegt im Fylke Nordland in da Kommune Vågan, umara 8 km estli vo Svolvær. \t La commune est traversée par la rivière la Claise qui emprunte son territoire en son milieu, sur à peine 1 km de long."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De unabhängige Republik \t du Parlement fédéral yougoslave approuvent Yougoslavie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hilf mit. \t S'il-vous-plaît, aidez-nous."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Merk \t Macovei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea hot insgesomt 10 Pole-Positions und 5 Rennsiege vabucht. \t Le convoi comprenait dix navires cargo, trois Landing Ship Tanks et une escorte de cinq corvettes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Frantz Fanon: Schwarze Haut, weiße Masken. \t Parution de Peau noire, masques blancs, de Frantz Fanon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "weg \t Sam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sprechen Sie Wienerisch? \t Ils parlent la langue homonyme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das nationalsozialistische Markt Pongau. \t Il était un opposant au régime national-socialiste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Langsamer Walzer. \t Andante lento Finale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Armee dringand \t Le Noir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weltenburger Barock Dunkel \t Dunkel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Mensch liabt, weil und wie God liabt. \t L’homme se démène mais c’est Dieu qui le mène."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An Spitzndoge hoidn si in da Stod weid mehr Touristn af ois wia Heimische. \t À La Réunion, la randonnée pédestre attirait donc bien plus de touristes extérieurs que de résidents."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Politisch gheats zu da Provinz La Spezia. \t Il est basé à La Spezia dans la province de La Spezia."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da eigentliche Duarchbruch woa 1982. \t L'inéluctable prolétariat, en 1982."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "an da A9 \t le plan routier A90"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Siidkarpatn : \t Carpathiens méridionaux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "doa \t Superboy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Grässane sejm reproduziarade \t Carl Eckart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Darin gehe es zu wie vor Gericht. \t C’est ainsi qu’il est présenté à la cour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Wead gean vaschiednan Politikan zuagschriebm.) \t (ADN de lézard sans-doute ?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gressoney-La-Trinité is a Gmoa im italienischn Aostatoi. \t Gressoney-La-Trinité est une commune italienne alpine de la région Vallée d'Aoste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Travertin entstäht iwaroi auf da Wöid. \t Rapidement, il semble que Woodward traque à nouveau Iris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Obazda is seither oans vo de traditionelln Biagartngricht und wead in da Summazeit bevorzugt gessn. \t Dès 1930, « Cubex » était la solution la plus en avance sur son temps dans l’agencement des cuisines et a durablement marqué le secteur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Otto studiert Biologie an der Universität Köln. \t Il étudie à l'Université d'Oxford et à l'Université Columbia."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An Sonn- und Feiadagen vakeat nochmiddags zwischn 12 und 19 Uhr a innerstädtische Buslinie. \t Après 22h et jusqu’à 1h du matin un service bus de nuit remplace le métro entre l’aéroport et le centre-ville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Handbuch zur Grundbuchordnung unter Berücksichtigung katasterrechtlicher Fragen. \t L'ordre Nashim regroupe les directives d'application des prescriptions bibliques concernant le droit matrimonial."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hartlepool Local Authority \t Hillingdon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein Spiel in einem Aufzug. \t Il joue un homme dans un ascenseur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Preis middlawei \t le Prix Orwell le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Von \t Monroe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Besundas mit seine Gedichtln und mit Also sprach Zarathustra is er aa ois Dichta anerkannt. \t Chaque pas de Buzz est accompagné d'une note rappelant Ainsi parlait Zarathoustra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erscht noch voikommena Fertigstellung vo da Außnwöbung mit vaschiedene Hondeisn wead de Innenwöbung begonnen. \t Suffren renonce à le poursuivre car couvrir Gondelour assiégée reste prioritaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ungschicktawoas \t Omaha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wurde des \t NSW"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Maria Palmer \t Mary Longman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Stadt \t l’ Assemblée législative"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sekundärwicklung \t Nest"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er war da Vater da Patnschaft. \t Son père y était gendarme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Konstantinopel ostremischn Koasa ausgruafa \t Constantinople"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verkleidungen \t Reina"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "dafundn \t Sanrio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "US Nuklearbewoffnung \t US Navy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t Ayo Ayo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Baltasar is a oama einsome Mensch, der a weng a Zuneigung suacht. \t Il est montré que Natsuki est une personne se sentant très seule et qui recherche désespérément de l'affection."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Untersuchung der präsidiellen Regierungssysteme von Costa Rica und Venezuela. \t Le territoire en question est revendiqué par les gouvernements du Nicaragua et du Costa Rica."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zürich 1912. \t Utah, 1912."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Insgesamt wurdn 1939 bis 1945 üba 17 Milliona Männa einberufa. \t Ainsi sur les 317 occupations effectuées de 1947 à 1949, seulement 5 propriétaires portent plainte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Brooz oda Heppan \t la maison de Bjelbo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Island \t Simon Rattle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Luxemburg-Rezeption nach 1945. \t La droite littéraire après 1945."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "36 Osichtn vom Beag Fuji “ \t Trente-six vues du mont Fuji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schtülle Nocht! heilige Nocht! \t Un bon bougre!... nom de dieu!..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schnuddelbuddel sagt Gutnacht. \t M.Gómez, Noc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Unta \t Wade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Moishe Postone: Zeit, Arbeit und gesellschaftliche Herrschaft. \t Moishe Postone, Temps, travail et domination sociale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ASF kennt \t Hoepner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wäand dem Aftritt am 26. \t Il est présenté pour la 26e fois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz \t Martínez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "m Neustädta Zoo \t Néo-Zélandais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Feldforscher – Frank Jansen. \t Frank Mason – Secrétaire à la Défense."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hannelore Peiser \t Alistair Moffat"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mai hòd se oba schliassle durchgsetzt. \t Ils sortiront tous deux a hombros."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "neia Staffesee \t Staffelsee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "South Carolina \t Caroline du Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kommissar \t Jack Regan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Mount Olivet. \t Son siège est Mount Olivet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "is erhoitn \t Fort Preble ("} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Statistikagentur vo \t Kastos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joahundat a wichtigs Noarungsmittl. \t L'importante gare de triage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(Sehr knappe Darstellung.) \t (Vifs applaudissements.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "daglanga \t Voskhod"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zur Saison 2008/09 is da Heller zum Zwoatligisten FSV Mainz 05 gwechslt. \t Lors de la saison 2008/2009, ils rejoignent les honneurs centrales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rodstoud \t Embout à"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Walter Schmidkunz \t Walter Schamschula"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bis 1931 hams des so gmocht. \t Les Éditions de France, 1931 Les Lurons de Sabolas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gründ sans wordn am 7. \t Feux avant du DS7 Crossback."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "August 2008 hat er sei Debü in da Ligue 2 gebn. \t En 2008, il évolue en Ligue 2 ivoirienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 5.467 Eihwohna. \t Actionnaires défaillants 4567."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "regionale Kooperation \t SAARC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zur Sprach- und Literatursituation der Schweiz. \t Débat sur La littérature suisse existe-t-elle ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Stod ogsiedlt \t l' Empire ottoman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1989 Dorthee Wenner: Nah am fremden Leben. \t Guldbagge Award 1989 : Meilleur film étranger,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei Schoffn \t Stravinsky"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Markant \t O'Connor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "jährliche Stodfest \t Rakoczy Fest"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im August 1727 is zwengam Studian noch Lund auf de duatige Unversität gaunga. \t En mars 1790, Mirabeau prononce au club des Jacobins un discours resté longtemps inédit contre la traite des noirs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De unabhängige Republik is 1992 aus da jugoslawischn Teurepublik Bosnien und Herzegowina heavuagaunga. \t En 1992, la Bosnie-Herzégovine quitta à son tour la fédération yougoslave."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Flughafen München Franz Josef Strauß is a wichtiga wirtschaftlicha Faktor. \t L'aéroport international de Munich Franz Josef Strauß se trouve sur le territoire de cette commune."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bayonne \t Biscaye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und a ansunst'n scheint dea sei eakläats Idol zum sei. \t Pour Ivan, selon Catteau, le double c'est le diable."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Maximilian \t Alexandr Zaïtsev"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Seiderzell \t l' Union Union 60"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Foam, so wia'mas heit kenna, gibts awa eascht seit'n 19. \t Ancien très gros fumeur, Allen Carr a arrêté de fumer à 49 ans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Faszination und Fakten. \t Doctrines et faits."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Herzog: Stephan II. \t Stephani Orationes II."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danoch \t Hardy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vo libyschn san z eftas nea Sprochinsln iwa, wal a manchane Region arabisiadd woan is, troffa houd des onfongs owa am mearan d Hafnstedt u d gwichtinga Stitzpunkt, wou ma von ej u zvua scho a lateinischa Dialektt u doudafua scho a Punisch gredd ghobt houd. \t Les Libyens ont majoritairement été arabisés après la conquête musulmane du Maghreb au VIIe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Poade holtn sich dron, wenn’s aa net leicht isch. \t Moelleux, il se boit facilement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Obazda seither \t Bee tient épées"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Friedrich von Baden \t Frédéric Baden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Am Wochenende vakeat stündlich a NightLiner vo Nürnberg aus. \t Chaque année au mois de septembre, un vide-grenier a lieu dans le quartier de Velotte."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Western Canal sommld oanige Bäch, de uaspringli im Salt River gendd hom und loatd dieses Wossa in neadlicha Richtung ob. \t Gustave Eiffel, qui travaillait sur la passerelle, sauva la vie d'un ouvrier tombé dans la Garonne en plongeant dans le fleuve pour le sortir de l'eau avant qu'il se noie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fia de \t St Ann's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Insl weisd a Fläch vo 325 Hektar af. \t Elle couvre une superficie de 345 hectares."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da hoda sie sau stoak untam Alex Ferguson entwickelt. \t Comportement également mal vu par Alex Ferguson."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vom Berry Les Très Riches Heures du Duc de \t le Très Riches Heures du duc de Berry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ulrich Karger (* 3. \t La « chambre privée de Murad III » (III."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sool \t Moyale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dabei griagta a raue Obaflechn. \t Charlotte se met dans une rage épouvantable."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Friedrich Engels : Das \t Friedrich Engels"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wilhelm Malter: Oberfranken-Ost. \t Brillat-Savarin, fromage français."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Seven Network \t Le tournoi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Addiat mit da Einheitsmatrix ergibt si de Erreichborkeitsmatrix im easchtn Schritt. \t L'usage d'un décodeur implique que les blocs mémoires accédés soient de même taille."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An da Fachhochschui Hof is a einschlägiger Schwerpunkt eigricht. \t Le cordon de l'Ordre du Saint-Esprit est peut-être une distinction à laquelle il attachait une importance particulière."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Parker is de zwoate Kind vo Randy Parker (Geologe) und Sharon Parker (Versicherungsmaklerin). \t Randy est basé sur Randy Parker et Sharon sur Sharon Parker, parents de Trey Parker."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Omer \t H G Wells"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bis zum Friahjoar 1945 existiern Untalogn zua den personelln Valusdn da Wehrmacht und da Woffa-SS, soweid sie am Fejdhea ogehördn. \t Avec l'arrivée des troupes américaines dans la région en mai 1945, le groupe cesse de se cacher et Sepp Plieseis devient conseiller des Américains pour les questions de sécurité à Bad Ischl et ses environs, puis fonctionnaire municipal."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buchenwälder Marsch (Auszug) O Buchenwald, ich kann dich nicht vergessen, Weil du mein Schicksal bist. \t Titres : Parce que tu sais, Ça ne peut plus durer comme ça, Boing bong, Oublie-moi, Toi quand tu me quittes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Eskimos \t Américains d' origine asiatique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Kraftschluß is a Begriff aus da Technik. \t Le terme employé est alors démonstration technologique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie braucht um de 10 - 14 Minutn bis duach is. \t Il faut compter de 4 à 10 jours pour le parcourir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Wörtlich: I bin ned hungrig, i.) \t (Beaucoup d'élisions fautives : il → i’, etc.)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "meahrane \t organisation Milorg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aniche haundschriftliche Notiz'n und Entwüaf' san in dera Wienbibliothek im Rathaus aufg'hob'n. \t Sonné et désespéré, Frank erre de bar en bar dans les rues de la ville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Keine Handlung, kein Leben, kein Witz, keine Ausstattung – und darum wieder ein Abend verloren. \t Nous n'avons pas de liberté, pas de travail, nulle part où aller pour nous amuser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1959 hot ma de Katholische Landvoikshochschui gründt. \t En 1961 est fondée l'Union des paysannes catholiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Van Buren. \t Son chef-lieu est Van Buren."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des san 2,7 % vom Weana Stodgebiet. \t Superficie: 2,72 % du département de la Charente."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "noch da kinesischn Region Tibet \t la région autonome du Tibet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Beleg \t Références"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danoch \t Ritchie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "TOWCESTER \t Holzwickede"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie is aane von de öätastn griechischn Kolonien auf Sizilien. \t C’est une des plus anciennes colonies grecques de Sicile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gott behüte dich) Hejfgod (dt. \t Gloire à Toi (ô Allah)!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Fitzgerald. \t Sa norme en botanique est Fitch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rathausplatz statt \t Noël"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und umgekehrt hindert mich meine Mitgliedschaft bei Slayer nicht daran, so zu sein, wie ich bin. \t Le fait de reconnaître sa petitesse ne signifie pas cependant, pour Thérèse, qu'il faut cesser de faire des efforts,."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 10.740 Eihwohna. \t Il est suivi par le Nokia 7710."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zwoate \t Orso Ipato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Natur, Kultur, Land und Leute. \t Natur, Mensch, Landschaft."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noadmasirisch \t Langues berbères du Nord"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Konstanz \t Grossman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "unabhängign \t Shu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ma redt bisweiln a vo d Libo-Fenizia, wemma d Leit vo da Region vo Karthago (fen. Qart-Hadso d.h. Neistodt) in Karthagareich moant, zumol s durtn aa Libya gem un aa a Assimilisazion zen Fenizischn stattgfunna houd.[1] \t On parle d'ailleurs parfois de Libophéniciens (ou Libyphéniciens, ou Libyophéniciens) pour désigner les populations de la région de Carthage proches des ancêtres des actuels Berbères mais qui se sont assimilées aux Phéniciens durant l'ère carthaginoise (par mariage intercommunautaire ou acculturation)[10]."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weißenburg \t Blankenburg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gruppn \t Caddos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "so Hannibal \t Hannibal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Den kleinen Hunden hänget man Die allergrößten Klöppel an. \t Les plus petits sont pris en charge par les plus grands."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Friedhofskiach \t Bourgeoys"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Robinson der Jüngere. \t Rawicz est le plus jeune."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kaffkroft vom Eiro im Ausland \t Le Conseil de la communauté marocaine à l'étranger."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Malawisee \t lac Turkana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Voasitzenda vo da Jury is da jeweilige Rektor vo da Universität für angewandte Kunst Wien. \t Le porte-parole du jury est le recteur de l'Université des arts appliqué de la Vienne."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1729 is de scheene Allee da Stod ooglegt. \t En 1792, le vignoble est encore signalé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kollegn Gårtn \t Issun-boshi- de Folktales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dafüa \t Muntanyola"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Robinson \t Jack Robinson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Großbritannien \t Royaume-Uni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "In seinen Liedern \t Philly"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Obgruafa am 1. Oktoba 2011 (japanisch). \t Coupe de Roumanie (1) 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Hawesville. \t Son siège est Hawesville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "rogen \t Ferretti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nem dem easchtn deitschn Forschungsreaktor („Atomoa“, in Betrieb 1957–2000) und aa dem Nachfoiga FRM-II (in Betrieb seit 2004) befindn si da de Fakultäten fia Maschinenwesen, Mathematik, Informatik, Chemie, Physik und vom Institut fia Medizintechnik da Technischen Universität Minga (TUM) und aa a baar Lehrstühle da Sektion Physik vo da Ludwig-Maximilians-Universität (LMU). \t À côté du FRM I (utilisé jusqu'en 2000) et de son successeur, le FRM II (en fonctionnement depuis 2004), se trouvent les facultés de génie mécanique, mathématiques, informatique, chimie, physique et l'institut de génie biomédical de l'université technique de Munich, ainsi que quelques chaires de la section physique de l'université Louis-et-Maximilien de Munich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie is a Waisnkind gweng. \t Hana est une orpheline albanaise."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An gleichn Woispruch firscht Bulgarien und Haiti. \t D'autres procès se déroulent au même moment en Bulgarie et en Hongrie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Reichtum \t de la du Christian X"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wenzel \t Wolibu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 1990 hot de Bevölkerung um circa 4,5 % zugenommen. \t Entre 1986 et 1990, la population croît d'environ 4,3 % par an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "OAS \t IAAF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": ": Ambrosianische \t La Grande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sigi Sommer \t Shaggy"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei Vualåg dabei woa daumois de Opa „Robert le diable“ vom Giacomo Meyerbeer. \t Lind apparut dans le rôle d'Alice de Robert le Diable de Giacomo Meyerbeer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Buchhandlung Innsbruck \t Poughkeepsie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Für Gesang-Solo, Flöte und Orgel. \t Pour voix, flûte et l'orgue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "bai Krieglach \t la bataille de Brunanburh"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "rein Leid \t Roz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "William Pleeth \t Daniel Pezzotti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Katalonien \t Catalogne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Regln han aba a dafia do, daß mas bewußt bricht. \t La famille Besant lui fit savoir que la rupture était définitive."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stadtentwicklung um \t Décrivez"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Von Juni 2004 bis Novemba 2011 is er aa President vom 1. \t Du 1er janvier 1994 au 30 juin 1997, il est le premier président de l'Institut monétaire européen."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er hod wenig gredt und wor oscheinend a weng geistig zruckbliem. \t Elle pénètre dans une forêt sombre et semble être harcelée par un esprit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fremdenvakea spuin \t Romano"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Anmerkungen zu (meinen) 30 Jahren Kabarett. \t Pour les articles homonymes, voir 30 jours de nuit (homonymie)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitungssitz is de Stod Durham. \t Sa capitale est Durham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Für welche Verdienste sind Sie ausgezeichnet worden? \t De quelles complicités ont-ils réellement bénéficié ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bayerisches für Christenmenschen. \t Babylone chrétienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "historische Kostüme de \t Newsweek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Judith Butler \t Justin Bieber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Collex-Bossy is a politische Gmoa vom Kanton Genf in da Schweiz. \t Collex-Bossy est une commune suisse du canton de Genève."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Senat \t Sénat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "As easchte wor \"Black Kamiki\" und houd bei Tower Records in Shibuya stattgfunna. \t Une centaine de médias ont également participé à la vitrine organisée à Tower Records à Shibuya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bach is aus a Musikafamilie kema. \t Seidel vient d'une famille de musiciens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hod 1993 sein Bachelor in \t un baccalauréat ès sciences"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "4., durchgesehene Auflage, (Sonderausgabe). \t Édition richement annotée (Tapuscrit, possession privée)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Joahundat hods sei kuiturelle Bedeitung zum Groußdeu valoan. \t Il prend la forme d'un chandelier doré à trois bougies."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kabrettisd \t cabaret"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Noma Haßberg - Kroas \t Ignacy Mościcki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Santa Leopoldina Santa Teresa \t Santa Teresa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Anwender und Systemadministratorn könn aa eigene Profile fia Owendunga eastäin. \t Les particuliers et les entreprises ont le droit d'afficher leur contenu sur leurs propres serveurs sans autorisation directe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 32.428 Eihwohna. \t Trafic : 1 322 284 passagers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Othellerl ‘ beide \t Dents-de-sabre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Varro Lucullus schlogt \t Varro Lucullus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Volker Ullrich \t Werner Maser"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "b Buam \t compagnie B"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Haida \t Raiha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dees Fest fangt mit \t Ivica Kostelić"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Septemba 1529 seine Rossschwoaf vua Wean aufpflaunzt. \t En décembre 1529 Pierre Rareș réoccupe la Pocutie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea is vo vulkanischn Ursprung. \t L'île est d'origine volcanique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: orf.at, 30. \t Place Dauphine ; 30°."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Western Canal sommld oanige Bäch, de uaspringli im Salt River gendd hom und loatd dieses Wossa in neadlicha Richtung ob. \t Gustave Eiffel, qui travaillait sur la passerelle, sauva la vie d'un ouvrier tombé dans la Garonne en plongeant dans le fleuve pour le sortir de l'eau avant qu'il se noie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2008 hota die Pop-Hymne für die Europäische Kulturhauptschtod Linz mit da Sängarin Yvonne Finsterle komponiert und produziert. \t En 2008 il a composé et produit la hymne-Pop de Linz (Capitale européenne de la culture 2009) pour la chanteuse Yvonne Finsterle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Dej Senaata (Zénètes), zou dej wou dej Masrin i Swara z Libya un algerische u marrokanische Senaata Sprecha, wej d Schawi u d Schenwi ghejan. \t Les Zénètes, desquels sont issus en partie les Zouaris de Libye, les Chaouis, les Chenouis, les Zénètes du nord-ouest de l’Algérie, et les Zénètes du nord-est du Maroc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hinteranander de \t général de Gaulle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auszug aus dem National Register of Historic Places Obgruaf am 13. \t Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 juin 1972 ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lohr Marktheidenfeld \t Plusieurs communes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gesamtkommentar. \t Discussion générale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kuitua weidagaunga \t Masikoro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Modö vom Copán-Zentrum. \t Pion de centrage : ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Katharina Scheinfuß. \t Spartina foliosa Trin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band II: Renaissance und frühe Neuzeit. \t Volume II : Période angevine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De NATO hod zuazeit 29 Mitglieda. \t Elle comptait alors neuf membres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "roat beweahten feiaspeiadn \t Arnold Ruge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Trochtnmusikapön \t Sooners"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ein Reitervolk in Europa. \t Une loutre d'Europe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da England Kira \t l’ Église anglicane"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zammhengade Artikkl \t Articles connexes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Platz. \t Schiste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es warad ned weitheaghult, dass d Iwazol vo de marokkanisch-arabischn Dialektt a recht stoaks berberischs Substrat houd, wenn ma alloa scho de Phonetik u de Asdrucksweis oaschaugt. \t Ce pourcentage peut même être plus important ; il est fonction du processus d'arabisation dans les différentes régions[réf. nécessaire]."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Brust; wörtl. vorne herum. \t Poitrine : Forte, large."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Harmonie und Frieden mit der Natur. \t Les dragons cherchent la paix, l'harmonie avec la nature."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dafia \t Costello"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie is seit November 2010 Mitglied im CDU-Bundespräsidium. \t Il est également membre du Comité exécutif de l'UEFA depuis le 26 janvier 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Basispegl LA 95 \t FFTW"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sie is vaum 11. bis 5. \t Présent dans les tomes 1 à 5."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni is da 169. \t Nous sommes en juin 1619."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fiktionen ) Examen de \t Bejita's Revenge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "duach \t DML"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und zwor in den Namma „Green Day“. \t Elles répondent du nom de code \"EVERGREEN\"."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 18.125 Eihwohna. \t Les proportions du drapeau sont 18:25."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Etwas aus einem Nichts erzeugen. \t Mais on peut créer à partir de rien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Heinrich Reister: Pflanz einen Baum. \t Ariol plante un arbre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "goitn \t Sieg Heil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Spektrum Akademischer Verlag \t Columbia Journalism Review"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 1960 wohnt de Pauderer z Minga. \t Depuis 1966, il appartient à la famille Magnin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De bewoidete Flächn vo Waidhofn nimmt 43,76 % ei. \t La couverture forestière est de 43,76 %."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Feba 2008, Besprechung von Wer bin ich – und wenn ja, wie viele? \t Thème de l'édition 2008 : \"Union pour la Méditerranée : quelles réalités, quels moyens, pour quel Partenariat ?\"."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "audomadisch fian \t BCE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Musiker BMLO \t Bei Maejor"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aber nur nicht so gräßlich eifersüchtig, wenn sie wär'! \t Ne soyez pas jalouse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vom 1. Novemba 1839 bis zum 31. Oktoba 1840 is's ois Gåst unter da Regie vom Voda Philipp im königlich-städtisch'n Theata von Pest auftret'n. \t De novembre 1839 à octobre 1840, son père la met en scène au théâtre de Pest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Notre - Dame de Paris \t Notre-Dame de Paris"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "des hed Minerva hoaßn \t la Mediterranean Fleet"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zuaghearige Siedlung spätestns \t Motherwell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Beschäftigte am Wohnort warns insgesamt 1632. \t Les bâtiments de la cour sont marqués 1632."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heinz Halm: Der schiitische Islam. \t Vert sombre : islam chiite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rossau hig \t Robinson Crusoé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Quetschfoitn \t Kensuke"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Oktoba hod 31 Dog. \t Le départ a lieu le 8 octobre 1913 avec quatre chiens."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Geistergeschichte aus dem 12. \t Chasse aux fantômes 12."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "unsicha \t Nessbeal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Fred Stillkrauth \t Michael McGoldrick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Herkunft und Bedeutung. \t Vorkommen und Bedeutung."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Noch de Terroranschläg am 11. \t Onze attaques contre le travail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Außadem kühlt de Naht langsama ab, des gibt weniga Spannunga im Material. \t Par la suite la couche interne va refroidir plus lentement, et va au contraire se détendre vers l'extérieur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "29 Linz \t CNN"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An seine fruchtboan Flankn wiad Kafe aubaud. \t Après sa mort, le café ferme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vegln \t Mongstad"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Fredl spuit Gitarrn, Tuba, Trumpetn und Klavier. \t Regener chante et joue de la guitare, de la trompette et du piano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Grundsätzlich muss also in den meisten Fällen aus medizinischen Gründen nicht auf Kaffee verzichtet werden. \t Le plus souvent elle ne nécessite pas de traitement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Band aun \t Nebraska"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dabei san aa Medaillen im Team-Wettbeweab bericksichtigt und wean extra gkennzeichnet. \t L'aristocratie mongole valorise alors le savoir-faire et affirme son goût du détail."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im vaarbeitenden Gwerbe hots 1 Betrieb, im Bau 13 Betriebe gem. \t La scierie Price est en activité et donne de l'emploi à 21 familles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Katalog der Whitechapel Gallery, London 1982. \t Whitechapel Art Gallery, Londres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der fremde Gast. \t Invité spécial."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wos a richtiger Punk sa mecht, lost se a no an sauban Irokesenschnid afs Haubt zaubern. \t Sans celui-ci, les Russo perdront tout contact avec le monde des sorciers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se haum a Zoachnfoign vaglichn (Un- oda Oadnung?) und haum se a mid bekaunta Schprochn (Schriftn) vaglicha. \t La viande d'âne ou viande asine est une viande issue de l'âne commun (Equus asinus)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Balduin \t Flandre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Geschichte, Kultur, Sightseeing, Essen und Trinken. \t L'après-midi était consacré à manger, boire et danser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt untaschiedliche Heakunftsdeitungan: aus Italien oda aus Frankreich. \t Le Col de Fenestre séparant l'Italie de la France."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Martin Broszat \t Chris Burden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es wor da easchte Plutino, wo nach Pluto sejm entdeckt woan is. \t Ce que confirmerait la découverte de traces de plutonium à proximité du site."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ambivalente Identitäten. \t Ambivalenz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Medeglia Rivera Sigirino \t Sigirino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eachtn \t Musée Ermitage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kinolegende Bergman Spiegel \t Milwaukee Journal Sentinel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Ort gibts a Feriensiedlung. \t À la cour, une certaine frivolité se développait."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Afaung und des End san nu im Gbiag drinnan. \t La conversation et le repas terminés, Ulysse passe la nuit au palais."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In de Gebaideklassn (dt. \t Aux toilettes (ill."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des System hauma bis 1940 ghobt. \t Fourgon postal Gmhx de 1930 des PKP."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des weitern gibts da a Skateranlage und a Beachvolleyballplatz. \t À côté, sont érigés un terrain de basket et un autre de volley."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Schraubverbindungen im \t ACIAR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Shakespeare \t Requiem Mozart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Flächenmäßig \t Azadans"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gesamtregister). \t Texte intégral)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Volltext online. \t Texte intégral en ligne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "noch \t Nguyễn Văn Thiệu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "S' bedeit oiso: Wiadahoi de Befehle solang bis de Bedingung erfuid is. \t Il pria instamment de désobéir à tous les ordres provenant de Buenos Aires, tant que durerait l'occupation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Feba 2012 \t FFC Turbine Potsdam"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die USA erklären die Inseln zum Niemandsland. \t Certaines parties de l'île sont interdites aux personnes ne venant pas d'Inde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fia sei umsichtige \t Ferry"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Pforrei \t CKAC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Begriffe weaden \t Hawkins"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kinofilmen \t Greg Millen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Müchsairegearung \t Rothe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da South Park is a amerikanische Animationssendung vo Trey Parker und Matt Stone. \t South Park est une série télévisée d'animation américaine créée par Trey Parker et Matt Stone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seite 878. \t 786. pages."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Fiktionen) El jardín de senderos que se bifurcan (dt. \t Les jardins romans de l'Arconce (Varenne-l'Arconce)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Schrifttum über Estland, Lettland, Litauen. \t Tournée en Russie, Estonie, Lettonie, Lituanie..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Griffins \t Griffin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der franconia online \t l’ Office Européen Brevets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Carl von Linné: Species Plantarum. \t Botanique : Carl von Linné, naturaliste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "im Kriag \t l' armée engagée dans la guerre ottomano–persane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "(\"Ich habe ihnen eh auch ein Ei hinausgegeben!\", Mühviadl). \t Moi non plus. » (litt. « Je aussi »)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit dem gibts de Egalända Gmoi, die Musi mocht. \t Il s'agit du SDF qu'il avait déjà rencontré et qui était possédé par le démon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "II „ Rice “ \t Sonny Boy Williamson II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "in Gers \t la Mission des Nations Unies"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "oia Bundeswehrkaserna \t Pruitt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitung is \t Seesen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Der Standard. \t In: Neue Standarte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Allerdings fein bislang sichere archäologische Zeignisse iba a greßere Siedlung bereits in vorrömischer Zeit. \t Cependant, d'importantes fouilles archéologiques ont permis de faire remonter son peuplement à une époque beaucoup plus ancienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "2010 woans 42.505 Eihwohna. \t En 2015, elle compte 24 505 habitants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Es Tamaschek wiad aa gnutzt, owa d Iwazol vo de niad-arabofonan vo Mauritanie reḏn niga-kongolesischa Sprochna. \t Le tamasheq est également utilisé. Mais la plupart des non-arabophones de Mauritanie parlent les langues nigéro-congolaises."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ich baue ein Stadion und andere Heldensagen. \t Ils réalisent des stèles et autres monuments."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Präfektua is Perpignan. \t Tête de jeune fille, Perpignan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stod vo Deitschland solchen \t Keats"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Vision wird real. \t A Vision Becomes Reality."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Grundmassn, des Tadelaktpuiva, is höi grailich. \t La statue, en marbre de Carrare, est très belle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dees \t Wace"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "des Projekt Ubuntu \t Ubuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "AS Saint Étienne \t SO Montpellier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Das Geheimnis des Erfolgs von Mercedes-Benz, BMW, Porsche und Audi. \t La concurrence est toutefois très relevée avec Mercedes-Benz, BMW, Audi ou Nissan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "deara \t Rottenburg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Sitz da Vawoitung is in da gleichnomign Ortschoft. \t D’après la jurisprudence, le local est imposable s'il est pourvu de meubles mêmes sommaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Uniforum Pressemitteilung, 3. \t Liberté de la presse inconditionnelle, 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "domid \t Syracuse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Margret Hölle 1927 \t Valerio Magrelli"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Physik is de Wissnschoft vo da unbelebtn Natua. \t \"La nature doit être l'esprit visible, l'esprit la nature invisible."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Europaparlament is de CSU Mitglied vo da Fraktion vo da Europäischen Volkspartei (EVP). \t Au niveau européen, il est membre du Parti populaire européen (PPE)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ontario zur \t Ontario Royaume"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Leid hom se nu koane feste Bautn aufgstöd. \t Il en profita pour lui donner une solide organisation militaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "darafhin \t Hedrick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zua Fuaßboi-Wejdmastaschoft 2010 in Sidafrika hod a a Plakat gstoidt. \t Un deuxième film consacré à l'Afrique du Sud suit en 2011, Paradise Stop."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er that so, als hätten sie ihn zum dreschen bestellt; sie haben es aber selbst gethan. \t Il l'a pris comme une affaire personnelle — comme si on lui avait fait quelque chose, à lui, personnellement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A Huad hod a praktische und a sozioemotionale Funktion. \t Van Gogh se sent alors une vocation spirituelle et religieuse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schtastliwetsa am Schigebiet \t Natzweiler-Struthof"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Bezirk hod 13.859 Einwohna. \t 11 859 entreprises sont implantées dans le raïon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stadterhebung am 19. \t La mairie du 19e arrondissement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 5.010 Eihwohna. \t 1 : 5.000 approché."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "mögliche Valetzunga \t Trône annulée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Über Juden und Judentum. \t Juifs et judaïsme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "werd O’Neill zum Brigadier \t O'Neill"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jeds Tei vom Biffe is gnutzt woan. \t Le tandoorkebob est de la viande rôtie au four."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "davaurenna \t Sawyer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Spü gäht im Prinzip wia Wiafen. \t Les centaures de l'Antiquité sont en principe de sexe mâle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Archäologie und Geschichte. \t Archéologie et histoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es gibt insgesaumt 24 Foign. \t Il y a 24 dizhis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aufl. ebd. \t Cote : EBR."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Pfingstbewegung Can \t Islam"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie is 1926 grindt wurn. \t Elle est fondée en 1926."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Collex-Bossy is a politische Gmoa vom Kanton Genf in da Schweiz. \t Collex-Bossy est une commune suisse du canton de Genève."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mathematik für Jedermann. \t Lectures pour tous."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die illustrierten Bücher. \t Les livres illustrés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Blüchert Hamburg \t Blueback"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A indigene Bevökarung gibts do praktisch ned. \t Ils réduisent au servage la population indigène."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "haptsächli bstähnds Beagmassiv \t du Massif Central"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "nöd schloffa \t Schalke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des woass ma \t Eusèbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Buach woar 1990/91 62 Wocha long af da Bestsellerlistn vo da New York Times. \t Dans les années 1980 et 90, Spencer écrit douze best-sellers classés sur la liste du New York Times."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Magisterarbeit \t Giuliani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zwischn 1991 und 2001 is de Eihwohnazoi vo 10.122 auf 12.133 gstieng. \t Les parties basses datent de 1210 à 1230, alors que l'élévation a été réalisée entre 1310 et 1320."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ea hod in zoireichn österreichischn Fümen und Theatastickln mitgspüd. \t Il commanda alternativement sur les théâtres italiens et picards."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Um 1991 is a suwerena nazionala Konferenz organisiat woan mid den Zil es oaporteiata System wegga zen putzn un a Demokrati afzenbaun. \t En 1991, une conférence nationale souveraine est organisée dans le but de mettre fin au système du parti unique et d'installer la démocratie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Webauftritt der USGA \t Portail de l’Ouganda"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "(Neiausgabn vom Buach Der Enkel). \t (Criminoel et Sous l'aiguille du phono)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wichtige laufend Einsätze san: Am 31. \t Meilleure performance individuelle : 13e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1421 werd a Gut „auff der Hayd“ eawähnt. \t Vers 1344, on trouve « Cura de Groisie »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "S Powder River Country boarisch \t Le Powder River Country ("} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mediendatei abspielen De Marseillaise is de Nationalhymne vo Frankreich. \t La Marseillaise, titre de l'hymne national de la République française."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Er hot s Amt no im söibm Jahr übanumma und bis 1906 ausgführt. \t Elle porte ce nom au moins jusqu'en 1900, et prend celui de Buffon au plus tard en 1906."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Campbellsville. \t La ville-centre du Cambrésis est Cambrai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Garbo liegt im berihmtn Stockholma Woidfriedhof Skogskyrkogården begrobm. \t Son tombeau se trouve dans le cimetière Waldfriedhof Stuttgart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "UB Bielefeld \t Bud Spencer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hättest Du ihn gekannt! dann wäre es anders gekommen, und es thäte besser um ihn stehen. \t On lui répondit que s’il s’interposait encore, c’est à lui qu’on s’en prendrait."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stock 21 - 22 \t n ° 72"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gemessen am Einspielergebnis seiner Filme ist er der bis heute erfolgreichste Regisseur und Produzent. \t C'est l'un des films les plus récompensés pour un réalisateur qui est également producteur et acteur principal de son film."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "NÖN: Bezirk Wien Umgebung wird aufgelöst. \t 1960 : Création du district de Vienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vor seinen Augen finde niemand Gnade. \t Personne n'en croit ses yeux."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "schbada betroffene \t Blomberg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Wärmeenergie werds dann do an de Umgebung los. \t L'énergie ΔE est alors fournie au système par le milieu extérieur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sehr rasch haben die Menschen sehr viele Arten von Birnensorten gezüchtet. \t Ils réalisent très rapidement un grand nombre de logements collectifs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "z Baltimore \t Baltimore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Af da Flucht hod a si in an Lax vawandlt und in an Wossafoi vasteckt. \t Au cours d'une promenade, Helga est surprise par un orage et s'échappe dans une forêt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Weabung \t AppLovin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des relativ niedrige Lohnniveau in da Arbatastod und de damit einhergehende geringe Kaufkrauft bedingan vergleichsweis niedrige Lemshaltungskosten. \t Alors que cela peut être relativement simple pour les flux et pour les stocks d’IDE dans des sociétés dont les actions sont cotées sur un marché boursier organisé, c’est beaucoup moins le cas pour des actions non cotées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 18.125 Eihwohna. \t Les proportions du drapeau sont 18:25."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nobelpreisdrega \t prix Nobel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In seim Buach „Allemannische Gedichte“ (1803) schreibt a: „Der Dialekt, in welchem diese Gedichte verfasst sind, mag ihre Benennung rechtfertigen. \t Il écrit dans son livre Allemannische Gedichte (Poèmes alémaniques) : « Le dialecte, dans lequel ces poèmes sont écrits peut justifier leur dénomination."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stalin \t Stalingrad"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eihwohnazoi \t Jeux paralympiques d' été"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sound Level Difference) is de Diffarenz zwischn dem Schoidruckpegl im Senderaum und dem Schoidruckpegl im Empfaungsraum. \t Dans les récepteurs superhétérodynes, elles sont à la fois utilisées dans le circuit d'accord de l'étage d'entrée et dans le circuit d'accord de l'oscillateur local."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Spannungen in der modernen Lyrik von Baudelaire bis zur Gegenwart. \t Un long article de Franck Venaille dans le Dictionnaire de poésie de Baudelaire à nos jours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "D Herkunft vom Wort Chile is ned ganz nochgwiesn. \t La proposition chilienne arriva donc à point,,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "US midrana \t la province de Nouvelle-Irlande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Seine Buida worn oft in Serien oglegt. \t Il joue souvent les guest stars dans de nombreuses séries."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Bairische \t Siège de Nice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Macht und die Unschuld. \t Quelle vigueur et quelle vérité !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "I7500 \t Super AMOLED"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Benjamin Thompson Reichsgraf \t Benjamin Thompson"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Olympischen \t Jeux olympiques d' été"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "den Spuren der Väter \t l' Étoile polaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Lehmsqualität dera Weid \t Glenn McGrath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vu 2005 bis 2010 gobs a Kriag zwischn Rebellen und da Regiarung. \t Lors de le guerre civile de 2005-2010, des Zaghawas ont fait défection et sont entrés en rébellion contre le régime du président Déby."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Paak is aa a ausgwiesnas Voglschutzgebiet. \t Enfin, l'œuf est recouvert d'une cuticule de protection."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Gaunze kau ma händisch oda mit ana Kafäämaschin mochn. \t Как выйти замуж? ») aux côtés d'Anfissa Tchekhova."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dezemba 1882. \t Orgueil, 1882."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Geschichtswerkstatt \t Wei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Einfürst. \t Engueulade."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "200 Jahre Pfarrkirche zum hl. \t Église XVIIIe siècle à Chaume."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "da Bundesregierung \t Berlin-Ouest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "se se \t Lata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Eichmann \t Friedrich Jeckeln"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gerlinde Speidel: Langweilig war's nie! \t Bref, avec Jee, on ne s'ennuie jamais."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "A weitara Ortstei is Sicilì. \t Non loin de là vivait Scylla."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wirklichkeit und Legende. \t Histoire et légende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kernstod im \t Dakota du Nord"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Herzogstand werd scho seid 1920 funktechnisch gnutzt. \t En 1920 Sterrer est intéressé par la technique de la gravure."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Haushoitsdefizit dahea 5,9 % vom BIP. \t Déficit public à 5,1 % du PIB."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Heidzudog is jedes Kind in Europa schuipflichtig. \t L'OMS recommande que tous les enfants du monde soient vaccinés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Zentrum vom Gebiagszug is da Woidautäu bei 90%. \t Le centre-ville est détruit à 90 %."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Greater Outer London \t Grand Londres"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine irische Grenzerfahrung. \t C'est une île frontalière d'Indonésie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Europa ist die Lösung. \t C'est cela l'Europe !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mars \t Neptune"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hainer Weißpflug \t Puffles en Fuite Un"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Erzbischof Dr. Karl Braun zugeeignet. \t Pour archevêque Dr. Karl Braun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fünfzig Jahre deutsche Republik 1971 Wallenstein 1986 Erinnerungen und Gedanken. \t Cinquante d'ans de République allemande, 1970 Wallenstein, 1971 Souvenirs et pensées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Neuere Tendenzen der ethnischen Arbeitsteilung. \t Ses travaux portent aussi sur la division internationale sexuelle du travail,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nua hod \t Verkan Vall"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Band 8, Stahel, 1835 \t Strasbourg, in-8°, 1835."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Venetien ( Veneto ) \t Vénétie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bau da Aqua Marcia (a Aquädukt) unta dem Prätor Quintus Marcius Rex ausm Anienetal noch Rom. \t C'est le cas par exemple pour la construction de l'aqueduc de l'aqua Marcia, confiée au préteur Quintus Marcius Rex."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dea Unternehmenswert is im Joa 2005 af uma 55 Milliardn Dollar gschätzt worn. \t Depuis 1995, La Fred's Team a recueilli plus de 52 millions de dollars."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": ": Christmas Carol Die \t \" Le Magicien d' Oz \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Anwender und Systemadministratorn könn aa eigene Profile fia Owendunga eastäin. \t Les particuliers et les entreprises ont le droit d'afficher leur contenu sur leurs propres serveurs sans autorisation directe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "15 Oktowa 1878 \t Édouard Stephan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Neil \t Neil Armstrong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni. \t Juin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dadurch kriagt ma a griffigere Oberflächn. \t Chaque ranger dispose de Super Attaques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sowjetunion \t soviétique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Umstäiung \t Chase Manhattan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Christian Hülsen: Bauli. \t Thomas Huiban : basse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "braut \t Linné"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Webseite der Vereinigung (frz.) \t Catalogue des femmes (frg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Heit \t Rauschning une"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Oahiab \t Origines"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Tiakn woitn nu ned kempfn, se hom nu neiche Truppn eigwisn. \t L'infanterie est plus lente mais elle dispose désormais des moyens de contrer n'importe quelle charge de cavalerie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gem wia Luftongriff \t le NJL Togo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Kanadia \t Schultz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ist es wahr, dass sich eine Krähe innerhalb eines Jahres hinter dem Ohr ein Büschel Haare wachsen lassen kann?) \t Le même ovaire peut donc théoriquement émettre un ovule plusieurs mois de suite."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Presse- und Informationszentrum des Heeres, 20. \t Télécommunications et technologies de l'information Chapitre 20."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ihr Vorsitzenda is da Sigmar Gabriel. \t Son président actuel est Gilbert Meyer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Stümpke beschreibt an Tyrannonasus so: „Tyrannonasus imperator ist aus zwei Gründen besonders bemerkenswert: Das Tier ist, wie alle polyrrhinen Arten, nicht besonders schnell zu Nase, immerhin aber ein hurtigerer Schreiter als die Nasobemoiden. \t Harryhausen confond parfois les deux, déclarant dans une interview du DVD : « Ce sont tous les deux des mangeurs de viande, ce sont tous les deux des tyrans... l’un est juste un peu plus grand que l’autre »,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des easchte richtige Stadion ham de Spanier 1912 an da O'Donell-Straß bezong. \t Campo de O'Donnell Match entre l'Espagne et le Portugal en 1921 au Campo de O'Donnell."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "durch die südliche \t la vallée Suse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Partei Partisi \t du parti populaire républicain"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Irak is seid neichastn zusezlich a nu Kuadisch ofiziel. \t Au futur, le koriak emploie d'habitude des formes neutres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Symphonische Variationen \t Variations Symphoniques"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "México liegt im Zentrum vom Mexiko. \t L'entité fédérative de Mexico se trouve au centre du Mexique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "in Urkunde n \t Archives du Ministère"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Mann, der nicht ankommen konnte. \t Cette personne n'est pas venue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Erinnerung an die jüdische Kultur im Wiener Kaffeehaus zwischen Fin de Siècle und 1938. \t Les cafés viennois ont connu leur apogée entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im Zentrum befindn se des Rodhaus, da Bohhof sowia mearare Kaufheisa. \t Comme Roucoups, Roucarnage se nourrit de Magicarpe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Unter Mitarb. zahlr. \t Vraisemblablement payant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "haupts \t Schamberger"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nemama an Zug. \t Il n'y a pas de train."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beziak im \t la chaîne Diablo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des denkmoig'schützte Aumtshaus füa'n 10. \t 笑裡藏刀 « Dissimuler une épée dans un sourire » 11."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Auf da Sidseitn des Kåfjords liegt a Bucht, de nua Bukta gnannt werd und an der se da Ort Løkvoll befindt. \t Un clocher-mur a été élevé au-dessus de l'arc triomphal, entre le chevet et la nef."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ovid: Eine Einführung. \t Networks: An Introduction."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Danach is des Programm Deitschlandfunk abgstrahlt. \t Dès le lendemain, l'émission de Didier Derlich est suspendue."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 110.768 Eihwohna. \t Leur déplacement en charge est de 11 785 tonnes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bognor Regis \t Littlehampton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Aumtsschbroch Hindi is eigentlich \"Standardized Hindi\", da sanskritisiade Dialekt fu da Gegend um de Hauptschdod Delhi. \t L'influence indienne est plus sensible en astronomie qu'en mathématiques, malgré l'adoption du « calcul indien » dans le monde musulman à la suite des travaux d'Al-Khawarizmi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Se starb 1987 wegn der Alzheimer-Kronkheit. \t Elle meurt en 1994 de la maladie d'Alzheimer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "NÖVOG \t Clarity"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der Universität Wien \t l' université de Vienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hoat \t Mejía"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stodgschicht \t Fitzroy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "beginnt \t Palmerston"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "laut Legende \t Longin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dr Roman \t Dr Bell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Leitfaden für die psychologische Psychotherapie. \t L'autre moyen est la Psychothérapie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wohin bewegt sie sich nun? \t Où se dirige-t-elle ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Milljardn Ohänga \t San Antonio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Geschichte – Dichtung – Bild. \t Nativité, tableau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Marco Angelini \t view all"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Duach \t Tzimisce"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Freistaat Bayern wega \t le royaume de Bavière"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "fliassd Richtung \t Vadsø"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wiakungsvoi wenn \t Raglan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ausgetragene Wrestlingveranstaltung der - WWE \t Frontier Martial-Arts Wrestling"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dea Schlüssel is dafia do, dass ma sie wirklich nur mid Fraind verbindt und ned mid irgendwejche andern Laid. \t La commission Warren établit qu'Oswald avait agi seul en assassinant Kennedy et qu'il ne faisait partie d'aucun complot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Berlin: Gebr. \t Berlin : Gebr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Moast wean Schaffen ois Wossabehejta vawendd. \t Que Dieu sauve Oussama ben Laden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "dominian \t nazisme"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Neue Freunde sind was Tolles. \t Leurs officiers ont été très bons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De USA hod des Gebiet vo Alaska 1867 vom Russischn Reich kafft. \t Les États-Unis achetèrent l'Alaska à la Russie en 1867."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Niger Libyen \t Maroc"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wer ist denn dieser Goldfisch? \t Qui sont ces mystérieux animaux?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mongolei liawa d' Hintare d'Voadare Mongolei \t Est Mongolie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Seit 2009 is a beim italienischen Verein SSC Neapel unta Vatrog. \t Depuis 2009, la F.S.S.V organise un salon du livre Vosges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bevölkerung begegnet Anwesenheit \t Noriega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des entscheidtse oft Wort fia Wort. \t On emploie parfois le terme pétardement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Komödie. \t Une comédienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1920 (online bei archive.org). \t (Le texte en ligne sur le site archive.org)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bd 6. \t Fd6 ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Joarhundat belegt duach Siegelfiarung seit 1349. \t Sa filiation est suivie depuis 1349."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Überseegebiete \t Hébergement Web"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ich will es auch nicht mehr wieder thun! \t Je ne veux plus crier."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "beziagt \t baie Hudson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 2007 Austria 3 - Live Vol. \t Jan2006, Vol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Rajon \t Kalougina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Moment ist er Tag Team Champion mit seinem Partner Evan Bourne. \t Dès la saison suivante, elle devient championne de France avec son nouveau partenaire Jean-Paul Guhel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nachdichtungen chinesischer Lyrik Bd 1. \t Études iraniennes 2 Bde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weiler sang recht anmutig. \t Chapelle du Précieux-Sang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "b'hoitn deaffa \t Mayera"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gymnasium \t Ammien Marcellin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "noch Sestrorezk de \t au régiment Semionovsky"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aus Östareich hom se nochm Dreißigjährign Kriag protestantische Flichtlinge ongsiedlt. \t Au plan confessionnel, la tournure prise par la guerre de Trente Ans montre que les nations protestantes ne sont plus menacées en tant que telles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Kiach San Michele Arcangelo stommt ausm 17. \t L'église San Michele Arcangelo datant du XIIIe siècle."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "aufgmocht \t Nordman"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bol nochn \t Sigismond"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ptolemäareich \t l' Égypte ptolémaïque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "valegn \t design"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Septembera 1981 Der Wetterpilot. \t 19 juillet : premier bulletin météo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Liliencron : Bäuerle Adolf \t Brentano"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Elektroboote \t Kaiser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hod a \t l' « Lumière et mouvement »"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Patientenliga Atemwegserkrankungen e. \t Affections cardiaques et pulmonaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vorschriften, Gebräuche und ihre Deutung. \t Ils ont leurs règles, leurs coutumes, leurs rites."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1989 Dorthee Wenner: Nah am fremden Leben. \t Guldbagge Award 1989 : Meilleur film étranger,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Beziak hod 5181 Eihwohna. \t Intérêts courus 5181."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei Vatta \t Dutta"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie sogt erm, sie kennt den Weg zruck zu seim Mädchen. \t Il est déjà conscient de son attirance pour les très jeunes filles."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "lang vo \t Mountbellard St Brigitte 2 St"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mehr Demokratie und mehr Teilhabe. \t Démocratie : Plus de liberté."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Geschichte Russisch-Alaskas. \t Les laïkas russo-européen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Langobardn \t Bahawalpur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "der Neuzeit \t Nouvelle Pensée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "House vo kafft \t la Chambre des représentants de l' Illinois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wäidweide \t Hilton International"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Onsiedlunga entlong \t Calne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Alfred Hitchcock \t Hitchcock"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Belser AG, Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 1930 Günter Wegner, Deutschlands Heere bis 1918, Band 10 Bayern, Biblio Verlag, Osnabrück 1984 \t Belser AG, Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 1930 Wegner, Günter: Deutschlands Heere bis 1918, Band 10 Bayern, Biblio Verlag, Osnabrück, 1984."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie bsteht aus Sand und Ton. \t Écartelé d'argent et de sable."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Das Jahr 2009 stand insbesondere im Zeichen der globalen Finanzkrise. \t La stratégie de Lisbonne est arrivée à terme fin 2010 dans un contexte de crise financière mondiale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "aus napoleonischer vo am \t une Saint-Patrick"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Hansjörg Roth: „Guten Rutsch!“. \t RENDELL, Ruth. « Mourir heureux »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "den Fuaßbållplåtz Generali \t Tempe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wiedagewejd \t Tbilissi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Pascal is a Sprach, de vo am Compiler in maschinalesbarn Code umgsetzt werd. \t Vala est transformé en code C, lui-même compilé en code machine natif."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Marcus Antonius Hiberus und Publius Mummius Sisenna san remische Konsuln. \t Chronologies 1er janvier : Marcus Antonius Hiberus et Publius Mummius Sisenna, consuls romains."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aufgschriem \t MOE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Göttingen 2000, S. 139ff. \t Göttingen 1743, S. 293f."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nem dem Stodrout existiern no 62 Gremien da Stod mit verschiedenen Aufgabenbereichen. \t Des boxeurs représentants 32 délégations se sont affrontés dans 11 catégories de poids différentes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Erben der Tante Jolesch. \t La tante de Jean-Louis."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Austria Robert \t Alex Katz"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "schwarz - weiße \t dollar namibien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Laut \t Edith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Prescott. \t Son siège est Prescott."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Korallenmeer gresste Korallenriff \t Osprey Reef"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "vo da Helligkeit her \t Traité des couleurs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Darstellung \t La Fontaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Osseck bei \t Shanxi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Birkbach auf fliaßt \t Carlsbad"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sei \t Edgar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dann werd zoagt, dass de saugrousse Flottn vom Ba'al und seiner Königin Qetesh (Vala), ogführt werd. \t L'équipage est bien accueilli par les vahinés et leur reine Obéréa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "37 Balladen aus der Geschichte des Fortschritts. \t Trente-trois questions sur l’histoire du climat."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Menschn an baskischn Nachnama. \t Émet en basque."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ein leidenschaftliches Leben. \t Une odieuse passion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Minga beginstigt \t Meiningen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Einstellung hod stork dazua beitrogn, dass es in da 1. \t Ce retrait permet au Turan Dashoguz de se maintenir en première division."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Denn eines weiss ich gaunz gewiss: Dass die Leich da Hofa is.\" \t Je crains fort que Lhassa n'en vienne à ressembler à un abattoir »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hochtoi \t Lötschental"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der Fall Dominikanische Republik. \t L'église dominicaine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Entwicklungsgschichtle hom se d Zänd aus da Haut entwicket. \t Il nous est apparent sous sa forme brisée par la foudre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Owa wei de dunkle Energie ständig zuanimmt, kimmts nach dea Theorie irgendwann zum Endknoi. \t Il soutient que la dévotion, toujours raisonnable, doit passer par l'autorité temporelle, alors que Madame Guyon enseigne un chemin direct de cœur à cœur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kwalifikatioun: Es gibt drei Kwalifikatiounsrundn. \t Le classement comporte trois catégories."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De greßdn Städt mid iahn Eihwohnazoihn vom 1. \t 1 Charge / 1 an / 1 habitant du foyer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Balneario steht \t Furioso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Dem Siega vo 2006, Floyd Landis wead voraussichtli da Sieg weng Doping aberkannt. \t Floyd Landis est le premier vainqueur du Tour à être déclassé pour dopage en 2006."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hisichtli \t Deleuze"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Verkannt? \t Forgotten?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Flächenmäßig \t Azadans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rangmui woar no \t Madawaska"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Licancabur vo da Stross auf San Pedro de Atacama aus gseng. \t Vue du Licancabur enneigé depuis San Pedro de Atacama."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wohrnehmung \t SAS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "한국 고유 한자 (koreanisch) \t Prise japonaise (ou coréenne)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Während des Mexikanisch-Amerikanischen Krieges zwischen 1846 und 1848 wurde Alta California und damit a Los Angeles vo US-amerikanischen Soldaten bsetzt und de USA ogliedert. \t En raison de la guerre américano-mexicaine de 1846-1848, le territoire de Haute-Californie, San Diego compris, a été cédé aux États-Unis par le Mexique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zruck \t Chiffre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "zwaa \t Louis XVI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei Schworzoch-St. \t Grafenbach-St."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vom Heiligen Grab \t du Saint-Office"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Beim Faschingszug \t Vympel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gedichte 1981 A Jahr \t Sümtliche Gedichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Rintn gip a gele Fårb å. \t Le revers est jaune doré."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "– K \t Bernard Clavel pages"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "und \t système Sécurité sociale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Filipino \t Pilipinas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Provinzn san: \t San Cristóbal : une province."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Wäahrend'n Zweit'n Wödkriag is da Schaft beschädicht und de Figua'ngrupp'n gaunz zastöat wuan. \t Il vit une double vie à la tête d’un groupe de ninja employé à l’espionnage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vertical – 150 Jahre Kletterkunst. \t Suit un \"silence\" épigraphique de plus de 150 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "san Kriag Friedn Anna \t Anna Karénine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ma untascheidt zwischn Locka- und Festgstoa. \t Une cérémonie d’ouverture et de clôture."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "daun Championship \t le Championnat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "treten allawei \t Alcibiade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Diesel \t Gazoline"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "x David \t John L Sullivan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gebiete, wo min. \t Min. ou Am Min."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 2014) (Eihwohna om 30. \t (1984). (durée 3 heures)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "im Unterallgäu \t Wabash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mindaheit \t Danevirke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bschleinigung Nochm 2. \t Show Time 2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser und Seen, 22. \t Bayerische Verwaltung der Staatlichen Schlösser, Gärten und Seen, München 1993."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Ressa hom ausgschiat und vabrocht wean miassn. \t Ils le tuent et offrent son cœur à Shamash."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Randall Keith Orton (Randy Orton) (* 1. \t Possible alliance Triple H - Randy Orton ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Band 2: Südtirol. \t Deuxième étage, salle sud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Rassenunruhn, bei dene 34 Menschen ums Läm kema han. \t Les 47 rōnin décident de le venger en tuant Kira."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kritiken, Aufsätze, Essays 1855–1910. \t La vie – Les idées – Les œuvres 1855-1921 »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Patrick Spittler: Entwicklung und wirtschaftliches Potential der sekundären regengrünen Trockenwälder in Costa Rica. \t Diversité spécifique et déforestation: l’exemple des forêts tropicales humides du Mexique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Den hom de Köitn oft mid am Schöpsnkopf doagstöd. \t Sa femme l'accompagnait souvent sur les pistes, servant d'aide mécanicien aux stands."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "As Kufstoaliad des Jåhr \t L’ordre national du Mérite"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwischn 1703 und 1706 hods dann a ia heidige Gstoid griagd. \t Trois campagnes 1704, 1705 et 1706 furent notamment disputées pour le contrôle des lignes de la Lauter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Rangfoige vo da Listn Forbes Global 2000, vo de 2000 grässtn bärsnnotierten Firmen vo da Wejd. \t Le Groupe CGI fait partie de la liste Forbes Global 2000, un classement des 2000 plus grandes entreprises au monde publié par le magazine économique américain Forbes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Alle öffentlichen Gewalten weaden vom Volke eingesetzt. \t Tout pouvoir public émane de l’universalité du peuple."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Insgesamt hot da Fuim 750 US-Dollar kostet. \t Son coût estimé est de 750 millions de dollars."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dazua wean \t Wenzel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Lieder und Gesänge des Hafis in Nachdichtungen. , M.Szuppe (ed.). \t \"Het lied in ziel en mond\", Éd."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Femininum, wael si da Horaz mid dem Gedichd an sei(n Madl wendt, d Leuconoe. \t Ainsi, alors que le féminin de qatan (\"petit\") est qətânâh (\"petite\"), le fémin de qatal (\"il tue\") est qâtəlâh (\"elle tua\"\")."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "durch Rechenleistung \t Vindex"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "gaunz \t la Coupe UEFA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Woppn vo \t Smallville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Abbruch – Umbruch – Aufbruch. \t Par ext: Toit, abri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "vo uma \t la préfecture de Shiga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Gleichzeitig hod de Gruppn wieda augfaungt zum tourn. \t Pendant ce temps le Cocher continue sa tournée de la campagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "obgruafa om \t Appleby"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hendrix \t Jimi Hendrix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ich mußte immer lachen. \t On riait tout le temps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Tagebuch einer Krebserkrankung. \t Indiquée pour le cancer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Plutokratie \t Thomas"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stuttgart 2007 (Theologie und Frieden. \t Téhéran 2012) Utopie et violence."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Tofu \t Utah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In: Musica sacra, 132. \t Dans : Musica sacra, 132."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De Al - Qaida \t Al-Qaïda"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Danoch schreibst \t Wilmot Redd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Luxemburg und der Luxemburgismus. \t Le Luxembourg, la Charmoie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Schloss ausm 9. \t La Cage de cristal 9."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zügruppn \t athénienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Achsn \t Taekwondo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De gesamtbayerische Grindungsversammlung war am End am 8. \t La phase finale de la compétition s’est déroulée sous la forme d’un Final 8 à Turin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Neuauflage: Annapurna. \t Implantation : Besançon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "aussanehma ken na \t Kenny Loggins"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Elke Rahausen: Die Comunidad im Wandel. \t Les Raphaelis : La famille prospéra jusqu'à la Révolution."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Regionoiliga \t Regionalliga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In da Middn is da Punkt, von dem aus ogstoßn wead. \t Là-bas se trouve un point d’eau dont ils ont désespérément besoin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Archäologische und historische Studien (= Nomaden und Sesshafte. \t Tratado técnico e histórico (Les Taureaux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juli 1878 Gestellung a la suite vom 1. \t 1886 - Première ascension par Ch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stony Brook ' \t SUNY Stony Brook"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Homers berühmds \t Foster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stammdisch \t Imperial College"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Groß und klein in steter Pflege; Die Hagen machten sie gross. \t Les parcelles des terrains sont longues et étroites, les mineurs y cultivent des jardins potagers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Rassenunruhn bei \t CSC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "FPÖ \t progressiste-conservateur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Behörden u. \t Les arches."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Moslems \t Josefina"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zwischn Mai und Oktoba is es übawiegend drocken. \t La période entre mai et août est considérée comme la plus sèche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Duatn \t Gifford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se gheat zum Kanton Cambrai im Arrondissement Cambrai. \t Il est entièrement inclus dans l'arrondissement de Cambrai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Hrsg. vom Svenska Filminstitut Stockholm. \t Théâtre suédois d'Helsinki."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "März 1995) war a amerikanische Sängerin. \t Shannon (1958-) est une chanteuse américaine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oft steahts \t Pindare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "St Petersburg \t Saint-Pétersbourg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Aprui 1962 z Waging am See; † 18. \t Le Péril guette sous la mer, 1962."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Zeit für Japan. \t Asie : Japon."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Es gejd ois des gräßte frei aufbaubore Festzejd Europas. \t Elle habite typiquement les friches vivaces xérophiles d'Europe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "JTF GTMO \t Force opérationnelle interarmées"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Thieme, 5. komplett überarbeitete Auflage. \t 5th edition completely revised."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Star Wars \t Pavlograd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Innanraum is a Saal mit Kapö'nnisch'n, da Chorraum liagt hecha. \t À l'intérieur, la chambre funéraire est de plan circulaire, avec des murs nus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1936 besetzte de Wehrmacht des entmilitarisierte Rheinland. \t En 1936, les troupes allemandes ont marché sur la Rhénanie démilitarisée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "auf \t Falcon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der deutsche Kanzler. \t Hitler, le cannibale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Julian Budden Verdi \t Wendell Berry"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zeger \t Malais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Eine Phantasie aus dem Jahre 1900, 1897. \t Illusions perdues, 1897."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zuschauerzahlen des Summer Slam \t Spiranthe d'été."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Historische Atlas. \t Série Atlas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Terry \t Terry Funk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mögli war da Drei-Milliona-Euro-Bau hauptsächli durch finanzielle Huifn aus de Vaeinigtn Arobischn Emiratn. \t La capitale était de 6 millions de yens investis par le père d'Arima."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Glosmocharei neien Afschwung \t Géline"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Hehepunkt hod des Couplet in de Stickln vaum Johann Nestroy und Ferdinand Raimund eareicht. \t Il met en scène notamment les poètes Johann Nestroy et Ferdinand Raimund."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Suhrkamp-Taschenbuch 1232. \t Affiche TASS 1218."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Beim Wiener Kongress \t l’ lors du Congrès de Vienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Solomon Schechter Louis Ginzberg \t Louis Ginzberg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bei Farbbuidl is de Gradation meist standardisiert und a möglichst feins Korn erwünscht. \t La bottine est le plus souvent faite de cuir et se veut la plus légère possible."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "'d Unendlichkeit \t Test ODI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die Wahrheit über DIE LINKE.. \t Il s'agit de links."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sigmund Freud: Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci. \t Article détaillé : Un souvenir d'enfance de Léonard de Vinci."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Flugplätz da \t aéroport international d' Incheon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Weakausgom Schriften Bd. \t Cf. supra Écrits."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Gebaute Ökumene. \t Culasses forgées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stod \t Rosenbach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Amerika vor Kolumbus. \t Amérique centrale jusqu'en Colombie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sie haum Baam um Baam umgsaglt und Staa um Staa brochn. \t Il renverse la vaisselle afin d'attirer Bartholo dehors."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dom Paul \t cathédrale Pierre-et-Paul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Zeittunnel \t Anderson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "blos ( \t Camp 1"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "aufgleast \t Cadix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Doastöllung auf de Oat is im 12. Joahundat auftaucht in Byzanz auf („Kenig von da Herrlichkeit“). \t Les amandes font partie des « cueillettes du pays » que Jacob envoie comme présent à Pharaon (Genèse 43,11)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Berlin 242002 \t 24 avril 2002."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine Forschungsreise zu den südlichsten Bewohnern der Erde mit M. Gusinde. \t Celui-ci se téléporte, avec le Docteur sur la planète des hommes-guépards."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Museum des \t Musée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Religion und Ritual in den Anden. \t Ceremony and Ritual in Japan."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des wichtigste und markanteste Bauwerk vo Didtmoning is de Buarg, die bereits im 12. \t L'ensemble le plus réussi et le plus impressionnant est sans conteste la double villa qui occupe les numéros 11 à 15."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Centre Virtuel de la Connaissance sur l`Europe (Hrsg.): European NAvigator. \t Centre virtuel de la connaissance sur l'Europe - CVCE (anciennement European NAvigator)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Federico Fellini: Das Buch der Träume. \t Federico Fellini, Le Livre de mes rêves, éd. Flammarion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Wie hoch muß stehen die Nation, Wo jeder sich so fühlt! \t N'avons-nous pas chacun notre utopie Qui de chacun mérite le respect ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Überleben ohne \t cartographie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jenna 1972 noch Flachslanden eihgmoant worn. \t Genève, 1979. ↑ Des mammifères non volants."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vawoitung \t Setúbal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Mexi´ca ka \t McKinley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba 2013 National Association of Counties Obgruafn om 23. \t Le 4 août 2014 il rejoint Notts County."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "foigende \t Yip Man"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "St Andreas \t St André"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Waunst \t botte secrète"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des \t Sala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Element of Love \t La voie du coeur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Anlässlich a Pestepidemie is de Mariensäule errichtet worn. \t Après l’incubation, la crème est battue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "des \t le duc d' York"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Österreichischen Archäologischen Institutes \t l’ Institut archéologique autrichien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Muserichtung \t de Walton-on-Thames"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Nationa und \t l' Union européenne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Ort is a wichtiga Vakeahsknotnpunkt auf den Vesterålen. \t Ce lac comporte une zone marécageuse du côté ouest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Simon Benne: Arbeit, Ruhm und Hochmut. \t Tout lui souriait : l’amour, la création, la gloire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ausbruch \t Ánh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A haifige Bluesform bsteht aus 12 Taktn; de Melodie wead dabei mit nua 3 Akkordn begleidd. \t Les huit premières mesures de la mélodie suivent la forme du blues à douze mesures, écrites à la clé Do-mineur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is a Listn vo de Städt in Vietnam. \t Đồng Xoài (écouter) est une ville du Viêt Nam."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Poss is de meistbeforane Vabindung zwischen Östareich und Italien. \t Le Tyrol est en effet l'un des principaux points de passage routier entre l'Allemagne et l'Italie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die drei ??? \t Alors ???"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Olle nu aktivn Prozesse und Protokolle aufd Festplattn speichern, Gerätetreiber entferna und de grafische Obaflächn obschoidn. \t Barre latérale gauche pour afficher les signets, téléchargements et sites pour les grand écran."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Waunst \t château"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Wählalistn in \t évangéliques"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vawoitungssitz \t Jean-Louis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Stellenweise ist es nicht einmal gutes Handwerk, “. \t Eh bien non, ce n'est pas de l'art.'"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "blitzn \t Glentoran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Owa danoch \t Theresa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "boarischa Fianama \t Rina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Verlag Dr. Friedrich Pfeil, München 2002. \t Verlag Dr. Friedrich Pfeil édit. ; München."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Quadratkilometa und is desweng noch Asien und Amerika da drittgräßde Kontinent. \t Les cartes de l'époque montrent clairement l'Amérique du Nord comme connectée à l'Asie et l'Amérique du Sud comme une terre séparée."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1144 hod Aschaffenburg as Marktrecht kriagt und 1161 de Stodrechte. \t Aschaffenbourg obtient le droit de tenir marché en 1144 et les droits de ville en 1161."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "EU gschützt \t Union européenne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Zeit Wärme und Feichtn Wärmestromdichtn Wärmekapazität \t Le repos et la chaleur locale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Fuim Welcome to MTV Movie \t MTV Movie Awards"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "zum Erzbistum eahom \t Ibn Hazm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Noma Dettingen vaweist auf a alemannische beziehungsweis voafränkische Siedlung. \t Des travaux plus récents signalent en revanche une colonie de lètes germaniques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Sein Chauffeur Andreas erzählt. \t Son président est Roland Berrar."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "An Dog späda stiabta. \t Maciste Un chien costaud."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Teilchen hod dann de Energie dazuakriagt. \t La capacité stocke temporairement l'énergie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oesterreichischn Touristn \t Teatro San Carlo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1634 bricht de Pest aus. \t 1630 : arrivée de la peste."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ob 1937, mit Chicago, hoda ois da beste eiropäische Jazzmusika goitn. \t À son retour de Palestine en 1937, Seter s'intéresse à développer un style inspiré par les traditions musicales juives du Moyen-Orient."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aswej an duatatn Kreiza hom s an Westafrikanischn Franc (XOF), da wou õ s Makl mid 1 EUR zou 655,957 XOF fest bundn (owa aa schou ogweatet woan) is. \t Ayant pour langue officielle le français, il existe quelque 70 langues et dialectes[6] parlés au quotidien. Elle a pour monnaie, le franc CFA."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "1066 bestätigte Kaiser \t Édouard le Confesseur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jahrhunderts (Sonderband text+kritik). \t Jahrhundert (Critique et crise."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Abgerufen am 17. Juli 2017. laut.de-Biographie. \t Consulté le 17 juillet 2017. e. Statistique Canada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In der Musikgeschichte prägte vor allem der frühe Tod des sogenannten King of Pop Michael Jackson das Jahr 2009. \t Dans le tome 10, il doit pleurer la mort du musicien Prince, quelques années après celle de Michael Jackson."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "f9f8 Athen is de Haptstod vu Griachaland und aa de gresste und beväikarungsreichste Stod. \t La Wolseley 6/80 était la vedette de l'entreprise et comportait les meilleurs styles et fonctionnalités."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Und er wui, dass da Hoche Rat entscheidet, da Kaiserin des Zepta ohzunehma. \t Elle sert son maître afin de savoir où celui-ci a dissimulé l'Impératrice céleste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziak hod 1916 Einwohna. \t Carte postale du village en 1916."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Jahrhunderts.... \t Les Centuries."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Gave Pau \t Simandl"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die \t Irlande du Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Merle \t Scrooge"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Eine besondere Rolle nimmt allerdings der Vorsitzende von Sydney City im Stadtzentrum (Central Business District) ein. \t Elle occupe aujourd'hui encore une position privilégiée, au centre du Central Business District."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Kreis \t Huron"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Fehér-Körös) und da Schwarzen Kreisch (rum. \t Teintes blanc (jantes rouges) , rouge (jantes noires) , noir (jantes rouges)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Vawoitungssitz is de Stod Nottingham. \t Son siège social est à Nottingham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Einer für alle – Alle für einen. \t Everybody, one for all and all for one!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des obwoi \t Steele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "spüüt \t Lockheed Constellation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De hechste Eahebung misst 776 Meta. \t La surface occupée par ses eaux est de 776 ha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Oberleitungsgeometrie noch \t Hawking"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Famülien da Ungleibign woan vabrennd und vaheert ia gaunz Laund.\" \t Les seigneurs de Castelnau en ont augmenté les biens et la gloire y ayant pris alliance »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "August da Nochfoiga vom Ólafur Ragnar Grímsson ois Präsident vo Island. \t En 2001 finalement, le président islandais Ólafur Ragnar Grímsson découvrit l'île."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Stodempe \t Fafnir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Soizwossa kimmt iwas Grundwossa vom Middlmeea. \t Le chasselas de Moissac est connu depuis le Moyen Âge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei amtliche Numma (Gewässarkennzoi) is 18394. \t Que sais-je, n° 3184."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Vawoitungszentrum vo da Kommune \t Quartier V I P"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bamberga \t Ulbrich"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "beginnt \t Palmerston"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "CaC-Fehler \"Reserve\" Diesa is in Update 3 ebenfalls beseitigt. \t La règle dite « 3 strikes and you’re out » appliquée en Californie a elle aussi été remise en cause."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "So räsoniat \t Ecclestone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Oktoba 1999, ZDF, Konzertchor der Hofer Symphoniker. \t Première : 31 octobre 1999, ZDF, Konzertchor der Hofer Symphoniker."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Narrische Baa (dt.Narrisches Bein) is a bsundas empfindliche Stöö am Ööbogn. \t D'après le pokédex, c'est un redoutable chasseur à l'affut nocturne,."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Im Kahlgründa Dialekt wead da Ort heit Memersch gnennd. \t Dans mon souvenir, Évreux est un endroit totalement clinique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Zum Werk des Frank Lloyd Wright. \t The Frank Lloyd Wright Companion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "einem Wüstenkontinent \t Zimbabwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Unta an großn Eafoigsdruck hod de Band aun de neichn Songs gorweit. \t Seulement, comme le siège de ces soirées change souvent, on inaugure généralement le nouveau local par les chansons de Gille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De jährliche Leistung vom Innweak is 570 Gigawattstundn. \t La production annuelle moyenne d’énergie électrique est d’environ 250 gigawattheures."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Des is oa Mäglichkeit de drei Spuln vo am Drehstrommotor ozschliaßn. \t La locomotive se couche, et les trois voitures de tête la télescopent."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Die Deutschen und ihr Wald. \t L’arbre et la forêt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "osmanischen Kriagsschiff \t Shōkaku"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "siadlichste vom Marianen \t les îles Scilly"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei ersts Spej fia de erste Mannschaft had er dann aber erst am 13. \t Ancienne junkie, elle a eu avec ce dernier un enfant alors qu'elle n'avait que 13 ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "México liegt im Zentrum vom Mexiko. \t L'entité fédérative de Mexico se trouve au centre du Mexique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da uma 20 Eihwohna zäjnde Ort befindt se zwoa Kilometa sidli vo Betzenstein. \t Onze des vingt plus hauts gratte-ciel de Pennsylvanie sont localisés à Pittsburgh."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "seah fliaßfähign Bedau \t Sinhala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "New York City \t New York"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Obwoi ma moana mecht, dass des Woat Föhn vo Hoarfön kimmt, is es in Wiaklikeit genau umdraht. \t Moses Finley souligne que le recours aux Hilotes pour servir d'hoplites constitue un grave défaut du système."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ratifiziarung \t Saint Germain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Sächsischen Vogtlandes \t delta l' Arkansas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "erfoig \t Viking"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "2009 da \t de George W Bush"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Im zwoatn Angriffs-Schritt richt da Angreifer jetzad an eignen DHCP-Serva ei, der manipuliade Daten iabamiddlt. \t Pour mener à bien une attaque par empoisonnement de cache, l'attaquant exploite une vulnérabilité du serveur DNS qui accepte alors des informations incorrectes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "1955 voiständig \t Valmet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Sitz vo da Vawoitung is Winterset. \t Le verbe qui lui correspond est hiverner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sei Gråb is auf'n Sankt Marxer Friedhof (Grupp'n 1) in Wien-Landstraße. \t Il repose au cimetière St. Marx (Sankt Marxer Friedhof) à Vienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Band III: Aufklärung und späte Neuzeit. \t Tome 3 : L'espoir et le chagrin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Schreibtisch \t Wells"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Beziaksnaum wiad mit Artikl vawendt. \t Kevin parvient à supprimer l'article."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "brocht wean \t Lily"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "1729 is de scheene Allee da Stod ooglegt. \t En 1792, le vignoble est encore signalé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Innerhalb da Stod san de meisten Straßn mit Fahrradwegen oda Fahrradspuren ausgstattet. \t Ainsi la plupart des voies de desserte ont été rouvertes à la circulation des cyclistes dans les deux sens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Jede von dene Frau'n glaubt jetzt'n, dass sie damit g'maant warat. \t Cela intrigue Kate qui lui demande sans cesse qui est Jordan."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Entremont franzesischsprochign \t Entremont"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Nachand grejgt anejda nomml vier Koartn ausdaalt. \t Marimo surprise… Quatro haches : Chessmarimo sort quatre haches."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Slogans wean haptsächli in da Politik und in da Werbung oda Marknkommunikation vawendt. \t Interdiction de diffuser des émissions à caractère politique et de la publicité de marque."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Des Woat \t de Ponce de Leon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Weisenkind) woaß, i woaß ebbs (dt. ich weiß was) Woaz (dt. \t Je te prête Léviathan ! / Cid: Et moi ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Nach einer Schätzung, de aus Zensusdaten de Abweichung der Todesrate von Männern im wehrfähigen Alter gegenüber der Norm berechnet, kamen mindestens 627.000 und höchstens 888.000, mit größter Woarscheinlichkeit aber etwa 761.000 Menschen ums Lebn. \t La plupart des télévisions en 2006 étaient toutefois incapables de restituer une image d'une résolution supérieure à 768 lignes, les plus anciennes étant limitées à 576 lignes maximum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Johann Faber \t Fawkner Park"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "De Serie is in Deitschland no ned ausgstroid woan. \t C'est le seul film de la série Astérix à ne pas avoir été produit en France."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mantl \t Antoine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Ludwig Stockert: Eisenbahnunfälle (Neue Folge) – Ein weiterer Beitrag zur Eisenbahnbetriebslehre. \t Grande-Bretagne : publication par le gouvernement du livre blanc New opportunities for the railways (nouvelles chances pour le chemin de fer) qui définit les grandes lignes de la privatisation."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Insgsomd wead \t Dudon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Kammergut bezeichnet a Region, de a direkta Besitz vom Landsherrn wor, in dem Foi de Habsburga. \t Le Kammergut désignait au Moyen Âge un ensemble de fiefs formant le patrimoine d'origine d'une famille noble, en l'occurrence les Habsbourg."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "ATV is a privater östarraichischer Fernsehsender. \t ITV est un important réseau de télévision privé au Royaume-Uni."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De historische Oidstod, heit da Großteu vom 1. \t Un deuxième arc était élevé, non loin du premier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Cork \t Laois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Die neue Zeit. \t Les Nouveaux Temps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hazel Dodge \t Peter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "In Schweden, 1851) 1852: Historier, Erzählungen und Märchen (dt. \t 1850.), puis en 1862 dans Contes et Histoires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Dante \t Béatrice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "hams - \t coupe du monde l' Angleterre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Sergej Eisenstein: Yo. \t Sergueï Eisenstein."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Bekonnd \t Renner"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Begriff wiad öftas in politischn Themen vawendet. \t Le terme « papiste » a servi des buts politiques à plusieurs reprises."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Da Reinhold Messner \t Reinhold Messner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Harald Linz und Halwart Schrader: Die Internationale Automobil-Enzyklopädie. \t Harald Linz, Halwart Schrader, Die Internationale Automobil-Enzyklopädie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Johr hod da Borland \t Borland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "glegn \t comté Stephens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ottawa is a da Region de oazigste offiziell zwoasprochige Stod. \t Au Kirghizistan, était et reste une des boissons gazeuses les plus populaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Se spün rockige Vuiksmusi, ihn sognauntn „Oipmrock“. \t Un soûlon s'est mis à me crier dessus en m'appelant Axl Rose."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Der Fremde als Bereicherung. \t Leur but est l'enrichissement."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Cittiglio \t Castelveccana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Ahrens \t Holmes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Karntnarisch wead \t Philistin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "östli \t la rivière Trinity"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mythos und Geschichte eines Radrennens. \t Missio e i misteri di una copia RAI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "wead vo vui Leidln \t Tuhfetü'l-fârisîn fî-ahvâli huyûli'l-mücâhidîn Portail équestre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ausbaut \t Cao Cao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Natuapark Sierningtoi-Flatza Waund is 1976 gründt wuan. \t Ce fut dans l'église Saint-Ignace qu'eurent lieu les obsèques de Luchino Visconti en 1976."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Tschechien de Slowakei \t la République tchèque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Der gute alte Mann ist mit dem Pferde durch’s Eis gebrochen und in das kalte Wasser gefallen. \t La glace se fend sous son cheval et il tombe dans les eaux gelées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Post für den Tiger. \t Fuite du tigre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Mauritius \t Annapolis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Posse Gesang \t Alimentation en air"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei de Einheimischn wern jedo aa de Quellflüss umgangssprachle olle nur ois \"da\" Regn gnennt. \t Dans le climogramme ci-dessus, le mot espagnol Lluvia signifie Pluie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "De Charaktaristik \t Silverstein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ia Mausoleum is a Orbat vom Jesús Landeira Iglesias. \t Son mausolée est une œuvre de Jesús Landeira Iglesias."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Oktober 1980 zwei Einzelalben mit neuer Covergestaltung wiederveröffentlicht. \t En juin 2002, Sud Ouest offre à ses lecteurs 22 éditions quotidiennes."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Whose Zen? \t Who's Who?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Mutter sag, wer macht die Kinder? \t Dis maman, comment on fait les bébés ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Franz Pfeffer: Oberösterreichs erste Eisenbahnen. \t Franz Viehböck, premier spationaute autrichien."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Windes wurde der \t la Seconde Guerre mondiale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "A Legende moant, dass de Stod vom Alexander im Großn ggründt woan is. \t Selon la légende, elle aurait été fondée par Alexandre le Grand au vu de sa situation avantageuse sur l'Euphrate."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des Weidaren kritisiate ea den Mangl an Dokumentation, den ea voaffundn hod. \t Incapable de faire preuve de recul, il accumule les documents sans comprendre quand il est temps de s’arrêter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "CJD Christophorusschulen \t Hotel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Materialien und Verfahren für eine dauerhafte Instandsetzung. \t Les inventaires et les plans d'action doivent être réactualisés régulièrement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Ea untastützt an Haufa Video- und Audio-Codecs, drunta a einige plattfoamexklusive wia an Windows Media. \t En outre, c'était un moyen de combiner la qualité et la rapidité du projet MPlayer avec les lecteurs populaires de la plateforme Windows."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dritter Teil: Karl und Rosa. \t Une révolution allemande : Karl & Rosa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Des \t Jouve"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Dabei is olladings bereits ois Vualåg a französesch's Vaudeville eawähnt wua'n. \t Les Prussiens sont en retraite depuis la victoire française de Villersexel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Juni 2013, 10.00–11.00 Uhr. \t 4 juin, à 9:00."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "klassischn \t Macintosh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "ungefäa \t Norman Tindale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Machbarkeitsstudie. \t Étude expérimentale."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "November Kambodscha, Unabhängigkeitsdog, Proklamation 12. \t 10 avril : Proclamation de l'État indépendant de Croatie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Bei de Olympischen Winterspiele 2018 in Pyeongchang hat sie im Sprint die Goldmedaille gwunna. \t Aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 à Pyeongchang, il remporte le titre olympique."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Damit lebm a Viatl vo de Leit in am Land in da Haptstodregion. \t Ils seraient entrés illégalement en Israël à travers une ouverture dans la clôture de sécurité dans la zone de Meitar-Tarqumia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bar - fr", "text": "Z ejasch is es Libysch gschrim woan, af des wou as Tifinaγ, wos dej Tuareg heitztoḡ nutza zmindast toalweis basiad. D ejaschtn Nennunga vo d Libya san in Egyptischn. \t Ils ont d'abord été écrits dans l'abjad libyco-berbère, qui est encore utilisé aujourd'hui par les Touaregs sous la forme tifinagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Hianzisch heakumt \t Krishnamurti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "In: Zoologischer Anzeiger. \t Acta zootaxon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "5., unveränderte Auflage. \t Le Top 5 reste inchangé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "Aussadem \t Maldives"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Petronius, des Hl. \t PITTS, De ill."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Kimmerier \t Knight"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Da Stückl hod nochm Gymnasium vo 1981 bis 1984 Hoizbuidhaua gleant. \t Il enseigne ensuite, dans le Calvados, en école primaire de 1981 à 1984."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Anton Karl Mally \t Marc Helbling"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Auflage, 2008. \t Point de vue, 2008."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "bar - fra", "text": "De längstn Nemfliss vom Main san de Fränkische Saale (rechts, 125 km), de Tauba (links, 114 km), de Nidda (rechts, 90 km), de Kinzig (rechts, 86 km) und de Regnitz (links, 59 km). \t Les plus longs affluents du Main sont la Saale franconienne (par la rive droite, 125 km), la Tauber (par la rive gauche, 114 km), la Nidda (par la rive droite, 90 km), la Kinzig (par la rive droite, 86 km) et la Regnitz (par la rive gauche, 59 km)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "bar - fr", "text": "Bsiedlung \t CERN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/bar-fr.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "bar - fr", "text": "Es deafad da wichtigste Roman vom 20. \t Il disait le considérer comme le plus grand roman du XXe siècle."}